楊欣

楊欣は、正史の中で一つの段より長く生きていない将である。 字も、出身も、いつ金城太守になったのかも、蜀が滅んだあとどうなったのかも、三国志は何も書かない。鄧艾の伝が蜀を討つ年の兵の配りを述べる、その一行の中に官と名が現れ、数句あとに追撃の功が記され、そこで消える。それが楊欣について正史から取り出せるすべてである。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

楊欣は、正史の中で一つの段より長く生きていない将である。 字も、出身も、いつ金城太守になったのかも、蜀が滅んだあとどうなったのかも、三国志は何も書かない。鄧艾の伝が蜀を討つ年の兵の配りを述べる、その一行の中に官と名が現れ、数句あとに追撃の功が記され、そこで消える。それが楊欣について正史から取り出せるすべてである。

出てくるのは、姜維を囲む網の一本としてである。 魏書の鄧艾の伝の本文、景元四年秋に諸軍へ蜀を討つ詔が下り、鄧艾は姜維に取り付いて離さぬ役を受ける。巻28「艾は天水太守の王頎らを遣ってまっすぐ維の営を攻めさせ、隴西太守の牽弘らにその前を遮らせ、金城太守の楊欣らを甘松へ向かわせた」とある。三人の太守がそれぞれ一方を受け持ち、楊欣に割り当てられたのは甘松である。 ここで楊欣は、名と官だけを与えられて、郡の兵を率いて指定の地点へ向かう将として書かれている。何を言ったとも、どう考えたとも書かれない。

次の数句で、楊欣は勝っている

姜維は鍾会の諸軍がすでに漢中へ入ったと聞いて兵を引いて還る。その退き口を押さえたのが楊欣であり、巻28「欣らは強川口で追いすがり、大いに戦って、維は敗走した」と本文は記す。魏の将として姜維を正面から破った記事を、楊欣は自分の名で持っている。 強川口のこの一戦は、蜀の最後の年に姜維が受けた打撃の最初のもので、ここから姜維は陰平橋頭を抜け、孔函谷を回り、剣閣に退いて守るしかなくなる。楊欣の一戦が、姜維を国の内側へ押し戻した形になっている。

ところが、この功は姜維の側の伝では楊欣のものにならない。 蜀書の姜維の伝の本文は、同じ年の同じ退却を巻44「維は鄧艾に打ち砕かれ、還って陰平に駐まった」と書くだけで、追いすがった将の名を挙げない。打ったのは楊欣であり、書き留められたのは鄧艾である。 郡の太守が受け持った一方の功は、軍を預かった者の名に吸い上げられる。正史の中の楊欣の小ささは、この書かれ方そのものに表れている。

強川口のあとは、何もない

蜀が降り、鍾会と鄧艾が互いに滅び、姜維が死ぬ一連の記事のどこにも、楊欣の名は戻ってこない。正史が楊欣について書くのは、甘松へ向かったことと、強川口で勝ったことの二つだけである。 記事が少ないのであって、これは少ないままが正しい姿である。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

伐蜀軍への召集

官名と顔ぶれは演義も正史のままである。 演義が足したのは、四人がいったん鄧艾の前に集まるという段取りと、そのあとに鄧艾が夢を見る場面で、楊欣の側には何も加わらない

正史は巻28(鄧艾伝の本文)は景元四年秋の詔を受けた鄧艾の手配として、諸将の召集そのものを書かず、いきなり各隊の派遣を記す。楊欣に付く肩書きは「金城太守」で、並ぶのは王頎・牽弘、別に雍州刺史の諸葛緒がいる

演義は毛本第116回「また雍州刺史の諸葛緒、天水太守の王頎、隴西太守の牽弘、金城太守の楊欣を遣わし、それぞれ本部の兵を調えて来て令を聴かせた」と、鄧艾のもとに顔を揃える場面を作る。嘉靖本巻24第1則も「隴西太守の牽弘、金城太守の楊欣が、それぞれ本部の兵を調えて来て令を聴いた」と同じ並びにする

甘松への配置

演義は兵数と役目を書き込んだ。 正史は「甘松へ向かわせた」で切れていて、一万五千という数も、後ろを断つという役も、演義が三隊の兵を揃いの数に揃えたときに付いたものである

正史は巻28(鄧艾伝の本文)「金城太守の楊欣らを甘松へ向かわせた」。兵数は書かれず、甘松で何をするのかも書かれない

演義は毛本第116回「また金城太守の楊欣を遣わし、一万五千人を率いて甘松で姜維の後ろを遮らせた」。嘉靖本巻24第1則「また金城太守の楊欣を遣わし、兵一万五千を率いて先に甘鬆という地で、姜維を後ろから遮らせた」

甘松の寨を焼く

演義だけが楊欣に火を放たせた。 正史の楊欣は甘松へ向かっただけで、そこで何をしたとも書かれない。演義はこの放火を、姜維が鄧艾の正面を離れて後方に引き返す理由にしている

正史は正史に記事が無い。甘松の寨が焼かれたという記事は、鄧艾の伝にも姜維の伝にも書かれない

演義は毛本第116回「甘松の諸寨は、ことごとく金城太守の楊欣に焼き払われました」と後軍が報じ、姜維は鄧艾に旗だけ立てて対峙させておいて甘松へ駆ける。嘉靖本巻24第2則「甘松の諸寨は、ことごとく金城太守の楊欣に焼き払われ、そのうえ兵を率いて殺しかかってきます」

姜維と直に斬り合う

正史に戦場での勝ち負けの描写は無いが、演義はそれを作ったうえ、楊欣を負けに回した。 逃げて山上から木石を落とさせ、一騎打ちでは一合で敗れる。名のある敵将ではなく、姜維の強さを見せるために置かれた相手になっている

正史は正史に記事が無い。楊欣と姜維が一騎で戦ったという記事はどこにも無い

演義は毛本第116回「欣は戦おうとせず、山路を目指して走った」と一度は逃げ、再び出会った場では毛本第116回「ただ一合で、楊欣は敗走した」。嘉靖本巻24第2則も「一合もせずに、楊欣は敗走した」と同じにする

強川口(疆川口)の一戦

正史で楊欣が姜維を破った唯一の場所が、演義では楊欣が馬を刺されて助け出される場所になっている。 勝敗がそのまま裏返っている。字も正史の「強川口」に対して二本の演義はともに「疆川口」で、助けられる前の「馬脳」「馬胸」の違いのように、毛宗崗本と嘉靖本の間にも細かな差がある

正史は巻28(鄧艾伝の本文)「欣らは強川口で追いすがり、大いに戦って、維は敗走した」。正史では楊欣が勝ち、姜維が走る。 地名の字は「強川口」である

演義は毛本第116回「その夜、兵は疆川口に至った」と、字を「疆川口」にして姜維が進んできた先に楊欣を立たせる。姜維は矢を三本外して弓を折り、槍で追うが馬が前のめりに倒れて落馬し、毛本第116回「ちょうど楊欣の馬の脳に当たった」と起き上がりざまに突く。毛本第116回「背後から魏兵が駆けつけ、欣を救って去った」。嘉靖本巻24第2則も「…」と書き、嘉靖本巻24第2則「ちょうど楊欣の馬の胸に当たった」と刺す場所だけを変える

姜維を退かせた功は誰のものか

正史でも演義でも、楊欣の働きは上の名に吸い取られる。 正史は蜀書の側で鄧艾一人の功とし、演義は楊欣を負けさせたうえで姜維を追い詰める役を鄧艾と諸葛緒に渡した。楊欣が自分の名で勝っているのは、魏書の鄧艾の伝の一句だけである

正史は巻44(姜維伝の本文)は同じ退却を「維は鄧艾に打ち砕かれ、還って陰平に駐まった」と書き、追撃した将の名を挙げない。巻44「鄧艾は沓中に入ろうとしていた」と、蜀の側から見た敵の名も鄧艾である

演義は毛本第116回も姜維が追い詰められる因は鄧艾と諸葛緒の動きに置かれ、楊欣の出番は甘松と疆川口で終わる。嘉靖本巻24第1則「艾はそこで雍州刺史の諸葛緒を遣わし、兵一万五千を率いてまず姜維の帰路を断たせた」と、退路を断つ大役は諸葛緒に与える

蜀が滅んだあと

両方とも同じところで終わる。 正史の楊欣は強川口の勝ちで消え、演義の楊欣は疆川口の負けで消える。蜀を取ったあとの話に、この将の居場所は作られていない

正史は正史に記事が無い。蜀の降伏から鍾会・鄧艾の死、姜維の死までの記事に、楊欣の名は出てこない

演義は毛本も嘉靖本も、疆川口のあと楊欣を二度と出さない。毛宗崗本の巻末の名簿にその名が並ぶだけである

出現箇所(正史の巻)(1単位)

  • 巻28 2件 魏書 王・毌丘・諸葛・鄧・鍾伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第116回 9件 第116回 鍾会は漢中道に兵を分ける/武侯は定軍山に霊を顕す

出現箇所(嘉靖本の則)(2単位)

  • 巻24第1則 2件 第231回 鍾会と鄧艾が漢中を取る
  • 巻24第2則 7件 第232回 姜維は剣門関で大いに戦う

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 夏侯咸 近さ0.750・同じ単位に3回
  • 皇甫闓 近さ0.750・同じ単位に3回
  • 王買 近さ0.750・同じ単位に3回
  • 許儀 近さ0.750・同じ単位に3回
  • 田章 近さ0.750・同じ単位に3回
  • 牽弘 近さ0.500・同じ単位に4回
  • 荀愷 近さ0.500・同じ単位に3回
  • 田続 近さ0.500・同じ単位に3回
  • 丘建 近さ0.500・同じ単位に3回
  • 盧遜 近さ0.500・同じ単位に2回
  • 諸葛緒 近さ0.444・同じ単位に4回
  • 蒋斌 近さ0.444・同じ単位に4回