公孫度升濟/昇濟

公孫度は字を升済、もとは遼東襄平の人。父の延が役人を避けて玄菟に移り、度はそこで郡の吏となった。玄菟太守の公孫琙に、早く死んだ子の豹と同じ名で同じ年だからと愛され、学ばせて妻を取ってもらった。有道に挙げられて尚書郎、冀州刺史に進んだが免ぜられ、徐栄の推薦で遼東太守となった。小吏から起こって郡の者に軽んじられると、子の康を伍長に召した公孫昭を襄平の市で笞打って殺し、恩のない豪族の田韶らも誅して、滅ぼした家は百余に及んだ。東は高句驪を伐ち、西は烏丸を撃って威は海を越えて及んだ。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書三国志
所属魏

正史の要約

公孫度は字を升済、もとは遼東襄平の人。父の延が役人を避けて玄菟に移り、度はそこで郡の吏となった。玄菟太守の公孫琙に、早く死んだ子の豹と同じ名で同じ年だからと愛され、学ばせて妻を取ってもらった。有道に挙げられて尚書郎、冀州刺史に進んだが免ぜられ、徐栄の推薦で遼東太守となった。小吏から起こって郡の者に軽んじられると、子の康を伍長に召した公孫昭を襄平の市で笞打って殺し、恩のない豪族の田韶らも誅して、滅ぼした家は百余に及んだ。東は高句驪を伐ち、西は烏丸を撃って威は海を越えて及んだ。

初平元年(190年)、中原の乱れを知り、漢の帝位は絶えようとしているから王となることを図るべきだと親しい吏に語った。襄平の社に大きな石が生じたのを、土地を有して三公が輔ける吉兆だと言う者があり、度はいよいよ喜んだ。海へ逃れた李敏には怒って父の墓を掘り、屍を焼いて宗族を誅した。郡を分けて遼西・中遼の郡を置き、海を越えて東莱の諸県を収め、みずから立って遼東侯・平州牧となり、襄平城の南で天地を郊祀して鸞路に乗り九旒を立てた。太祖が武威将軍・永寧郷侯としたときは、わたしは遼東に王たるのだと言って印綬を武庫に蔵めた。建安九年(204年)に度が死に、子の康が嗣いで、弟の恭が永寧郷侯に封じられた。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

名と出身・世に出た経緯

演義の公孫度には来歴が無い。 正史は他家の死んだ子と同じ名・同じ年という偶然から人物を立てるのに対し、演義は子や孫の血筋を言うための肩書きとして名を借りる

正史は巻8の本文「公孫度は字を升済といい、もとは遼東襄平の人である」。巻8の本文「父の延は役人を避けて玄菟に住み、度は郡の吏に任じられた」。世に出た経緯は巻8の本文「度は若いとき豹という名で、しかも琙の子と同年であった。琙は会って親しみ愛し、師につけて学ばせ、妻を取ってやった」

演義は演義は姓名と一つの将軍号だけを出す。 毛本第33回「遼東太守の公孫康は、もともと襄平の人で、武威将軍の公孫度の子である」と、子を説明する一句の中に名が出るだけで、字も父の名も出さない。嘉靖本巻7第6則も「…」と同じ形で、襄平の出というのを度ではなく康に付けている

遼東太守になった経緯

演義は遼東の公孫氏を、はじめから遼東にいたものとして出す。 正史の度は、董卓の中郎将の推薦という中原の縁で遼東に入っている。その政権の由来を、演義は一字も書かない

正史は巻8の本文「同郡の徐栄が董卓の中郎将であり、度を薦めて遼東太守とした」。それ以前の官は巻8の本文「のちに有道に挙げられて尚書郎に除せられ、やがて冀州刺史に遷ったが、流言のために免ぜられた」

演義は演義に記事が無い。 毛本第33回も嘉靖本巻7第6則も、公孫度がどうして遼東太守になったかを書かない

郡を押さえた手つき

演義の遼東には、押さえ込みの過去が無い。 正史は、軽んじられた者が軽んじた側を一人ずつ数えて誅した経緯を書き、巻末の評も巻8「度は残暴で節度が無い」と、そこを責める。演義にはその評に当たるものが無い

正史は巻8の本文「度は玄菟の小吏から起こったので、遼東郡に軽んじられた」。報復は巻8の本文「度は官に着くと昭を捕らえ、襄平の市で笞打って殺した」、続けて巻8の本文「郡中の名のある豪族や大姓の田韶らは、以前の扱いに恩が無かったので、皆法に当てて誅し、滅ぼした家は百余に及び、郡中は震えおののいた」

演義は演義に記事が無い。 毛本第33回・嘉靖本巻7第6則はどちらも袁熙・袁尚が遼東に逃げ込む場面から入るので、遼東の政権がどう作られたかを書く余地が無い

王を図る言葉と、名前の讖

僭号の話が一代ずれている。 正史の度は、腹心に王を図ると漏らし、自分の字を讖に当てはめて喜ぶところまで書かれる。演義で燕王を称して年を改めるのは孫の公孫淵であり、祖父の側にその芽があったとは書かない

正史は巻8の本文「漢の祚はまさに絶えようとしている。諸君とともに王を図ろうと思う」と腹心の柳毅・陽儀らに語る。名前の謎解きは本文に無く、巻8の裴注〖《魏書》〗の中に出る。巻8「讖書に孫登が天子になるとある。太守の姓は公孫で、字は升済、升は登である」。祥瑞の側は本文にあり、巻8の本文「襄平の延里の社に大石が生じ、長さは一丈あまり、下に三つの小石が足となっていた」に続けて巻8の本文「社は土地を主るから、土地を得るのは明らかで、三公が輔けになる」と説かれ、巻8の本文「度益喜」(度はますます喜んだ)

演義は演義に記事が無い。 毛本第106回・嘉靖本巻22第1則は、燕王を称して年号を建てる話を孫の公孫淵の件として書き、度の代の野心には触れない

逃げた者への報復

正史の度の残暴さは、死者の骨を焼いた一件で示される。 演義の遼東は、二袁を殺すか容れるかを量る場所としてしか出てこない。度が郡の中で何をした人かという像そのものが演義に無い

正史は巻8の本文「もとの河内太守の李敏は郡中に名を知られ、度のすることを憎み、害されるのを恐れて、家族を連れて海に入った」。逃げられたあとは巻8の本文「度は大いに怒り、その父の塚を掘り、棺を割いて屍を焼き、その宗族を誅した」。この件には巻8の裴注で裴松之自身が「本伝は敏が家族を連れて海に入ったと言うのに、また子と行き別れている。その理由は詳らかでない」と不審を立てている

演義は演義に記事が無い。 毛本第33回は遼東の内側の出来事を一切書かず、公孫康と公孫恭の謀議だけを置く

自立と、漢の制をそのまま写したこと

演義は遼東を、漢の一郡のままにしておく。 正史の度は郡を割って太守を置き、刺史を立て、死んだ父に侯を追贈し、漢の二祖の廟の前で天子の礼を行なっている。漢を否定せずに漢の形を借りて上に乗るという、この政権のいちばんの特徴が演義には出ない

正史は巻8の本文「遼東郡を分けて遼西・中遼の郡とし、太守を置いた。海を越えて東萊の諸県を収め、営州刺史を置いた」。巻8の本文「自ら遼東侯・平州牧となり、父の延を追って建義侯に封じた」。巻8の本文「漢の二祖の廟を立て、制を承けて襄平城の南に壇墠を設け、天地を郊祀し、藉田し、治兵し、鸞路に乗り、九旒を立て、旄頭と羽騎を従えた」

演義は演義に記事が無い。 毛本第33回は公孫康を「遼東太守」とだけ呼び、嘉靖本巻7第6則も同じで、郡を割ったことも刺史を置いたことも天地を祀ったことも書かない

曹操が与えた官と、それをどう扱ったか

演義は、拒まれた官を肩書きとして使う。 正史の度は、爵の名を嘲って印綬を武器庫に放り込んだ。演義はその将軍号を素直に名乗らせているので、朝廷の官を値踏みして捨てたという度の態度が消える

正史は巻8の本文「太祖は度を表して武威将軍とし、永寧郷侯に封じた」。度の返事は巻8の本文「わたしは遼東に王たるのだ。何が永寧郷か」で、そのあと巻8の本文「蔵印綬武庫」(印綬を武庫にしまった)

演義は毛本第33回「…」と、曹操が与えたこの将軍号だけが子の説明に使われる。嘉靖本巻7第6則も「…」と同じで、どちらも度が永寧郷侯を嘲ったことも、印綬を武庫にしまったことも書かない

袁尚の首を斬った件

ここは正史と演義が食い違わない。 三書とも、首を斬って送ったのは公孫康であって度ではない。演義は度を「…」という血筋の説明にしか使っておらず、この件に度を関わらせない。 正史の側でも巻1・巻6・巻8がそろって康の名で書く

正史は巻8の本文「袁尚らが遼東に逃げ、康が尚の首を斬って送った」。巻1の本文も曹操の言葉として「わたしは康に尚と熙の首を斬って送らせる。兵を煩わすまでもない」と書き、巻6の本文も「敗走して遼東に逃げ、公孫康が誘い出して斬り、その首を送った」とする。いずれも公孫康の行いである。度は巻8の本文「…」と記されるとおり、その三年前に死んでいる

演義は毛本第33回「遼東太守の公孫康は、長く服従しない」と夏侯惇が言い、曹操は毛本第33回「諸公の虎威を煩わすまでもない。数日ののちに公孫康が自分から二袁の首を送って来る」と答える。嘉靖本巻7第6則も同じ場面で「…」と置く。毛本第106回も「建安十二年、曹操が袁尚を追い、まだ遼東に着かないうちに、康は尚の首を斬って曹操に献じ、曹操は康を襄平侯に封じた」と、康の行いとする

遼東に逃れた中原の士人への扱い

演義は、遼東を人の集まる場所として描かない。 正史の度のまわりには、館を空けても入らない者、長史を辞して商人になる者、留め置かれても屈しない者が並ぶ。招いた側から見ると、誰一人手の内に入っていない。 演義の遼東はただ二袁の逃げ込み先である

正史は巻11の本文「度は館を空けて管寧を待った」が、巻11の本文「会いに行ったあとは、山谷に廬を結んだ」と、館には入られなかった。巻11の本文「王烈は公孫度の長史を辞し、商いをして自ら身分を落とした」。巻11の本文「公孫度は遼東にあって、勝手に涼茂を留め、官に赴かせなかったが、茂はついに屈しなかった」。度の側が折れた記事もあり、巻11の本文「良久,度曰:「涼君言是也。」」(しばらくして度は、涼君の言は是であると言った)。ただし巻11の裴注で裴松之は「柳城を征した年には、度はもういない」と、この一件の年代を疑っている

演義は演義に記事が無い。 毛本も嘉靖本も、遼東に避難した士人と公孫度の関わりを書かない。管寧が遼東に移ったことは毛本第66回が「後に管寧は遼東に避けて住んだ」と一句だけ書くが、そこに公孫度の名は出さない

劉政を殺そうとして諫めで折れた件

正史の度は、諫められて引く人物でもある。 殺すと決めて家族まで捕らえたのを、逃がした当人の理屈で解いている。演義の公孫度は一言も喋らないので、残暴とも、折れるともつかない

正史は巻11の本文は、度が劉政を憎んで殺そうとし家族を捕らえたが政は逃げたと書き、度の触れを巻11の本文「あえて政を隠す者があれば同罪とする」と載せる。逃がした邴原に巻11の本文「将軍が先日劉政を殺そうとしたのは、自分の害になるからでした。いま政は去りました。将軍の害は除かれたのではありませんか」と言われ、重ねて巻11の本文「将軍が政を畏れたのは、政に智があるからです」と説かれると、巻11の本文「度乃出之」(度はそこで家族を出した)

演義は演義に記事が無い。 毛本・嘉靖本はどちらも邴原と公孫度の問答を書かず、公孫度が誰かを殺そうとした場面そのものを持たない

外の民との付き合い

正史の度は、海の東で外交をしている。 婚姻で夫余を繋ぎ、高句麗から兵を出させ、自分でも東西に兵を出した。演義の遼東は中原の西側を向いた一つの郡で、その外に何があるかを書かない

正史は巻30の本文「夫余はもと玄菟に属していた。漢末に公孫度が海東で勢いを張り、威で外夷を服させると、夫余王の尉仇台は改めて遼東に属した」。同じ巻30の本文「当時、句麗と鮮卑が強かったので、度は夫余が二つの敵のあいだにあることから、同族の女を妻とさせた」。高句麗の側は兵を出し、巻30の本文「公孫度が海東で勢いを張ったとき、伯固は大加の優居・主簿の然人らを遣わして度を助け、富山の賊を撃ってこれを破った」。度の側の軍事は巻8の本文「東は高句驪を伐ち、西は烏丸を撃って、威は海外に行き渡った」

演義は演義に記事が無い。 毛本第33回は曹操が烏丸を討ったあとの話として遼東を出すが、公孫度と夫余・高句麗・烏丸との関係を書かない

死と、死んだあとの評

演義の公孫度は、死ぬ場面を持たない。 正史は死の年を記し、巻末の評で残暴と断じたうえで、同じ巻に、度を丘墟から郡を救った恩人とする子孫の臣下の上書を置いている。一人の人物に正反対の評が並ぶという正史の形が、演義には残らない

正史は巻8の本文「度が死んで子の康が位を嗣ぎ、永寧郷侯の爵を弟の恭に封じた。この歳は建安九年である」。巻末の評は巻8「度は残暴で節度が無く、淵は業を継いで凶を載せ、ただ一族を覆すに足るだけであった」。これと正反対の評も同じ巻にあり、巻8の裴注〖《魏書》〗が載せる公孫淵の官属の上書は「もし度に遭わなかったら、郡は早くに丘墟となり、民は虜の廷に繋がれていたでしょう」と言い、死んだときを巻8「度が薨じると、吏民は感じ慕って、喜んで子の康を戴いた」と書く

演義は毛本第106回「さて公孫淵は、遼東の公孫度の孫であり、公孫康の子である」。嘉靖本巻22第1則も「…」と、孫の素性を言う一句の中に名が出るだけで、度がいつどう死んだかは書かない

出現箇所(正史の巻)(3単位)

  • 巻8 13件 魏書 二公孫陶四張伝
  • 巻11 12件 魏書 袁張涼国田王邴管伝
  • 巻30 5件 魏書三十 烏丸鮮卑東夷伝第三十

出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)

  • 第33回 1件 第33回 曹丕は乱に乗じて甄氏を納れる/郭嘉の遺した計で遼東を定める
  • 第106回 1件 第106回 公孫淵は兵敗れて襄平に死す/司馬懿は病と偽って曹爽を騙す

出現箇所(嘉靖本の則)(2単位)

  • 巻7第6則 1件 第66回 郭嘉の遺した計で遼東を定める
  • 巻22第1則 1件 第211回 司馬懿は公孫淵を退ける

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 公孫康 近さ0.600・同じ単位に6回
  • 公孫恭 近さ0.500・同じ単位に5回
  • 卑衍 近さ0.429・同じ単位に3回
  • 楊祚 近さ0.429・同じ単位に3回
  • 閻柔 近さ0.286・同じ単位に2回
  • 丘力居 近さ0.286・同じ単位に2回
  • 衛演 近さ0.286・同じ単位に2回
  • 裴景 近さ0.286・同じ単位に2回
  • 仇連 近さ0.286・同じ単位に2回
  • 柳甫 近さ0.286・同じ単位に2回
  • 公孫修 近さ0.286・同じ単位に2回
  • 張弥 近さ0.273・同じ単位に3回