金禕德禕
正史の本文は、この挙兵を金禕の事件として書いていない。巻1の本文はこうである。「建安二十三年の春正月、漢の太医令の吉本が、少府の耿紀・司直の韋晃らとともに叛き、許を攻め、丞相長史の王必の営を焼いた」。首謀として名を挙げられるのは吉本で、金禕の名はここに一字も無い。本文は続けて「王必は潁川典農中郎将の厳匡とともにこれを討って斬った」と書き、それで終わる。金禕という人は、本文の側には存在しない。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 不明 |
正史の要約
正史の本文は、この挙兵を金禕の事件として書いていない。巻1の本文はこうである。「建安二十三年の春正月、漢の太医令の吉本が、少府の耿紀・司直の韋晃らとともに叛き、許を攻め、丞相長史の王必の営を焼いた」。首謀として名を挙げられるのは吉本で、金禕の名はここに一字も無い。本文は続けて「王必は潁川典農中郎将の厳匡とともにこれを討って斬った」と書き、それで終わる。金禕という人は、本文の側には存在しない。
金禕を主役に据えるのは、その本文に裴松之が付けた『三輔決録注』である。「このとき京兆の金禕、字は徳禕という者がいた。自ら世々漢の臣であるとし、金日磾が莽何羅を討って以来、忠誠は顕れ、名節は代を重ねてきたのだと考えていた」。この人を動かしたものとして注が挙げるのは、官でも恩でもなく、家の名である。漢の外戚を討った先祖の功をもって自分を漢の臣と規定している。正史の金禕を支えているのは、先祖の名節だけである。
挙兵の動機も注が書く
「漢の祚が移ろうとしているのを見て、まだ末に興すことができると考え、嘆いて発憤した」。「謂可季興」——まだ間に合うと思ったというのが、注の与えた金禕の見立てである。そしてその発憤が人を集める。「そこで耿紀・韋晃・吉本、吉本の子の邈、邈の弟の穆らと謀を結んだ」。本文で首謀だった吉本が、注では金禕が結んだ相手の一人に下がる。同じ事件の同じ顔ぶれが、本文と注で主従を取り替えている。
なぜ金禕なのかという理由も注が書き、それは人柄と人脈の二つである。「金禕は慷慨して日磾の風があり、また王必と親しかったので、それを利して隙を作った」。慷慨の気質と、討つべき相手の懐に入っていることが、この人の値打ちだった。謀の中身はこうである。「もし王必を殺せば、天子を擁して魏を攻め、南の劉備を援けにしようとした」。許の兵権を一人殺して奪い、天子を手に握り、南の関羽・劉備と繋ぐ——計の形は、たしかに許の内側を知る者の計である。時機の読みも注が添える。「このとき関羽は強盛で、魏王は鄴にあり、王必を留めて兵を典り許の中の事を督させていた」。曹操が許に居ない、南に関羽がいる、許の兵は王必が握っている。この三つが揃った夜を選んでいる。
夜の攻めで金禕がしたことを、注は一句で書く。「文然らが雑人と家僮の千余人を率いて夜に門を焼いて王必を攻め、金禕は人を遣って内応させ、王必の肩を射当てた」。門を焼いて攻め寄せたのは吉邈の側であり、金禕は内側に人を入れた側である。自分で討って出たとは書かれていない。
この事件で正史がもっとも長く書くのは、金禕の戦いぶりではなく、王必が金禕の門を叩いてしまった一夜である。「王必は攻めてきた者が誰か分からず、もとから金禕と親しかったので、金禕のもとへ走り、夜に徳禕と呼んだ」。討たれる相手が、討ち手の家に逃げ込んだ。そして「…「…」必乃更他路奔」(金禕の家の者は王必だとは分からず、文然らだと思って、誤って「王長史はもう死んだか。おまえたちの事は成ったぞ」と答えた。王必はそこで別の道を逃げた)。金禕本人はこのとき家に居ない。答えたのは家の者で、しかも誤って答えた。正史の金禕は、計を立て、内応の人を入れ、そして自分が留守の家の一言で計を壊される。注はこの顛末に異説も併せて置く。「…「…」扶必奔南城」(一説に、王必は金禕のもとへ行こうとしたが、帳下の督が「今日のこと、どの門だと見分けて飛び込むおつもりか」と言い、王必を扶けて南城へ逃げた)。どちらの説でも、王必は金禕の門で死なない。
結末は、金禕の側から書かれない。注は「たまたま天が明け、王必がまだ生きていて、文然らの衆が散ったので、だから敗れた」と書く。負けた理由として挙がるのは、夜が明けたこと、王必が生き延びたこと、吉邈らの衆が散ったことで、金禕の名は敗因の中にも出てこない。そして「その後十余日して、王必はついに傷がもとで死んだ」。狙った相手は結局死んだのに、計を立てた側が勝ったとは書かれない。
捕らえられて死ぬ場面が書かれるのは耿紀と韋晃で、金禕ではない。注が続けて引く『献帝春秋』は「収紀、…「…」…」(耿紀・韋晃らを収め、斬ろうとしたとき、耿紀は魏王の名を呼んで「恨むべきは、わたしが自分で考えを立てなかったことだ。とうとう若造どもに誤らせられてしまった」と言い、韋晃は頭を地に打ちつけ頰を叩いて、そのまま死んだ)とする。耿紀の最期の言葉は、自分で発起しなかったことへの悔いである。誰に誤らされたとは言わないが、発起した側はこの謀では金禕であり、吉邈・吉穆の兄弟である。正史には、金禕がどこでどう死んだかを書いた字が無い。本文の「討斬之」に含められているだけで、名を挙げて死を記した記事は本文にも注にも無い。
この事件の後始末のほうが、正史では長く記憶されている。注が引く『山陽公載記』は「魏王は王必が死んだと聞いて盛んに怒り、漢の百官を召して鄴に詣らせ、火を救った者は左、救わなかった者は右に立たせた」とし、曹操の言として「火を救わなかった者は乱を助けたのではない、火を救った者こそ実は賊である」を載せ、「皆殺之」で閉じる。金禕が狙った一夜の火は、許の百官を数百人殺させる口実になった。
名の字は、正史の中ですでに揺れている。注の本人の名は「金禕」で、字は「徳禕」である。名と字に同じ字を使うという書き方になっており、ここだけで名と字が重なる。なお、同じ巻1のこの年の九月の条には別人の「陳禕」が出る。『世語』を引いて「魏諷はひそかに徒党を結び、さらに長楽衛尉の陳禕と鄴を襲う謀をした。期日に及ばぬうちに陳禕は懼れ、太子に告げた」という。同じ巻の同じ年に、謀を結んだ「禕」が二人いて、一人は謀を遂げようとして敗れ、一人は懼れて告げた。金禕の記事を読むときに取り違えてはならない。
評語は無い
三国志に金禕を評した言葉は無く、後嗣の記事も無い。ただ一つ、別の巻の裴注がこの事件の連座の重さを伝える。巻23の裴注『魏略』が吉茂のことを「建安二十二年、同族の吉本らが事を起こしたことに座して収められた」と書き、「たまたま鍾相国が吉茂と吉本の喪服の等級がすでに絶えていることを証したので、座さずに済んだ」と続ける。一族の縁の近さを一つ数えるかどうかで生死が分かれている。なおこの注は事件を「二十二年」とし、巻1の本文の「二十三年」と一年食い違う。また巻28の裴注『世語』は「建安中、少府の吉本が許都で兵を起こした」と書くが、巻1の本文では少府は耿紀で、吉本は太医令である。裴注の側は、この事件の年と官をそろえていない。
正史と演義でどう違うか
挙兵の首謀は誰か
本文の首謀(吉本)が演義では消え、裴注の発起人(金禕)が計の立案者として残った。しかも演義の金禕は耿紀・韋晃に誘われる側で、裴注のように自分から発憤して人を結ぶ側ではない。発憤して人を集めたという筋は、本文にも演義にも無く裴注だけにある
正史は巻1の本文「…」=本文は吉本を頭に置き、金禕の名を出さない。金禕を発起人にするのは同じ巻1の裴注『三輔決録注』で、「…」と、吉本を金禕が結んだ相手の側に置く
演義は毛本第69回は耿紀と韋晃の密議から始め、韋晃の口で「…」と金禕を紹介させる。嘉靖本巻14第8則も同じ運びで「…」とする。吉本は両本とも謀の当事者として出てこない
挙兵を決めた理由
「喟然」という裴注の一語を、嘉靖本は宮中の情景に作り替えた。裴注で金禕が嘆くのは漢の祚が移ることに対してで、曹操の姿を見てではない。また両本は金日磾を「漢相」と呼ぶが、裴注は日磾を相とは書かず、莽何羅を討った功だけを挙げる
正史は巻1の裴注「漢の祚が移ろうとするのを見て、まだ末に興せると考え、嘆いて発憤した」。裴注は先祖の名節も添える。巻1の裴注「…」
演義は嘉靖本巻14第8則「…」と、曹操が宮中に出入りするのを見て嘆いていたことにする。毛本第69回は嘆く場面を落として「…」だけにする。金禕自身の口では両本とも家柄を言い、嘉靖本巻14第8則「…」、毛本第69回「…」
字をどう書くか
字が「徳禕」から「徳偉」に替わっている。正史の字は名と同じ字を使う形で、演義はそれを別字に直した。名の字も二本で割れていて、毛本はほぼ「褘」で通すが、王必が悟る一句だけは「…」と「禕」になり、同じ回の中で揺れる。嘉靖本は終始「禕」である
正史は巻1の裴注「…」=名も字も「禕」で、字は徳禕である。京兆の人であることもここだけに出る
演義は嘉靖本巻14第8則は「字徳偉」とし、毛本第69回は字を名乗りに入れず、韋晃の口で「…」と呼ばせるだけである。毛本は名を「金褘」と書き、嘉靖本は「金禕」と書く
挙兵の時機
元宵の灯火も、管輅の予言も演義のものである。正史は挙兵の日付を書かず、火は門を焼いた火としか書かない。演義は「許都に火災あり」という占いを先に出し、その火を金禕が自分で仕込んだ祭の灯火に変えた
正史は巻1の裴注「…」=関羽が強盛であること、曹操が鄴に在ること、王必が許の兵を握っていることの三つを並べる。日取りは書かない
演義は毛本第69回は管輅の占い「…」を先に置き、挙兵の日を金禕に「…」と元宵の夜に定めさせる。嘉靖本巻14第8則も「金徳偉曰:「…」」とし、灯火は金禕が王必に勧めて許させる。嘉靖本巻14第8則「…」
謀の中身
ここは演義が正史の筋をほぼそのまま採っている。王必を殺す・天子を擁する・劉備と結ぶという三つが順まで合う。ただし正史は「南援劉備」=漢の側が劉備を援ける形に書き、演義は「…」=劉備を外からの援軍にする形に裏返す
正史は巻1の裴注「王必を殺せば天子を擁して魏を攻め、南の劉備を援けにしようとした」
演義は嘉靖本巻14第8則「禕曰:「…」」。毛本第69回も「…」
吉邈・吉穆は誰の子か
父が謀の仲間から、謀の動機に変えられた。正史の吉本は生きて加担し、むしろ本文では首謀である。演義は吉本を衣帯詔の件で殺された「吉平」に重ね、子二人を遺児にした。正史に「吉平」という名は無い
正史は巻1の裴注「…」「…」=父の吉本も謀に加わっていて、本文では吉本が太医令として首謀に数えられる。巻1の本文は建安五年の件を「…」と書くだけで、医者の名を出さない
演義は毛本第69回「…」。嘉靖本巻14第8則も「…」とし、二人を父の仇を討つ者として金禕が呼び寄せる
王必を射たのは誰か
演義は射手を耿紀と決め、放火を金禕の手に移した。正史では攻めと放火が吉邈ら、内応が金禕で、肩を射た者は特定されない。演義の金禕は門を焼く側ではなく営に火を入れる側になり、そのうえ自分で戦いにも加わる
正史は巻1の裴注「…」=門を焼いて攻めたのは吉邈の側、金禕は内応の人を遣った側で、射手の名は書かれない
演義は毛本第69回「…」。嘉靖本巻14第8則は射手の迷いまで書いて「…」。放火は金禕に移し、嘉靖本巻14第8則「…」
王必が金禕の家に逃げ込む
「禕家」が「禕妻」に絞られた。正史は家の者の誤答として書き、しかも帳下の督が止めたという別伝も並べて、どちらとも決めていない。演義は妻一人の失言に定め、別伝を捨て、王必の逃げ先を曹休の家にした。曹休はこの件の正史の記事に出てこない
正史は巻1の裴注「…」「…「…」必乃更他路奔」=答えたのは「禕家」で、誤って答えたと書く。巻1の裴注は異説も載せ「…「…」扶必奔南城」
演義は毛本第69回「褘妻従隔門便問曰:「…」」。嘉靖本巻14第8則も「禕妻隔門便問曰:「…」」とし、留守の理由も「…」と書き足す。毛本第69回は続けて「…」
誰が乱を鎮めたか
正史で乱を討った厳匡が、演義では丸ごと曹休と夏侯惇に置き換わっている。正史の王必は負傷しながら自分で討伐の側に立つが、演義の王必は射られたあと逃げるだけで、鎮圧は曹操の一族と将がやる
正史は巻1の本文「…」=鎮めたのは王必と厳匡である。巻1の裴注は王必の側の勝因を「…」と書く
演義は毛本第69回は曹休と夏侯惇に替え、「…」「…」。嘉靖本巻14第8則も「…」。厳匡は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも出てこない
金禕の死
演義は金禕に戦死の一行だけを与えた。正史も死の記事を持たないので、ここは両方が金禕の最期を書いていない珍しい一致である。そして見せ場の死は、正史・演義ともに耿紀と韋晃のものになっている
正史は正史に名を挙げて死を書いた記事が無い。巻1の本文は「討斬之」とまとめ、金禕の名を出さない。巻1の裴注が引く『献帝春秋』が斬られる者として挙げるのは耿紀と韋晃だけで、「収紀、…「…」…」とする
演義は毛本第69回「…」と、戦いのうちに殺されたことにする。嘉靖本巻14第8則も「…」。死の場面も最期の言葉も両本とも書かない。市で斬られる場面は耿紀と韋晃に与え、毛本第69回「耿紀厲声大叫曰:「…」」
耿紀の悔いの言葉
毛本は耿紀から悔いを取り去った。正史の耿紀は人に誘われて死ぬ者として最期を語り、その「群児」に当たるのが金禕の側である。嘉靖本はその一句を残したが、演義では耿紀こそ金禕を誘った側なので、言葉の筋が通らなくなっている
正史は巻1の裴注『献帝春秋』「恨むべきはわたしが自分で考えを立てなかったことだ。とうとう若造どもに誤らせられた」=自分で発起しなかったという悔いで、この謀で発起したのは金禕と吉邈の兄弟である
演義は毛本第69回は耿紀の最期を「…」という罵りに替え、悔いの語を落とす。嘉靖本巻14第8則は両方を残し、「…」のあとに「…」を置く
誰が誰を誘ったか
忠義を試す一幕は演義が足したものである。正史は金禕の慷慨を注の一語で済ませ、茶も偽りの言葉も無い。しかも二本は試す側の台詞の持ち主を取り替えており、毛本は人数も「…」と来ていない者を数に入れている
正史は巻1の裴注「…」=金禕の慷慨と王必との親しさを利して隙を作ったという書き方で、金禕は結ぶ側に置かれる
演義は毛本第69回は耿紀と韋晃が金禕を試す段を作り、偽って昇進の便宜を乞い、「褘払袖而起」。嘉靖本巻14第8則も「…」と茶を地に打ちつけさせる。嘉靖本巻14第8則では天数を言うのが韋晃で「韋晃曰:「…」」、毛本第69回では耿紀で「耿紀曰:「…」」
事件の後始末
演義は人数を与えた。正史の注は「皆殺之」で止め、何人とは書かない。旗の色、漳河の岸、三百余人という数は演義のものである。火を救った者が賊だという曹操の理屈だけは、注の形をそのまま使っている
正史は巻1の裴注『山陽公載記』「…」と、曹操の理屈「…」を載せ、「皆殺之」で閉じる。本文はこの後始末に触れない
演義は毛本第69回は左右を旗に替えて「…」とし、「…」「…」とする。嘉靖本巻14第8則も「…」とし、「…」まで同じにする
耿紀はどういう人物か
演義の耿紀の肩書きは裴注の写しである。ただし出身地の「洛陽人」は正史に無く、演義の足したものである。正史で京兆の人と書かれているのは金禕のほうで、演義はその京兆を落とした
正史は巻1の裴注「…」=裴注は耿紀に経歴を書き、金禕には書かない。巻16の裴注『傅子』も「…」と、杜畿が一晩語り明かした相手として耿紀を出す
演義は毛本第69回「…」。嘉靖本巻14第8則も「…」
連座の重さ
正史は連座の境目を一つの事例で示し、演義は一族まるごとで片付ける。正史側では一族の縁の数え方で助かった人がいて、そこに事件の広がりが見えるが、演義は五家の宗族を斬ったという一行に縮めた
正史は巻23の裴注『魏略』が吉茂について「…」とし、「…」と、喪服の等級が切れていたので免れたと書く
演義は毛本第69回「…」。嘉靖本巻14第8則も「…」。免れた者の記事は両本とも無い
出現箇所(正史の巻)(1単位)
- 巻1 4件 魏書 武帝紀
出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)
- 第69回 1件 第69回 周易を卜して管輅は機を知る/漢賊を討って五臣は節に死す
出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)
- 巻14第8則 16件 第138回 耿紀と韋晃は曹操を討つ