司馬朗伯達
司馬朗は字を伯達、河内温の人。九歳で父の字を口にする者をたしなめ、十二歳で経書の試験を受けて童子郎となった。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
正史の要約
司馬朗は字を伯達、河内温の人。九歳で父の字を口にする者をたしなめ、十二歳で経書の試験を受けて童子郎となった。
関東で兵が起こると、温へ移ろうとする李邵を、民心を揺るがすと諫めたが聞かれず、山沿いの民は乱れて賊となった。
董卓が天子を長安に遷したとき、朗は家族を率いて本県へ帰ろうとして逃亡を疑われ、卓の前に連れて行かれたが、兵乱で民が生業に安んじないさまを述べて過ぎた事を鑑とするよう勧めた。朗は卓が必ず滅びると知り、財物を散じて郷里へ帰ることを求めた。
帰り着いて父老たちに黎陽へ移るよう説いたが従う者はなく、同県の趙咨だけがともに行った。のちに関東の兵が散ると温に帰り、大飢饉のなかで一族を救い、弟たちに学業を怠らせなかった。
二十二歳で太祖に召されて司空の掾属となり、成皐令・堂陽長・元城令を歴任した。その治めは寛やかで恵み深く、鞭や杖を用いなくても民は禁を犯さなかった。
丞相主簿となると、州郡に兵を置くことと井田の制の復活を議した。その議は行われなかったが、州郡が兵を率いるようになったのは朗の考えによる。兗州刺史に遷って政治と教化が大いに行われ、倹約によって下を率いた。
建安二十二年、夏侯惇・臧覇らとともに呉を征し、居巣で軍に大疫が起こると自ら巡り視て医薬を届け、病に遇って年四十七で卒した。遺言どおり布の衣で納棺され、州の人々は追慕した。
正史と演義でどう違うか
字と出自
祖父・父の人柄は裴注にしかなく、演義はその肩書きだけを採った。 正史の裴注は父の防を、子が冠して成人しても進めと言われなければ進まなかった家の主として書くが、演義の二本はどちらも「潁川太守の孫、京兆尹の子」という官名の列挙に縮める。毛本は朗を弟の説明語に落とし、嘉靖本は朗を主語に立てる
正史は巻15に「…」とあり、河内温の人で字は伯達。巻15の裴松之注に引く司馬彪序伝は祖父を「…」とし「…」と書き、父を「…」とする
演義は毛本第39回は「…」と、司馬懿を紹介する文の末尾で朗の名を出すだけ。嘉靖本巻8第7則は逆に朗の側から起こして「…」と字と出身を書き、祖父と父を同じ順で並べる
八人兄弟の長兄であること
裴注にしかない数字が、嘉靖本では本文に上がっている。 正史では本文を読んでも兄弟が八人だとは分からず、裴注の司馬彪序伝で初めて出る。嘉靖本はそれを物語に入れ、毛本はまた落とした
正史は巻15の裴松之注に引く司馬彪序伝が「…」と、父の没年とともに兄弟の順を書く。本文は兄弟の数を書かない
演義は嘉靖本巻8第7則は「…」と、八人という数と司馬懿が次であることを物語の地の文に書く。毛本第39回はこの数を落とし、「…」と続柄だけにする
九歳と十二歳の応答
幼年の二つの応答がどちらも無い。 正史はこの人を、人の親の呼び方を咎める子と、年を偽って早く成るのは志でないと言い切る子として書き起こすが、演義の司馬朗には子ども時代が無い
正史は巻15は父の字を口にした者に対する「人の親をあなどる者は、自分の親を敬わない者だ」を九歳の言葉として書き、童子郎の試験で年を偽っていると疑われたときの言葉を「…」と書いて、「監試者異之。」と結ぶ
演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも、司馬朗の子どものころを書いた一句は無い
李邵の移住を止める
読み当てたのに聞かれなかった、という正史の型が丸ごと無い。 正史の司馬朗は官に就く前に二度、避難の是非を説いて二度とも退けられている。演義にはその一度も無い
正史は巻15で野王から温へ移ろうとした李邵に「…」と説き、「…」と止めたが、「…」となった
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。李邵は毛宗崗本・嘉靖本に出てこない
董卓に引き立てられる
諫めた者の末路が正反対である。 正史の司馬朗は民の流亡を董卓に向かって並べたうえで褒められて放されるが、演義で同じ内容を言う楊彪・黄琬・荀爽は庶民に落とされる。演義には董卓に意見して無事だった者がいない
正史は巻15で逃亡を告げられて董卓のもとへ引かれ、「…」と言われたのに対し「…」と持ち上げてから「…」と転じ、「…」と結んで、「…」と返された
演義は董卓に物を言う場面は演義にもあるが、言う人が違う。毛本第6回で司徒の楊彪が「…」と言い、司徒の荀爽が「…」と諫めると、董卓は「…」と怒り、同じ毛本第6回に「…」とある
董卓を諫めたと言えるかどうか
正史の側にすでに「噛み合っていない」という注が付いている。 裴松之は本文の問答そのものを疑っており、この場面を諫めとして読むことに保留を置く。演義は同じ遷都の席を、言えば罰される場として作り直し、斬られる者まで出す
正史は巻15の裴松之注は本文の受け答えに不審を挟み、「…」として、朗が自分の身の申し開きもしていないのに董卓が悟ったと言うのは変だとし、「…」と書く
演義は毛本第6回では諫めの言葉と答えが正面からぶつかる。周毖・伍瓊が遷都を諫めに来ると董卓は党を疑い、同じ毛本第6回に「…」とある。嘉靖本巻2第1則は荀爽に二度言わせ、「…」と重ねさせてから、董卓に「乱道!」と吐き捨てさせる
財を散らして董卓のもとを出る
言葉で認められた直後に財で逃げる、という身の処し方が落ちている。 正史はこの人の避難を、正論と賂の両方で成り立ったものとして書く
正史は巻15は「…」と書き、褒められた直後に賂で帰郷を買ったとする
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。司馬朗が洛陽を出る場面は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも無い
一族を率いて黎陽へ移る
避難を自分の読みで決めた人物が演義にはいない。 正史の民は司馬朗に説かれても旧きを恋って動かず、動いたのは同県の一人だけだった。演義の民は数百万口まとめて兵に追われて動く
正史は巻15で父老に「…」と説き、洛の東の成皐と北の大河から兵が止まる場所を読んで「…」と勧めたが、「…」となった。のち「…」と、読みどおりになったことだけが書かれる
演義は洛陽周りの民が動く場面は演義にもあるが、自分で決めて動く者はいない。毛本第6回は李傕・郭汜が「…」と追い立て、同じ毛本第6回に「…」とある
飢饉の中で一族を養う
司馬懿を育てた側の記事が無い。 正史の司馬朗は乱世に八人兄弟の学問を切らさなかった長兄として書かれるが、演義の司馬一族は曹操の幕下に出仕するところから始まる
正史は巻15は「…」と書き、人が人を食う年に宗族を養い弟たちに学ばせたとする
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に司馬家の飢饉も弟たちの教育も出てこない
堂陽長としての治め方
鞭を使わない治め方が落ちている。 正史の司馬朗は、刑を使わずに民が禁を犯さなかった県令として書かれ、離れた民が黙って戻って働く話まで添えられている
正史は巻15は「…」とし、他へ移された民が船造りの役を果たせないのを恐れて「…」と戻ってきたと書く
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に司馬朗の任地も治政も出てこない
州郡に兵を置けという議と井田
制度を変えようとした顔が無い。 正史はこの人の議が当時は行われず、のちに州郡が兵を領するのは彼の本意だったと断っている。演義の司馬朗は一言も発しない
正史は巻15で天下が土崩れした原因を秦が五等の制を滅ぼしたことに見て「…」と説き、「…」と土地の制まで及んで、「…」と結ばれる
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に司馬朗の建議は一つも出てこない
丞相主簿への任官
毛本はこの人の唯一の出番から任官を外した。 嘉靖本では毛玠・崔琰と並んで主簿に任じられる三人目だが、毛本はその席を司馬懿の文学掾に置き換え、朗は「主簿司馬朗」という肩書き付きの名前に下がる。正史では主簿は兗州刺史の前の職にすぎない
正史は巻15は「…」と、元城令から丞相主簿に入ったことを一行で書く
演義は毛本第39回は「…」と並べ、朗の任官そのものを書かない。嘉靖本巻8第7則は同じ場で「…」と、朗を任じられる当人として書く
兗州刺史としての政と倹
この人の最も長い官が演義では消えている。 正史の司馬朗は兗州刺史として死に、州の人に慕われた人物だが、演義では主簿か、弟の兄という以上の肩書きを持たない
正史は巻15は「…」とし、「…」と、軍にいながら粗衣粗食で下を率いたと書く
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本で司馬朗が兗州刺史だと書いた箇所は無い
名高い人を貶すこと
人を評する側としての司馬朗が無い。 正史では名誉の盛んな同郷人を公然と貶して的中させた人物として書かれる
正史は巻15は「…」と、郷里の名士をはっきり低く評し、後に相手が敗れて人が服したと書く
演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。李覿は毛宗崗本・嘉靖本に出てこない
太平は聖人でなくても致せるという論
思想の論争が、どちらも曹操の王位の手続きに置き換わっている。 正史では鍾繇・王粲と司馬朗が太平の条件を争い、裴注では孫盛が三者とも足りないと裁いている。演義の二人は文書を作る側の役人で、司馬朗と向き合う場面は無い
正史は巻15は鍾繇・王粲の「…」に対し、朗の「…」を置く。巻15の裴松之注に引く魏書は「…」とし、孫盛は「…」と両方を退け、「…」と皮肉って「…」と結ぶ
演義は鍾繇も王粲も演義に出るが、論は交わさない。毛本第68回は「…」と鍾繇を詔を書く役に使い、毛本第66回は「…」と王粲を魏王推戴の連名者にする
居巣での死
軍中の疫そのものが演義に無い。 正史の司馬朗は兵を見舞って自分が病み、功を立てられなかったと詫びて死ぬ。演義は同じ撤兵を無事な引き揚げとして書き、残す将の名と屯地も変えている。正史の側でも、巻1の武帝紀は「…」と書いて疫にも朗にも触れない
正史は巻15は「…」とし、「…」と、疫の軍中で自ら病人を見回って感染して死んだとする。遺命は「…」。巻15の裴松之注に引く魏書はその言葉を「…」と残し、「…」と続ける
演義は建安二十二年の撤兵は演義にもあるが、疫も死も無い。毛本第68回は「…」とし、嘉靖本巻14第5則も「…」とする。どちらも夏侯惇・臧覇を残さず、屯地を居巣ではなく合淝とする
跡継ぎと司馬望
演義の司馬望は司馬朗とつながっていない。 正史では司馬朗に子が無かったに等しく、弟の子を立てて家を継がせ、その望が晋で司徒・大司馬まで至る。演義の司馬望は姜維と戦う魏の将で、司馬昭から見た続柄でだけ説明される
正史は巻15は「…」と、弟の司馬孚の子の望が朗の後を継いだと書く。巻15の裴松之注に引く晋諸公賛は「…」とし、「…」と結ぶ
演義は司馬望は演義にも出るが、続柄が別の線で引かれる。毛本第112回は「…」とし、嘉靖本巻23第4則も「…」と同じく司馬昭の族兄として紹介する
崔琰が弟のほうを上に置く
兄が弟を認めなかった、という記事が演義に無い。 正史の司馬朗は、崔琰に弟の司馬懿のほうが上だと言われて承知せず、崔琰はそれでも言い続けた。演義は崔琰と司馬兄弟を同じ一文に並べながら、その評を書かない
正史は巻12の崔琰の伝の本文は「…」として「…」と言わせ、「…」と書く。巻12の裴松之注はこの台詞の字について「…」と断る
演義は崔琰と司馬兄弟は演義でも同じ席に出るが、評する言葉は無い。毛本第39回は「…」と三人を並べるだけで、嘉靖本巻8第7則も「…」と任官の列挙で終わる
人を測る物差しに使われる
すでに名のある者として基準に使われた一行が無い。 正史では司馬朗の声名が、まだ知られていなかった族兄の司馬芝を測る目安になっている
正史は巻23の楊俊の伝の本文は「…」と置き、楊俊の言葉を「…」と書く
演義は楊俊も司馬芝も毛宗崗本の物語に出てこない。嘉靖本も物語の中には出さず、巻頭の名簿に名があるだけ
王凌・賈逵との交わり
兗州刺史としての評判が後任に継がれた、という線が演義に無い。 正史では司馬朗の名が、死後も同じ州に臨む者の手本として引かれている。演義は王凌という人物自体を物語から外している
正史は巻28の本文は「…」と、王凌が兗州と予州に臨むとき司馬朗の名と跡を継いだと書く
演義は王凌は毛宗崗本に一度も名が出ない。嘉靖本も物語の中には出さず、巻24第7則が「…」として引く論の中に「…」とあるだけ
禰衡に罵られる
罵られた二人の名が落ちている。 正史の裴注では、禰衡が許都で頼るに足る人として先に挙げられるのが陳群と司馬朗で、それを屠沽の小せがれと呼んだことが禰衡の高慢の証になっている。演義は同じ台詞を死の直前の場面に移し、司馬朗の名を外した
正史は巻10の裴松之注に引く平原禰衡伝で、許都に来た禰衡に「…」と勧める者があり、禰衡は「…」と退けた。続けて誰がよいかと問われ、巻10の注の「…」と答える
演義は毛本第23回は同じ答えを許都ではなく黄祖との酒席に移し、「…」と言わせてその場で斬られる筋にする。陳長文と司馬伯達を勧められて断る問答は無い
同行した趙咨
名が同じだけで、正史の趙咨は演義に出ていない。 正史の趙咨は司馬朗の避難に唯一従った同県人で、のちに太常に至った魏の官である。演義の趙咨は孫権の使者で、司馬朗とは何の関わりも無い
正史は巻15は「…」と、黎陽までともに移った同県の趙咨が太常に至ったと書き、巻15の裴松之注が「咨字君初。」と字を添える
演義は演義の趙咨は同名の別人である。毛本第82回は「…」と呉の使者として出し、嘉靖本巻17第3則は則の題を「…」とする
評
正史にも演義にも、この人ひとりに向けた評語が無い。 巻15の評は司馬朗を同巻の刺史たちと一括りにし、演義は彼を司馬懿の兄という続柄として置くだけで終わる
正史は巻15の評は個人を名指ししない。「…」と刺史という職から説き起こし、同巻の六人をまとめて「…」と括る
演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも司馬朗を評した一句は無い。毛本で朗の名が出るのは第39回だけで、嘉靖本で出るのは巻8第7則と巻15第9則だけ
出現箇所(正史の巻)(5単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)
- 第39回 1件 第39回 荊州城で公子は三たび計を求める/博望坡で軍師は初めて兵を用いる
出現箇所(嘉靖本の則)(2単位)
- 巻8第7則 3件 第77回 孔明の遺した計で劉琦を救う
- 巻15第9則 1件 第149回 関雲長は骨を刮って毒を療す