充国翁孫
趙充国は字を翁孫といい、隴西上邽の人で、宣帝の後将軍として羌の乱に当たり、兵で砕くより計で破るべきだとして屯田を献策し、先零を破って䍐を兵を煩わさずに降らせた将である。
基本データ
| 姓名 | 充國 |
|---|---|
| 生没年 | 不明 |
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 漢書 |
| 所属 | ― |
正史の要約
趙充国は字を翁孫といい、隴西上邽の人である。後に金城の令居に移った。初め騎馬の兵となり、六郡の良家の子であって騎射に善いことから羽林に補された。人柄は沈着で勇敢、大きな略があり、若くして将帥の節を好み、兵法を学んで四夷の事に明るく通じていた。武帝の時、仮司馬として弐師将軍に従って匈奴を撃ち、大いに虜に囲まれて漢軍は数日にわたって食が乏しく死傷者が多く出たとき、壮士百余人とともに囲みを破って陣に突き入り、弐師が兵を率いてこれに続いて、ついに囲みを解くことができた。充国は身に二十余か所の傷を受けた。弐師がその有様を奏すると、詔して充国を行在所に召し、武帝はみずから会ってその傷を見、感嘆して、中郎に任じ、車騎将軍長史に遷した。
昭帝の時、武都の氐人が反すると、大将軍護軍都尉として兵を率いてこれを撃ち平定し、中郎将に遷って兵を率いて上谷に屯した。還って水衡都尉となり、匈奴を撃って西祁王を獲た。抜擢されて後将軍となり、水衡都尉を兼ねることはもとのままであった。大将軍霍光とともに策を定めて宣帝を尊び立て、営平侯に封ぜられた。本始中、蒲類将軍となって匈奴を征し、数百級を斬り虜とし、還って後将軍・少府となった。匈奴が十余万騎を大いに発して塞に沿って符奚盧山に至り侵入して寇をなそうとしたときは、充国を遣わして四万騎を率いて辺境に沿う九郡に屯させ、単于はこれを聞いて兵を引いて去った。
光禄大夫の義渠安国が使いとして諸羌を巡行し、先零の首長が湟水の北を渡って民の田にしていない所で家畜を牧したいと言ったのを帝に申し上げると、充国は、安国が使命を奉じて不敬であったと劾した。この後、羌人は前の言葉に依りかかって押し通って湟水を渡り、郡県はこれを禁じることができなかった。元康三年(紀元前63年)、先零はついに諸羌の種族の豪二百余人と仇を解き人質を交換し、盟いを立てて誓った。帝の問いに充国は、羌人を制しやすいのはその種族にそれぞれ豪がいて勢いが一つにならないからだと答え、三十余年前の西羌の反、征和五年(紀元前88年)に先零の首長の封煎らが匈奴と使いを通じたことをあげて、匈奴が羌と手を結ぼうとするのは一代のことではないとし、秋になって馬が肥えれば変は必ず起こるから、使者を遣わして辺の兵を巡らせ、あらかじめ備えをさせ、諸羌を戒めて告げて仇を解かせないようにすべきだと説いた。ところが両府はまた義渠安国を遣わし、安国は先零の有力者三十余人を召してみな斬り、兵を放ってその種族を撃って千余級を斬った。これによって降っていた羌や帰義羌侯の楊玉らは恐れ怒り、小さな種族を脅し奪って背いて塞を犯し、城邑を攻めて長吏を殺した。安国は浩亹に至って虜に撃たれ、輜重と兵器を失うことがはなはだ多かった。この年は神爵元年(紀元前61年)の春である。
このとき充国は年七十余であった。帝が誰を将とすべきかを問わせると「老臣に勝る者はおりません」と答え、羌の見積もりを問われては「百度聞くのは一度見るのに及びません」と言って、馳せて金城に至り方略をはかって奏上したいと願った。金城に至ると、夜に三校を枚を銜ませて先に渡らせ、虜の誘いの騎を「虜を撃つのは殲滅を目標とする。小さな利を貪るには足りない」と言って撃たせず、四望陿を越えた。つねに斥候を遠くに出すことを務めとし、行くときは必ず戦いの備えをし、止まるときは必ず営壁を堅くし、士卒を愛し、まず計を立ててから戦った。酒泉太守の辛武賢が、七月上旬に三十日分の糧を携え兵を分けて張掖・酒泉から出し、鮮水のほとりにいる䍐开を合わせ撃つべきだと奏すると、充国と長史の董通年は、道は千里も迂回し一頭の馬に三十日分の食を背負わせれば米二斛四斗と麦八斛になって追い逐うことが難しく、虜は前の険を押さえ後ろの隘を守って糧道を絶つから必ず傷つき危うくなる、武威・張掖の兵はとりわけ発してはならない、まだ犯した事のない䍐开のはっきりしない過ちは隠して表に出さず、まず先零の誅を行ってこれを震い動かすべきだと論じた。帝は許延寿を強弩将軍、辛武賢を破羌将軍として七月二十二日に䍐羌を撃つよう詔し、書をもって充国を戒め責めたが、充国は上書して罪を謝し、「いま先零を差し置いてまず䍐を撃つのは、罪ある者を放って無辜を誅することです」と述べ、「善く戦う者は人を誘い寄せて、人に誘い寄せられない」の語をあげて、まず先零を誅してしまえば䍐开は兵を煩わさずして服すると説いた。六月戊申に奏し、七月甲寅に返答があって、充国の計に従われた。
充国は兵を率いて先零のいる所に至った。虜は長く屯して気が緩んでおり、大軍を望み見ると輜重を棄てて湟水を渡ろうとした。充国は「これは窮まった寇である。迫ってはならない」と言って徐々に進んでこれを駆り、水に飛び込んで溺れ死んだ者は数百、降った者と斬った首は五百余人、馬・牛・羊十万余頭、車四千余両を奪い取った。䍐の地に至ると集落を焼いたり田の中で草を刈り牧させたりするなと命じ、首長の靡忘がみずから来て帰服すると飲食を賜って帰らせ、反対する護軍以下に「諸君はただ文書の上の都合を取って自分の身を守ろうとするだけで、朝廷のための忠実な計ではない」と言った。後に䍐はついに兵を煩わさずして降った。その秋、充国は病んだが、騎兵を罷めて械を解かれた者と応募の者らを留めて合わせて一万二百八十一人とし、臨羌から東、浩亹に至るまでの羌の虜のもとの田および公田二千頃以上に屯田させる策を上り、「兵を出さず田に留まることの便宜十二事」を条に挙げて三たび上奏した。初め充国の計を是とする者は十のうち三、中ごろは十のうち五、最後は十のうち八で、丞相魏相もその計を保証し、帝は裁可した。ただし帝は両方の計に従って両将軍と中郎将卬にも出撃させ、強弩将軍は四千余人を降らせ、破羌将軍は二千級を斬り、卬も二千余級であったが、充国が降らせた者はさらに五千余人を得た。翌年五月、充国は、羌はもともと五万人ほどで斬首七千六百級、降った者三万一千二百人、河と湟に溺れたり飢え死んだ者五、六千人、取り逃がした者は四千人を越えないとして屯兵を罷めることを願い、奏は可とされた。
軍を整えて還るとき、浩星賜が功を二将軍の出撃に帰すよう勧めたが、充国は「兵の勢いは国の大事であり、後の世の法とすべきものである」と言って、ついに自分の考えのままに答えた。帝はその計を是とし、辛武賢を罷めて酒泉太守の官に帰らせ、充国はまた後将軍・衛尉となった。その秋、羌の若零・離留・且種・兒庫が先零の大豪の猶非と楊玉の首を斬り、有力者たちも四千余人を率いて降り、初めて金城属国を置いて降った羌を住まわせた。護羌校尉には辛武賢の末弟の湯を用いてはならないと奏して臨衆を立てさせ、のち湯が用いられて酔って羌人に当たり散らし羌人が反き叛いたのは、ついに充国の言葉のとおりとなった。子の中郎将卬が、宮中の話を漏らしたと武賢に告げられ、禁じられているのに入って充国の幕府の司馬中に至り屯兵を乱した罪に坐して自殺すると、充国は骸骨を乞い、安車・四頭立ての馬・黄金六十斤を賜わって職を罷めて邸に下がった。朝廷に四夷の重大な議論があるたびに、つねに兵の謀にあずかり、籌策を問われた。年八十六、甘露二年(紀元前52年)に薨じ、諡して壮侯といった。功徳によって霍光らと並んで未央宮に画かれ、成帝の時には黄門郎揚雄が召されてその画のそばで頌し、「漢の中興にあって、充国は武を作す」と言った。巻六十九の賛は、山東は相を出し山西は将を出したとして、上邽の上官桀・趙充国を、勇武によって名を顕し聞かれた者に数えている。
出現箇所(1篇・のべ5件)
- 趙充國辛慶忌傳第三十九 列傳・5件・充國/翁孫