翟光鄴化基

翟光鄴は字は化基、濮州鄄城の人で、十歳で晋の兵に掠われて明宗に愛され、後唐・後晋・契丹・後漢・後周の五朝に仕えて枢密使・枢密副使に至り、清貧と寛静な施政で知られた官である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書新五代史
所属―

正史の要約

翟光鄴は字は化基、濮州鄄城の人である。その父の景珂は、こだわりのない大らかな人物で、胆力があった。後梁と晋が黄河のほとりで対陣していたとき、景珂は邑の人々を率いて集めて永定駅を守り、晋の人がこれを攻めたが年を越えても落とすことができず、景珂はついに戦死した。光鄴はこのとき年十歳で、晋の兵に掠い取られた。明宗はその聡明さを愛し、つねに自分のそばに従わせた。

光鄴は後唐に事え、官は耀州団練使に至った。後晋の高祖の時には棣州・沂州の二州の刺史、西京副留守を歴任した。出帝がすでに楊光遠を破ると、光鄴を青州防禦使とした。光鄴は兵と民を招き集めてまとめ、きわめて恩情があった。

契丹が後晋を滅ぼすと、光鄴を遣わして曹州の知州とした。許王従益が汴に入ると、光鄴を枢密使とした。後漢の高祖が京師に入ると、右領軍衛大将軍・左金吾大将軍充街使に改められた。後周の太祖が入って位に立つと、宣徽使・枢密副使に拝せられ、出て永興軍の知軍となり、官にあるまま卒した。

光鄴は人柄が沈黙がちで策略に富み、継母に事えて孝で名が聞こえた。貴くなっても財産を増やそうとはせず、つねに官の建物を借りて住み、ものさびしく、ようやく風雨を防ぐだけであった。親族と睦み合い、粗末な衣を着て粗末な飯を食い、有る無しを分け合って均しくした。それでも光鄴はそこに安らかに身を置き、日々賓客と酒を飲み、書物を集めて楽しみとした。その臨んだ政では、寛やかに静かにして民を休ませることを心がけとした。

病が重くなると、側近を戒めて、息が絶えたら屍を洛へ帰し、長く留めて軍府を煩わせるな、と言った。卒したあと、州の人が書を上げて、留めて葬り祠を立てることを乞うたが、許されなかった。

出現箇所(4篇・のべ12件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。