邢貞

邢貞は、正史に自分の伝を持たない使者である。 字も、出身も、いつ死んだのかも書かれていない。残っているのは、魏の帝紀の一行と、呉の人々の伝の中に、怒られる相手として差し挟まれた数句だけである。それでも、その数句は一人の使者の立ち居振る舞いだけをはっきり伝えている。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

邢貞は、正史に自分の伝を持たない使者である。 字も、出身も、いつ死んだのかも書かれていない。残っているのは、魏の帝紀の一行と、呉の人々の伝の中に、怒られる相手として差し挟まれた数句だけである。それでも、その数句は一人の使者の立ち居振る舞いだけをはっきり伝えている。

魏の側の記事は、ただ任命の一行で済ませている。 文帝紀の本文は、黄初二年の秋八月に孫権が使いを遣わして章を奉り于禁らを還したと書いたうえで、巻2「丁巳の日、太常の邢貞に節を持たせて孫権を大将軍に拝し、呉王に封じ、九錫を加えた」と記す。邢貞がどう振る舞ったかも、呉で何を言われたかも、魏の帝紀は一字も書かない。 呉主伝の本文に載る策命の文では、巻47「使持節・太常・髙平侯の貞を使いとして」と、姓を省いて名だけで呼ばれ、璽綬と策書と符を授ける役として現れる。魏の文書の中の邢貞は、肩書きと爵と、物を手渡す手だけである。

呉の側の記事になると、人になる。 張昭の伝の本文は、巻52「魏の黄初二年、使者の邢貞を遣わして孫権を呉王に拝させた」と置いてから、巻52「貞は門を入っても車を下りなかった」と書く。これに張昭が言った。

——礼には敬わぬものが無く、だから法には行われぬものが無いのです。それなのに君はあえて自ら尊大にふるまう。江南が寡弱で、方寸の刃も無いと思っているからか。

邢貞はこれを言われて、すぐに車を下りた。 巻52「貞即遽下車」(貞はたちまち車を下りた)とあるだけで、言い返した言葉は書かれない。叱られて即座に折れたことだけが残っている。 しかも張昭の伝は、この直後に巻52「昭を綏遠将軍に拝し、由拳侯に封じた」と続ける。自分を面責した相手に官爵を授ける手を、同じ場で動かしている。

徐盛の伝の本文は、迎えの場のほうを書く。 巻55「孫権は都亭に出て貞を待ち、貞には驕った色があった」とあり、張昭はすでに怒り、徐盛は憤って同列の者を顧みてこう言った。

——わたしたちが身を奮い命を投げ出して、国家のために許と洛陽を併せ、巴蜀を呑むことができず、わが君に貞と盟を結ばせることになった。辱ではないか。

そして巻55「因涕泣横流」(そのまま涕泣して涙が横に流れた)。ここで徐盛が恥じているのは、封爵を受けることそのものよりも、「貞と盟を結ぶ」ことである。 魏の使者の名が、呉の将の涙の理由としてそのまま置かれている。

邢貞が正史で口を開くのは、ここ一度だけである。 巻55「貞はこれを聞いて、自分の供の者に言った」と断ってから、巻55「江東の将相がこのようであるなら、長く人の下にいる者たちではない」と言う。呉の人に向けた言葉ではなく、連れてきた供にだけ漏らした見立てである。 門では傲って下りず、叱られれば即座に下り、帰り道の供には呉を侮れないと言う。正史の邢貞の人柄は、この三つの動きの落差だけで出来ている。

それ以外は何も残っていない

呉から帰ったあとどうなったか、いつ死んだか、太常として他に何をしたか、三国志の本文も裴松之の注も書かない。記事はこれだけであって、これ以上に書くことが無い。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

呉に使いする前の経歴

正史だけが、邢貞を呉へ行く前から朝廷に立っていた人として書く。 演義の邢貞は呉へ下る使者として現れて、その回で消える

正史は巻14(程昱の伝の本文)に、魏国が建って程昱が衛尉となったとき「魏国が建つと衛尉となり、中尉の邢貞と威儀を争って免ぜられた」とあり、邢貞と同じ名の者が、魏国の中尉として朝廷で威儀を争い、相手の衛尉を免官に至らせている

演義は演義に邢貞の経歴は無い。 毛宗崗本で邢貞が出るのは第82回だけ、嘉靖本で出るのは巻17第3則だけで、どちらも呉へ冊を捧げて行く場面に限られる

孫権を呉王に封じる命が下る

正史の「大将軍」が演義では落ちている。 官名も正史の「太常」が演義では「太常卿」になる。節を持たせたという書き方も演義には無く、冊と錫を捧げて運ぶ役に寄っている

正史は巻2(文帝紀の本文)「丁巳の日、太常の邢貞に節を持たせて孫権を大将軍に拝し、呉王に封じ、九錫を加えた」。大将軍の号も同時に授けられている

演義は毛本第82回「そこで詔を降し、太常卿の邢貞に命じて冊を齎し孫権を呉王に封じ、九錫を加えさせた」。嘉靖本巻17第3則「そこで魏帝は即時に詔を降し、太常卿の邢貞に冊を捧げさせ、孫権を呉王に封じ、九錫を加えた」

策書に名がどう載るか

正史は文書を載せ、演義は人の往来を書く。 正史で分かる邢貞の爵は演義に出てこない。代わりに演義は、呉の使者の趙咨と連れ立って行かせ、正史には無い道連れを付けた

正史は巻47(呉主伝の本文)に策命の全文が載り、その中で巻47「使持節・太常・髙平侯の貞を使いとして」と、姓を書かず名だけで呼ばれる。髙平侯という爵が分かるのはここだけ

演義は毛本第82回「そこで太常卿の邢貞に命じ、趙咨とともに冊と錫を捧げ持って、まっすぐ東呉へ至らせた」。嘉靖本巻17第3則「魏帝は劉曄の諫めに従わず、太常卿の邢貞に命じて趙咨とともに冊と錫を捧げ持ち、まっすぐ東呉へ還らせた」。策書の文は演義に引かれない

魏の朝廷で受降を争う

使者を立てる前の議論を、演義は正史の裴注から本筋に引き上げた。 正史では注の中の一句だが、演義はこれを一場にして、邢貞の出発をその結論として置く

正史は巻14(劉曄の伝の裴注〖…〗の中)「帝は聴かず、ついに呉の降を受け、すぐに孫権を呉王に拝した」と、劉曄が止めたのに封じたことが注の側に書かれる。この争いに邢貞の名は出ない

演義は毛本第82回で劉曄が「いま孫権は蜀兵の勢を懼れ、それゆえ来て降を請うのです」と諫め、曹丕がこれを退けてから邢貞を遣わす形にする。嘉靖本巻17第3則も嘉靖本巻17第3則「…」と書く

孫権が受封を議する

正史の裴注が無名の群臣に言わせたことを、演義は顧雍に担わせた。 孫権の沛公の返しは注の言葉がほぼそのまま使われている。つまり邢貞を迎えるか迎えないかの議論は、正史では本文ではなく注にしか無い

正史は巻47の裴注の江表伝「孫権の群臣が議して、上将軍・九州伯と称すべきで、魏の封を受けるべきではないとした」と、名を挙げずに「群臣」とする。 これに孫権が巻47「昔、沛公もまた項羽に拝されて漢王となった。これは時宜であるだけだ。何の損があろうか」と答える

演義は毛本第82回「主公は自ら上将軍・九州伯の位を称すべきで、魏帝の封爵を受けるべきではありません」と顧雍に言わせ、孫権が毛本第82回「あの日、沛公は項羽の封を受けた。それは時によったのだ。なぜこれを却けるのか」と返す。嘉靖本巻17第3則も嘉靖本巻17第3則「…」と顧雍に言わせ、嘉靖本巻17第3則「…」と答えさせる

孫権がどこで迎えるか

迎えの格が上がっている。 正史は孫権が都亭で待つだけだが、演義は百官を率いて城外へ出させ、邢貞を百官の列の前に立たせた

正史は巻55(徐盛の伝の本文)「孫権は都亭に出て貞を待ち、貞には驕った色があった」。孫権が自分で都亭まで出て待つ

演義は毛本第82回「そこで百官を率いて城を出て迎え入れた」。嘉靖本巻17第3則「…」

門を入って車を下りない

場面と台詞は演義がほぼそのまま使っている。 足されたのは邢貞の側の描き方で、嘉靖本は車上に端坐して呉の人々を斜に見たと書き、正史の二語の驕りを目に見える姿に変えた。 下りるときも、正史の「遽」が演義では「慌忙」になり、その後に孫権と車を並べて城に入る一句が加わる

正史は巻52(張昭の伝の本文)「貞は門を入っても車を下りなかった」。張昭が巻52「礼には敬わぬものが無く、だから法には行われぬものが無いのです。それなのに君はあえて自ら尊大にふるまう。江南が寡弱で、方寸の刃も無いと思っているからか」と責め、巻52「貞即遽下車」(貞はたちまち車を下りた)。驕りの様子は「不下車」と、巻55の「貞有驕色」の二語だけ

演義は毛本第82回「邢貞は上国の天使であることを恃み、門を入っても車を下りない」、毛本第82回「…」と続けて毛本第82回「…」と責め、毛本第82回「邢貞は慌てて車を下り、孫権と会い、車を並べて城に入った」。嘉靖本巻17第3則は驕りを厚くして嘉靖本巻17第3則「邢貞は上国の天使であることを恃み、車を下りずに車上に端坐し、呉国の人物を斜に見た」と書き、張昭に嘉靖本巻17第3則「汝は上国の天使であるとはいえ、どうしてみだりに自ら尊大にできるのか。江南に智勇の人物が無いと思っているのか」と言わせる

徐盛の涙

徐盛の恨む相手が入れ替わっている。 正史は「貞と盟を結ばせた」ことを辱としていて、魏の使者の名が辱の中心に置かれる。 演義はそこを「人の封爵を受けさせた」に変え、徐盛の言葉から邢貞の名を消した。 代わりに演義は泣く場所を車の後ろに移し、邢貞の耳元で起こった出来事にしている

正史は巻55(徐盛の伝の本文)で張昭はすでに怒り、徐盛が同列を顧みて巻55「わたしたちが身を奮い命を投げ出して、国家のために許と洛陽を併せ、巴蜀を呑むことができず、わが君に貞と盟を結ばせることになった。辱ではないか」と言い、巻55「因涕泣横流」(そのまま涕泣して涙が横に流れた)。辱とされているのは「貞と盟を結ばせる」ことである

演義は毛本第82回「…」と置いて毛本第82回「わたしたちが身を奮い命を捨てて、主君のために魏を併せ蜀を呑むことができず、主公に人の封爵を受けさせることになった。辱ではないか」と言わせ、毛本第82回「人々が見ると、それは徐盛であった」とする。嘉靖本巻17第3則は嘉靖本巻17第3則「言い終わると馬から転がり下り、頭を地に打ちつけて哭いた」と動きを足す

邢貞が呉を評する

正史の私語が演義では嘆声になる。 正史は供に向けた一言だが、演義は「聞之」のあとに相手を限らず嘆かせる。嘉靖本はさらに、邢貞に泣いた者の名を問わせ、以後は呉を軽く扱えなくなったと結ぶ。 正史に邢貞の態度が改まったという記事は無い

正史は巻55(徐盛の伝の本文)「貞はこれを聞いて、自分の供の者に言った」と断って、巻55「江東の将相がこのようであるなら、長く人の下にいる者たちではない」。供の者にだけ漏らした言葉である

演義は毛本第82回「…」と置いて毛本第82回「江東の将相がこのようであるなら、ついに長く人の下にいる者たちではない」と嘆く。嘉靖本巻17第3則は嘉靖本巻17第3則「江東にこのような士がいるのなら、ついに長く人の下にいることはあるまい」と言わせ、さらに嘉靖本巻17第3則「貞がこれを問うと、偏将軍の徐盛であった」、嘉靖本巻17第3則「貞はそれで軽く扱おうとしなくなった」と書き足す

呉から帰ったあと

正史と演義が同じところで邢貞を手放している。 邢貞は呉王の冊を届けるためだけに置かれた人物で、役が済むとどちらの本も追わない

正史は正史に記事が無い。 邢貞が魏へ復命したとも、その後どの官に移ったとも、いつ死んだとも、本文にも裴松之の注にも書かれない。黄初二年の使いが、正史で邢貞の名が出る最後である

演義は演義にも記事が無い。 毛本第82回も嘉靖本巻17第3則も、邢貞が呉の城に入ったあとの消息を書かず、話は孫権が封爵を受けて蜀を防ぐ側へ移る

出現箇所(正史の巻)(4単位)

  • 巻2 1件 魏書 文帝紀
  • 巻14 1件 魏書 程郭董劉蒋劉伝
  • 巻52 3件 巻五十二 呉書七 張顧諸葛歩伝
  • 巻55 3件 巻五十五 呉書 十二虎臣伝第十

出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)

  • 第82回 5件 第82回 孫権は魏に降って九錫を受ける/先主は呉を征して六軍を賞する

出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)

  • 巻17第3則 7件 第163回 呉の臣趙咨が曹丕を説く

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 毌丘友 近さ0.250・同じ単位に2回
  • 陳表 近さ0.222・同じ単位に2回
  • 杜路 近さ0.222・同じ単位に2回
  • 劉寧 近さ0.222・同じ単位に2回
  • 衛臻 近さ0.182・同じ単位に2回
  • 応劭 近さ0.182・同じ単位に2回
  • 顧譚 近さ0.167・同じ単位に2回
  • 趙咨 近さ0.167・同じ単位に2回
  • 羊秘 近さ0.167・同じ単位に1回
  • 史阿 近さ0.167・同じ単位に1回
  • 董巴 近さ0.167・同じ単位に1回
  • 段昭 近さ0.167・同じ単位に1回