步度根
正史がこの人物に割いた字は少ない。伝が立たず、まとまった記述は巻30「鮮卑」の条の二段だけで、ほかは明帝紀の一年の記事と、牽招伝のなかの数行に過ぎない。生まれた年も、死んだ年齢も、容貌も、人柄を評した言葉も、どこにも書かれていない。同じ巻に並ぶ軻比能には「勇猛で健やかであり、法の裁きが公平で、財物を貪らなかったので、衆が推して大人とした」という人物評が付くのに、歩度根にはそれに当たる一句が無い。言えることは、継いだ順と、軻比能との争いと、その軻比能に殺されたことだけである。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | その他 |
正史の要約
正史がこの人物に割いた字は少ない。伝が立たず、まとまった記述は巻30「鮮卑」の条の二段だけで、ほかは明帝紀の一年の記事と、牽招伝のなかの数行に過ぎない。生まれた年も、死んだ年齢も、容貌も、人柄を評した言葉も、どこにも書かれていない。同じ巻に並ぶ軻比能には「勇猛で健やかであり、法の裁きが公平で、財物を貪らなかったので、衆が推して大人とした」という人物評が付くのに、歩度根にはそれに当たる一句が無い。言えることは、継いだ順と、軻比能との争いと、その軻比能に殺されたことだけである。
血筋は正史の本文ではなく、裴松之が引いた注のほうに書かれている。巻30「鮮卑」の冒頭は、鮮卑そのものの説明として裴注《魏書》の長い一段を抱えていて、そのなかに檀石槐から下る系譜が置かれる。曰く「…」、その和連も射殺され「…」、さらに「魁頭が立ったのち、騫曼が大きくなって魁頭と国を争い、衆はついに離散した。魁頭が死ぬと、弟の歩度根が代わって立った。檀石槐が死んでからは、諸大人は代々相続きで襲ぐようになった」。つまり歩度根は、鮮卑を一つに束ねた檀石槐の家の、すでに割れたあとを受け取った人物である。裴注はその段を「…」と結び、檀石槐の個人の力で立っていた盟主の地位が、血筋で継ぐだけのものに落ちたと見る目で書いている。
本文が歩度根について最初に書くのは、衰えである。巻30の本文は裴注の直後から始まり、「歩度根が立つと、その衆はしだいに衰え弱り、中の兄の扶羅韓もまた別に数万の衆を擁して大人となった」と書く。継いだときにすでに、同じ家の兄が別の集団を抱えて並び立っていた。兄の魁頭が騫曼と国を争って衆が離散したあとを受けたのだから、束ねる相手が減っていたことになる。
兄は、兄の部下の不満から呼ばれた軻比能に殺された。巻30は「のち代郡の烏丸の能臣氐らが叛き、扶羅韓に属することを求めたので、扶羅韓は万余騎を率いてこれを迎えた」と書き、ところが桑乾まで来たところで迎えられる側が気を変える。「桑乾に至り、氏らが議して、扶羅韓の部は威令や禁制が緩く、救ってもらえないのではないかと考え、改めて人を遣わして軻比能を呼んだ」。そして「比能はそのまま盟誓の会の席で扶羅韓を殺し、扶羅韓の子の泄帰泥と部衆はことごとく比能に属した。比能は自分が帰泥の父を殺したというので、とりわけ手厚く遇した」。この一段の主語は終始、能臣氐らと軻比能であって、歩度根は出てこない。巻30が歩度根の名を戻すのはその次の一句で、「歩度根はこのことから比能を怨んだ」とだけ書く。兄の死に彼が何かをしたとは書かれていない。正史が記したのは、怨みを抱いたという内側のことだけである。
この人物の立場は「怨み」から説明される。巻30の軻比能の条は、鮮卑の三つの部が争い合ったことを「のち東部鮮卑の大人である素利および歩度根と三部で争い、互いに攻め合った。田予が仲を取りもって、侵し合えないようにした」と書く。仲裁する魏の側から見れば、歩度根は軻比能を抑えるための重石だった。巻26の牽招伝はその抑えが実際にどう使われたかを書く。雁門太守となった牽招は離間を仕掛け、「鮮卑の大人である歩度根・泄帰泥らが軻比能と隙を生じ、部落三万余家を率いて郡に来て塞に附いた」とあり、さらに「命じて比能を撃ち返させ、比能の弟の苴羅侯、および叛いた烏丸の帰義侯王同・王寄らを殺させ、大いに怨みを結ばせた」と続く。歩度根の側が軻比能の弟を殺したのは、魏の太守の指図によるものだと牽招伝は書いている。軻比能が輔国将軍鮮于輔に送った書の「歩度根はたびたび掠め盗り、しかも我が弟を殺したうえ、掠め盗ったのは私だと誣いる」という訴えは、この同じ出来事を相手の側から言ったものになる。同じ殺害が、一方では魏の離間策の成果として、一方では歩度根の罪として書かれている。
兄の子を取り戻すときの言葉だけが、この人物の肉声として残っている。軻比能と攻め合って衆が減り、「歩度根の部衆はしだいに寡なく弱くなり、その衆一万余落を率いて太原・雁門郡に保った」という状態になったとき、歩度根は軻比能のもとにいる泄帰泥に人を遣わして呼びかける。
——お前の父は比能に殺されたのだ。仇を報じることを思わず、かえって怨みの家に属している。今は手厚く待遇されていても、それはお前を殺そうとする計である。私のもとに還ったほうがよい。私とお前は骨肉の至親である、仇と同じであってよいものか。
正史が歩度根に語らせた言葉は、この一つだけである。血のつながりを説き、相手の恩を「殺そうとする計」と言い替えて引き剥がす。結果は「このことから帰泥はその部落を率いて歩度根のもとへ逃げ帰り、比能は追ったが及ばなかった」。兄の死に動かなかった人物が、兄の子を取り戻すときだけは自分で動いている。
魏に附いていたあいだは、正史の評価は悪くない。巻30は「黄初五年に至って歩度根は闕に詣って貢物を献上し、厚く賞賜を加えられた。これより後は一心に辺を守り、寇して害をなすことがなく、一方で軻比能の衆はついに強盛となった」と書く。「一心守辺」は、正史がこの人物に与えたほとんど唯一の褒め言葉である。ただしその直後に軻比能の強盛が並べられていて、守りに徹した者が力を落としていく対比になっている。明帝の代の方針は「戎狄を安んじ和らげて征伐を止めることに努め、両部を羈縻するだけであった」で、歩度根はもはや「両部」の一方として束ねられる対象に過ぎない。
最後は、怨んでいた相手に誘われて叛き、その相手に殺される。巻30は「青竜元年に至り、比能が歩度根を誘って深く和親を結んだので、歩度根は泄帰泥と部衆を率いてことごとく比能のもとに拠り、并州を寇掠して吏民を殺し掠めた」と書き、魏が驍騎将軍秦朗を遣わすと「帰泥は比能に叛き、その部衆を率いて降り、帰義王に拝された」となって、最後に「歩度根は比能に殺された」とだけ置く。殺された場所も、月も、ありさまも書かれていない。巻3の明帝紀はこの叛乱を魏の側の失策として書き、并州刺史畢軌が「勝手に軍を出して、外には比能を威し、内には歩度根を鎮めようとする」と上表したのに対し、明帝が「歩度根は比能に誘われていて、自ら疑う心を抱いている。いま軌が軍を出せば、ちょうど二つの部を驚かせて一つに合わせてしまう。何を威し鎮めることになるのか」と見通した、という形になっている。この人物が最後に叛いた理由を、正史は本人の心ではなく、魏の地方官の軽挙のほうに置いた。
死後に残ったのは部落だけである。巻3は「冬十月、歩度根の部落の大人である戴胡阿狼泥らが并州に来て降り、秦朗は軍を引いて還った」と書く。子も、墓も、後を継いだ者も記されない。巻30の巻頭の序は、漢末魏初の鮮卑を語るのに「のち鮮卑の大人である軻比能がまた群狄を制御し、匈奴の故地をことごとく収めた」と軻比能の名だけを挙げ、歩度根には触れない。檀石槐の家を継いだ者の名は、巻の総論からは落ちている。
正史と演義でどう違うか
名が出るか
演義はこの人物を採らなかった。正史で軻比能と並び立ち、争い、最後に殺された相手が丸ごと消えているので、演義の軻比能には対立する同族がいない。正史の鮮卑は二つの部の抗争だが、演義の鮮卑は一人の王に代表される
正史は巻30「歩度根が立つと、その衆はしだいに衰え弱り、中の兄の扶羅韓もまた別に数万の衆を擁して大人となった」。巻3・巻26にも名があり、鮮卑の大人として一貫して「歩度根」と書かれる
演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも歩度根の名が一度も出ない。演義で鮮卑の首長として出るのは軻比能だけで、毛本第85回「第五路は番王の軻比能、羌兵十万を起こして西平関を犯す」、嘉靖本巻17第10則「第一路は番王の軻比能、羌胡の兵十万を起こして西平関を犯す」
出自・継承
演義は鮮卑に歴史を与えない。檀石槐の家が割れ、兄弟で国を争い、衰えたあとを歩度根が受け取ったという筋は演義のどこにも無い。演義の鮮卑は、魏が金帛で動かせる外国として現れるだけである
正史は巻30の裴注《魏書》「魁頭が立ったのち、騫曼が大きくなって魁頭と国を争い、衆はついに離散した。魁頭が死ぬと、弟の歩度根が代わって立った。檀石槐が死んでからは、諸大人は代々相続きで襲ぐようになった」。檀石槐から下る系譜は本文ではなく裴注にある
演義は正史に記述はあるが、演義には無い。毛本第85回は軻比能を「遼東の鮮卑国の王である軻比能」と呼ぶだけで、鮮卑の歴代の大人にも檀石槐にも触れない
曹操への入貢
演義は曹操の北辺平定を烏丸で切り上げた。正史では幽州平定の結果として鮮卑の二人の大人が魏に附いたのに、演義ではそこが続かない
正史は巻30「建安中、太祖が幽州を定めると、歩度根は軻比能らとともに烏丸校尉の閻柔を介して貢物を献上した」。巻1(武帝紀)にはこの入貢の記事が無い
演義は場面そのものが演義に無い。毛本第33回の烏丸征伐のあとに鮮卑の入貢は書かれず、嘉靖本巻7第6則も同じ
兄扶羅韓の死
演義は鮮卑の内側の殺し合いを一切書かない。正史で歩度根と軻比能を仇にした出来事が落ちているので、演義の軻比能は誰とも怨みを持たない
正史は巻30「のち代郡の烏丸の能臣氐らが叛き、扶羅韓に属することを求めたので、扶羅韓は万余騎を率いてこれを迎えた」、「比能はそのまま盟誓の会の席で扶羅韓を殺し、扶羅韓の子の泄帰泥と部衆はことごとく比能に属した」。歩度根については「歩度根はこのことから比能を怨んだ」とだけ書く
演義は正史に記述はあるが、演義には無い。扶羅韓・泄帰泥・能臣氐はいずれも毛本・嘉靖本に出ない
魏の王号
正史は鮮卑の側が馬を献じて王号を請う形、演義は魏の側が金を贈って兵を請う形。向きが逆になっている。正史で節を持って鮮卑を護った田予は演義にも名が出るが、鮮卑とは関わらない。毛本第103回「田予は兵を率いて襄陽を救う」と、孫権の三路の侵攻に備える将として出るだけである
正史は巻30「文帝が位に即くと、田予が烏丸校尉となり、節を持って鮮卑も併せ護り、昌平に屯した。歩度根は使者を遣わして馬を献じ、帝は王に拝した」。巻2(文帝紀)にはこの王号の記事が無い
演義は場面そのものが演義に無い。毛本第85回は魏から鮮卑へ使いを出す場面を「書を一封したため、使者を遣わして遼東の鮮卑国王の軻比能のもとへ行かせ、金帛を賂として与え、遼西の羌兵十万を起こさせ、まず陸路から西平関を取らせる。これが一路である」と、金帛を贈って兵を借りる話にしている
并州への移住
演義は鮮卑を国境の外に置いたままにした。正史では歩度根の衆は太原・雁門に入って魏の郡に附いており、のちの叛乱も塞内から起こる。演義の「遼東鮮卑国」「西番国王」という位置づけは、正史のこの移住を知らない書き方になっている
正史は巻30「のち軻比能と数々互いに攻め合い、歩度根の部衆はしだいに寡なく弱くなり、その衆一万余落を率いて太原・雁門郡に保った」。巻26の牽招伝は同じ移動を「鮮卑の大人である歩度根・泄帰泥らが軻比能と隙を生じ、部落三万余家を率いて郡に来て塞に附いた」と書き、巻30の「万余落」と数が合わない
演義は正史に記述はあるが、演義には無い。毛本・嘉靖本は鮮卑が塞内の并州に移り住んだことに触れず、鮮卑を遼東や西方の外国として扱う
泄帰泥を呼び戻す
演義はこの人物の声を伝えない。正史では血のつながりを説いて相手の恩を「殺そうとする計」と言い替える弁が記録されているのに、演義では台詞ごと存在しない
正史は巻30「お前の父は比能に殺されたのだ。仇を報じることを思わず、かえって怨みの家に属している。今は手厚く待遇されていても、それはお前を殺そうとする計である。私のもとに還ったほうがよい。私とお前は骨肉の至親である、仇と同じであってよいものか」、「このことから帰泥はその部落を率いて歩度根のもとへ逃げ帰り、比能は追ったが及ばなかった」
演義は正史に記述はあるが、演義には無い。歩度根の台詞はこれが正史唯一のものだが、演義はこの人物に一言も語らせない
軻比能の弟を殺す
正史は同じ殺害を二通りに書いている。牽招伝では魏の太守の離間策の成果、軻比能の書では歩度根の落ち度。演義はどちらも採らず、鮮卑を魏の謀略の対象として描く場面を持たない
正史は巻26の牽招伝「命じて比能を撃ち返させ、比能の弟の苴羅侯、および叛いた烏丸の帰義侯王同・王寄らを殺させ、大いに怨みを結ばせた」、「そこで牽招は自ら出て、帰泥らを率いて雲中の故郡で比能を討ち、大いに破った」。巻30が載せる軻比能の書は同じ件を「歩度根はたびたび掠め盗り、しかも我が弟を殺したうえ、掠め盗ったのは私だと誣いる」と訴える
演義は正史に記述はあるが、演義には無い。苴羅侯も牽招も毛本・嘉靖本に出ない
青竜元年の叛乱
演義は北辺を舞台にしない。正史では魏の内側に住む鮮卑が叛いて并州が荒れ、明帝が地方官の軽挙を見抜くという一幕になるのに、演義の明帝の代は蜀との戦だけで埋まる。并州刺史の畢軌は演義にも名が出るが、別の役である。毛本第106回は曹爽の門下の浮華の徒を数えて「一人は畢軌、字は昭先」と名を列ねるだけで、鮮卑を相手にした失策とは結びつかない
正史は巻30「青竜元年に至り、比能が歩度根を誘って深く和親を結んだので、歩度根は泄帰泥と部衆を率いてことごとく比能のもとに拠り、并州を寇掠して吏民を殺し掠めた」。巻3「塞を保つ鮮卑の大人である歩度根が、叛いた鮮卑の大人である軻比能と私通したので、并州刺史の畢軌が上表し、勝手に軍を出して、外には比能を威し、内には歩度根を鎮めようとした」、明帝の返しは「歩度根は比能に誘われていて、自ら疑う心を抱いている。いま軌が軍を出せば、ちょうど二つの部を驚かせて一つに合わせてしまう。何を威し鎮めることになるのか」
演義は正史に記述はあるが、演義には無い。毛本はこの年代を第102回あたりで孔明の北伐に充てており、并州の鮮卑の叛乱は出てこない
楼煩の戦い
正史の内で書き分けが違う。巻30は迎え撃った鮮卑を軻比能の子としており、巻3は歩度根の部落を迎えに来た騎としている。どちらも歩度根自身が陣に出たとは書かない
正史は巻30「并州刺史の畢軌が将軍の蘇尚・董弼らを遣わしてこれを撃たせたが、比能は子に騎を率いさせて蘇尚らと楼煩で会戦し、陣に臨んで蘇尚・董弼を害した」。巻3「詔書が到るころには、畢軌はすでに軍を進めて陰館に屯し、将軍の蘇尚・董弼を遣わして鮮卑を追わせていた」とし、「歩度根の部落はみな叛いて塞を出、比能と合わさって辺を寇した。驍騎将軍の秦朗を遣わして中軍を率いて討たせると、虜は漠北へ走った」と続ける
演義は正史に記述はあるが、演義には無い。蘇尚・董弼は毛本・嘉靖本に出ない
秦朗の役
演義は秦朗を別の戦線の端役に移した。正史で歩度根の叛乱を収めた将が、演義では孔明に偽計を見破られる場面の名前として使われるだけになっている。正史の秦朗が率いたのは中軍で、相手は鮮卑である
正史は巻3「驍騎将軍の秦朗を遣わして中軍を率いて討たせると、虜は漠北へ走った」、「冬十月、歩度根の部落の大人である戴胡阿狼泥らが并州に来て降り、秦朗は軍を引いて還った」。正史の秦朗は歩度根の部落を討ち降らせた将である
演義は毛本第102回は秦朗を蜀との戦線に置き、偽りの降将鄭文に「私は魏国の偏将軍の鄭文です。近ごろ秦朗とともに人馬を領し、司馬懿の指図を受けていました」と語らせ、鄭文が替え玉を「秦朗を馬の下に斬った」と見せる一幕の小道具にする。嘉靖本巻21第3則も同じ筋で「…」と書く
死
殺した相手は軻比能である。正史は泄帰泥の帰順と歩度根の死を同じ一文に並べるが、帰泥が殺したとは書かず「為比能所殺」とする。演義には鮮卑の首長が同族を殺す話が無いので、この結末に対応する場面も無い
正史は巻30「帝は驍騎将軍の秦朗を遣わしてこれを征たせた。帰泥は比能に叛き、その部衆を率いて降り、帰義王に拝され、幢麾・曲蓋・鼓吹を賜り、もとのまま并州に居た。歩度根は比能に殺された」
演義は正史に記述はあるが、演義には無い。毛本・嘉靖本の軻比能は誰も殺さず、第85回で馬超に西平関を押さえられて退いたことにされるだけである
出現箇所(正史の巻)(3単位)
関連人物
- 董弼 近さ0.667・同じ単位に2回
- 泄帰泥 近さ0.667・同じ単位に2回
- 寇婁敦 近さ0.500・同じ単位に2回
- 王護留 近さ0.500・同じ単位に2回
- 王雄 近さ0.400・同じ単位に2回
- 胡衛 近さ0.333・同じ単位に1回
- 靳詳 近さ0.333・同じ単位に1回
- 荀禹 近さ0.333・同じ単位に1回
- 郭謀 近さ0.333・同じ単位に1回
- 李朔 近さ0.333・同じ単位に1回
- 王寄 近さ0.333・同じ単位に1回
- 史路 近さ0.333・同じ単位に1回