劉賢
劉賢は正史の『三国志』に出てこない。 零陵太守劉度は正史に実在する。巻32に「先主は劉琦を荊州刺史に推挙し、さらに南の四郡を征した。武陵太守の金旋、長沙太守の韓玄、桂陽太守の趙範、零陵太守の劉度はみな降った」とあって、四人の太守の名まで書かれている。ところが正史はその誰にも子を書いていない。「劉度」の二字が正史に出るのはこの一行だけで、父子の問答も、太守の子が兵を率いて出たという記事も無い。正史の荊州南部四郡は、太守の名を並べて「皆降」の二字で終わる。戦いが書かれていないのだから、その戦いで捕らえられる子も要らない。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 不明 |
正史の要約
劉賢は正史の『三国志』に出てこない。 零陵太守劉度は正史に実在する。巻32に「先主は劉琦を荊州刺史に推挙し、さらに南の四郡を征した。武陵太守の金旋、長沙太守の韓玄、桂陽太守の趙範、零陵太守の劉度はみな降った」とあって、四人の太守の名まで書かれている。ところが正史はその誰にも子を書いていない。「劉度」の二字が正史に出るのはこの一行だけで、父子の問答も、太守の子が兵を率いて出たという記事も無い。正史の荊州南部四郡は、太守の名を並べて「皆降」の二字で終わる。戦いが書かれていないのだから、その戦いで捕らえられる子も要らない。
だから劉賢は、正史の誰かを作り替えた人物ではなく、「皆降」の二字を一つの合戦に広げるために置かれた人物である。 演義は四郡のうち零陵を最初に取らせ、毛本第52回で馬良に「湘江の西では零陵が最も近い、まずこれを取るのがよい」と言わせる。そして城方に、降る太守とは別に、降るまいとする若い息子を一人立てる。父の劉度が軍馬の来るのを聞いて相談すると、毛本第52回の劉賢は「父上はご安心なさい。あちらに張飛・趙雲の勇があるとしても、我が州の邢道栄は万人を相手にできる力があり、立ち向かえます」と答える。この一言が劉賢のほとんどすべてである。 自分の武勇ではなく、部将の武勇をあてにして父を安心させる。その邢道栄が破れたあとの劉賢には、もう頼るものが残らない。
劉賢は、自分で考えた策で負けるのではなく、降った部将の策にそのまま乗って負ける。 捕らえられた邢道栄は孔明に「お前がわたしのために劉賢を捕らえてくれば、降伏を認めてやる」と持ちかけられ、「劉賢を生け捕って軍師に差し出します。劉賢が捕らわれれば、劉度はおのずと降ります」と請け負って帰される。つまり劉賢は、味方の口から先に「こいつを捕らえれば父は降る」と値踏みされている人物である。 帰ってきた邢道栄から事の次第を聞かされた劉賢の返しは、毛本第52回の「如之奈何?」(ではどうすればよいのか)の四字だけで、策はまた邢道栄が出す。それを聞いて毛本第52回は「劉賢依計」(劉賢は策のとおりにした)と書く。依ったその策が、そのまま孔明の仕掛けた裏であった。
夜の寨を出て追い、火の消えぬ寨に戻ると、そこには張飛がいる。 毛本第52回で邢道栄は趙雲に馬上から突き落とされ、劉賢は「劉賢はあわてて馬首を返して逃げたが、背後から張飛が追いついて、馬の上へ生け捕り、縛って孔明に引き立てた」となる。捕らえたのは趙雲ではなく張飛である。 趙雲が取るのは次の桂陽で、毛本第52回の回題そのものが「…」であり、零陵の取り方は題にも入っていない。引き立てられた劉賢が言うのは「邢道栄がわたしにこうさせたのです、本心ではありません」という申し開きである。負けたことの責めを、先に死んだ部将に預ける。 ここまでの劉賢は、父に頼られ、部将に値踏みされ、部将に責めを押し付ける子であって、最後まで自分で何かを決めてはいない。
この人物が演義で一度だけ自分で動くのは、縄を解かれたあとである。 孔明は殺さず、着物を着せ、酒を与えて城へ帰す。毛本第52回は「劉賢は零陵に帰って父の劉度に会い、孔明の徳を細かに語って、父に降伏を勧めた。劉度はこれに従い、城上に降旗を立てた」と書く。父を安心させようとして敗れた子が、父を降らせる使いになって戻る。 これが劉賢の役の全部で、処遇は毛本第52回の「孔明は劉度をそのまま郡守とし、その子の劉賢は荊州に行って軍に従って務めることにした」であり、以後この名は演義に出ない。零陵の民の喜びだけが「零陵一郡の住民はみな喜んだ」と書き留められる。
名そのものが二本で割れている
嘉靖本巻11第3則は同じ場面の子を「劉延」とし、「さて劉度は零陵城中にあって、孔明の軍馬が来ると聞き、その子の劉延を呼んで相談した」と書く。ところがこの「劉延」は、正史に実在する別人の名と同じである。 巻36に「袁紹は大将軍の顔良を遣わして東郡太守の劉延を白馬に攻めさせた」とある劉延が正史の劉延で、関羽が顔良を斬って救った相手である。零陵とは縁が無い。毛宗崗本が「劉賢」に替えたことで、少なくとも正史の実在者との名の衝突は消えた。
正史で零陵を守って戦う太守は、劉度ではなく後の郝普である。 巻54に「孫権は呂蒙に命じて西の長沙・零陵・桂陽の三郡を取らせた」とあり、続けて同じ巻54に「ただ零陵太守の郝普だけは城を守って降らなかった」とある。零陵の太守が城に拠って踏みとどまる話は、正史にはある。 ただしそれは劉備が四郡を取ってから数年あと、劉備の側の太守が呉の呂蒙を相手に守った話で、劉度の子が孔明を相手に守った話ではない。演義の劉賢は、その「守って降らぬ零陵太守」の構えを、降る太守の子の側に移して作られた形をしている。
正史と演義でどう違うか
そもそも実在するか
演義の劉賢は正史に対応者が無い。 実在するのは父の劉度だけで、その子は演義が足したものである。しかも二本で子の名が「劉賢」と「劉延」に割れる
正史は立伝が無いどころか、本文にも裴松之注にも零陵太守劉度の子は現れない。 父の劉度は実在し、巻32に「…」とあるが、子の名も、子が兵を率いた記事も無い
演義は毛本第52回に「…」と現れる。嘉靖本巻11第3則は同じ場を「…」とする
名が二本で割れる
嘉靖本の名は正史の実在者と衝突し、毛宗崗本の名は正史の別人と衝突する。 どちらの字も零陵の太守の子のものではない。毛宗崗本が「賢」に替えた結果、同名の別人は蜀ではなく魏の側に移った
正史は巻36に「…」とあり、「劉延」は白馬で顔良に攻められた東郡太守の名である。零陵とは関わらない。正史で「劉賢」の二字が出るのは巻9の「…」の一箇所だけで、こちらは魏の宮中の官である
演義は毛本第52回は終始「劉賢」とし、「劉賢依計」と書く。嘉靖本巻11第3則は終始「劉延」とし、同じ箇所を「劉延依計」とする
零陵平定を誰が指揮するか
正史では先主が征し、孔明は取ったあとの三郡の賦税を調えた。 演義は孔明を征服の指揮者に繰り上げ、劉賢の相手を先主から孔明に替えている。嘉靖本は則の題にまで孔明の名を立てる
正史は巻32は「…」とし、四郡を征したのは先主自身である。孔明が出てくるのは平定のあとで、巻35に「…」とあり、裴注の《零陵先賢伝》は「亮時住臨烝」と駐まった地を添える
演義は毛本第52回は「…」とし、城方の報告も「…」とする。嘉靖本巻11第3則も則の題を「…」とし、「…」と孔明が兵を起こす形にする
父劉度の降伏の書き方
正史の一行が演義では一合戦と一降伏の式になっている。 毛宗崗本は父だけが印綬を持って出るが、嘉靖本は「子、父」と並べて子を降伏の場に立たせる。劉賢の比重は嘉靖本のほうが重い
正史は巻32は「…」と、四人まとめて「皆降」の二字で済ませる。劉度がどう降ったか、誰に降ったかは書かない
演義は毛本第52回は「…」と降る段取りを細かく書く。嘉靖本巻11第3則は「…」と、子と父がともに城を出る形にする
太守の子という役
「太守の子」という役そのものが演義の作りごとである。 正史が子を書くのは武陵の金旋だけで、それも裴注である。嘉靖本の劉延は「何足懼哉」と父より強気で、斧の重さまで数えて見せる
正史は正史に記事が無い。巻32の四太守の誰にも子は書かれない。わずかに裴注が武陵の金旋に子を記し、巻32の《三輔決録注》に「…」とあるだけで、これは零陵の家ではない
演義は毛本第52回で劉賢は父に「…」と請け合う。嘉靖本巻11第3則は「…」とさらに言い足す
邢道栄を推す
劉賢の武勇は演義でも書かれない。 二本とも、彼の働きは邢道栄を推すところまでである。嘉靖本は邢道栄に廉頗・李牧を引いて自慢させ、劉度に褒賞までさせるので、子の推挙が父の人選に見える形になっている
正史は正史に記事が無い。「邢道栄」の三字は本文にも裴注にも無い。四郡の平定で正史が名を挙げる武人は降る側に一人もいない
演義は毛本第52回は「…」と、子と部将を一組にして出す。嘉靖本巻11第3則は先に「…」と邢道栄の自慢と褒賞を挟み、そのうえで「…」とする
偽りの降伏と夜襲
劉賢は味方の口から「こいつを捕らえれば父は降る」と値踏みされる人物である。 正史にはこの取引も、その前提の合戦も無い。二本の差は呼び方(我/吾)と「劉度自降矣」「…」の言い回しだけで、値踏みの筋は同じ
正史は正史に記事が無い。巻32の零陵には合戦そのものが書かれていないので、寨を焼く夜襲も、降った部将を帰す駆け引きも無い
演義は毛本第52回で孔明は邢道栄に「…」と持ちかけ、邢道栄は「…」と請け負う。嘉靖本巻11第3則は同じ取引を「…」「…」とする
捕らえる者
劉賢を捕らえるのは二本とも張飛で、趙雲ではない。 趙雲が取るのは次の桂陽で、毛本第52回の回題が「…」であるのもそちらを指す。正史で趙雲が桂陽太守になるのは裴注の《雲別伝》の記事であって、本文には無い
正史は正史に記事が無い。四郡の平定で誰が誰を生け捕ったという記事は巻32に一つも無い。桂陽について裴注の《雲別伝》が巻36に「…」と趙雲の転任を記すだけである
演義は毛本第52回は「…」とし、趙雲は同じ場で「…」と邢道栄を討つ側に回る。嘉靖本巻11第3則も「…」とする
捕らわれてからの言葉
二本で一字も違わない唯一の台詞である。 負けの責めを、先に討たれた部将に預ける言葉で、劉賢という人物の輪郭はここで定まっている
正史は正史に記事が無い。降った太守たちの言葉を、正史は一言も伝えない
演義は毛本第52回で劉賢は「…」と申し開きをする。嘉靖本巻11第3則も「…」と同じ言葉を置く
父を降らせる使い
毛宗崗本の劉賢は自分で勧め、嘉靖本の劉延は送り返される。 毛宗崗本だけが「勧父投降」の三字を置くので、この人物が自分の意思で動く場面は毛宗崗本にしか無い
正史は正史に記事が無い。巻32の「皆降」は、誰が誰を説いて降らせたかを書かない
演義は毛本第52回は「…」と、子が自分で城に帰って父を説く形にする。嘉靖本巻11第3則は「…」と、馬をあてがって送り返される形にする
降ったあとの処遇
嘉靖本の「以供銭糧」が、正史で孔明が三郡にしたこと(賦税を調えて軍資に充てる)と重なる。 毛宗崗本はその一句を落としたので、劉度の留任が恩情だけに見える。子を荊州に引き取るのは二本とも同じで、人質を取る形である
正史は巻32は四太守の降伏後の処遇を書かない。零陵の行政について正史が書くのは巻35の「…」で、孔明が三郡の賦税を取り立てたことだけである
演義は毛本第52回は「…」とする。嘉靖本巻11第3則は「…」と、郡守に留める条件として「以供銭糧」を足す
四郡平定の年次
年次は正史が書いていない。 嘉靖本が建安十四年春正月と定め、毛宗崗本はそれを削った。劉賢が出る場面の年は、どちらの本にも正史の裏付けが無い
正史は巻32はこの南征に紀年を付けない。赤壁のあと「…」と続けるだけで、年も月も書かない
演義は毛本第52回も日付を置かない。嘉靖本巻11第3則は「…」と年月まで決める
零陵を守って降らぬ太守
「零陵を守って降らぬ」という話は正史にもあるが、守るのは劉備の側の郝普で、相手は呂蒙である。 演義はその構えを時代の違う場面に移し、降る太守の子に負わせている。劉賢が守ろうとして負ける筋は、正史の零陵の攻防とは攻守が逆である
正史は巻54に「…」とあり、続いて同じ巻54に「…」とある。零陵の太守が城に拠って降らなかったのは、劉備が四郡を取ってから後、呉の呂蒙に攻められたときの郝普である
演義は毛本第52回の零陵は、太守が降ろうとし、子が戦おうとして敗れ、「…」で終わる。嘉靖本巻11第4則はその続きを「…」と書き、嘉靖本巻11第6則は四郡を「…」と締める
太守が降ったか討たれたか
抵抗した太守が正史にいるとすれば武陵の金旋で、しかもそれは裴注のほうである。 演義は抵抗を零陵に移し、抵抗する役を太守本人から子に分けた。父は降る側に残るので、太守を殺さずに合戦を立てられる
正史は巻32の本文は「皆降」とするが、裴注の《三輔決録注》は巻32で金旋を「…」とし、降らず攻められて死んだとする。正史の本文と裴注が食い違っており、四郡がすべて無抵抗で降ったとは正史の中でも決まっていない
演義は毛本第52回は零陵を戦って降す形にし、劉賢を捕らえて父を降らせる。嘉靖本巻11第3則も同じ筋で、どちらも劉度を殺さず「复為郡守」(嘉靖本)、「仍為郡守」(毛本)と留める
同名の別人
正史の「劉賢」はこの人物ではない。 本文に一度だけ現れる正史の劉賢は、魏の宮中で司馬氏を除く謀に連座して一族を誅された官であり、荊州にも劉度にも関わらない。「劉賢」の二字が正史にあることを、零陵の子の実在の証しにしてはならない
正史は巻9の本文に「豊密語黄門監蘇鑠、永寧署令楽敦、冗従僕射劉賢等曰:「…」」とあり、嘉平六年の李豊の謀に加わった魏の冗従僕射である。同じ巻9は「…」、さらに「…」と、捕縛と族滅まで書く
演義は演義の劉賢はこの魏の官とは別で、零陵の太守の子である。毛本第52回で名が最後に出るのは「…」の処遇の一句で、以後この名は出ない
そのあと
劉賢は捕らわれて降ったところで役を終える。 演義は彼を殺さず荊州に取り込むが、そのあと一度も使わない。父の劉度も正史でも演義でもここで消え、零陵は正史では孔明が賦税を取り立てる郡になる
正史は正史に記事が無い。零陵のその後について正史が書くのは巻35の「…」で、郡は孔明の管に入る。劉度の名もここから先は出ない
演義は毛本第52回は劉賢を荊州の軍務に送って終わり、場面は「…」と桂陽に移る。嘉靖本巻11第3則も「…」で則を閉じる
出現箇所(正史の巻)(1単位)
- 巻9 4件 魏書 諸夏侯曹伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)
- 第52回 16件 第52回 諸葛亮は智をもって魯粛を辞する/趙子竜は計をもって桂陽を取る
関連人物
- 蘇鑠 近さ0.500・同じ単位に1回
- 夏侯佐 近さ0.500・同じ単位に1回
- 馬訓 近さ0.500・同じ単位に1回
- 楊条 近さ0.500・同じ単位に1回
- 許奇 近さ0.500・同じ単位に1回
- 段黙 近さ0.500・同じ単位に1回
- 荀廙 近さ0.500・同じ単位に1回
- 鄭岐 近さ0.500・同じ単位に1回
- 夏侯文寧 近さ0.500・同じ単位に1回
- 徐和 近さ0.333・同じ単位に1回
- 文視 近さ0.333・同じ単位に1回
- 許猛 近さ0.333・同じ単位に1回