楊昂

楊昂について三国志が書くことは、ごく少ない。自分で口を開いた言葉も、誰かが彼を評した言葉も無い。残っているのは、張魯から差し向けられて二つの戦場に現れる、その記事だけである。それでも、その二つはどちらも小さな働きではない。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

楊昂について三国志が書くことは、ごく少ない。自分で口を開いた言葉も、誰かが彼を評した言葉も無い。残っているのは、張魯から差し向けられて二つの戦場に現れる、その記事だけである。それでも、その二つはどちらも小さな働きではない。

ひとつは冀城である。巻25の楊阜の伝は、馬超が隴右の兵をことごとく併せて冀城を攻めたところに、「そして張魯がさらに大将の楊昂を遣わしてこれを助けさせ、あわせて万余人で城を攻めた」と書く。張魯が外へ出した援軍の将として名が挙がるのは、この人物である。守る側の楊阜は一族の子弟をかき集め、城壁の上に偃月の営を作って防ぎ、「正月から八月まで守り続けたが救援は来なかった」という長い籠城になる。楊昂はその、救いの来ない城を外から押し続けた側にいた。

城が開いたあとの一句が、この人物に残された最も重い記事である。

——刺史と太守はついに人を遣って和を請い、城門を開いて馬超を迎え入れた。馬超は入城すると楊岳を冀に拘禁し、楊昂に刺史と太守を殺させた。

降伏を受け入れた直後に、その降った刺史と太守を手にかけた者として名が書かれている。馬超が自分の手で殺したとは書かれず、「使楊昂殺」という使役の形で、実行する者に楊昂の名が置かれる。三国志の中で楊昂という名がいちばん強く出るのは、戦功の記事ではなく、この処刑の記事である。しかも同じ巻25の中の裴注に引かれた皇甫謐《列女伝》は「馬超が冀を攻め、涼州刺史の韋康を害した」と書き、巻36の馬超の伝の本文も「涼州刺史の韋康を殺した」と書く。同じ死を、本文の一方は楊昂の手に、他方は馬超の手に帰している。楊昂の名はその割れ目の片側にだけ立っている。

もうひとつは陽平関である。巻1の武帝紀は建安二十年の記事に「張魯は弟の張衛と将の楊昂らに陽平関を押さえさせ、山を横切って十余里の城を築かせたので、攻めても抜けず、そこで軍を引き返した」と書く。曹操の本軍が攻めて抜けずに引き返した、その関を守っていた側の将として、張魯の弟と並べて名が出る。これが楊昂の現れる最後の場面である。

ただし、その先が書かれていない。同じくだりは続けて「賊は大軍が退くのを見て、その守りの備えを解き散らした」とし、夜襲を受けて「その将の楊任を斬り、進んで張衛を攻めた」と結ぶ。斬られた将の名は楊任であって、楊昂ではない。張衛は夜のうちに逃げ、張魯は巴中へ落ちる。楊昂がそこで死んだとも、生き延びたとも、降ったとも、三国志はひとことも書かない。関を築いた者として名が出たあと、記事がぷつりと切れる。

巻8の張魯の伝を見ると、この人物の影はさらに薄くなる。張魯の伝は同じ建安二十年の陽平関を「その弟の張衛は承知せず、数万人を率いて関に拠って堅く守った」と書くだけで、楊昂の名を出さない。裴注に引かれた董昭の表は「陽平の山上の諸屯を攻めたが、すぐには抜けず、傷つく士卒が多かった」と曹操軍の苦戦を具体的に述べ、《世語》は「弟の張衛が山を横切って陽平城を築いて拒んだので、王師は進めなかった」と書く。城を築いた者も、関を守り抜いた者も、張魯の伝とその裴注ではすべて張衛ひとりに帰されている。巻17(魏書17)の張郃の伝も、漢中への進軍を「至陽平,魯降」(陽平に至り、張魯が降った)と片づけて、関での戦いそのものを書かない。巻9(魏書9)の夏侯淵の伝も「たまたま張魯が降り、漢中が平らいだ」と書くだけである。

まとめて言えば、楊昂は張魯が外へ出した将の中でただ一人名を残した者であり、その名が残った理由は、曹操の本軍を一度退かせた関を築いたことと、降伏した刺史と太守を殺したことの二つである。人となりを語る言葉は無く、最後がどうなったかも書かれない。武帝紀と楊阜の伝が、別々の戦場で同じ名を一度ずつ書き留めた——三国志の楊昂は、それだけの人物である。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

肩書き

演義は陽平関でも大将に格上げし、楊任と同格の二人ひと組にした。正史で大将と書かれるのは冀城へ出たときだけで、陽平関では将である。しかも正史の大将の肩書きは馬超を助ける援軍のためのもので、演義はそれを張魯の弟を助ける役へ付け替えている

正史は巻1「張魯は弟の張衛と将の楊昂らに陽平関を押さえさせた」。冀城へ向かうときだけ格が上がり、巻25「そして張魯がさらに大将の楊昂を遣わしてこれを助けさせ、あわせて万余人で城を攻めた」。官の名は与えられず、張魯に遣わされる者としての将・大将だけである

演義は毛本第67回「張魯は言に従い、大将の楊昂と楊任を、その弟とともにその日のうちに出発させた」。嘉靖本巻14第3則「張魯は大将の楊昂と楊任を遣わして軍馬を預からせ、その弟を助けさせた」

冀城攻めに加わったか

正史で楊昂のいちばん大きな働きが、演義では丸ごと消えている。張魯が万余人を出して馬超に加勢したという事実そのものが演義には無く、冀城の攻防は馬超の軍と楊阜たちの一騎討ちのような形に整えられた。その結果、演義の楊昂は漢中から一歩も出ない将になった

正史は巻25「張魯が大将の楊昂を遣わして馬超を助けさせ、あわせて万余人で城を攻めた」。守る側は巻25「ただ冀城だけが州郡を奉じて固く守った」で、巻25「正月から八月まで守り続けたが救援は来なかった」

演義は毛本第64回は冀城攻めを馬超ひとりの働きにして「ただ冀城だけは攻めても落ちなかった」と書き、楊昂も張魯の援軍も出さない。嘉靖本巻13第8則も「ただ冀城だけは連日攻めても落ちなかった」とするだけで、楊昂の名は無い

刺史と太守を殺した者

正史の中ですでに割れている殺害者を、演義は馬超の一本に決めた。楊昂が手を下したという巻25の本文は採られず、代わりに殺された人数が四十余人という数に膨らんでいる。正史で楊昂の名が最も強く出る記事が、演義では馬超の非道を示す場面に吸収された

正史は巻25「馬超は入城すると楊岳を冀に拘禁し、楊昂に刺史と太守を殺させた」。手を下した者として名が出る。ところが同じ巻25の裴注に引かれた皇甫謐《列女伝》は「馬超が冀を攻め、涼州刺史の韋康を害した」とし、巻36の本文も「涼州刺史の韋康を殺した」と馬超の仕業にする

演義は毛本第64回「韋康ら四十余人をことごとく斬り、一人も残さなかった」と馬超に斬らせる。嘉靖本巻13第8則「韋康ら四十余口をことごとく斬り、老いも幼いも良も賤も一人残さなかった」

陽平関の守りを立てた者

正史は築城の功を張衛と楊昂らに分け持たせるが、巻によっては張衛ひとりにする。演義はその割れを、案を出すのが張衛・寨を下ろすのが楊昂という分担に作り替えた。正史の十余里の城が、演義では十余の寨柵という数えられる形に置き換わっている

正史は巻1「張魯は弟の張衛と将の楊昂らに陽平関を押さえさせ、山を横切って十余里の城を築かせた」。張衛と並べて築城の側に置かれる。ところが巻8の張魯の伝は「その弟の張衛は承知せず、数万人を率いて関に拠って堅く守った」と書いて楊昂の名を出さず、巻8の裴注に引かれた《世語》も「弟の張衛が山を横切って陽平城を築いて拒んだので、王師は進めなかった」と張衛ひとりに帰す

演義は毛本第67回で守りの案を出すのは張衛で「関の左右に、山に依り林に寄せて十余の寨柵を下ろし、曹兵を迎え撃つべきです」と言い、楊昂はそれを受けて「軍馬は陽平関に到り、寨を下ろし終えた」と実行する側に回る。嘉靖本巻14第3則も「漢中で最も険しいのは陽平関に及ぶものがなく、左右は山に依り林に寄せている」と張衛に言わせる

夜襲を仕掛けたのはどちらか

夜襲の向きが正史と演義で逆になっている。正史では備えを解いた張魯方が曹操の夜襲で破れるのに、演義では楊昂が先に夜襲して勝ち、曹操が二将を斬ろうとするまでの大敗を負わせる。正史に一度も無い楊昂の勝ち戦が、演義では最初の場面に置かれている

正史は巻1「賊は大軍が退くのを見て、その守りの備えを解き散らした」のあと、夜襲するのは曹操の側で、巻1「その将の楊任を斬り、進んで張衛を攻めた」。巻8の裴注の《世語》も「夜、野麋が数千で張衛の営に突き入って壊し、軍は大いに驚いた」と、驚かされる側を張魯方に置く。張魯方の将が曹操の寨を夜襲した記事は無い

演義は毛本第67回「突然寨の後ろから一条の火が起こり、楊昂と楊任の二手の兵が寨を襲いに殺到した」と、楊昂の側から夜討ちをかけて曹操軍を破る。嘉靖本巻14第3則も「…」と同じく書き、敗れた側を「張郃と夏侯淵は急いで馬に乗った」と名の順を入れ替える

曹操自身を危うくしたか

演義は楊昂を、曹操の命を脅かし許褚に受け止められる役に使った。正史の曹操は関が抜けずに引き返すだけで、楊昂と干戈を交えてはいない。正史に書かれた曹操の困りごとは士卒の損害であって、身の危険ではない

正史は正史に記事が無い。巻1は陽平関について「攻めても抜けず、そこで軍を引き返した」と書くだけで、曹操が楊昂に襲われたとは書かない。巻8の裴注の董昭の表も曹操の苦戦を「陽平の山上の諸屯を攻めたが、すぐには抜けず、傷つく士卒が多かった」と兵の損害として述べるにとどまる

演義は毛本第67回「言い終わらぬうちに背後で一声の喊が起こり、箭が雨のように放たれた。楊昂と楊任が二手に分かれて殺到し、曹操は大いに驚いた」とし、許褚が「私が賊に当たる、徐公明はしっかり主公をお守りせよ」と出る。嘉靖本巻14第3則では許褚の言が「私が賊兵に当たる、公明はしっかり主公をお守りせよ」に変わる

追撃に出た判断

正史の「守備解散」という結果だけの一句が、演義では楊昂の性格になった。諫めを聞かず、寨を空にして出て行くという筋立てで、このあとの敗北がすべて彼の落ち度として説明される。毛本の「公」を嘉靖本は「汝」と書き、楊任への当たりが嘉靖本のほうが強い

正史は巻1「賊は大軍が退くのを見て、守りの備えを解き散らした」。将の名を出さず、張魯方が総じて備えを緩めたと書く。追うか追わないかを誰かが論じた記事は無い

演義は毛本第67回で楊任が「曹操は詭計がきわめて多く、真偽が分からないので追ってはならない」と止めるのに対し、楊昂は「あなたが行かぬなら、私が自分で行く」と言って「五寨の軍馬をことごとく率いて前進し、わずかな軍士だけを残して寨を守らせた」。嘉靖本巻14第3則は同じ台詞を「おまえが行かぬなら、私が自分で行く」と書く

霧の中の誤入

正史の裴注にある曹操軍の道迷いが、演義では楊昂の寨への誤入に作り替えられた。正史では偶然そのものが戦機になるだけだが、演義は寨が空であった理由を楊昂の追撃に結び付け、味方と思って門を開けた守兵まで足している。正史の「賊便退散」という一行の裏側に、演義は楊昂の失策という因果を入れた

正史は巻8の裴注の董昭の表「たまたま前軍がまだ還らず、夜に道を迷い、誤って賊の営に入ったところ、賊はそのまま退き散った」。迷い込んだのは曹操軍で、入った先は賊の営であり、空であったとは書かれない

演義は毛本第67回「急いで人馬を促して動かし、大霧の中で誤って楊昂の寨の前まで行き着いた」とし、「ただ楊昂の兵が帰ったものと思い、門を開けて入れた」、「見れば空の寨だったので、そのまま寨の中で火を放った」。嘉靖本巻14第3則も「…」「…」と書き、入る兵を「馬軍がひとかたまりに入った」とする

誰がどう死んだか

正史で斬られた楊任と、記事が切れる楊昂が、演義では順序を入れ替えられている。先に死ぬのが楊昂、あとに残って別の戦で死ぬのが楊任で、討ち手も曹操が放った夜襲の兵ではなく張郃・夏侯淵という名のある将になった。三国志が何も書かなかった楊昂の最後を、演義は一騎討ちの決着として埋めた

正史は巻1「その将の楊任を斬り、進んで張衛を攻めたので、張衛らは夜のうちに逃げ、張魯は潰えて巴中へ走った」。陽平関で斬られたのは楊任であり、楊昂が死んだ記事は三国志に無い。張魯の降伏まで書く巻8にも、巻17「陽平に至り、張魯が降ったので、曹操は還り、張郃と夏侯淵らを留めて漢中を守らせた」にも、楊昂の最後は書かれない

演義は毛本第67回「楊昂は陣を突き破って出ようとして、ちょうど張郃に出くわした。二人が渡り合い、張郃に殺された」。嘉靖本巻14第3則「…」と同じく書く。楊任はこのとき生き残り、のちに毛本第67回「夏侯淵の拖刀の計にかかって馬の下に斬られた」

名の立ち方

正史でも演義でも、楊昂は題に立たない。ただし出る分量は逆転していて、正史では別々の巻に一度ずつ名が置かれるだけなのに、演義では一つの場面を通して動き、台詞まで与えられる。正史が名だけ残した将に、演義は追撃の判断と死に場所を書き足した

正史は三国志に楊昂の立伝は無く、名が出るのは巻1の武帝紀と巻25の楊阜の伝の本文に限られる。裴注に楊昂を論じた記事は無い。名の近い者では巻36の裴注に引かれた《典略》に「また張魯の将の楊白らがその能を害しようとしたので、馬超はそのまま武都から氐の中へ逃げ込んだ」とあって、張魯方には楊の姓の将が複数いたことが分かる

演義は毛本第67回・嘉靖本巻14第3則のどちらも、楊昂が出るのは漢中の一場面だけで、回や則の題には曹操と張魯の名が立ち、楊昂の名は題に出ない。嘉靖本の巻頭の名簿にも楊昂の名は載っていない

出現箇所(正史の巻)(2単位)

  • 巻1 1件 魏書 武帝紀
  • 巻25 2件 魏書 辛毗楊阜高堂隆伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第67回 14件 第67回 曹操は漢中の地を平定する/張遼は威を逍遥津に震わす

出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)

  • 巻14第3則 13件 第133回 曹操は漢中で張魯を破る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 楊任 近さ0.750・同じ単位に3回
  • 昌奇 近さ0.500・同じ単位に2回
  • 公孫陽 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 那楼 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 宋奇 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 白繞 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 楊宣 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 宗子卿 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 襄楷 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 堂谿典 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 北宮玉 近さ0.250・同じ単位に1回
  • 趙奢 近さ0.250・同じ単位に1回