婁圭子伯
正史の本文で彼の名が現れるのは一度だけ、巻12の崔琰の伝の末尾で、曹操に殺された者を並べた名簿の中である。巻12の本文は「はじめ、太祖は性が疑い深く、我慢できない相手があった」と書き出し、孔融・許攸・婁圭の三人を挙げて巻12の「婁圭、みな古い馴染みを恃んで敬いを欠いたために誅された」と締める。本文が婁圭について書いているのはこれだけである。字も、何をした人かも、どう死んだかも、本文には一字も無い。 そのすぐあとに巻12の本文は「しかし崔琰が最も世に痛惜され、今に至るまで冤とされている」と続け、世の同情は崔琰のほうへ向いたと言う。婁圭は、惜しまれた者の引き合いとして名を書き留められた側にいる。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
正史の要約
婁圭は立伝を持たない人である
正史の本文で彼の名が現れるのは一度だけ、巻12の崔琰の伝の末尾で、曹操に殺された者を並べた名簿の中である。巻12の本文は「はじめ、太祖は性が疑い深く、我慢できない相手があった」と書き出し、孔融・許攸・婁圭の三人を挙げて巻12の「婁圭、みな古い馴染みを恃んで敬いを欠いたために誅された」と締める。本文が婁圭について書いているのはこれだけである。字も、何をした人かも、どう死んだかも、本文には一字も無い。 そのすぐあとに巻12の本文は「しかし崔琰が最も世に痛惜され、今に至るまで冤とされている」と続け、世の同情は崔琰のほうへ向いたと言う。婁圭は、惜しまれた者の引き合いとして名を書き留められた側にいる。
この人の若い頃を伝えるのは巻12の注が引く『呉書』で、そこに書かれているのは兵を欲しがる男の話である。 巻12の注に「男子がこの世に生きるなら、数万の兵と千匹の騎を背後に従えずばなるまい」と歎息したとあり、続く巻12の注は「儕輩笑之」(仲間たちはこれを笑った)と書く。そのあとに来るのは出世の話ではなく、犯罪の話である。巻12の注に「のちに亡命の者を匿った罪に坐し、縛られて死罪に当たった」とあり、牢を越えて逃げたが追手が迫り、巻12の注の「子伯はそこで衣服を変えて捕縛を手伝う者のように装い、役人は気づかず、ついに免れることができた」となる。追われる側が追う側の顔をして人混みに混じる。この一事が、後に出てくる策士の婁圭をそのまま予告している。 そして天下に義兵が起こると、彼は自分で衆を集め、劉表に身を寄せた。
曹操に属してからの婁圭は、兵を持たずに席で口を利く者として置かれた。 若い頃に数万の兵を欲しがった男が、である。巻12の注の『魏略』は「婁圭は字を子伯、若い頃から太祖と古い馴染みがあった」と書き、続けて巻12の注の「太祖は大将としたが、兵を預けず、つねに座席にあって議論させた」と書く。肩書きは大将、実際は兵を持たない相談役である。 巻12の注の『呉書』は待遇の厚さのほうを書く。曹操は彼を寵し秩し、巻12の注に「家累千金」(家に千金を積んだ)とあり、曹操自身が巻12の注の「婁子伯は孤より富み楽しんでいる、ただ勢いが孤に及ばぬだけだ」と言ったと伝える。同格に近い口ぶりで、しかし「勢」だけは譲らないという言い方である。この言葉の形が、そのまま彼の死に方の形になる。
彼が出した策として巻12の注が挙げるのは二つである。 一つは劉表の死後、その子の劉琮が節を奉じて降ってきたときの判断で、諸将はみな詐りだと疑ったのに、曹操に問われた婁圭は巻12の注で「天下は乱れ、誰もが王命を貪って自らを重くしようとする。いま節を持って来たのだから、これは必ず至誠である」と答え、曹操は巻12の注の「大善」(大いによし)と言って兵を進めた。人が降伏の形をとるときの動機を読んで、本気かどうかを言い当てている。 もう一つは馬超との戦いで、巻12の注は「従って馬超らを破ったが、子伯の功が最も多かった」と書き、曹操がつねに巻12の注の「子伯の計は、孤には及ばぬ」と歎じたと伝える。曹操が自分の及ばぬものがあると言った相手である。
その「馬超を破った計」の中身は、巻12ではなく巻1(武帝紀)の裴松之注に書かれている。しかも本文ではなく注である。 巻1の本文は建安十六年九月の渡渭を「…」の一句で済ませ、婁圭の名も砂の城も書かない。そのすぐ下に裴松之が引く『曹瞞伝』が、巻1の注の「当時、公の軍は渭を渡るたびに馬超の騎兵に衝き崩され、営を立てられず、土地はまた砂が多くて塁を築けなかった」という行き詰まりを書き、そこで巻1の注は「…」として彼の案を載せる。巻1の注に「いま天が寒い。砂を起こして城とし、水を注げば、一夜で成りましょう」とある。
——公はこれに従い、縑の袋を多く作って水を運び、夜に兵を渡して城を作らせ、夜明けには城が立ち、これによって公の軍はすべて渭を渡ることができた。
歴史に残る奇策が、紀には一字も無く、注の引く一書にだけ載っている。 そのうえ裴松之はこの話の寒さを疑って、巻1の注に「ある人は、その時は九月で、水はまだ凍るはずがないと疑う」と書き、自ら『魏書』を調べて巻1の注の「公の軍は八月に潼関に至り、閏月に河を北渡した。ならばその年は閏八月である。この時期なら大いに寒くてもよいだろう」と弁護している。正史の側でも、この策は本当かどうかを一度疑われたうえで通されている。
もう一つ、巻1の注には婁圭が策ではなく損のほうで出てくる箇所がある。 巻1の注が引く『魏略』の王忠の話で、飢えて南へ下る一行が武関にかかったとき、巻1の注に「ちょうど婁子伯が荊州から北方の客人を迎えに遣わされていた」とあり、北へ連れ戻されたくない王忠らは巻1の注の「忠は行きたくなかったので、仲間を率いて逆に撃ち、その兵を奪い、衆千余人を集めて公に帰した」という挙に出る。荊州にいたころの婁圭は、兵を奪われる側として他人の伝に名を残している。欲しがった兵を、ここでは取り上げられている。
死は、言葉のせいである。ただし何と言ったのかについて、巻12の注は二つの違う話を並べている。 『魏略』のほうは、河北が平定されて冀州に従っていたころ、曹操が諸子を連れて遊びに出た日のこととする。婁圭も従っていて、巻12の注に「…」として「この家の父子は、今日のような楽しみ方をするのだな」と言った。密告があり、巻12の注は「告げる者があり、太祖は腹の内で誹る心があるとして、ついに収めて罰した」と書く。罪名は「腹誹」、腹の中で誹ったという罪である。 これに対して『呉書』のほうは、婁圭が南郡の習授と同じ車に乗って曹公の行列を見た日のこととし、先に口を開いたのは婁圭ではなく習授だとする。巻12の注に「父子であのようにする、何と気持ちのよいことか」とあり、婁圭の返しが巻12の注の「世に生きるなら自分でやるべきだ、ただ他人を見ているだけでいいのか」である。そして巻12の注は「習授はこれを告げ、ついに誅された」と書く。『魏略』の婁圭は羨んで漏らしただけだが、『呉書』の婁圭は自分でやれと言っている。後者ならば死ぬだけのことを言っている。同じ一言を、曹操との古い馴染みを恃んだ軽さとして読むか、天下を望む心として読むかで、注が割れている。
巻12の注はこの三人をまとめて魚豢の評で閉じる。 鳥を得るのは網の一つの目だが、一つの目だけの網では鳥は獲れない、鳥が遠く飛ぶのは六枚の羽の力だが、細かい毛の助けが無ければ遠くへは飛べない、という喩えを引いて、巻12の注に「大魏が成ったのは、功臣があったとはいえ、この輩が寄り添い付き従ったことに由らぬとは必ずしも言えない」とある。殺された者たちを、網の細かい目、羽の下の毛として数え直している。婁圭について正史が最後に与えた位置はこれである。 曹操に自分の計では及ばぬと言わせた男が、立伝を得ず、惜しまれた崔琰の脇に名を置かれ、評では「茲輩」という括りの中に入れられて終わる。正史の婁圭の記事は、これで全部である。少ないと書くしかない。
正史と演義でどう違うか
どこに書かれているか
正史の記事も演義の出番も、どちらも極端に少ない人である。 正史は本文一句と注、演義は一回のみ。しかも正史側で中身を持つのは注だけで、本文と演義が重なる部分はほとんど無い
正史は立伝が無い。本文に出るのは巻12(崔琰の伝)の末尾の「…」の一句だけで、字も経歴も死の次第も巻12の裴松之注が引く『魏略』『呉書』に拠る。潼関の策は巻1(武帝紀)の裴松之注が引く『曹瞞伝』にあり、巻1の本文は「…」と書くだけで婁圭の名を出さない
演義は毛本第59回に一度だけ出る。嘉靖本巻12第7則も同じ一場だけで、以後どちらにも現れない。毛本の巻末の名簿にも名が載るが、そこには身元が書かれていない
氷の城(砂の城)の策を誰が出したか
一人の策が二人に割られている。 演義は砂の城を先に荀攸に言わせて失敗させ、子伯の功を「寒さを読んだこと」だけに絞った。正史の注では砂も水も寒さも最初から一つの案である
正史は巻1の注の『曹瞞伝』に「…」とあり、そこで巻1の注は「…」として「…」を載せる。砂を城にすることも、水を注ぐことも、寒さを使うことも、まとめて婁圭一人の案である
演義は砂で城を築くという案は、毛本第59回では荀攸の「…」で、それが「…」と失敗したあとに子伯が現れて天時を説く。嘉靖本巻12第7則も同じ順で、荀攸の案を「…」とする
策を出した者の身元
荊州で兵を集めた曹操の旧友が、終南山の仙人に書き替えられている。 本貫も出自も違う。道号の「夢梅居士」は正史のどこにも無い。二本で割れており、毛本は「字子伯」、嘉靖本は「名子伯」として字と名が逆になっている
正史は巻12の注の『魏略』に「…」とあり、巻12の注の「…」で曹操に従った、もとは荊州で衆を集めていた軍人である。巻12の注の『呉書』も「…」と書く
演義は毛本第59回は「…」とし、「…」と名乗らせる。嘉靖本巻12第7則は「…」とし、「…」とする
曹操がどう遇したか
正史の婁圭は千金を積んで曹操の幕下に留まった。演義の子伯は褒賞を受けずに去る。 演義は彼を曹操の配下から切り離し、通りすがりの隠者にした。嘉靖本は曹操に拝謝までさせ、毛本より辞退を強調する
正史は巻12の注の『魏略』に「…」。兵は預けられず席上の議論役。巻12の注の『呉書』は「…」と厚遇を書き、曹操の言として巻12の注の「…」、さらに巻12の注の「…」を載せる
演義は毛本第59回は「…」と迎え、策のあとを「…」とする。嘉靖本巻12第7則も「…」で、結びは「…」
策のあとに何が起きたか
縑の袋で水を運ぶ細部は二本とも正史の注から取っている。 一方で「神助を疑う」という馬超の驚きは正史に無い演義の付け足しで、策を怪異の側に寄せている。固まったものの言い方は毛本が「…」、嘉靖本が「…」で違う
正史は巻1の注の『曹瞞伝』は「…」で終わり、以後この件に婁圭の名は出ない
演義は毛本第59回は「…」とし、馬超が見て「…」となる。嘉靖本巻12第7則は「…」とし、同じく「…」
裴松之が疑った点
正史が暦で埋めた穴を、演義は天候の描写で埋めている。 裴松之の疑いと同じ場所に演義も気づいていて、寒波と朔風を持ち出して通した。寒さを読むこと自体を子伯の功にしたのはこの処理の結果である。字は毛本が「陰雲」「朔風一起」、嘉靖本が「陰云」「朔風起」
正史は巻1の注に「…」として季節の矛盾が立てられ、裴松之自身が『魏書』を調べて巻1の注の「…」と答えている
演義は毛本第59回は「…」と書いて寒さを天候で説明し、子伯に「…」と言わせる。嘉靖本巻12第7則は「…」、子伯の言は「…」
劉琮の降伏を本気と見抜いた件
正史で曹操が荊州を取るときの判断に関わった記事が、演義から丸ごと落ちている。 演義の子伯は潼関の一夜しか持っていないので、荊州時代の彼が存在しない
正史は巻12の注の『呉書』に、劉表が亡んで劉琮が節を奉じて降り、諸将がみな詐りを疑ったとき、曹操に問われた婁圭が「…」と答え、曹操が巻12の注の「大善」と言って進軍したとある
演義は毛本第59回・嘉靖本巻12第7則のどちらにも無く、演義で婁圭がこの場に出ることはない
若い頃の志と脱獄
追手に化けて逃げた男という正史の一面が消えている。 砂の城の奇策は、正史ではこの経歴の持ち主が出した策である。演義はそれを隠者の天文の知識に置き換えた
正史は巻12の注の『呉書』に「…」と歎じて巻12の注の「儕輩笑之」と笑われたこと、巻12の注の「…」で死罪に当たり、巻12の注の「…」で追手に化けて逃れたことが載る
演義は毛本第59回・嘉靖本巻12第7則のどちらにも無い。演義の子伯に前歴は一行も与えられていない
王忠に兵を奪われた件
演義に取られなかった記事だが、正史の婁圭の居場所を示している。 荊州の使いとして北方の客人を迎える役であり、兵を奪われる側だった
正史は巻1の注の『魏略』に「…」とあり、北へ戻るのを嫌った王忠らが巻1の注の「…」と逆撃して兵を奪った
演義は毛本・嘉靖本のどちらにもこの場面は無い
曹操に誅された経緯
正史で彼の名が本文に残った唯一の理由が、演義では描かれない。 演義の子伯は曹操の臣ではないので殺されようがない。正史の側でも死因は一本になっていない。 『魏略』は口が滑った軽さの話、『呉書』は自分でやれと言った野心の話で、同じ誅を別の罪に読んでいる
正史は巻12の本文は「…」だけ。中身は注で二つに割れる。巻12の注の『魏略』は曹操が諸子と遊んだ日に婁圭が「…」と漏らし、巻12の注の「…」とする。巻12の注の『呉書』は南郡の習授が「…」と言ったのに婁圭が「…」と返し、巻12の注の「…」とする
演義は毛本第59回・嘉靖本巻12第7則で褒賞を辞して去ったところで姿を消し、誅される場面はどちらにも無い
崔琰の誅との並び
正史が同じ一文に並べた者のうち、演義が死を描いたのは崔琰だけである。 正史は崔琰を最も惜しまれた者とし、婁圭をその比較の相手として挙げた。演義は崔琰に讃詩まで与え、婁圭の死はおろか曹操の臣であったことさえ書かない
正史は巻12の本文は「…」として孔融・許攸・婁圭を同じ一文に並べ、そのあと巻12の「…」と書いて世の同情が崔琰に集まったことを記す。婁圭はその対比の側に置かれている
演義は崔琰の死は演義も描く。毛本第68回は魏王の議に反対した崔琰を「…」とし、「…」から始まる讃を添える。嘉靖本巻14第6則も同じく「…」とし、「…」の讃を置く
正史の評
正史は彼を「茲輩」と括ったうえで魏の成立に寄与したと認める。演義は功だけを一場面で使い、評を与えない。 曹操に自分の計では及ばぬと言わせた一句は、演義のどちらの本にも反映されていない
正史は巻12の注は魚豢の評で三人を括り、網の一目と羽の下の毛の喩えを引いて巻12の注の「…」と結ぶ。曹操の言は巻12の注の「…」
演義は毛本第59回・嘉靖本巻12第7則は子伯に詩も讃も付けない。嘉靖本巻12第7則が同じ回に置く詩は「…」で許褚のものである
出現箇所(正史の巻)(2単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)
- 第59回 5件 第59回 許褚は裸で馬超と闘う/曹操は書を塗り消して韓遂を離間する
出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)
- 巻12第7則 5件 第117回 許褚は馬孟起と大いに戦う
関連人物
- 何熙 近さ0.500・同じ単位に2回
- 王欽 近さ0.250・同じ単位に1回
- 程咸 近さ0.250・同じ単位に1回
- 劉節 近さ0.250・同じ単位に1回
- 公孫育 近さ0.250・同じ単位に1回
- 公孫方 近さ0.250・同じ単位に1回
- 習授 近さ0.250・同じ単位に1回
- 鮑宣 近さ0.250・同じ単位に1回
- 李業 近さ0.250・同じ単位に1回
- 楊訓 近さ0.250・同じ単位に1回
- 闕居 近さ0.250・同じ単位に1回
- 邢挙 近さ0.250・同じ単位に1回