楊沃衍

朔州の屯田の小吏から身を起こして帰順し、西夏・宋との戦いで功を重ねて元帥左監軍に至り、三峰山の敗れののち鈞州で自ら縊れた金末の将である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書金史
所属―

正史の要約

楊沃衍は、一名を沃哩といい、烏陵阿の姓を賜った。朔州静辺の官荘の人で、もと唐古達喇の部族に属していた。若いころ北辺の屯田の小吏となったことがある。

大元の兵が境内に入り、朝廷が唐古の族を内地に移すよう命じたとき、沃衍は留まって移らず、本部族のうち従うことを願う者を率いて朔州南山の茶杞溝に入って保った。衆は数千あって沃衍を推して招撫使とし、その溝を名づけて府と呼んだ。残り破れた鎮や県の徒党が日ごとに集まり、官軍は制することができず、大兵とも戦って続けて小さな勝ちを得たが、食が乏しくなると剽掠を行い、移り走って寧隩・武・朔・寧辺の諸州に及び、民はこれを病とした。朝廷が人を遣わして招くと、沃衍はただちに衆とともに帰順し、ちょうど南へ遷って淇門に次していた宣宗は甚だ喜んで武州刺史とした。州に入っていくらもせずに大兵が攻めて来たが、死戦すること二十七昼夜、抜くことができずに退いた。ときに貞祐二年(1214年)二月であった。やがて朝廷は武州をついに守れないとしてその軍民を岢嵐州に移させ、武州の功によって本州の防禦使に抜擢し、ほどなく岢嵐を節鎮に昇格させて節度使とし、特に三品に昇らせる詔を与えた。沃衍は詔を奉じてから身を国に許し、人として王事に死なずに家で死ぬのは大丈夫ではないと言った。

貞祐三年、旨を奉じて涇・邠・隴の三州に屯し、その軍九千人を十翼・五都統に分け、自ら統べるものは十のうち四であった。この冬、西夏の四万余騎が定西州を囲むと、元帥右都監の完顔薩布は沃衍を提控軍事とし、夏人と戦って斬首およそ二千、生け捕り数十人、馬八百余匹を獲た。興定元年(1217年)春、重ねて戦功があるとして今の姓を賜り、いくらもせずに遥授で通遠軍節度使・兼鞏州管内観察使となった。この冬、詔によって宋を伐ち、内族の博索らとともに兵五千を率いて鞏州の塩井から出、西和州に入り、岐山堡で斬首四百級、生け捕り十人、馬二百匹を獲、ほどなくまた散関を得た。二年正月、捷報が至って官を一階遷し、遥授で知臨洮府事となった。三年、武休関の勝ちでは沃衍の功が最も多く、特に一官を遷した。元光元年(1222年)正月、遥授で中京留守となり、六月に元帥右監軍に進み拝せられ、なお努呼哈爾呼必喇の穆昆を世襲した。二年春、延安を掠めて南下した北兵の游騎を野猪嶺で破り、徳安寨に駐した大兵も撃ち走らせ、提控の完顔扎拉を遣わして石楼台でも破って前後に馬二百・符印数十を獲た。野猪嶺のときは図們呼図克們と歩軍で会戦する約をしたのに、呼図克們は常に沃衍を軽んじて期日に遅れたので、戦って還ると諸将を会してこれを斬ろうとし、諸将の哀願によって釈した。陝西行省が清野を命じる檄を下したときは従わず、清野をしたら明年に民は何を得て食うのかと言い、大きな澗を隔てて勢いを張って民に麦の仕事を終えさせた。正大二年(1225年)、元帥左監軍に進み拝せられ、遥領で中京留守となった。

正大八年の冬、平章の哈達と参政の布哈が鄧州から西へ向かうと、沃衍は閿郷を守るよう留められたのち旨を受けて洛南の路を取って商州に入り、豊陽州に屯して恒山公武仙と掎角の勢をなした。その軍八千は商州の木爪平から一日一夜に三百里を馳せて桃花堡に入り、やがて東へ還って大軍と鎮平で合流し、鄧州の下で順陽に屯した。このとき五朶山の下で哈達に出会い、禹山の戦いはどうであったかと問い、我が軍は勝ったが大兵はすでに京師へ向かっていると聞くと、国の厚い恩を蒙り兵の柄を握りながら事の機を失って戦い防ぐことができず、かえって兵を縦にして深く入らせた、いったい何を言うのかと憤った。翌開興元年(1232年)正月、鄧州を発した大軍に武仙とともに加わり、北軍が前後に大木を置いて進路を塞いだときはその軍が路を奪って通した。三峰山では樊沢とともに三峰の東北を押さえたが、金軍はついに潰え、沃衍・樊沢・張恵の三軍は路を争って幾重にも囲まれ、高英の残兵とともに柿林村の南で戦った。

三峰山の敗れで鈞州へ走ると、すでに降っていた部曲の白瑠努と阿拉善が大帥に請い、阿拉善が鈞州に入って、降れば大官を授けるという大帥の意を伝えた。沃衍は言葉よく慰め撫して前に進ませ、剣を抜いてこれを斫り、自分は身を起こしたときは細微であったが国の大きな恩を蒙った、お前はこれで自分を汚そうというのかと言った。そして部曲に後事を言い残し、汴京を望んで拝し、朝廷に見える面目が無い、ただ一死があるばかりだと泣いて言い、ただちに自ら縊れた。部曲は火を挙げて寄宿していた家ごと焼き、ともに死んだ者は十余人であった。沃衍が死んだときは年五十二であった。

はじめ大兵が西夏を破って長駆して至り、関輔の千里がみな騒がしく不安となって智者でもどうすることもできなかったとき、沃衍はその部将の劉興哥とともに兵を率いて邠・隴のあいだを往来し、戦うたびに勝ったので、大軍は急には東へ下ることができなかった。

出現箇所(3篇・のべ37件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。