居翰徳卿

唐から後唐に仕えた宦者で、監軍を経て荘宗の枢密使となり、蜀の降人を誅せという詔の一字を改めて千余人を活かした人物である。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書新五代史
所属―

正史の要約

張居翰は字は徳卿、かつての唐の掖廷令であった張従玫の養子である。昭宗の時に范陽軍監軍となり、節度使の劉仁恭と仲が善かった。天復年間(901〜904年)に宦者が大いに誅されたとき、仁恭は居翰を大安山の北の谿に匿して免れさせた。

その後、後梁の兵が仁恭を攻めると、仁恭は居翰を遣わして晋王に従わせ、後梁の潞州を攻めてその兵を牽制させた。晋はついに潞州を取り、居翰を昭義監軍とした。

荘宗が即位すると、郭崇韜とともに枢密使となった。荘宗は後梁を滅ぼして驕り、宦官はそれによって権勢を振るった。郭崇韜もまた政をもっぱら任され、居翰は黙々として、ただ身を免れるだけであった。新五代史も、居翰は枢密使となったけれども権勢を振るわなかったと記す。

最も重い事績は詔の一字を改めたことである。魏王が蜀を破り、王衍が京師に朝そうとして秦川まで来たとき、明宗の軍が魏で変を起こした。荘宗は東へ征こうとし、王衍に変があることを慮って、人を遣わして詔を馳せ、魏王に王衍を殺させようとした。詔書はすでに印が押され署が書かれていたが、居翰がこれを開いて見ると、詔書には王衍の一行を誅せと言っていた。居翰は、降った者を殺すのは不吉だと考え、詔を柱に当てて「行」の字を擦り消し、「一家」と改めた。その時、蜀の降った人で王衍とともに東へ向かう者は千余人であったが、みな免れることができた。

荘宗が弑されると、居翰は至徳宮で明宗に見え、田畑と住まいに帰ることを求めた。天成三年(928年)、長安で卒した。年は七十一であった。新五代史は宦者の禍を論じたうえで、張承業の論は偉大で愛すべきであり、居翰は一字を改めて千人を活かしたとして、この二人には取るところがあるとする。

出現箇所(1篇・のべ9件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。