韓建佐時

韓建は、華州刺史として兵と民を撫して「北の韓」と称されながら、乾寧三年(896年)に昭宗を華州に迎えてその衛兵を散らし諸王を殺した潼関防禦使・華州刺史であり、後に後梁に降って司徒・同中書門下平章事に至った人である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書新五代史
所属―

正史の要約

韓建は字は佐時、許州長社の人である。若くして蔡州の軍校となり、忠武軍の将の鹿晏弘に属し、楊復光に従って長安で黄巣を攻めた。巣が破れ復光もまた死ぬと、晏弘と建らは属するところが無く、麾下の兵をもって西に蜀で僖宗を迎えようとして、過ぎるところで攻め脅し、興元に至って牛叢を追い、山南に拠ったが守ることができなかった。晏弘は東に許州へ走り、建は蜀に奔って金吾衛将軍を拝した。

僖宗が長安に還ると、建は潼関防禦使・華州刺史となった。華州はしばしば大きな兵を経て戸口は流れ散っていたが、建は若い時は身分が低く農の事に習っていたので、荊や棘を払いのけ、民の耕し植えるのを督し、村里を出入りしてその苦しみを問うた。建ははじめ書を知らなかったので、人に使っている器や皿、床や榻にその名目を書きつけさせてこれを見、久しくして次第に文字に通じた。玉篇を見て喜び、音韻と声の対にも通じ、暇があれば書と史を学ぶことを課した。この時、天下はすでに乱れて各地の軍事拠点はみな武夫であったが、ひとり建は兵と民を撫して和らげ、また学を好んだので、荊南の成汭とともに当時、北の韓・南の郭と号された。

大順元年(890年)、兵を張濬に属して晋を伐り、濬が敗れると含山から遁れ帰った。さきの河中の王重盈の死があり、その諸子の珂と珙が立つことを争うと、晋の人は珂を助け、建は王行瑜・李茂貞とともに珙を助けた。昭宗が許さなかったので建らは大いに怒り、三つの軍事拠点の兵で京師を犯した。昭宗が建らに見えてこれを責めると、行瑜と茂貞は恐れおののき汗をかいて語ることができず、ひとり建だけが前に出てみずから陳べ述べた。そして宰相の韋昭度・李磎らを殺し、昭宗を廃そうと謀ったが、ちょうど晋が兵を挙げて至ろうとし、建らは懼れて還った。晋の兵が三つの軍事拠点の罪を問うて華州に迫ると、建は城に登って「弊邑は大国に礼を失ったことがない」と呼び、やがて晋と和した。

乾寧三年(896年)、李茂貞が再び京師を犯し、昭宗は太原へ奔ろうとして渭北に次した。建は子の允を遣わして華州に幸することを請い、さらに富平で昭宗に追いついて泣いて諫め、昭宗もまた泣いてついに華州に幸した。この時、天子は孤立して弱く、ただ殿後軍と定州の三都将の李筠らの兵千余人だけを衛りとし、諸王にこれを将とさせていた。建はこれを制そうとして諸王が兵を将とすることを罷め殿後の諸軍を散らすことを重ねて請うたが、報せは無かった。昭宗が斉雲楼に登って菩薩蛮の詞三章を作り、従う臣とともに悲しく歌って涙を落としたとき、建と諸王はみなこれに和して続けたが、建は心でとりわけ悦ばなかった。

そこで建は人を遣わして諸王が建を殺し天子を他の任地に幸させることを謀っていると告げさせ、昭宗が弁明させようとしても疾と称して会わず、精鋭の兵数千を率いて行宮を囲んで李筠を誅することを請うた。昭宗は大いに懼れて筠を斬り、殿後および三都の衛兵をことごとく散らし、諸王を十六宅に幽閉した。昭宗が延王の戒丕を晋に使いさせて国を立て直すことを謀らせ、戒丕が還ると、建は中尉の劉季述とともに諸王が反を謀ったと誣いて兵で十六宅を囲み、諸王はみな屋根に登って叫び呼んだがついに殺された。昭宗はどうすることもできず、建のために徳政の碑を立ててこれを慰め安んじた。建はさらに南の荘を営んで楼閣を起こし、昭宗を招いてこれを廃し徳王の裕を立てようとしたが、その父の叔豊が「お前は陳と許の間の一人の農夫にすぎない」と涕を流して諫め、李茂貞と後梁の太祖がどちらも兵を発して天子を迎えようとしたので、少し恐れ懼れてやめた。光化元年(898年)、昭宗は長安に還り、みずから建のために肖像を描き、建を潁川郡王に封じて鉄券を賜ったが、建は王の爵を辞し、そこで許国公に封ぜられた。

後梁の太祖が兵を長安に向け、張存敬を遣わして同州を攻めさせると、建の判官の司馬鄴が城をもって降り、太祖は鄴を使って建を召し、建は出て降った。太祖が背いたことを責めると、建は「判官の李巨川の謀りごとです」と言い、太祖は怒ってただちに巨川を殺し、建を従って行かせた。昭宗が東に遷って建も洛陽に至ったとき、昭宗が太祖と建に酒を注ぎ、次に何皇后が觴を挙げると、建は太祖の足を踏み、太祖は酔ったふりをして去った。建は出て「天子は宮人と目で語り、幕の下には兵の武器の音がありました。公が免れないことを恐れます」と言い、それゆえ太祖はとりわけこれを恩に感じて建を平盧軍節度使に表した。

太祖が即位すると司徒・同中書門下平章事を拝し、開平元年(907年)六月には平盧軍節度使から守司徒・同中書門下平章事となった。太祖は性が剛く暴しく臣下はあえて諫め争う者が無かったが、ただ建だけは時に言うことがあり、太祖もまたこれを寛く容れた。開平三年(909年)九月に罷免され、太祖が洛で郊の祀りをしたときには大礼使となり、相を罷めて出て許州に鎮した。太祖が崩じ、許州の軍が乱れて建は殺された。年は五十八であった。

出現箇所(10篇・のべ17件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。