楊俊季才

楊俊は字を季才、河内獲嘉の人。陳留の辺譲に学び、並ならぬ才器と見られた。兵乱で河内は必ず戦場になると考え、老幼を扶けて京・密の山間へ移り、同行は百余家に及んだ。貧しい者を救い、奴僕にされていた一族や知人の六家を財を傾けて贖った。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書三国志
所属魏

正史の要約

楊俊は字を季才、河内獲嘉の人。陳留の辺譲に学び、並ならぬ才器と見られた。兵乱で河内は必ず戦場になると考え、老幼を扶けて京・密の山間へ移り、同行は百余家に及んだ。貧しい者を救い、奴僕にされていた一族や知人の六家を財を傾けて贖った。

若い司馬宣王を常ならぬ人物だと言い、まだ知られぬ司馬芝を実質では朗に勝ると評した。難を避けて并州へ移ってからは、僕隷として羊を牧しながら書を読む王象を贖い、妻を娶らせ家を立ててやった。

太祖は俊を曲梁長とし、丞相掾属、安陵令を経て南陽太守に遷った。徳による教化を広め学校を立て、吏民に称えられた。征南軍師に徙り、魏国が建てられると中尉となった。漢中征のとき魏諷が鄴で反き、俊は自らを弾劾して行在所に出向き、書状で太子に別れを告げたため喜ばれず、平原太守に左遷された。文帝即位の後は再び南陽にあり、散騎常侍の王象が本朝に還すべきだと薦めた。

幼いころから人物の評定を自らの任とし、兵卒の身から出た審固・衛恂を推挙して佳い士とした。嗣の定まらぬころ太祖の下問に答えて臨菑侯をなお勝れていると評し、文帝は常にこれを恨んだ。黄初三年、宛で市の賑わわぬことを怒られて捕らえられ、司馬宣王らの請いも許されず自殺した。人々はこれを冤として痛んだ。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

出自と字

演義の楊俊は、物語の人物ではない。正史は巻23に立伝を持ち、同巻の六人の一人として評まで与えられているのに、演義の二本はこの人物を筋に入れなかった。嘉靖本が名簿にだけ名を残したのは、演義が「知っているが使わなかった」ことの証である

正史は巻23に「…」とあり、河内獲嘉の人で字は季才。巻23の評は「…」と括る

演義は楊俊は毛宗崗本の物語に一度も名が出ない。嘉靖本も物語の中には出さず、巻頭の名簿に名があるだけである

師の辺譲

師と弟子が別の本に分かれている。正史の辺譲は楊俊を見込んだ人として一行で出るだけで、殺されたとは書かれない。演義の辺譲は曹操に殺された名士として二度出るが、弟子がいたとは書かれない。毛本は師の死を使い、楊俊を捨て、嘉靖本は両方を捨てた

正史は巻23に「…」とあり、陳留の辺譲に学んで器として異とされた

演義は辺譲は演義にも出るが、師としてではなく曹操に殺される人として出る。毛本第10回に「九江太守の辺譲があり、陶謙と交わりが厚く、徐州に難があると聞いて自ら兵五千を率いて救いに来た。曹操はこれを聞いて大いに怒り、夏侯惇に路上で截ち殺させた」とある。毛本第22回の陳琳の檄も「もとの九江太守の辺譲は、英く才あり俊れて偉く、天下に名を知られ、直く言い色を正し、論は阿り諂わなかった。身と首は梟けられ懸けられる誅を被り、妻子は灰のように滅ぼされる咎を受けた」と書く。嘉靖本には辺譲が出てこない

戦場になる土地を読んで避難を率いる

自分の読みで人を連れて逃げた者が演義にいない。正史の楊俊は官に就く前に土地の形から戦場になる場所を当て、百余家を率いて外した。演義の民は将の命令で焼かれ追われるだけで、読んで動く指導者を持たない

正史は巻23の「…」で河内を四方へ通じる要と読んで百余家を山間へ導き、「…」と有る無しを通わせた

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に河内からの避難も京・密の山間も出てこない。演義で民が動くのは追い立てられるときで、毛本第6回に「董卓は出発にのぞんで諸門に火を放たせ、住民の家屋を焼かせた」とある

奴僕にされた一族を贖う

財を人の身代金に使う行いが落ちている。正史の楊俊はこの行いを二度している(一族の六家と、のちの王象)。演義にはこの型の善行が存在しない

正史は巻23の「…」で、略われて奴僕にされていた六家をみな財を傾けて買い戻した

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に人を贖う場面は無い

司馬懿を少年のうちに見抜く

予見する役が誰にも与えられていない。正史は司馬懿という人物の大きさを、十六、七の彼を見た楊俊の一句で先に読者に知らせる。演義の司馬懿は誰にも見抜かれずに文学掾として現れ、以後の大きさは自分の働きだけで示される

正史は巻23は「…」と置いて、楊俊の言葉を「…」と書く

演義は演義で司馬懿を見抜く者はいない。毛本第39回は「…」と、任官の列挙の中に置くだけである。嘉靖本巻8第7則は「…」と兄を主簿に立て、司馬懿については「…」と次子として添える

司馬氏が魏を奪うという先見

人を見た一句が、夢占いに置き換わっている。正史の予見は出会った少年を見ての判断であり、言った楊俊はその司馬懿に命を助けてもらえずに死ぬ。演義の予見は眠っている曹操に与えられ、賈詡が吉と読み替えて消される。見る者の眼ではなく、見逃す筋として書かれている

正史は巻23の楊俊の「…」が、正史でこの一族の将来に触れた最も早い言葉である。本文はそれ以上の予言を付けない

演義は演義は同じ予見を曹操の夢に移し、しかも否定させる。毛本第78回は「ある夜、三頭の馬が同じ槽で食う夢を見た」とし、賈詡に「祿馬は吉兆です。祿馬は曹に帰すのです、王上はなぜ疑われるのか」と言わせて「操因此不疑。」と結ぶ。嘉靖本巻16第6則は「…」とし、賈詡の答えを「…」と短くする

まだ知られていない者を上に置く

無名の者を名のある者より上に置く、という判断が演義に無い。正史の楊俊の鑑識は、評判の順位をひっくり返す形で書かれる。演義が人を比べるのは世継ぎを決めるときだけで、評判の外にいる者を発見する場面を持たない

正史は巻23は司馬朗にすでに声名があったころ、まだ知られていなかった司馬芝について楊俊だけが言った言葉として「…」を書く

演義は司馬芝は毛宗崗本の物語に出てこない。嘉靖本も物語の中には出さず、巻頭の名簿に名があるだけである。演義で人の優劣が語られるのは身内の比較で、毛本第68回は曹操に「わたしは後嗣を立てたい。誰を立てるべきか」と問わせる

王象を贖って家を持たせる

一人の人生を買い取って作り変えた話が、演義にはまったく無い。正史の王象は鞭打たれる羊飼いから京師の儒宗になり、その原因が楊俊の金である。演義の文士は最初から文士として出てきて、誰かに拾われた過去を持たない

正史は巻23の「…」に続けて「…」と、買い戻して嫁と家を与えてから別れた。巻23の裴松之注に引く『魏略』は、その王象が「…」と当代第一の文才になり、「王象は性と器が和らかく厚く、そのうえ文采が温雅だったので、そのため京師は美を帰して儒宗と称えた」と書く

演義は王象は毛宗崗本の物語に出てこない。嘉靖本も物語の中には出さず、巻頭の名簿に名があるだけである。演義の文士は曹操を讃える声として現れ、嘉靖本巻14第6則は「侍中の王粲が詩を上って徳を頌え、群下はみな賀した」と書く

兵の列から郡守を出す

身分を越えて人を上げた記事が落ちている。正史はこの人の鑑識の例として、名家ではなく兵の列から出た二人を挙げる。演義には人材を身分の下から拾う筋が無い

正史は巻23の「…」に続けて「…」と兵伍から二人を引き上げ、「…」と結ぶ

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。審固も衛恂も毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない

南陽太守としての治政

学校を立てた太守という顔が無い。正史がこの人の官歴で唯一具体的に書いたのが学校の設立である。演義にはその一行も映らない

正史は巻23は「…」と、徳と教えを広め学校を立てたことを一行で書く

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に南陽の学校も楊俊の治政も出てこない

魏諷の反と自分からの出頭

取締りの官が自分から辞表を出す、という場面が演義に無い。正史の楊俊は防げなかった責めを先に自分で引き受け、そのことで左遷される。演義で都の謀叛を防げなかった王必は責められずに弔われ、謀叛は忠臣の義挙として書かれる。防いだ側の人事は筋にならない

正史は巻23は「…」と、中尉の楊俊が咎められる前に自ら劾して出頭したと書く。巻12の徐奕の伝の本文は同じ一件を「…」と書き、曹操の「…」を載せ、桓階が「徐奕其人也。」と推した

演義は都の謀叛は演義にもあるが、担うのは別人で、責めを負う官もいない。毛本第69回の耿紀は「…」という官歴で紹介され、「…」と韋晃に説く。嘉靖本巻14第8則は「…」と私宅の酒席から起こす

太子を怒らせた挨拶

恨みの始まりが演義には無い。正史はこの一言を、のちの死から何年も前に置いて読者に覚えさせる。演義の曹丕には積年の恨みを溜める描写が無く、怒りはいつもその場で爆発する

正史は巻23は「…」と書き、太子の言葉を「…」と載せて、「…」と結ぶ

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に、留守を預かる太子に辞を告げて不機嫌にされる場面は無い。演義の曹丕が怒る相手は身内で、毛本第79回は臨淄侯への問罪から「曹丕はこれを聞いて大いに怒り、ただちに許褚に虎衛軍三千を率いさせ、急いで臨淄へ行って曹植ら一味を捕らえて来させた」と動く

王象の推薦で南陽に戻る

贖われた者が恩人を推挙する、という往復が落ちている。正史は楊俊が王象を買った話と、王象が楊俊を薦めた話を同じ伝の中で前後に置く。演義の官が書く文は帝位の受け渡しの文書だけで、人を褒めて引き上げる文は一つも載らない。正史で楊俊の後任を推した桓階も、演義では禅譲の詔を草す役に回っている

正史は巻23は「…」としたうえで、王象の薦める文を「…」と長く引き、「…」と朝廷への召還を求めさせる

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に人を推す上表は載らない。演義で官が文を草す場面は禅譲の手続きのほうで、毛本第80回に「帝はやむを得ず、また桓階に詔を草させ、高廟使の張音に節を持たせ璽を奉じて魏王宮に至らせた」とある

世継ぎを問われて曹植を美とする

訊かれた人数と答え方がどちらも違う。正史の曹操は群臣にひそかに訊き回っており、楊俊はどちらとも断じないまま言葉の温度で曹植に傾いて、それだけで恨まれる。演義の曹操は賈詡一人に訊き、賈詡は曹丕に有利な答えを比喩で出して無事に済む。曹丕側に付いた者が得をする筋に作り直されている

正史は巻23は「…」とし、楊俊の答えを「…」と書く

演義は演義は同じ問いを一人に集約し、恨みを残さない。毛本第68回は「…」として賈詡に「袁本初と劉景升の父子のことを思っていたのです」と答えさせ、「…」と決める。嘉靖本巻14第6則も同じ答えを置いて「…」と結ぶ

曹植を褒めた者の末路

殺される役が丁儀兄弟に移っている。正史の楊俊は曹植と仲が良く、曹植を褒めたことで恨まれ、何年も経ってから別の口実で死ぬ。演義の丁儀兄弟は曹植の席で曹丕の使者を罵った直後に殺される。恨みを温める時間が無く、惜しまれる一句だけが正史の「衆冤痛之」と重なる

正史は巻23は楊俊について「…」と書く。恨みの原因を書いたのは「…」の一句である

演義は演義は同じ型の粛清を、別の二人で書く。毛本第79回は「曹丕は令を下して、まず丁儀・丁廙らをみな誅戮した」とし、「丁儀は字を正礼、丁廙は字を敬礼といい、沛郡の人で、一時の文士であった。殺されると、惜しむ者が多かった」と添える。嘉靖本巻16第7則は「…」とし、「…」と書く

死の口実

殺す口実の中身が、本文と裴注で違っている。本文は市が栄えていないという太守の失政として書き、裴注は宛令が詔を取り違えて市の門を閉じたという取り違えとして書く。どちらにしても楊俊の落度ではないことが裴注を読むと分かる仕組みで、演義はこの二重の書き方そのものを採らなかった

正史は巻23の本文は「…」と、市が豊かで楽しげでないという理由だけを書く。巻23の裴松之注に引く『魏略』は中身を改めて書き、「…」とし、帝の「吾是寇邪?」に続けて「…」とする

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に黄初三年の宛への行幸も、市の門の一件も出てこない。演義の曹丕が南へ出るのは呉との戦いのためである

命乞いとその結末

請う者の立場と結果が正反対である。正史で請うたのは尚書僕射と常侍という臣で、額から血を流しても退けられ、しかも裴注では「わたしが無いのか、楊俊が無いのか」と恩義を楯に断られる。演義で請うのは母で、一言で通る。演義の曹丕は身内には折れ、臣には折れる場面を持たない

正史は巻23の本文は「…」と三人が額を割って請い、許されなかったと書く。巻23の裴松之注に引く『魏略』は王象一人に絞って「…」とし、帝の返しを「…」と書く

演義は演義の命乞いは通る。毛本第79回は母の卞氏に「お前は同胞の情を思って、その命を存してやれ」と言わせ、曹丕に「わたしもその才を深く愛しています、どうして害しましょうか」と答えさせて曹植を助ける

恨みで人を死なせる型

本文と裴注で手の下し方が割れている。本文の楊俊は自殺し、裴注では帝が法を決めている。演義の于禁は恥をかかされて病み死ぬ。どちらも曹丕が直接手を下さない形だが、正史の楊俊は褒め方を誤って死に、演義の于禁は節を守れなかったことで死ぬ。恨まれる理由が「言ったこと」から「負けたこと」に替わっている

正史は巻23は死の理由を「…」の一句に置き、死に方を「俊曰:「吾知罪矣。」遂自殺。」とする。巻23の裴松之注に引く『魏略』は「…」と、帝が法を決めたとし、助けられなかった王象まで病んで死んだとする

演義は演義にも曹丕が古い恨みで人を死なせる場面はあるが、相手が違う。毛本第79回は「もともと曹丕は于禁が兵を敗れて捕らえられ、死して節を守れず、敵に降ってから復た帰ってきたことで、その人柄を心に鄙しんでいた」と書き、陵屋に絵を描かせて見せ、「于禁はこの画像を見て、羞じもし悩みもして、気が憤って病となり、間もなく死んだ」と結ぶ

評と子孫

人を見分けた一事だけが評に残り、見分けて恨まれて死んだことは評に入らない。裴注はさらに、自殺させられた人の家が晋の宗室の外戚になったところまで追う。演義はこの人物を筋に入れなかったので、評も家の行方も書く機会がない

正史は巻23の評は同巻の六人を並べて「…」と与え、「…」と括る。死に方には触れない。巻23の裴松之注に引く『世語』は「…」と、孫が晋の東海王越の舅になったことまで書く

演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも楊俊を評した一句は無く、子孫も出てこない。嘉靖本で名が残るのは巻頭の名簿だけである

他の巻での呼ばれ方

正史は参照で人をつなぐ。楊俊の名は、衛覬伝の注では王象の説明先として、梁習伝の本文では常林伝への送りを通して現れ、伝そのものを読まない読者にも王象との組み合わせで届く。演義はその名簿を持っていながら、一人も筋に入れなかった

正史は巻21の衛覬の伝の裴松之注は、王象が文章で顕れたと本文が書いたところへ「…」と一行を付ける。巻15の梁習の伝の本文は「…」と書き、推挙された名士の名は巻23の常林の伝の本文に送られる。そこに「…」と、楊俊と王象が並んで出る

演義は演義には引き当てる先が無い。毛宗崗本に楊俊・王象・荀緯の名は一つも出ず、嘉靖本も巻頭の名簿に並べるだけで物語には入れない

出現箇所(正史の巻)(3単位)

  • 巻12 1件 魏書 崔毛徐何邢鮑司馬伝
  • 巻21 1件 魏書 王衛二劉傅伝
  • 巻23 18件 魏書 和常楊杜趙裴伝

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 司馬越 近さ0.750・同じ単位に3回
  • 司馬芝 近さ0.750・同じ単位に3回
  • 繁欽 近さ0.667・同じ単位に2回
  • 荀粲 近さ0.667・同じ単位に2回
  • 荀緯 近さ0.667・同じ単位に2回
  • 阮瑀 近さ0.667・同じ単位に2回
  • 杜氏然 近さ0.500・同じ単位に2回
  • 王龔 近さ0.500・同じ単位に2回
  • 王象 近さ0.500・同じ単位に2回
  • 路粋 近さ0.500・同じ単位に2回
  • 崔瑗 近さ0.400・同じ単位に2回
  • 劉楨 近さ0.333・同じ単位に2回