成濟

この人について正史が書いていることは、きわめて少ない。立伝が無く、名が現れるのは巻4の高貴郷公の条だけで、しかも現れるのは皇帝を刺した一瞬と、その罪で誅されるまでの数日だけである。生まれた土地も字も、いつ宮中に入ったのかも書かれない。読めるのは、兄が居たこと、太子舎人であったこと、曹髦を刺し殺したこと、そのとき賈充に指図を仰いだこと、罪を負わされて殺されたこと、これだけである。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

この人について正史が書いていることは、きわめて少ない。立伝が無く、名が現れるのは巻4の高貴郷公の条だけで、しかも現れるのは皇帝を刺した一瞬と、その罪で誅されるまでの数日だけである。生まれた土地も字も、いつ宮中に入ったのかも書かれない。読めるのは、兄が居たこと、太子舎人であったこと、曹髦を刺し殺したこと、そのとき賈充に指図を仰いだこと、罪を負わされて殺されたこと、これだけである。

名の書き方そのものが、この人の位置を示している。巻4の本文でこの事件を記すのは、ことが済んだあとに司馬昭が出した上言で、そこでは名を姓抜きの一字で呼ぶ。「済」が姓を添えて書かれるのは、本文ではなく裴松之の注のほうである。巻4の裴注に引く『漢晋春秋』は「太子舎人の成済が賈充に問うた」と書き、同じく巻4の裴注に引く『魏氏春秋』は「騎督の成倅の弟の成済が矛をもって進んだ」と書く。事件の筋道も、賈充のやりとりも、この人の最期も、本文はほとんど書かず、注が書く。本文が書いているのは処分の手続きと罪状の文言だけである。

最も重く書かれるのは、手を下す直前に上役へ尋ねた一言である。巻4の裴注に引く『漢晋春秋』は、賈充が南闕の下で曹髦と戦い、帝が自ら剣を用いて兵が退こうとした場面を書いたうえで、成済の問いを「事は急です、どういたしましょう」と載せ、賈充の答えを「お前たちを飼い養ってきたのは、まさに今日のためだ。今日のことは、問うまでもない」と書く。そのあとを同書は「済はただちに前へ出て帝を刺し、刃は背へ抜けた」と書く。正史が成済に与えた言葉は、この問いひとつである。自分で決めずに尋ね、尋ねた答えのとおりに動いている。

同じ問いを、他の書も形を変えて載せている。巻4の裴注に引く干宝『晋紀』は問答を「事は急です、これをどうしましょう」とし、賈充の答えを「公がお前たちを飼い養ってきたのは、今日のことのためだ。何をためらうか」と書き、成済の返事を「然。」(そのとおりだ)の一字で書いて「乃抽戈犯蹕。」(そこで戈を抜いて天子の行列に斬り込んだ)と続ける。巻4の裴注に引く『魏末伝』はさらに踏み込み、賈充の呼びかけを「司馬家の事がもし敗れたら、お前たちに子孫が残るものか。なぜ出て撃たない」とし、兄弟が出てきて振り返って言うのを「当殺邪?執邪?」(殺すのですか、捕らえるのですか)と書き、賈充の答えを「殺之。」(殺せ)と書く。殺すか捕らえるかさえ自分で決めていない。この問答は後に演義へそのまま入っていく。

肩書きは書によって揺れており、正史の中で一致していない。巻4の本文と『漢晋春秋』は太子舎人とし、『魏末伝』は「賈充は帳下督の成済を呼んで言った」と帳下督とする。騎督という肩書きがあるのは兄の成倅のほうで、成済のものではない。宮中の文官の職にある者が、賈充の手の者として兵の列の中に居るという姿が、肩書きの揺れの中から浮かぶ。

兄と二人で動いている

巻4の本文は「…」と兄弟の関係をはっきり書き、『魏氏春秋』も「…」と同じ順で書く。兄が成倅、弟が成済である。『魏末伝』は「成倅の兄弟二人が帳下の人を率いて出た」と書き、帝を刺したところも「済の兄弟が前へ出て帝を刺し、帝は車の下へ倒れた」と兄弟ともに手を下した形に書く。

この件で罰を受けたのは、成済ひとりである。巻4の本文に載る司馬昭の上言は、自分は将士に「傷つけることがあってはならない」と命じておいたとし、「ところが済が突然に陣の間に入り込み、大変を招いた」と書く。罪状の言い渡しは「済は凶暴で悖逆、国を犯し紀を乱し、罪は誅しても足りない」で、続けて「ただちに侍御史に命じて済の家属を収め、廷尉に付し、その罪を定めさせる」と書く。成済に指図した賈充の名は、この上言のどこにも出てこない。賈充の名が出るのは裴注だけである。

その処分には、同じ巻4の中に異を立てる声が載っている。巻4の本文に載る皇太后の詔は、成済について「わたしは婦人で大義に通じないが、済をそのまま大逆としてよいとは思わない」と言い、そのうえで「しかし大将軍の志意が懇切で、言葉も痛ましいので、奏のとおりに聴き入れる」と結ぶ。正史の中に、成済をこれほど重く罰するのはおかしいという一文が残っている。

死に方も注のほうに書かれている。巻4の本文は収めて軍法にかけたと書いて終わるが、巻4の裴注に引く『魏氏春秋』は「成済の兄弟はすぐに罪に服さず、肌をあらわにして屋根に登り、醜い言葉で悖り侮った。下から射かけて、ようやく死んだ」と書く。黙って斬られてはいない。屋根に上がって罵り、射殺されている。何を罵ったのかは書かれない。

なお、同じ字の並びが人名でない箇所がある。巻4の皇太后の詔にある「兾可成済」(成し遂げられるかと期待した)と、巻21の裴注に嵇紹を評していう「当成済者」(事を成し済ます者だ)は、どちらもこの人のことではない。正史でこの人を指す「成済」は、巻4の高貴郷公の条にしか無い。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

名と肩書きの出かた

宮中の文官が、はじめから武者として出てくる。正史の肩書きは太子舎人で、皇太子に仕える文官である。帳下督とする書もあって一致しない。演義は官を書かずに賈充の左右に並べ、兄弟をはじめから兵を率いる側に置いた。正史の「横から兵陣に入り込んだ」という書きぶりが持っていた、本来そこに居るはずのない者という含みは消えている

正史は巻4の本文は「…」と、兄の弟として太子舎人の肩書きで出す。姓を添えた「成済」は本文に無く、巻4の裴注に引く『漢晋春秋』の「…」や『魏末伝』の「…」に現れる

演義は毛本第114回は肩書きを書かず、賈充の両脇に並ぶ者として「見ると賈充は戎服で馬に乗り、左に成倅、右に成済を置き、数千の鉄甲の禁兵を率いて喊声をあげて殺し来った」と書く。嘉靖本巻23第7則も「賈充が兜鎧を着込み、左に成倅、右に成済を置き、数千の鉄甲の禁兵を率いて鼓を鳴らして入ってくるのに遇った」とする

兄弟のどちらが兄か

兄弟の上下が入れ替わっている。正史は二度にわたって成倅を兄と書き、弟のほうが成済である。演義は成倅を弟にした。成済を主役にして兄弟を従える形に整えたためで、正史では兄の成倅のほうが騎督という武官であり、弟は太子舎人だった

正史は巻4の本文は「…」と書き、同じ巻4の裴注に引く『魏氏春秋』も「…」と書く。成倅が兄、成済が弟である。騎督という肩書きは兄の成倅のもの

演義は毛本第114回は処分のあとを「弟の成倅も市で斬られ、三族をことごとく滅ぼした」と書く。嘉靖本巻23第7則も「弟の成倅も市で斬られ、三族をことごとく夷げた」とする

誰が手を下すよう命じたか

これが最も大きな違いである。正史の本文は賈充にも司馬昭にも触れず、成済ひとりが勝手に突っ込んだという形で罪を負わせる。賈充の指図は注にしか無く、司馬昭が命じたと書く書は正史に無い。嘉靖本は司馬昭が兄弟を名指しして曹髦の首を命じる場面を作り、下手人の付け替えを読者の目の前で起こしてみせる。毛宗崗本はその場面を削り、賈充までで止めた。正史の罪状、賈充の指図、司馬昭の直命と、同じ事件で責めを負う者が三段に移っている

正史は巻4の本文に載る司馬昭の上言は、自分が「ただちに将士へ傷つけてはならぬと命じ、令に違えば軍法で処すとした」と命じたとして、「…」と成済の独断に帰する。賈充の指図が出るのは巻4の裴注のほうで、『漢晋春秋』が賈充の言葉を「…」と載せる

演義は毛本第114回は賈充の指図として「賈充呼成済曰:「…」」(賈充は成済を呼んで、司馬公がお前を養ってきたのは何のためか、まさに今日のことのためだと言った)と書くだけで、司馬昭が直に命じる場面を置かない。嘉靖本巻23第7則は事の前に司馬昭自身の命令を置き、「そのとき成倅・成済の兄弟二人が階の下に立っていた」としたうえで、「昭喚倅、済二人吩咐曰:「…」」(昭は成倅・成済の二人を呼んで、曹髦の首はただお前たち兄弟の手の内にあると言いつけた)と書く

殺すか捕らえるかを尋ねる

演義の問答は正史の注から取られている。殺すか捕らえるかを上役に確かめる一句は『魏末伝』にあり、捕らえるを「執」と書く。演義はそれを「縛」に替え、答えを「死んだのが要る」という司馬昭の令の言葉にした。正史の注では賈充が自分の判断で「殺之」と言うが、演義の賈充は司馬昭の令を持ち出す。一家が滅ぶという脅しは正史の注では賈充の口から出ており、嘉靖本はそれを残した

正史は巻4の裴注に引く『魏末伝』は、賈充の叱咤を「…」とし、出てきた兄弟の問いを「当殺邪?執邪?」、賈充の答えを「殺之。」と書く。巻4の裴注に引く『漢晋春秋』の問いは「…」、干宝『晋紀』の問いは「…」で、承諾を「然。」の一字で書く

演義は毛本第114回は「…「…」」(済は戟を手に取り、賈充を振り返って、殺すのですか、縛るのですかと言った)とし、答えを「司馬公の令がある、ただ死んだのが要るのだ」と書く。嘉靖本巻23第7則は「…「…」」とし、賈充の脅しに「もし事が敗れたら、お前たちの一家は皆滅びるぞ」を加える

帝を刺す手と得物

得物が戟に定まり、刺す回数が増えている。正史の注は矛・戈とまちまちで、刃が背へ抜けたという一句で終わる。演義は戟に揃え、胸を刺し、落ちたところをもう一度刺して背へ抜かせた。正史の注が一突きで書くところを、演義は輦から転げ落ちてからの二突きにして、下手人の手際をはっきり描く

正史は巻4の裴注に引く『漢晋春秋』は「…」と書く。得物の名は書かない。同じ巻4の裴注に引く『魏氏春秋』は「…」と矛とし、干宝『晋紀』は「乃抽戈犯蹕。」と戈とする。『魏末伝』は「…」と兄弟ともに刺した形に書く

演義は毛本第114回は「成済は戟をかまえてまっすぐ輦の前へ走った」とし、「成済の一戟に胸を刺し貫かれ、輦から転げ出た。もう一戟で刃が背から突き抜け、輦のかたわらで死んだ」と二度刺させる。嘉靖本巻23第7則は「…」とし、「…」と書く

刺したあとに何と言うか

嘉靖本だけが、下手人に大義名分を唱えさせる。正史の成済は上役に問うだけで、自分の言葉で帝を悪く言うことはしない。嘉靖本は司馬昭の命を受けたという筋を立てたので、その場でも晋公の命を名乗らせ、曹髦を無道の昏君と呼ばせた。毛宗崗本はこの叫びを削っている。同じ場面で、無言で刺す者と名分を叫ぶ者に分かれる

正史は正史に記事が無い。巻4の裴注はどの書も、刺したあとに成済が何か言ったとは書かない。『漢晋春秋』は続けて司馬昭の驚きを「自投於地曰:「…」」(自ら地に身を投げて、天下はわたしを何と言うだろうと言った)と書く

演義は毛本第114回にも刺した直後の台詞は無い。嘉靖本巻23第7則だけが成済に言葉を与え、「済大呼曰:「…」」(済は大声で、晋公の命を奉じて無道の昏君を弑するのだと呼んだ)と叫ばせる

焦伯を刺す

殺した相手が一人増えている。正史の注に出る焦伯は曹髦に従って出た黄門従官で、その死は書かれない。演義は帝を刺した者にそのまま忠臣を一人討たせた。正史の成済が手にかけたのは皇帝ただひとりで、ほかに誰を殺したとも書かれていない

正史は正史に記事が無い。巻4の裴注に引く『魏氏春秋』は曹髦が「冗従僕射の李昭、黄門従官の焦伯ら」を率いて出たと書くが、焦伯がどうなったかは書かない

演義は毛本第114回は「焦伯は槍をかまえて迎え撃ったが、成済の一戟に刺し殺された」と書く。嘉靖本巻23第7則も「焦伯は槍をかまえて迎え撃ったが、成済の一戟に輦のかたわらで刺し殺された」とする

罪を負わされる場面

文書が、その場の言葉に変えられている。正史の罪状は司馬昭が朝廷に上げた上言の中にあり、形は手続きである。演義はそれを、賈充ひとりを斬れという陳泰の献策を司馬昭が退けた直後の、生身の言葉として置いた。本当は斬るべき者が誰かを言われたうえで成済の名を出すので、読者には身代わりの指名として読める。正史の上言は賈充の名をいっさい出さない

正史は巻4の本文に載る司馬昭の上言は罪状を「…」とし、処分を「…」と書く。これは事後の文書で、誰かに相談した場面としては書かれていない

演義は毛本第114回は陳泰との問答に続けて「昭曰:「…」」(昭は、成済は大逆不道だ、剮にして三族を滅ぼせと言った)と書く。嘉靖本巻23第7則は「昭曰:「…」」(昭は、成済は大逆不道でその君主を弑した、引き出して剮にし、三族を夷げよと言った)とする

処分に異を立てる声

成済を惜しんだ声が、消されている。正史の太后は、成済をそのまま大逆と呼ぶのは納得できないと言いながら押し切られる。この一句のために、正史は処分が理に合っていないことを自分の中に残している。嘉靖本の太后は成済について何の疑いも述べず、言われるままに偽の詔を書く役になった。司馬昭が成済を殺したことを自分の功として奏する場面は正史に無い

正史は巻4の本文に載る皇太后の詔は「…」と成済を大逆としてよいとは思わないと言い、「…」と司馬昭の奏のとおりに聴き入れる

演義は毛本に太后の言葉は無い。毛本第114回は成済の処分と兄弟の死をもって場面を切り、太后が成済について何か言う場面を置かない。嘉靖本巻23第7則は逆に司馬昭から太后への奏を置き、「逆主の曹髦は兵を興して娘娘を弑し大臣を殺そうとし、すでに成済に弑されました。臣もまた成済を滅ぼしました。娘娘は詔を降して衆心を安んじてくださいと言った」と書き、太后を「太后は昭の威勢を懼れ、言われるままに矯詔を書いた」とする

死に方

罵る相手と場所が入れ替わっている。正史の注の成済は屋根の上から醜い言葉を吐いて射殺されるだけで、何を言ったかは書かれない。演義はその罵りに中身を入れ、司馬昭を前にして、賈充が伝えたお前の命令だと名指しさせた。正史の本文が賈充の名を出さずに閉じた事件を、演義は下手人の口から言わせて開いてしまう。そのうえで舌を割いて黙らせるので、口を封じられる場面まで作られている

正史は巻4の本文は「…」と書くだけで、死に際には触れない。書いているのは巻4の裴注に引く『魏氏春秋』で、「…」と、兄弟が屋根に登って罵り、下から射られて死んだとする

演義は毛本第114回は「済大罵昭曰:「…」」(済は昭を罵って、わたしの罪ではない、賈充がお前の命を伝えたのだと言った)とし、「昭は先にその舌を割かせた。済は死ぬまで無実を叫びつづけた」と書く。嘉靖本巻23第7則は「済大罵昭曰:「…」」(済は昭を罵って、わたしの罪ではない、賈充がお前の命を伝えてわたしに主を弑させたのだと言った)とし、同じく「…」と書く

詩にうたわれるか

演義は、身代わりだったと読者に言い切る。正史は成済を大逆と呼ぶ上言と、それを大逆とは思わないという太后の詔を並べて置くだけで、どちらが正しいとは言わない。演義の詩は三族を滅ぼしたのは口封じだと断じ、しかも誰も騙されていないと付け加える。正史が文書の形で残した食い違いが、演義では司馬昭の失策として読まれる形に整えられている

正史は正史に記事が無い。巻4はこの事件を詩にも評にも結ばず、処分の文書と太后の詔を並べて終わる

演義は毛本第114回は「そのうえ成済を三族もろとも誅し、軍民がみな耳が聞こえぬと思い込んだ」と結ぶ。嘉靖本巻23第7則は二首を置き、「成済を誅して天下を騙そうとしたが、天下の人はもう皆知っている」と「そのうえ成済を三族もろとも夷げ、軍民の耳をみな聞こえなくさせようとした」とする

出現箇所(正史の巻)(2単位)

  • 巻4 9件 魏書 三少帝紀
  • 巻21 1件 魏書 王衛二劉傅伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第114回 10件 第114回 曹髦は車を駆って南闕に死す/姜維は糧を棄てて魏兵に勝つ

出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)

  • 巻23第7則 13件 第227回 司馬昭は曹髦を弑殺する

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 焦伯 近さ0.750・同じ単位に3回
  • 成倅 近さ0.500・同じ単位に3回
  • 王沈 近さ0.375・同じ単位に3回
  • 荀顗 近さ0.364・同じ単位に4回
  • 党均 近さ0.333・同じ単位に2回
  • 孫秀 近さ0.286・同じ単位に2回
  • 鍾毓 近さ0.286・同じ単位に2回
  • 曹宇 近さ0.273・同じ単位に3回
  • 郭芝 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 賈輔 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 応余 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 包羲 近さ0.250・同じ単位に1回