王褒子淵

王褒は字は子淵、蜀の人で、益州刺史王襄の推挙によって宣帝に召され「聖主得賢臣頌」を奉って諫大夫に抜擢され、甘泉・洞簫の頌などで知られた辞賦の作者であり、益州の金馬・碧鶏を祀る使いの道中で病んで死んだ人である。

基本データ

姓名王襃
生没年不明
正史立伝
出る書漢書
所属―

正史の要約

王褒は字は子淵、蜀の人である。宣帝の時、帝は武帝の故事に倣い、六芸と諸書を講じ論じ、珍しく奇しいものを好んで広く尽くし、楚辞を作ることのできる九江の被公を召し、召し見て誦み読ませた。さらに高い才を持つ劉向・張子僑・華龍・柳褒らを召して、金馬門に待詔させた。宣帝が武帝の故事に循って名高い学者や俊才を招き選んで左右に置いたとき、劉向(もとの名は更生)は物事に通じ文辞を綴ることができたので、王褒・張子僑らとともに進み出て詔に答え、賦や頌を献じること数十篇であった。

神爵・五鳳のあいだ(紀元前61年から紀元前54年まで)、天下は豊かに富み、めでたい応がたびたびあった。帝はしばしば歌や詩を作り、音律を協わせる事を興そうとし、丞相の魏相が音を知り雅琴を弾くのに巧みな者として勃海の趙定・梁国の龔徳を奏上して、みな召し見られて待詔となった。そのころ益州刺史の王襄は教化を民衆に広めようとし、王褒に俊れた才があると聞いて会いたいと請い、褒に中和・楽職・宣布の詩を作らせ、事を好む者を選んで鹿鳴の調べに依らせ、習って歌わせた。その時、汜郷侯の何武は子どもで歌う者のうちに選ばれていた。久しくして武たちは長安で学び、太学の下で歌い、それが伝わって上に聞こえた。宣帝は武たちを召し見てこれを観て、みなに帛を賜り、「これは盛んな徳のことだ。わたしなどがどうして当たるに足りようか」と言った。褒は刺史のために頌を作り、またその伝を作った。益州刺史はそれによって褒にすぐれた才があると奏し、帝はそこで褒を召した。到着すると、詔して褒に「聖主得賢臣頌」でその意を述べさせた。

褒は、自分は僻遠の西蜀にあり窮まった路地の中に生まれ蓬で葺いた屋根の下で育った者だと前置きしたうえで、賢者は国家の器であると説いた。工人が鈍い器を用いれば筋を労し骨を苦しめるが、巧みな鋳物師が鋳た干将の剣であれば水では蛟竜を断ち陸では犀の革を切るのであり、離婁に墨縄を見させ公輸に墨に沿って削らせれば高い台が五重に重なっても乱れないのは工と器とが互いに適っているからだという。凡庸な者が駑馬を御せば人は疲れ切り馬は倦むが、齧膝を車につなぎ王良が手綱を執れば万里を一息に行くのは、人と馬とが互いに適っているからだという。賢人・君子もまた聖王が天下を容易にするためのものであり、昔、周公はみずから食を吐き出し髪を握ったままにする労をとったので牢獄が空になる隆盛があり、斉の桓公は庭に燎を設ける礼を行ったので天下を匡し諸侯を合わせる功があったと述べた。賢者がまだ君に出会わないうちは、伊尹は料理番の仕事に労し、太公は牛羊を割く仕事に困り、百里奚はみずからを売り、寧子は牛を飼ったが、明君に遇い聖主に遭えば進むも退くもその忠を通すことができる。聖主は必ず賢臣を待って功業を大きくし、俊れた士もまた明主を待ってその徳を顕すのであり、上と下とがともに求めれば教化は四方の外にまで溢れる。そうであれば、彭祖のように身を仰け反らせ屈め伸ばし、王子喬や赤松子のように息を吐き吸って俗を絶ち世を離れる必要はない、と結んだ。このとき帝はかなり神仙を好んでいた。だから褒の答えもそれに言い及んだのである。

帝は褒を張子僑らとともに待詔させ、しばしば褒らを従えて大がかりな猟に出かけ、行幸した宮館ではそのたびに歌や頌を作らせ、その高下に順をつけて、差をつけて帛を賜った。議する者の多くは、淫らで華美であり急を要することではないとした。帝は、博奕というものがあってそれをするのでも何もしないよりはなおまさっており、辞賦の大きなものは古詩と義を同じくし小さなものは弁が立って麗しく好ましい、いま世の俗はみなこれで耳目を楽しませているが、辞賦をこれに比べればなお仁義のほのめかしがあり鳥獣草木について多く聞き知る見聞があって、倡優や博奕よりはるかにまさっていると言った。しばらくして、褒を諫大夫に抜擢した。

その後、太子は体の調子がすぐれず、ぼんやりして忘れっぽいのに苦しみ、楽しまなかった。詔して褒らをみな太子の宮に行かせ、太子のそばで楽しませ、朝夕に珍しい文や自分で作ったものを誦み読ませた。太子の病が癒えてから、褒らは帰った。太子は褒の作った甘泉および洞簫の頌を好み、後宮の貴人や左右の者にみなこれを誦み読ませた。

後に方士が、益州に金馬・碧鶏の宝があり、祭祀によって招き寄せることができると言った。宣帝は褒を遣わしてこれを祀らせた。褒は道中で病んで死んだ。帝はこれを閔れみ惜しんだ。

出現箇所(4篇・のべ6件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。