單子春

三国志の単子春は、管輅という人の世に出る入口として置かれた一人である。彼の記事は巻29の管輅の条の、裴注が引く『輅別伝』の一段だけで、本文には一字も無い。その一段で彼は招く側・問いを立てる側・そして最後に評する側として動く。自分の生涯の筋を語られる場所は三国志のどこにも無く、彼が何をしてこの郡に至ったのかも、このあとどうなったのかも書かれない。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

三国志の単子春は、管輅という人の世に出る入口として置かれた一人である。彼の記事は巻29の管輅の条の、裴注が引く『輅別伝』の一段だけで、本文には一字も無い。その一段で彼は招く側・問いを立てる側・そして最後に評する側として動く。自分の生涯の筋を語られる場所は三国志のどこにも無く、彼が何をしてこの郡に至ったのかも、このあとどうなったのかも書かれない。

まず注は、彼を「雅有材度」の人として書き出す。「琅邪太守の単子春はもとより材と度量があり、管輅が学舎一番の俊才だと聞いて会おうとしたので、管輅の父はただちに管輅を遣わして訪ねさせた」。ここが重要で、三国志が単子春に与えた人物評はこの「雅有材度」の四字だけである。そしてこの四字は、彼が無名の十五歳を評判だけで呼び寄せたことの説明として置かれている。管輅のほうから売り込んだのではない。人の評判を聞いて確かめに行く性の人だ、という形で彼は紹介されている。

招いた席は、試す場として作られている。「賓客を百余人も大いに会し、座には弁の立つ士がいた」。郡の太守が少年一人を呼ぶのに、能弁の客を並べた座を用意している。この座の仕組みが、そのまま彼のこの一件での役を決めている。管輅はその座を見て、先に清酒三升を飲ませてくれと申し出る。「府君は名士で、そのうえ雄々しく貴い姿をしておられる。私は年少で肝がまだ堅く剛くないので、向き合って見られれば精神を失うのが怖い。先に清酒三升を飲んで、それから申し上げたい」。単子春の答えが面白い。「単子春は大いに喜び、すぐに清酒三升を酌んで、管輅ひとりに飲ませた」。怒らず、たしなめず、喜んで酒を出す。少年の不作法を度量で受ける人として、注はここで「材度」の裏づけを置いている。

そして彼は、対論者を自分に引き受ける。酒が尽きたあと管輅が「いま私と対になるのは、府君ですか、それとも四方の座の士ですか」と問うと、「子春曰:「…」」(単子春は言った、「私みずから君と旗と鼓を相対させたい」)と答える。百余人の客を並べておきながら、自分が前に出る。座の者に任せて高みから見物する役を選ばなかったことが、この人の性格として書かれた唯一の行動である。

論題を決めたのは管輅のほうである。管輅は自分の学問が浅いので聖人の道を引いて秦漢の事を述べることはできない、ただ「金木水火土と鬼神の情」を論じたいと言う。これに対する単子春の一言が、彼の学の深さを示す。「子春言:「…」」(単子春は言った、「それはもっとも難しいものだ。それを君はやさしいと思っているのか」)。五行と鬼神の情が最難の題だと即座に言えるのだから、この人は易と術数の難所を知っている。管輅が逃げの口上として選んだ題を、彼は逆に最難の題だと言い当てている。三国志が単子春の学識を書いたのは、この一句だけである。

論が始まると、彼は座ごと管輅に攻めかかる。管輅は「聖人の書を引くのは少なく、多くを天然から発した」という論を立て、「単子春および諸士は互いに共に攻めかかり、論難が鋒のように起こったが、管輅は一人一人に答えて、言葉はいずれも余裕があった」。ここで単子春は眾士の先頭に立つ難者である。しかしこの攻めは勝ち負けの形で決着しない。注は「日が暮れかかるまで、酒も食も進まなかった」と書くだけで、単子春が屈したとも、言い負けたとも書かない。論の結果を書く代わりに、注は彼に評を言わせる。

その評が、この人が三国志に残した最も長い言葉である。「子春語眾人曰:「…」」(単子春は眾人に言った、「この年少者はたいそう才の器がある。その言論を聴いていると、ちょうど司馬犬子の遊猟の賦のようだ。なんと磊落で雄壮、英の神気が茂っていることか。きっと天文地理の変化の数を明らかにできるだろう。ただ口が立つだけの者ではない」)。注目すべきは、彼が管輅を褒めた言葉が、自分に向けてではなく「眾人」に向けて言われていることである。百余人を集めた座の主として、彼は最後に判定を下す立場に戻っている。そして褒め方が、口の立つ少年への感嘆ではなく、将来何ができるかの見込みになっている。「不徒有言也」の四字が、能弁の士を百人並べた座の主の口から出ているところに、この人の目のかけ方がある。

この評の一句で、管輅は世に出る。「そこで声が徐州に発ち、神童と号された」。単子春が三国志において果たした働きは、これだけである。郡太守が座を立てて評を下したことが、一つの州に広がる評判になった。彼が人を見出したという一事が、彼が三国志に書き残された理由のすべてである。

記事はここで切れる

単子春がこのあと何をしたか、いつ死んだか、誰に仕えたかを書いた箇所は三国志に無い。彼の名は巻29のこの一段の中で現れて、その段が終わると二度と出ない。管輅の生涯はこのあと郭恩・王基・劉邠・何晏と長く続くが、単子春はそこに一度も戻ってこない。つまりこの人は、管輅の伝の最初の読者であり、最初の保証人であって、それ以上の役を与えられていない。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

本文か注か

裴注の一段が、演義では地の文に昇格している。正史では陳寿が採らなかった話を裴松之が注で補ったにすぎないが、演義の読者にはこれが管輅の経歴の冒頭そのものとして出てくる

正史は巻29の管輅の条の裴注『輅別伝』の中だけに出る。巻29の本文には「単子春」も「子春」も一字も無い。管輅の本文は容貌と酒の描写から郭恩兄弟の筮へ直に進み、この一件を飛ばしている

演義は毛本第69回は本文の地の文として語る。太史丞の許芝が曹操に管輅を説明する語りの中に置かれ、注という断りは無い。嘉靖本巻14第7則も同じく許芝の語りの中に置く。毛宗崗本には巻末の人名表(附録)にも名が載る

郡の名と官の名

三本で郡名の字が三様に分かれる。正史は琅邪、毛宗崗本は瑯琊、嘉靖本は琅琊である。官名の太守だけは三本一致している。毛宗崗本は父の官を「瑯琊郡丘長」と書いて「即」の一字を落としており、嘉靖本のほうが正史に近い

正史は巻29の裴注『輅別伝』「琅邪太守の単子春はもとより材と度量があった」。管輅の父についても同じ注が「…」と書き、郡名は琅邪で揃っている

演義は毛本第69回「瑯琊太守の単子春はその名を聞いて、管輅を召して会った」。管輅の父は「…」。嘉靖本巻14第7則「…」で、父は「…」

招いた理由

正史が単子春に与えた唯一の人物評「雅有材度」が、演義では両本とも落ちている。そのぶん演義の単子春は、名を聞いて呼び出した役人になった。父が管輅を遣わしたという一句も両本に無いので、演義では管輅が自分で出向いた形に読める

正史は巻29の裴注『輅別伝』「もとより材と度量があり、管輅が学舎一番の俊才だと聞いて会おうとしたので、管輅の父はただちに管輅を遣わして訪ねさせた」。招いた側の人物評と、父が子を送り出したという段取りが書かれている

演義は毛本第69回は「…」の六字だけで、人物評も父の差し出しも書かない。嘉靖本巻14第7則も「…」で同じ

座の作りかた

「大会」の二字が落ちて、たまたま客が居合わせた形に変わっている。正史では単子春が能弁の士を揃えて試す場を作ったのに、演義では既にそういう座があったところへ管輅が呼ばれたことになる。毛宗崗本は「坐客」、嘉靖本は「座客」で字が違う

正史は巻29の裴注『輅別伝』「賓客を百余人も大いに会し、座には弁の立つ士がいた」。単子春が自分で座を大いに会したと書く

演義は毛本第69回「そのとき座客が百余人いて、みな弁の立つ士であった」。嘉靖本巻14第7則「…」

酒三升を求める口上

毛宗崗本は単子春を褒める前置きを丸ごと削った。正史で管輅が酒を求める理由は、相手が名士で姿が雄貴だから気圧されるというものだった。この前置きを落とすと、単子春が気圧すほどの人であることが本から消える。嘉靖本は「…」の「有」を落としただけでこれを残している

正史は巻29の裴注『輅別伝』は管輅が「輅問子春」(管輅は単子春に問うた)として「府君は名士で、そのうえ雄々しく貴い姿をしておられる。私は年少で肝がまだ堅く剛くないので、向き合って見られれば精神を失うのが怖い。先に清酒三升を飲んで、それから申し上げたい」と言う

演義は毛本第69回は「輅謂子春曰」として「私は年少で胆気がまだ堅くない。先に美酒三升を請い、飲んでから申し上げたい」と縮める。嘉靖本巻14第7則は「輅問子春」のまま「府君は名士で、そのうえ雄々しく貴い姿をしておられる」を残す

酒を出した態度

毛宗崗本は「大喜」を「奇之」に替えた。喜んで受けるのと珍しがるのとでは、度量の見せ方が違う。嘉靖本は「喜」を残した代わりに、主語を名から「太守」に替えている。なお「独使飲之」の一句は両本に無く、管輅ひとりに飲ませたという細部は演義に入っていない

正史は巻29の裴注『輅別伝』「単子春は大いに喜び、すぐに清酒三升を酌んで、管輅ひとりに飲ませた」。喜んだのは単子春で、酒は管輅だけに飲ませている

演義は毛本第69回「単子春はこれを奇とし、そこで酒三升を与えた」。嘉靖本巻14第7則「太守はこれを喜び、そこで酒三升を与えた」

自分が相手になると言う

三本でほとんど変わらない一句である。正史の「吾欲自与」から「欲」の一字が両本で落ちて願いから宣言になった以外、字は同じ。単子春の台詞として演義が正史の形をそのまま残したのは、この一句だけである

正史は巻29の裴注『輅別伝』「子春曰:「…」」(単子春は言った、「私みずから君と旗と鼓を相対させたい」)

演義は毛本第69回「単子春は言った、「私みずから君と旗鼓を相対させよう」」。嘉靖本巻14第7則も「…」で同じ

論題は何か

毛宗崗本は題を五行・鬼神から易に替えた結果、単子春の学識が本から消えている。正史で彼は、管輅が謙遜のつもりで出した題を最難の題だと即座に言い当てていた。嘉靖本はこの応酬を残したが、言った人を名から「太守」に替え、「此最難者」を「此事最難」に直している

正史は巻29の裴注『輅別伝』で管輅は「ただ金木水火土と鬼神の情を論じたいだけです」と題を選び、単子春が「子春言:「…」」(単子春は言った、「それはもっとも難しいものだ。それを君はやさしいと思っているのか」)と応じる

演義は毛本第69回は題を替え、「そこで管輅と易の理を講論した」とだけ書く。最難だと言う単子春の一句は無い。嘉靖本巻14第7則は正史と同じ「…」を残し、応じる一句も「太守は言った、「この事はもっとも難しい。君はやさしいと思っているのか」」として残す

論に加わったのは誰か

毛宗崗本は論敵を単子春ひとりに絞り、嘉靖本は逆に賓客だけにして単子春を論から外した。正史は単子春と眾士がともに攻めかかったと書いており、どちらにも寄っていない。嘉靖本の単子春は、題の難しさを指摘したあと論の場から姿を消す

正史は巻29の裴注『輅別伝』「単子春および諸士は互いに共に攻めかかり、論難が鋒のように起こったが、管輅は一人一人に答えて、言葉はいずれも余裕があった」。単子春は難者の先頭に名が立つ。結びは「日が暮れかかるまで、酒も食も進まなかった」

演義は毛本第69回「単子春は反覆して弁じ難じ、管輅は流れるように答え、朝から暮れまで酒も食も進まなかった」。嘉靖本巻14第7則は「座上の賓客はみな管輅に難じ倒され、管輅の答えには余裕があり、朝から暮れまで酒も食も進まなかった。客は大いにこれを奇とした」と書く

終わりに誰が何を言ったか

正史で単子春が持っていた長い評語が、演義では両本とも消えている。毛宗崗本は彼を客と一緒に歎服する側に下げ、嘉靖本は彼の名を結びから外した。その結果、演義の単子春は人を見抜いた言葉を一つも持たない。司馬犬子の賦に喩えた一句も「不徒有言也」の判定も、両本のどこにも無い

正史は巻29の裴注『輅別伝』「子春語眾人曰:「…」」(単子春は眾人に言った、「この年少者はたいそう才の器がある。その言論を聴いていると、ちょうど司馬犬子の遊猟の賦のようだ。なんと磊落で雄壮、英の神気が茂っていることか。きっと天文地理の変化の数を明らかにできるだろう。ただ口が立つだけの者ではない」)

演義は毛本第69回「単子春および眾賓客は、歎服しない者が無かった」。台詞は無く、歎服の二字で済ませる。嘉靖本巻14第7則は「客大奇之」(客は大いにこれを奇とした)とだけ書き、単子春の名を出さない

評判がどこまで広がったか

一州が天下になっている。正史では琅邪郡の太守が下した評が徐州に響いたという、郡と州の寸法に合った話だった。演義は両本ともこれを天下に広げたので、単子春の評が持つ地元の重みという意味が失われている

正史は巻29の裴注『輅別伝』「そこで声が徐州に発ち、神童と号された」。広がりは一つの州である

演義は毛本第69回「そこで天下が神童と号した」。嘉靖本巻14第7則「…」

単子春がもう一度出るか

三本とも彼は一場面しか持たない。違うのは、正史の彼がその一場面で評を下して管輅を世に送り出す人物であるのに対し、演義の彼は管輅の才を引き立てるための相手役にとどまることである。正史で彼と同じ役を演じるもう一人の鮑子春は、演義には採られていない

正史は巻29では、この一段のあと単子春の名も子春の二字も現れない。彼が何に仕え、いつ死んだかを書く箇所は三国志に無い(巻29の裴注『輅別伝』に出るもう一人の「子春」は列人令の鮑子春で、「…」と別に書かれる別人である)

演義は毛本第69回・嘉靖本巻14第7則のどちらも、この紹介の段を過ぎると単子春の名は二度と出ない。曹操に召されてからの管輅の場面に彼は関わらない。鮑子春も毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない

出現箇所(正史の巻)(1単位)

  • 巻29 10件 魏書 方技伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第69回 7件 第69回 周易を卜して管輅は機を知る/漢賊を討って五臣は節に死す

出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)

  • 巻14第7則 4件 第137回 曹操は神卜の管輅を試す

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 劉邠 近さ1.000・同じ単位に3回
  • 諸葛原 近さ1.000・同じ単位に3回
  • 郭恩 近さ1.000・同じ単位に3回
  • 趙顔 近さ0.667・同じ単位に2回
  • 左慈 近さ0.500・同じ単位に3回
  • 徐巿 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 左延年 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 桑馥 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 陳頏 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 呉普 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 樊阿 近さ0.333・同じ単位に1回
  • 李覃 近さ0.333・同じ単位に1回