呉の太祖(楊行密)化源

楊行密は字は化源、江淮の盗から身を起こして廬州・揚州を拠とし、孫儒を破って淮南節度使・呉王となり、江淮の諸州を下して呉の基を開いた君主である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書新五代史・十国春秋
所属―

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

新五代史は巻六十一 呉世家第一

十国春秋は巻1

食い違う基本データ

項目新五代史十国春秋
所属―呉

新五代史

正史の要約

楊行密は字は化源、廬州合淝の人である。人となりは身の丈が大きく力があり、手で百斤を挙げることができた。唐の乾符中、江淮に群盗が起こり、行密は盗となって捕えられたが、刺史の鄭棨がその姿や顔つきを並でないものと見て、縛めを解いてこれを放った。のちに募に応じて州の兵となり、朔方に戍って隊長に遷った。年限が満ちて戍から還ったのに軍吏が悪んでふたたび戍りに出させたので、行密はその軍吏の首を斬って出、兵を起こして自ら八営都知兵馬使と号した。刺史の郎幼復は城を棄てて走り、行密はそこで廬州を拠とした。中和三年(883年)、唐は行密を廬州刺史に拝した。

淮南節度使の高駢が畢師鐸に攻められて行密を行軍司馬に表すと、行密は兵数千を率いて赴いたが、すでに師鐸は駢を囚えて秦彦を揚州に入れていた。行密は蜀岡に屯し、偽って敗れて営を棄て、返してこれを撃って師鐸を大敗させた。師鐸が高駢を殺すと、軍に白い喪服を着せて城に向かって三日哭し、彦と師鐸が東塘へ奔ったあと揚州に入った。その後、孫儒に攻められて廬州へ退き、客の袁襲の策で宣州の趙鍠を攻め、曷山で戦ってこれを大敗させて宣州に入った。龍紀元年(889年)、唐は行密を宣州観察使に拝した。田頵・安仁義・李神福らを遣わして浙西を攻め、蘇・常・潤州を取り、翌年には滁・和州、景福元年(892年)には楚州を取った。

孫儒が広陵を焼いて衆を駆り、五十万と号して攻めて来ると、客の戴友規と劉威の言に従って城を背にして柵を堅くし、儒の兵が飢えて疫病が起こるのを待って兵をことごとく挙げてこれを撃ち、儒を敗って擒えた。儒の残兵数千を収め、黒い衣で甲を覆わせて黒雲都と号し、常にこれを親軍とした。この年ふたたび揚州に入り、唐は行密を淮南節度使に拝した。乾寧二年(895年)、検校太傅・同中書門下平章事を加えられた。田頵らを分け遣わして淮より南、江より東の諸州をみな下し、兗州の朱瑾とその精強な騎兵を得て兵はますます振るった。四年(897年)、後梁の太祖が葛従周・龐師古を遣わして寿州を攻めさせると、行密は清口で撃ち破って師古を殺し、追って渒河でまた大いに敗った。天復元年(901年)には李神福を遣わして越を攻め、臨安で大いに敗って顧全武を擒えた。

二年(902年)、叛いて敗れて海へ入ろうとした馮弘鐸を自ら東塘に迎えて節度副使とした。この年、唐の昭宗は江淮宣諭使の李儼を遣わして行密を東面諸道行営都統・検校太師・中書令に拝し、呉王に封じた。三年(903年)、李神福に杜洪を攻めさせ、王茂章を遣わして青州の王師範を救わせて朱友寧を殺し、自ら将いて来た後梁の太祖の二十万と号する兵もまた敗った。

やがて低い身分から従って起った田頵・安仁義・朱延寿らが猛々しく制し難くなり、行密はこれを除こうとした。田頵が叛いて昇州を襲うと李神福・台濛を遣わして討たせ、頵は敗れて死んだ。安仁義も反いて潤州に入ったが、王茂章らが地下道を穿って入り、仁義を執えて広陵で斬った。夫人の弟の朱延寿には偽って目の病をよそおって油断させ、寝門でこれを迎えて刺し殺し、夫人を出して嫁がせた。

天祐二年(905年)、劉存を遣わして鄂州を攻めさせ、城を破って杜洪を執えて広陵で斬った。九月、後梁の兵に襄州を破られた趙匡凝が行密のもとへ奔った。十一月、行密は卒した。年五十四。諡して武忠という。子の渥が立った。のちに楊溥が僭号すると、行密を太祖武皇帝と追尊し、陵を興陵といった。行密の書は、その人となりは寛仁で誠実、士の心を得ることができたと称しており、墳墓を毀した蔡儔に報復せず、剣を抜いて撃った張洪の親しい者をなお疑わず、憤って去った劉信を追わせなかったことが伝えられている。盗賊から起こって配下はみな勇猛で荒々しい者であったのに喜んで用いられたのはこれによるのであり、それゆえ二世四主、五十年近くに垂んとした。

出現箇所(7篇・のべ99件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。

十国春秋

正史の要約

姓は楊、名は行密、字は化源、廬州合肥の人で、代々の農家である。初めの名は行愍。身の丈が大きく力があり、手で百斤を挙げた。乾符年間に江淮で群盗が起こると盗賊となって捕らえられたが、刺史の鄭綮に見込まれて放たれ、のちに州兵に応募して隊長に昇った。

中和三年、守りへの再出を命じた軍吏を斬って兵を起こし、八営都知兵馬使と称した。淮南節度使の高駢に薦められて廬州刺史となった。光啓三年、畢師鐸が高駢を幽閉すると袁襲の勧めで揚州へ向かい、広陵を半年囲んで秦彦・畢師鐸と戦い、夜に内から門を開かれて入城、淮南留後と称した。

蔡州から来た孫儒と揚州を争って敗れ、宣州へ転じて趙鍠を捕らえ、宣歙観察使となった。孫儒に蘇州・常州・潤州を奪われ宣州まで迫られたが、銭鏐の助けを受けて守り、景福元年、孫儒が食尽き疫病に陥ったところを撃って田頵がこれを斬った。揚州に帰って淮南節度使・同平章事となり、孫儒の降兵の勇健な五千人を黒雲都として親軍とした。蔡儔を討ち、歙州・舒州を取り、淮より南・江より東の諸州を下した。

朱全忠とは茶を奪われたのを境に隙が生じ、乾寧四年、龐師古・葛従周の大軍が来ると朱瑾と淮水をせき止めて龐師古を斬り、葛従周も潰走させ、以後汴は争えなくなった。天復二年、唐から東面行営都統・中書令に任ぜられ呉王に封ぜられた。銭鏐とは長く戦ったが、子の銭伝璙に女を嫁がせて境は睦んだ。天復三年に田頵・安仁義が反き、朱延寿も通じたが、朱延寿を召して殺し、台濛が田頵を斬り、安仁義も捕らえて斬った。天祐二年には劉存が鄂州を落として杜洪を斬った。

騎射や武芸は得手でなかったが、寛やかで智略があり、将士をいたわって疑わず、倹約で賦役を軽くし、荒れた淮南を数年でほぼもとに復した。同年、病に臥して子の渥を淮南留後とし、十一月に薨じた。年は五十四。諡を武忠といい、のちに孝武王、廟号を太祖とし、乾貞元年に武皇帝と追尊した。

出現箇所(15篇・のべ257件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。