北漢の睿宗(劉鈞)

劉承鈞は劉旻の次子として東漢の二代目の君主となり、乾祐から天会へ改元して七廟を立て、宋に叛いた李筠に応じて出兵して失敗し、契丹に疎まれ国の財政が削られるなかで在位十三年ののちに病んで卒した。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書新五代史・十国春秋
所属―

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

新五代史は巻七十 東漢世家第十

十国春秋は巻105

食い違う基本データ

項目新五代史十国春秋
所属―北漢

新五代史

正史の要約

承鈞は旻の次子である。若くしてかなり学を好み、書をよくした。父の旻は高平で後周の世宗に大敗してから太原を囲まれ、憂いによって疾を得て卒し、年は六十であった。承鈞が立つと、人を遣わして契丹に表を奉り、自らを子と称した。契丹の舒嚕はこれに詔で答え、承鈞を児と呼んでその嗣位を許した。

旻は常に張元徽らに、高祖の業と贇の冤とによって義として郭公に屈しないだけであり、一方に帝を称するのはやむを得ないことで、思えば自分は何の天子であろうかと語っていた。それゆえその僭号はなお乾祐を称して改元せず、宗廟を立てず、四季の祭には家人の礼を用いた。承鈞が立ってから、はじめて国内全土を赦し、乾祐十年を改めて天会元年957年とし、七廟を顕聖宮に立てた。契丹は高勲を遣わして兵で承鈞を助け、承鈞は李存環を遣わして勲とともに上党を攻めたが、得るところなく還った。世宗が北伐して契丹の三関を下したとき、契丹の使いが来て急を告げ、承鈞はまさに兵を発しようとしたが、世宗が軍を引き返したので止めた。

宋が興ると、昭義節度使李筠が命に叛き、その将の劉継冲と判官孫孚を遣わして表を奉り臣と称し、その監軍の周光遜・李廷玉を執えて太原に送り、兵を乞うて援けとした。承鈞は契丹に謀ろうとしたが、継冲が筠の意を道って契丹の兵を用いないことを請うたので、ただちに国の兵を率いて自ら将いて団柏谷へ出た。僕射趙華は、李筠が事を挙げたことは軽々しく、陛下は成功か失敗かを図らず国を空にして師を興されたとして憂えを述べた。承鈞は太平駅に至って筠を隴西郡王に封じたが、筠は承鈞の儀仗の護衛が備わらず王者のようでないのを見て臣となったことを悔い、周氏の恩を受けて徳に背くに忍びないと自ら陳べたので、後周と代々の仇である承鈞もやはり悦ばなかった。

承鈞は宣徽使盧賛を遣わしてその軍を監させたが、筠の心はますます平らかでなく賛と多く仲が合わなかったので、宰相衛融を遣わしてこれを和解させた。やがて筠は敗れて死に、衛融は執えられて京師に至った。宋の太祖が承鈞が筠を助けて反いた状を問うと融の言は不遜で、太祖は鉄の撾でその首を打つよう命じ、血が流れて面を覆ったが、融は死ぬ所を得たと呼び、太祖はこれを忠臣であるとして釈し、良薬でその瘡に塗るよう命じた。融に承鈞へ書を致させて周光遜らを求め、融も太原に帰すことを約したが、承鈞は報じなかったので融はついに京師に留まった。承鈞は趙華に、公の言を聴かずほとんど敗れるに至った、しかし衛融と盧賛を失ったことを恨みとしていると言った。

承鈞はこれによってますます儒者を重んじ、抱腹山の人である郭無為に国政を参議させ、諫議大夫として召してついに相とした。天会五年961年、宿衛殿直行首の王隠・劉紹・趙鸞らが乱をなすことを謀り、事が覚れて誅されたが、その詞が内枢密使叚常に連なったので、常の枢密を罷めて汾州刺史とし、縊り殺した。旻の世から事を挙げるには必ず契丹に稟していたが、承鈞が立ってからは契丹を略すことが多く、契丹は改元したこと・李筠を援けたこと・叚常を殺したことを告げなかったことを責めた。承鈞は惶れ恐れて罪を謝し、奉ることはますます謹みとなったが、契丹が承鈞を待つことはますます薄くなった。

承鈞は李筠が敗れてから契丹の援けを失い、もはや南へ侵す意が無くなった。地は狭く産は薄く、年ごとに契丹に輸すことによって国家の財政は日に削られた。そこで五台山の僧継顒を鴻臚卿に拝した。継顒はもとの燕王劉守光の子で、智が多く財利を商うことをよくし、華厳経を講じて四方の供施を多く積み畜えて財政を助け、五台が契丹の界の上に当たることから常にその馬を得て献じて添都馬と号し、年ごとに数百匹に及んだ。また柏谷に銀の製錬所を置き、民を募って鉱石を取らせ銀を精錬して劉氏に納めさせ、その地に宝興軍を建てた。

宋の太祖はかつて界の上の諜者に託けて、君の家と周氏は代々の仇であり屈しないのが宜しいが、いま我と爾とは隔てるところが無いのに何のためにこの一方の人を困しめるのか、中原に志があるなら太行を下って勝負を決すべきであると言わせた。承鈞は諜者を遣わして、河東の土地と武器と鎧は中原の十分の一にも当たらないが、承鈞の家は代々叛いた者ではなく、区々としてここを守っているのは漢氏が祭祀の供物を受けられなくなることを懼れるからであると復命した。太祖はその言を哀れみ、笑って爾に一路を開いて生きる道としようと語り、それゆえその世の終わりまで兵を加えなかった。承鈞は立って十三年968年、病んで卒し、その養子の継恩が立った。

出現箇所(2篇・のべ42件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。

十国春秋

正史の要約

睿宗は名を鈞、初めの名は承鈞といい、世祖の次子である。後唐の天成元年(926年)に生まれ、学を好んで書を巧みにした。世祖が崩じると、初めて三年の喪の礼を行った。表を遼に奉ってみずから「男」と称し、遼主裕嚕は詔して「児皇帝」と呼び、使いを遣わして天子に任命させた。時に二十九歳で、乾祐と称して改元しなかった。

即位後も遼へ使いを絶たず、軍事を議させ、土地の産物を貢した。天会元年には子の継恩を太原尹とし、衛融・段常・蔚進らを用い、ひそかに江南と西川に結んで外の援けとし、七廟を高祖の旧邸に立てて顕聖宮と号した。周とは隰州・孝義・石会関・遼州と境を争って敗れることが多く、麟州刺使の楊崇訓は城を挙げて周に降った。契丹が頼みにならないことは知りながら急には絶たず、来援した高勲への贈りは厚かった。

天会四年、周が位を宋に譲ると、昭義節度使の李筠が宋に背いて臣と称し兵を乞うた。帝はみずから将となって団柏谷へ出て筠を西平王に封じたが、趙華はその軽挙を頼みにできないと言った。筠は帝の儀仗が王者らしくないのを見て悔い、監軍の盧賛と折り合わず、衛融を遣わして和解させたが、宋軍に長平・沢州で破られ、筠は火に赴いて死に、衛融は捕らえられた。帝は恐れて師を引いて帰った。

以後、石州・平遥・楽平と侵されつづけ、太原の民や砦主・指揮使が相継いで宋に降った。遼主は擅に改元したこと・李筠を援けたこと・段常を殺したことの三罪を責め、往く使いは留められた。帝は郭無為に機務をことごとく委ねた。宋太祖は諜者を通じた帝の答えを哀れみ、一つの路を開いて生きるにまかせると言い、その世の終わるまで大挙しなかった。天会十二年、憂えやつれて疾を得、勤政閣に臥して郭無為に後事を託し、四十三歳で殂した。養子の継恩が立ち、孝和皇帝と諡された。政を為すのに勤め、民を愛し士を礼したので、兵戈は息まなかったが国内はおおむね安らかであった。

出現箇所(4篇・のべ42件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。