路温舒

路温舒は字は長君、鉅鹿の東里の人で、羊を牧いながら蒲の牒に書を写して学び、獄の小吏から廷尉史代行を経て、宣帝の即位にあたり徳を尚び刑を緩めるべきことを説く「尚徳緩刑の書」を上って獄吏の害を論じ、臨淮太守として官にあって死んだ人である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書漢書
所属―

正史の要約

路温舒は字は長君、鉅鹿の東里の人である。父は里の門を守る役で、温舒に羊を牧わせた。温舒は沢の蒲を取り、切って牒とし、編んでそれに書を写し、少しずつ習って上達した。

願い出て獄の小吏となり、それによって律令を学び、移って獄史となった。県内の疑わしい事はみな温舒に問われた。太守が県を巡ったとき、温舒を見て並でないと思い、決曹史に任じた。また『春秋』を受けて大義に通じた。孝廉に挙げられ、山邑の丞となった。法に坐して免ぜられ、ふたたび郡の吏となった。元鳳年間に、廷尉の光が天子直属の牢獄を治めるために温舒を請い、奏曹掾に任じ、廷尉史を代行させた。

ちょうど昭帝が崩じ、昌邑王賀が廃され、宣帝が即位したばかりのころ、温舒は上書して、徳を尚び刑を緩めるべきだと述べた。斉には無知の禍があって桓公はそれによって興り、晋には驪姫の難があって文公はそれによって覇をとなえ、近い世では趙王が天寿を終えず呂氏一族が乱を起こして孝文帝が太宗となったことを挙げ、禍乱の起こるのは聖人が世に出るみちを開くためのものだと説いた。文帝は至徳を永く思って天の心を承け、仁義を崇び刑罰を省き、関や橋を通じさせ、賢者を大切な賓客のように敬い民を赤子のように愛したので、牢獄はがらんと空になり天下は太平であったという。さきに昭帝が世を去って嗣がなく、大臣はみな昌邑王が尊く親しい者であるとして引いてこれを立てたが、天は命を授けずその心を乱れさせ、昌邑王はついにみずから亡びた。これは皇天が至聖の人が世に出るみちを開くゆえんであり、大将軍は武帝から命を受け漢の国の手足となって大計を決し、義のない者を退け徳のある者を立てたのだと述べた。

そのうえで温舒は、『春秋』が即位を正すのは一統を大とし始めを慎むからであるとし、陛下は前の世の過ちを改め、煩わしい文を洗い流し、民の苦しみを除くべきだと説いた。秦には十の過失があり、そのうちの一つは今なお残っている、獄を治める吏がそれであるという。秦の時には文学を恥として獄を治める吏を貴び、正しいことを言う者を謗りだとし過ちを止める者を妖しい言葉だとしたので天下を亡ったのであり、いま太平が行きわたらないのは獄がそれを乱しているからだと述べた。獄は天下の存亡がかかる要であって、死んだ者はふたたび生きることができず、『書』にも「罪なき者を殺すよりは、むしろ常の法を外すほうがよい」とある。ところが今の獄を治める吏は上下が互いに駆り立てて厳しく苛むことを明察とし、深く刻む者は公正の名を得、公平な者は後の患いが多いので、獄吏はみな人の死を望む。自分が安全である道が人の死にあるからで、死んだ人の血は市に流れ散り、刑を受けた徒は肩を並べて立ち、死刑の数は年に万を数える。笞や杖の下では何を求めて得られないことがあろうか、囚われた人は痛みに堪えられず言葉を飾って吏に示し、取り調べる吏はそれを都合がよいとして鍛え上げて周到に法の網に入れ込むので、咎繇が聴いてもなお死んでも余りある罪があると思うほどになる。俗のことばに「地に線を描いて獄としても、入るまいとする。木を刻んで吏としても、必ず向き合うまいとする」とあり、天下の患いで獄より深いものはないという。そこで、謗りの罪を除いて切実な言葉を招き、天下の口を開かせ、箴め諫める道を広くし、亡びた秦の過ちを掃い、文王・武王の徳を尊び、法制を省き、刑罰を寛くして、獄に委ねる治めを廃されるよう願った。

帝はその言葉を善しとし、温舒を広陽の私府長に遷した。内史は温舒を文学の高第として挙げ、温舒は右扶風の丞に遷った。そのころ詔書で公卿に匈奴へ使いできる者を選ばせたとき、温舒は上書して、下働きの役を与えられ骨を国外にさらしてでも臣としての節を尽くしたいと願った。事は度遼将軍の范明友と太僕の杜延年に下されて事情を問われ、退けられて元の官に帰された。しばらくして臨淮太守に遷り、治めぶりに際立った跡があり、官にあって死んだ。

温舒は祖父の兄弟から暦数と天文を受け、漢の厄は三七の間にあると考えて、封事を上って予め戒めた。成帝の時には谷永もまた同じことをいった。王莽が位を簒ったとき、漢に代わる符を明らかにしようとして、その言葉を書き記した。温舒の子と孫はみな牧・守の大官に至った。賛にいう。路温舒は言葉が順で意が篤く、ついに代々続く家となった。もっともなことである。

出現箇所(1篇・のべ6件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。