王維翰

大定二十八年(1188年)の進士から獄の審理と銭穀の実務で重んじられて参知政事まで至り、貞祐初に定海軍節度使として東北の山に営堡を築いて自ら守り、捕らわれて降ることを肯んじず妻の姚氏とともに死んだ人物。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書金史
所属―

正史の要約

王維翰は字を之翰といい、利州龍山の人である。父の庭は遼の末に県の人を率いて県の東山を保ち、後に衆を率いて降った。

維翰は学を好んで倦まず、大定二十八年(1188年)の進士に中り、貴徳州軍事判官に調された。察廉により永覇令に遷った。県の豪族が維翰を試そうとして事を構えて訴え出たが、維翰はこれを徹底して究め、その偽りを認めさせ、杖で殺した。訴訟好きの風は衰え止んだ。𢎞政・獲嘉の令を歴た。胥持国を佐けて河の決壊を治めて労があり、一階を遷った。明昌六年(1195年)には獲嘉令として、河防の工事が終わったことにより銀と幣を賜る五十六人の中に挙げられている。

北京転運戸籍判官に改まり、尚書省令史に補され、同知保静軍節度使事に除せられ、戸籍を検べて括り、一郡はその公平を称えた。属県に主人を殺した奴がいて、主人の弟が殺したと誣えた。刑部はこれを疑い、維翰が審理し、そこで身をやつして歩いて実情を探り、その有りさまを得て、奴はついに白状して服した。中都転運副使に改まり、侍御史を代行し、殿中で事を奏すると、章宗は「よい御史だ」と言い、そのまま侍御史に除し、左司員外郎に改め、右司郎中に転じた。布薩揆が宋を伐つと、維翰は行省左右司郎中となった。

泰和七年(1207年)、河南が旱と蝗に見舞われ、詔して維翰に田の作物の出来の割合を調べて報告させた。七月に雨が降ると、また詔して、秋の種まきは時を過ぎているから多く蔬菜を種えさせるほうがよい、蝗の卵をどう絶つか、もと蝗のあった所は来年は豆と麦がよい、百姓に諭して知らせよと命じた。八年(1208年)、宋人が盟を受けて帰ると、右司郎中となり、官一階を進めた。上が宋人はまた盟に背くことができるだろうかと問うと、維翰は、宋主は政事に怠り、南の兵は軽くて弱く、両淮は兵乱の後で千里にわたって荒れ果てており、その臣は韓侂胄・蘇師旦のことに懲りて進んで咎を負う者はないから憂えるには足りない、ただ北方こそ聖慮を労せられるべきところだと答えた。

久しくして大理卿兼潞王傅・同知審官院事に遷った。新しい格では教坊の楽工の階が四品に至れば文武の正資に換え金紫を服することになっていたが、維翰は「伶優や賤しい工が縉紳の服を着るのは、朝廷を尊ぶやり方ではありません」と奏し、これに従った。大安初、権右諫議大夫となった。三司が間架に税をかけようとし、維翰は諫めたが聴かれなかった。御史中丞に転じ、いくらもたたぬうちに工部尚書兼大理卿に遷り、刑部尚書に改まり、参知政事を拝した。

貞祐初、罷められて定海軍節度使となった。このとき道路は通じておらず、維翰は舟で行って盗に遭ったが、「お前たちはもともと良民で、乱によってここに至ったのだ。財物は惜しまぬ。わが家の者を恐れさせるな」と呼びかけ、盗はその言葉に感じて去った。鎮に至ると兵の備えがなく、隣の郡はみな風を望んで逃げ潰えていた。維翰は吏と民に「孤城は守れぬ。この州は山を隔て海に浮かんでいるから、生きる場所があるはずだ。みなそろって魚肉となるのはよせ」と言い、百姓を放って難を避けさせ、自分は吏と民のうち従うことを願った者を率いて東北の山へ走り、営堡を築いて自ら守った。

力が尽きて捕らえられ、降ることを肯んじなかった。妻の姚氏もまた屈することを肯んじず、維翰とともに死んだ。詔して中奉大夫を贈り、姚氏を芮国夫人とし、貞潔と謚した。巻百二十一の忠義伝に列せられている。

出現箇所(2篇・のべ17件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。