遼史巻十二 本紀第十二 聖宗
987年 遼 聖宗 統和五年
- 五年春正月乙丑、束城県を破り、兵を放って大いに掠めた。
- 丁卯、文安に宿り、人を遣わして降るよう諭したが聞き入れなかったので、そのまま撃ち破り、その壮丁をことごとく殺し、老人と幼い者を捕らえた。
- 戊寅、上は南京に還った。
- 己卯、元和殿に出御して、将士に大いに物を賜った。
- 壬辰、華林・天柱へ行った。
- 二月甲午朔、天柱から還った。
- 三月癸亥朔、長春宮に行幸し、花を賞でて魚を釣り、牡丹をあまねく近臣に賜い、日を重ねて歓び宴を張った。
- 丁丑、迪錦部下の伊喇嘉哩が敵情をうかがって功があったとして、御盞郎君の班に入れて祗候とするよう命じた。
- 夏四月癸巳朔、南京に行幸した。
- 丁酉、上は百僚を率いて皇太后に尊号を冊し、睿徳神略応運啓化承天皇太后とたてまつった。礼が終わると、群臣は皇帝に尊号をたてまつり、至徳広孝昭聖天輔皇帝とした。
- 戊戌、詔して有司に、功ある旧臣を等級に分けて列挙し上申させ、恩を加えた。
- 癸丑、冰井で暑を避けた。
- 六月壬辰、大臣を召してもろもろの政を裁いた。
- 丙申、耶律蘇を遙郡刺史とした。
- 秋七月戊辰、納喇部節度使薩哈勒に恵み深い政があり、民がその留任を請うたので、これに従った。
- この月、平地松林で狩りをした。
- 九月丙戌、南京に行幸し、この冬はそこに留まった。
988年 遼 聖宗 統和六年
- 六年春正月庚申、華林・天柱へ行った。
- 二月丁未、奚王籌寧が罪のない人である李浩を殺した。担当の役所は議貴を適用してその罪を宥し、銭を出させて李浩の家を養わせるよう請うた。これに従った。
- 甲寅、大同軍節度使・同平章政事劉京が官を退いた。
- 己未、休格が宋に対して取るべき処置を奏上し、上は自らこれを読んだ。
- 丙寅、司天の趙宗徳・斉泰・王守平・邵祺・閻梅が四年にわたって従軍し、天象にはしばしば徴があると言上したので、物を等級に応じて賜った。
- 三月癸未、李継遷が使者を遣わして貢ぎ物を献じた。
- 夏四月乙未、南京に行幸した。
- 丁酉、呼勒希が横ざまに突き当たって韓徳譲を馬から落としたので、皇太后が怒ってこれを殺した。
- 戊戌、宋国王休格の邸に行幸した。
- 五月癸亥、南府宰相耶律沙が薨じた。
- 閏月丙戌朔、奉聖州が、太祖の建てた金鈴閣が壊れたので修繕を加えることを乞うた。詔して、南征のさなかであり重ねて民を労することを恐れるとして、軍が還るのを待って修めることとした。
- 壬寅、阿爾斯蘭回鶻が貢ぎ物を献じた。
- 甲寅、威伊済部が、毎年貢ぐ貂鼠・青鼠の皮はその地の産ではなく、みな他所で買い求めて献じているとして、貢ぎ物を改めることを乞うた。詔して、今より牛と馬を進めるだけにとどめることとした。
- 六月癸亥、党項の太保鄂勒歓が来朝し、その地の産物を貢いだ。
- 乙丑、諸道の兵馬に南征のための攻城の器具を備えるよう諭した。
- 癸酉、額爾竒木鄂勒博が沙州節度使曹恭順を送り還し、裕悦を授けられた。
- 秋七月丙戌、市を観た。
- 己亥、南面招討使韓徳威を遣わして河湟の蕃で命に違う者を討たせ、休格・巴雅爾の部の諸軍に戦馬を賜った。
- 己酉、洛河に留まった。
- 壬子、韓徳威に開府儀同三司・兼政事令・門下平章事を加えた。東京留守・兼侍中・漆水郡王耶律穆済を大同軍節度使とした。
- 癸丑、巴雅爾が涿州に駅伝を置くことを請うた。
- 八月丙辰、青い牛と白い馬で天地を祭った。
- 戊午、休格・巴雅爾・紐勒琿ら捉生の将が易州に至り、宋兵に遭ってその指揮使を殺し、還った。
- 庚申、黎園の温湯に行幸した。
- 癸亥、宋を伐とうとしていたため、使者を遣わして木葉山を祭った。
- 丁丑、海辺の女直が使者薩喇勒を遣わして来朝した。西北路管押詳衮舒僧格が、哲琳・珠嚕の二部を討って捕獲したものを献上した。東路林牙蕭勤徳と統軍実埒が、女直の兵を撃ち破って捕虜を献じた。大同軍節度使耶律穆済が、今年は霜と旱で食糧が乏しいので、値を増して粟に換えさせ、貧しい民の利となるようにすることを乞うた。詔してこれに従った。海辺の女直が薩喇勒を遣わして土産の貢ぎ物を納めた。
- 丙申、華格が珠巴克・崇古嚕とともに貢ぎ物を献じた。休格が詳衮音徳爾を遣わして、捕らえた宋の諜者を献上した。
- 丁酉、皇太后が韓徳譲の帳に行幸し、手厚く賞賜を加え、従臣に命じて組を分けて双六をさせ、歓びを尽くした。
- 九月戊戌、南京に行幸した。
- 己亥、太宗皇帝の廟に祭りを行い、唐元徳を奉陵軍節度使とした。
- 癸卯、旗鼓を祭り、南伐した。
- 庚戌、涿州に宿り、帛に書いた文を射込んで城中に降るよう諭したが、聞き入れなかった。
- 乙卯、兵を放って四面からこれを攻め、城が破れてようやく降ったので、そのままその人々をねぎらい諭した。駙馬蕭勤徳と太師達林はいずれも流れ矢に当たり、勤徳は帝の車に乗せられて帰った。宋軍が退いたと聞き、色珍と巴雅爾を遣わして追撃させ、大いにこれを破った。
- 冬十月戊午、沙堆駅を攻め、これを破った。
- 己巳、黒白の羊で天地を祭った。
- 庚午、宋の降った軍を分けて七つの指揮に置き、帰聖軍と号した。
- 壬申、行軍参謀・宣政殿学士馬得臣が、降るよう諭して従わせた宋軍はおそらく最後まで用をなさないとして、いずれも放ち還すよう請うた。詔して許さなかった。
- 丙子、籌寧が狼山を破った勝報を奏上した。
- 辛巳、ふたたび宋兵を益津関で破ったと奏上した。
- 癸未、軍を長城口へ進めた。宋の定州守将李興が兵を率いて防ぎに来たので、休格がこれを撃ち破り、逃げる敵を五、六里追った。
- 十一月甲申、上はまさに長城口を攻めようとして、詔して諸軍に攻城の具を備えさせた。
- 庚寅、長城口に駐まり、大軍を督して四面から攻め進んだところ、兵は囲みを破って崩れ、城を棄てて逃げた。色珍が招いたが降らず、上は韓徳譲とともにこれを迎え撃ち、殺し捕らえることほとんど尽きた。捕らえた者は燕軍に分け属させた。
- 辛卯、満城を攻め、これを囲んだ。
- 甲午、その城を抜いた。軍士が北門を開いて逃げたので、上は使者を遣わしてその将領を諭させたところ、ついに兵を率いて降った。
- 戊戌、祁州を攻め落とし、兵を放って大いに掠めた。
- 己亥、新楽を抜いた。
- 庚子、小狼山の砦を破った。
- 丁未、宋軍千人が益津関を出たので、国舅郎君托卜威と詳衮実格がこれを撃ち退け、副将一人を殺した。
- 己酉、休格が、黄皮室詳衮が莫州一帯を巡り攻めて得た馬二十匹と士卒二十人を献上した。降った者に衣と帯を賜い、燕京に属させるよう命じた。
- 辛亥、西路からもまた降った兵卒二百余人を送ってきたので、寒がる者に毛皮の衣を給した。馬得臣に宣徽院の事を代行させた。
- 十二月甲寅朔、皮室詳衮持迪と図古勒に戦馬を賜った。横帳郎君達達哩が掠奪したので、杖を加えるよう命じた。
- 丙辰、沙河で狩りをした。休格が、奚詳衮葉嚕の捕らえた宋の諜者を献上した。
- 丁巳、北宰相蕭継遠らを遣わして安平の様子をうかがわせた。侍衛馬軍司が、祁州・新楽を攻めた都頭劉賛ら三十人に功があったとして、恩賞を加えることを乞うた。
- この月、大軍は宋の境内に駐まった。
- この年、詔して貢挙を開き、一人が及第した。
989年 遼 聖宗 統和七年
- 七年春正月癸未朔、軍を還した。
- 戊子、宋の雞壁砦の守将郭栄が兵を率いて降ってきた。詔して南京に屯させた。
- 庚寅、長城口に宿った。三人の兵卒が営を出て掠奪したので、笞を加えて兵たちに見せしめとし、奪った物は左右の者に分け賜った。
- 壬辰、李継遷が兄の継捧と仲違いしており、よしみを通じたいと乞うた。上はそれが誠意から出たものではないと知り、許さなかった。
- 癸巳、諸軍に易州へ急ぐよう諭した。
- 己亥、部下の従者が民の桑や梓を伐ることを禁じた。
- 癸卯、易州を攻めた。宋兵が遂城から出て援けに来たので、鉄林軍を遣わしてこれを撃ち、その指揮使五人を捕らえた。
- 甲辰、大軍がそろって進み、易州を破り、刺史劉墀を降した。城壁を守っていた士卒が南へ逃げたので、上は軍を率いてこれを迎え撃ち、あえて出る者はいなくなった。そのまま馬質を刺史、趙質を兵馬都監とし、易州の軍民を燕京へ移した。東京の騎将夏貞顕の子仙寿が先に城に登ったので、高州刺史を授けた。
- 乙巳、易州に行幸し、五花楼に出御して、士人と庶民をねぎらい諭した。
- 丙午、青い牛と白い馬で天地を祭り、詔して三京と諸道に告げ諭した。
- 戊申、漆水に宿り、景宗皇帝の廟に参拝した。詔して涿州刺史耶律守雄を遣わし、易州の降人八百を護送して還らせ、もとの本貫に属させた。
- 己酉、岐溝に宿り、鬼箭を射た。
- 辛亥、還って南京に宿り、六軍の厳戒を解いた。
- 二月壬子朔、上は元和殿に出御して百官の賀を受け、詔して雞壁砦の民二百戸を檀・順・薊の三州へ移り住まわせた。
- 甲寅、回鶻・于闐・師子などの国が貢ぎ物を献じた。
- 乙卯、軍士を大いにもてなし、爵と賞を等級に応じて与えた。枢密使韓徳譲を封じて楚国王とし、駙馬都尉蕭寧遠を同政事門下平章事とした。この日、長春宮に行幸した。
- 甲子、詔して、南征で捕らえた者のうち親族が諸帳に分かれて属している者には、官の銭を給して贖わせ、互いに従って暮らせるようにした。
- 乙丑、南征した女直の軍に賞を与え、東へ還らせた。
- 丙寅、挙人が名を隠して匿名の書を飛ばし、朝廷をそしることを禁じた。
- 癸酉、吐蕃と党項が貢ぎ物を献じた。
- 甲戌、雲州の租賦はその道に納めるだけにとどめたいと請うたので、これに従った。
- 丙子、女直の和克岱をその部の相とした。巫覡を分け遣わして名山・大川を祭らせた。
- 丁丑、皇子佛宝努が生まれた。
- 戊寅、阿爾斯蘭・于闐・轄哩が使者を遣わして貢ぎ物を献じた。
- 三月壬午朔、使者を遣わして木葉山を祭り、牧草を刈り家畜を放って作物を損なうことを禁じた。宋の進士十七人が家を挙げて帰順してきたので、有司に命じてその及第した者を調べ、国学の官に補し、残りには県の主簿・尉を授けた。李継遷が使者を遣わして貢ぎ物を献じた。
- 丁亥、詔して知易州趙質に、戦死した士卒の骸骨を集めさせ、京観を築かせた。
- 戊子、裕悦宋国王に紅珠と筋の糸を賜い、内の神帳に入って再生の礼を行うよう命じた。皇太后の賜った物はきわめて手厚かった。雞壁砦の民成廷朗ら八戸を飛狐に属させた。
- 己丑、詔して雲州の未納の賦を免じた。伊実王固寧が撃鞠をしていたところ、所部の郎君高四が馬を走らせて突き当たり、死なせてしまった。詔して高四の罪を取り調べさせた。
- 丙申、詔して竒峰の路を開き、易州の市に通じさせた。
- 戊戌、王子帳耶律襄の女を義成公主に封じ、李継遷に嫁がせた。
- この春、延芳淀に留まった。
- 夏四月甲寅、京に還った。
- 乙卯、国舅太師蕭達林が、子の巴雅爾のために皇女延寿公主を妻に迎えることを請うた。これを許した。
- 丙辰、太宗皇帝の廟に参拝した。御史大夫烏爾古が伊実大王を領した。
- 己未、延寿寺に行幸して僧に斎を供した。
- 甲子、諫議大夫馬得臣が、上が撃毬を好むことについて、上疏して直言し諫めた。「臣がつつしんで拝見しますに、陛下は朝政を聴かれる合間に、撃毬を楽しみとしておられます。臣はこのことに三つの不都合があると考えます。上下が組を分かち、君臣が勝ちを争い、君が得れば臣が奪い、君が負ければ臣が喜ぶ。これが一つめの不都合であります。行き来して入り乱れ、前後からさえぎり抑え、争う心が競い起こり、礼のありようがすっかり失われる。もし毬杖に夢中になるあまり、誤って天子の衣を払うようなことがあれば、臣は礼を失い、君もまた責めにくい。これが二つめの不都合であります。万乗の尊い身を軽んじて、広い馬場の遊びを追われる。地は平らに見えても至って固く、馬は良くてもやはり驚いて躓くことがある。あるいは走って打ち合ううちに手綱の御しようを失い、聖なるお体に損ないがないとは限りません。太后がどうして驚き懼れずにおられましょうか。これが三つめの不都合であります。臣は陛下が、継承の重きを思われ、危険な遊びをおやめになることを望みます。」疏が奏上されると、上は大いにこれを嘉して受け入れた。
- 丁卯、托歓・和珍・回鶻の安進・吐蕃の都図らが宋から帰順してきたので、みな衣と帯を賜った。皇太后が奇善汗の廟に参拝した。
- 丙子、錫里軍の耶律杳を詳衮とした。
- 己卯、儒州の龍泉に留まった。
- 庚辰、宣徽使布琳らを遣わして兵を率いさせ、道を分けて宋に備えさせた。約尼副使崆郭囉を錫里伊喇詳衮とした。
- 五月辛巳、儒州の白馬村で風伯を祭った。休格が軍を率いて満城に至り、降った兵卒七百余人を招き入れ、使者を遣わして献上してきた。詔して東京に属させた。
- 辛卯、桑乾河で狩りをした。
- 壬辰、燕京が、宋兵が辺に至ったが、今は暑さのためあえて戦おうとはせず、ひとまず易州に駐まり、相手が動けば進んで撃ち、退けば軍を還す、と奏上した。これに従った。
- 六月庚戌朔、太師札穆が迎合したとして、これを二十たび打った。
- 辛酉、詔して燕楽・密雲の二県の荒地について民が耕し種をまくことを許し、賦役を十年免じた。
- 甲戌、宣政殿学士馬得臣が卒した。詔して太子少保を贈り、銭十万・粟百石を賜った。
- 乙亥、もろもろの家畜を出して辺の部の貧しい民に賜った。
- この月、休格と巴雅爾が宋兵を泰州で破った。
- 秋七月乙酉、含涼殿に出御して朝を視た。
- 丙戌、中丞耶律哈密喀に伊勒希巴を代行させ、横帳郎君耶律延寿を御史大夫とした。
- 癸巳、兵を遣わして南征させた。
- 甲午、徳勒賓・納喇・威の三部からそれぞれ四人を出して、東北路へ来た布爾徳に加え、あわせて印綬を給した。
- 丁酉、南征の将士を労った。この日、帝は皇太后とともに景宗皇帝の廟に参拝した。
- 八月庚午、進士高進ら二人を及第させた。
- 冬十月、網を張って兎を捕らえることを禁じた。
- 十一月甲申、于闐の張文宝が内丹の書を進めた。
- 十二月甲寅、沈子濼で魚を釣った。
- 癸亥、好草嶺で狩りをした。
原文(底本)
遼史巻十二 元中書右丞相總裁托克托等修 夲紀第十二 聖宗三 五年春正月乙丑破束城縣縱兵大掠丁夘次文安遣 人諭降不聽遂擊破之盡殺其丁壯俘其老㓜戊寅上 還南京己夘御元和殿大賚將士壬辰如華林天柱二 月甲午朔至自天柱三月癸亥朔幸長春宫賞花釣魚 以牡丹徧賜近臣歡宴累日丁丑以迪錦部下伊喇嘉 哩偵候有功命入御盞郎君班祇候夏四月癸巳朔幸 南京丁酉上率百僚册上皇太后尊號曰睿徳神畧應 運啟化承天皇太后禮畢羣臣上皇帝尊號曰至徳廣 孝昭聖天輔皇帝戊戌詔有司條上勲舊等第加恩癸 丑清暑冰井六月壬辰召大臣決庶政丙申以耶律蘇 為遙郡刺史秋七月戊辰納喇部節度使薩哈勒有惠 政民請留從之是月獵平地松林九月丙戌幸南京是 冬止焉 六年春正月庚申如華林天柱二月丁未奚王籌寧殺 無罪人李浩所司議貴請貸其罪令出錢贍浩家從之 甲寅大同軍節度使同平章政事劉京致仕己未休格 奏宋事宜上親覽之丙寅以司天趙宗徳齊泰王守平 邵祺閻梅從征四載言天象數有徴賜物有差三月癸 未李繼遷遣使來貢夏四月乙未幸南京丁酉呼勒希 横突韓徳讓墮馬皇太后怒殺之戊戌幸宋國王休格 第五月癸亥南府宰相耶律沙薨閏月丙戌朔奉聖州 言太祖所建金鈴閣壊乞加修繕詔以南征恐重勞百 姓待軍還治之壬寅阿爾斯蘭回鶻來貢甲寅威伊濟 部以嵗貢貂鼠青鼠皮非土産皆於他處貿易以獻乞 改貢詔自今止進牛馬六月癸亥党項太保鄂勒歡來 朝貢方物乙丑諭諸道兵馬備南征攻城器具癸酉額 爾竒木鄂勒博送沙州節度使曹恭順還授裕悅秋七 月丙戌觀市己亥遣南面招討使韓徳威討河湟畨違 命者賜休格巴雅爾部諸軍戰馬己酉駐蹕洛河壬子 加韓徳威開府儀同三司兼政事令門下平章事東京 留守兼侍中漆水郡王耶律穆濟為大同軍節度使癸 丑巴雅爾請置涿州驛傳八月丙辰以青牛白馬祭天 地戊午休格巴雅爾紐勒琿捉生將至易州遇宋兵殺 其指揮使而還庚申幸黎園温湯癸亥以將伐宋遣使 祭木葉山丁丑瀕海女直遣使薩喇勒來朝西北路管 押詳衮舒僧格以伐哲琳珠嚕二部上所俘獲東路林 牙蕭勤徳及統軍實埒以擊敗女直兵獻俘大同軍節 度使耶律穆濟奏今嵗霜旱乏食乞増價折粟以利貧 民詔從之濱海女直遣薩喇勒來修土貢丙申華格與 珠巴克崇古嚕來貢休格遣詳衮音徳爾獻所獲宋諜 者丁酉皇太后幸韓徳譲帳厚加賞賚命從臣分朋雙 陸以盡歡九月戊戌幸南京己亥有事于太宗皇帝廟 以唐元徳為奉陵軍節度使癸夘祭旗鼔南伐庚戌次 涿州射帛書諭城中降不聽乙夘縱兵四面攻之城破 乃降因撫諭其衆駙馬蕭勤徳太師達林皆中流矢勤 徳載帝車中以歸聞宋軍退遣色珍巴雅爾追擊大敗 之冬十月戊午攻沙堆驛破之己巳以黑白羊祭天地 庚午以宋降軍分置七指揮號歸聖軍壬申行軍參謀 宣政殿學士馬得臣言諭降宋軍恐終不為用請竝放 還詔不允丙子籌寧奏破狼山捷辛巳復奏敗宋兵于 益津闗癸未進軍長城口宋定州守將李興以兵來拒 休格擊敗之追奔五六里十一月甲申上以將攻長城 口詔諸軍備攻具庚寅駐長城口督大軍四面進攻士 潰圍委城遁色珍招之不降上與韓徳讓邀擊之殺獲 殆盡獲者分隸燕軍辛夘攻滿城圍之甲午抜其城軍 士開北門遁上使諭其將領乃率衆降戊戌攻下祁州 縱兵大掠己亥抜新樂庚子破小狼山砦丁未宋軍千 人出益津闗國舅郎君托卜威詳衮實格擊走之殺一 副將己酉休格獻黄皮室詳衮徇地莫州所獲馬二十 匹士卒二十人命賜降者衣帶使隸燕京幸亥西路又 送降卒二百餘人給寒者裘衣以馬得臣權宣徽院事 十二月甲寅朔賜皮室詳衮持迪圖古勒戰馬横帳郎 君達達哩刼掠命杖之丙辰畋于沙河休格獻奚詳衮 葉嚕所獲宋諜丁巳遣北宰相蕭繼逺等徃覘安平侍 衞馬軍司奏攻祁州新樂都頭劉贊等三十人有功乞 加恩賞是月大軍駐宋境是歳詔開貢舉一人及第 七年春正月癸未朔班師戊子宋雞壁砦守將郭榮率 衆來降詔屯南京庚寅次長城口三卒出營刼掠笞以 徇衆以所獲物分賜左右壬辰李繼遷與兄繼捧有怨 乞與通好上知其非誠不許癸巳諭諸軍趣易州己亥 禁部從伐民桑梓癸夘攻易州宋兵出遂城來援遣鐵 林軍擊之擒其指揮使五人甲辰大軍齊進破易州降 刺史劉墀守陴士卒南遁上帥師邀之無敢出者即以 馬質為刺史趙質為兵馬都監遷易州軍民于燕京以 東京騎將夏貞顯之子仙夀先登授髙州刺史乙巳幸 易州御五花樓撫諭士庶丙午以青牛白馬祭天地詔 諭三京諸道戊申次漆水謁景宗皇帝廟詔遣涿州刺 史耶律守雄䕶送易州降人八百還隸本貫己酉次岐 溝射鬼箭辛亥還次南京六軍解嚴二月壬子朔上御 元和殿受百官賀詔雞壁砦民二百户徙居檀順薊三 州甲寅回鶻于闐師子等國來貢乙夘大饗軍士爵賞 有差樞宻使韓徳譲封楚國王駙馬都尉蕭寧逺同政 事門下平章事是日幸長春宫甲子詔南征所俘有親 屬分隸諸帳者給官錢贖之使相從乙丑賞南征女直 軍使東還丙寅禁舉人匿名飛書謗訕朝廷癸酉吐蕃 党項來貢甲戌雲州租賦請止輸本道從之丙子以女 直和克岱為本部相分遣巫覡祭名山大川丁丑皇子 佛寳努生戊寅阿爾斯蘭于闐轄哩遣使來貢三月壬 午朔遣使祭木葉山禁芻牧傷禾稼宋進士十七人挈 家來歸命有司考其中第者補國學官餘授縣主簿尉 李繼遷遣使來貢丁亥詔知易州趙質收戰亡士卒骸 骨築京觀戊子賜裕悦宋國王紅珠筋線命入内神帳 行再生禮皇太后賜物甚厚以雞壁砦民成廷朗等八 户𨽻飛狐己丑詔免雲州逋賦伊實王固寧擊鞠為所 部郎君髙四縱馬突死詔訊髙四罪丙申詔開竒峰路 通易州市戊戌以王子帳耶律襄女封義成公主下嫁 李繼遷是春駐蹕延芳淀夏四月甲寅還京乙夘國舅 太師蕭達林為子巴雅爾請尚皇女延夀公主許之丙 辰謁太宗皇帝廟御史大夫烏爾古領伊實大王己未 幸延夀寺飯僧甲子諫議大夫馬得臣以上好擊毬上 疏切諫云臣伏見陛下聽朝之暇以擊毬為樂臣思此 事有三不宜上下分朋君臣爭勝君得臣奪君輸臣喜 一不宜也往來交錯前後遮約爭心競起禮容全廢若 貪月杖誤拂天衣臣既失儀君又難責二不宜也輕萬 乘之貴逐廣塲之娛地雖平至為堅确馬雖良亦有驚 蹶或因奔擊失其控御聖體寧無虧損太后豈不驚懼 三不宜也臣望陛下念繼承之重止危險之戲疏奏大 嘉納之丁夘托歡和珍回鶻安進吐蕃都圖等自宋來 歸皆賜衣帶皇太后謁于奇善汗廟丙子以錫里軍耶 律杳為詳衮己夘駐蹕儒州龍泉庚辰遣宣徽使布琳 等率兵分道備宋以約尼副使崆郭囉為錫里伊喇詳 衮五月辛巳祭風伯于儒州白馬村休格引軍至滿城 招降卒七百餘人遣使來獻詔隸東京辛夘獵桑乾河 壬辰燕京奏宋兵至邉時暑未敢與戰且駐易州俟彼 動則進擊退則班師從之六月庚戌朔以太師札穆迎 合撾之二十辛酉詔燕樂宻雲二縣荒地許民耕種免 賦役十年甲戌宣政殿學士馬得臣卒詔贈太子少保 賜錢十萬粟百石乙亥出諸畜賜邉部貧民是月休格 巴雅爾破宋兵于泰州秋七月乙酉御含涼殿視朝丙 戌以中丞耶律哈宻喀權伊勒希巴横帳郎君耶律延 夀為御史大夫癸巳遣兵南征甲午以徳勒賓納喇威 三部各四人益東北路來人布爾徳仍給印綬丁酉勞 南征將士是日帝與皇太后謁景宗皇帝廟八月庚午 放進士髙進等二人及第冬十月禁置網捕兎十一月 甲申于闐張文寳進内丹書十二月甲寅釣魚于沈子 濼癸亥獵于好草嶺 遼史巻十二
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。