蕭玉

蕭玉は奚の人で、尚書省令史から蕭裕に従って宗本の謀反をいつわり告げ、その功で礼部尚書・参知政事を経て右丞相・尚書左丞相に至ったが、海陵の宋伐りに反対して杖で打たれ、世宗の時に降されて田里に放ち帰された。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書金史
所属―

正史の要約

蕭玉は奚の人である。もと尚書省令史(本紀では尚書省訳史)であり、宗本の家に出入りし、親しまれ信じられることは家人のようであった。

海陵はすでに秘書監である蕭裕と宗本・秉徳を殺すことを謀っていたが、天下の者が、宗本・秉徳らはみな近しい身内の大臣でもともと謀反のかたちはなく裕がその事を仕立て上げたのだと思うことを恐れ、宗本と厚く交わっていたことが人のみな知るところである玉に変事を訴え出させれば、ほぼ信を示せると考えた。玉は、宗本が「大計はただ、日の近い囲場の中で決めるつもりだ」と語り馬一匹と袍一領をしるしに与えたと称し、囲場の日が近く身が外に縛られて自ら奏上できないことを恐れて、ついに蕭裕に告げ、裕はつぶさに奏聞した。

宗本がすでに殺されると、蕭裕は人を遣わして玉を召した。この日、玉は客を送って城を出て酒に酔っており、車に載せられて裕の弟である点検の蕭祚の家に至った。日暮れに酔いが醒め、軍士が囲んで守っているのを見て、頭を部屋の壁にぶつけ「臣はまだ罪を犯したことがありません。老母は年七十です。どうかこれを哀れんでください」と泣き叫んだ。裕は耳に口を寄せて、主上はすでに宗本ら諸人を誅し、それに謀反の罪を加えるためお前を主たる告発者とするのだ、告発の供述書はすでに作ってあるからそのとおりに言え、重ねて違う言葉を口にすれば禍がお前の家に及ぶと告げ、頭巾と衣服を与えて海陵に見えさせた。玉は教えられたとおりに宗本が謀反したと答え、海陵はそこで宗本・秉徳らの罪を天下に詔し、玉が変事を訴え出たことをもってこれを事実とした。

海陵ははなはだ喜び、玉は尚書省令史から礼部尚書となり、特進を加えられ、銭二千万・馬五百匹・牛五百頭・羊千口を賜った。数か月して参知政事となり、母の喪に遭ったが参政のまま起復された。まもなく明安を授けられ、子は公主を娶った。海陵は「朕は初めて天下を得たとき、常に太宗の諸子が強いことを憂えていた。社稷の霊に頼り、卿がその悪事をあばいてくれた」と言って邸宅一区を賜い、宗本の家の財産を分けてこれを賜った。しばらくして張浩に代わって尚書右丞となり、平章政事を拝し、進んで右丞相を拝して陳国公に封ぜられた。正隆三年(1158年)、司徒を拝し、判大宗正事となった。正隆五年(1160年)、司徒で御史大夫を兼ね、参知政事である李通を通じて、南京へ行幸するあいだもっぱら糾弾に当たれと旨を伝えられた。続いて司徒のまま大興尹を判し、固く辞退したが、京師の地は重く大臣でなければ鎮め撫でられないとして留め守らされた。

一方で、文思署令である閻拱が太子詹事である張安の妻と姦通した罪の獄で、訊問すべきでないのに訊問したため海陵は怒り、玉と左丞である蔡松年、右丞である耶律安礼、御史中丞である馬諷は杖を決せられた。海陵は、人の臣たる者がみだりに威福をふるって人に自分を畏れさせていると責め、楊国忠のような輩こそ威を立てて人に畏れさせたのだと言った。

海陵が南京に至ると玉は尚書左丞相となり、進んで呉国公に封じられた。海陵がまさに宋を伐とうとして群臣に宴を賜い、宴の半ばで玉を内閣に召して江南を伐つ是非を問うと、玉は「なりません」と答え、「天は長江によって南北を限っております。舟や楫はわれらの得意とするところではありません。苻堅は百万の兵で晋を伐ちながら、一騎も渡すことができませんでした」と言った。海陵は怒ってこれを叱り退出させた。張浩が周福児を通して奏上を託したときに至り、海陵は張浩を杖で打ち、あわせて玉をも杖で打ち、「玉は苻堅を朕になぞらえた。朕はその舌を断ち、釘づけにして裂いてやりたい。玉に功があるので、こらえて今に至っている」と群臣に言った。海陵が自ら将となって南京を発つに及び、玉は張浩とともに留まって省の事を治めた。

世宗が即位すると、奉国上将軍に降され、田里に放ち帰され、賜った家財を奪われた。久しくして起用されて孟州防禦使となり、世宗は「むかし海陵が太宗の子孫を殺そうとして、お前を借りて証しとし、それでお前は登用された。朕が思うに、海陵はほしいままに虐げ、先に宗本ら諸人を殺し、そののちにお前を用いてその事を言質で固めたのだ。どうしてもっぱらお前たちを罪とすることができようか」と戒めた。定海軍節度使に転じ、太原尹に改まったが、少尹である烏庫哩素赫と互いに公正でないことを訴え合い、おのおのその官を削られて職を解かれ、まもなく卒した。子に徳用がいる。大定二十四年(1184年)、尚書省が徳用を昇進させて任ずるべきだと奏したが、上は「海陵は玉の口を借りてその毒念を快くしたのだ。玉の子をどうして昇進させて任ずることができようか」と言った。

出現箇所(7篇・のべ27件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。