遼史巻十四 本紀第十四 聖宗
998年 遼 聖宗 統和十六年
- 春正月乙丑、長濼へ行った。
- 二月庚子、夏国が使を遣わして来貢した。
- 丙午、監門衛上将軍耶律錫哷を中台省左相とした。
- 三月甲子、女直が使を遣わして来貢した。
- 乙亥、布古徳の酋長が来貢した。
- 夏四月癸卯、崇徳宮に隷する州県の民で水害を被った者を振恤した。
- 丁未、民が官の俸を輸すことを罷め、内帑から給することとした。
- 己酉、雨を祈った。
- 乙卯、木葉山へ行った。
- 五月甲子、白馬神を祭った。
- 丁卯、木葉山を祠り、来年に南伐することを告げた。
- 庚辰、鉄驪が来貢した。
- 乙酉、上京に還った。婦人で年が九十を踰えた者に物を賜った。
- 六月戊子朔、祖・懐の二陵に奠を致した。
- この月、炭山で避暑した。
- 秋七月丁巳朔、囚を録し、政を聴いた。
- 八月丁亥朔、東へ行幸した。
- 九月丁巳朔、得勝口に駐蹕した。
- 冬十一月、使を遣わして高麗国王誦を冊した。
- 十二月丙戌、宋国王休格が薨じたので、朝を五日輟めた。
- 皇弟の恒王隆慶を進めて梁国王に封じ、南京留守鄭王隆祐を呉国王とした。
- この年、進士楊文立ら二人を放った。
999年 遼 聖宗 統和十七年
- 春正月乙卯朔、長春宮へ行った。
- 夏四月、炭山へ行って避暑した。
- 六月、烏舎の烏哲図が来た。
- 秋七月、宋を伐つことをもって諸道に詔諭した。
- 九月庚辰朔、南京に行幸した。
- 己亥、南伐した。
- 癸卯、鬼箭を射た。
- 北院枢密使魏王耶律色珍が薨じたので、韓徳譲に北院枢密使の事を兼知させた。
- 冬十月癸酉、遂城を攻めたが克てなかった。
- 蕭継遠を遣わして狼山鎮の石砦を攻めさせ、これを破った。
- 瀛州に次り、宋軍と戦ってその将康昭裔・宋順を擒え、兵仗・器甲を獲ること数えきれなかった。
- 進んで楽寿県を攻め、これを抜いた。
- 遂城に次ったところ、敵の衆が水に臨んで拒んだので、騎兵を縦ってこれに突き入らせ、殺戮してほとんど尽くした。
- この年、進士初錫ら四人を及第として放った。
1000年 遼 聖宗 統和十八年
- 春正月、還って南京に次り、功のあった将士を賞し、命を用いなかった者を罰した。
- 詔して諸軍をそれぞれ本道に還らせた。
- 二月、延芳淀に行幸した。
- 夏四月己未、清泉淀に駐蹕した。
- 五月丁酉、炭山で避暑した。
- 六月、準布の叛いた酋長呼紐の弟の特徹布が部衆を率いて来附した。呼紐は帰するところが無くなり、ついに降ったが、詔してこれを誅した。
- 秋七月、湯泉に駐蹕した。
- 九月乙亥朔、黒河に駐蹕した。
- 冬十一月甲戌朔、西平王李継遷の子の徳昭に朔方軍節度使を授けた。
- 十二月、回鶻が来貢した。
- この年、進士南承保ら三人を及第として放った。
1001年 遼 聖宗 統和十九年
- 春正月辛巳、祗候郎君班詳衮観音を奚六部大王とした。
- 甲申、回鶻が梵僧と名医とを進めた。
- 三月乙亥、夏国が李文貴を遣わして来貢した。
- 乙酉、西南面招討司が党項を討った捷報を奏した。
- 壬辰、皇后蕭氏が罪により降されて貴妃となった。
- 大丞相韓徳譲に徳昌の名を賜った。
- 夏四月乙巳、呉国王隆祐の第に行幸して疾を視た。
- 丙午、皇太后に安を問うた。
- 五月癸酉、炭山で避暑した。
- 丙戌、蕭氏を冊して斉天皇后とした。
- 庚寅、十伊喇詳衮耶律仁努を伊実大王とした。
- 辛卯、青牛と白馬とをもって天地を祭った。
- 六月乙巳、俘えた宋の将康昭裔を昭順軍節度使とした。
- 戊午、夏国が宋の恒・懐・慶など三州を下したことを奏したので、詔を賜ってこれを褒めた。
- 秋七月丙戌、東京統軍使耶律諾衮を南府宰相とした。
- 八月庚戌、達囉克部が来貢した。
- 九月己巳朔、皇太后に安を問うた。
- 戊子、昌平に駐蹕した。
- 庚寅、西南面招討司が吐谷渾を討った捷報を奏した。
- 辛卯、南京に行幸した。
- 冬十月己亥、南伐した。
- 壬寅、塩溝に次った。呉国王隆祐を徙して楚国王に封じ、京師に留守させた。
- 丁未、梁国王隆慶が先鋒軍を統べて進んだ。
- 辛亥、鬼箭を射た。
- 壬子、青牛と白馬とをもって天地を祭った。
- 甲寅、遼軍が宋の兵と遂城で戦い、これを敗った。
- 庚申、黒羊と白羊とをもって天地を祭った。
- 丙寅、満城に次ったが、泥濘のために師を班した。
- 十一月庚午、鬼箭を射た。
- 丙子、宋の兵が淤口・益津関を出て侵してきたので、偵候の瑪と虞人の珠克とがこれを撃ち敗った。
- 己卯、儒門濼で漁を観た。
- 閏月己酉、布古徳が来貢した。
- 己未、関市の税を減じた。
- 十二月庚辰、南京・平州の租税を免じた。
1002年 遼 聖宗 統和二十年
- 春正月庚子、延芳淀へ行った。
- 癸丑、東方に五色の虹が見えた。詔して西南面の化に向かった諸部を安撫させた。
- 甲寅、夏国が使を遣わして馬と駝とを貢いだ。
- 辛酉、女直の宰相伊爾岱が来貢した。
- 二月丁丑、女直がその子を遣わして来朝させた。
- 高麗が使を遣わして宋を伐った捷報を賀した。
- 三月甲寅、北府宰相蕭継遠らを遣わして南伐させた。
- 壬戌、鴛鴦濼に駐蹕した。
- 夏四月丙寅朔、文班太保達里塔が宋の兵を梁門で敗った。
- 甲戌、南京統軍使蕭達林が宋軍を泰州で破った。
- 乙酉、南征の将校が俘を献じたので、爵を賜い賞すること差があった。
- 戊子、鉄驪が使を遣わして来貢した。
- 五月乙卯、炭山に行幸して避暑した。
- 六月、夏国が劉仁朂を遣わして霊州を下したことを告げてきた。
- 秋七月甲午朔、日食があった。
- 丁酉、邢抱朴を南院枢密使とした。
- 辛丑、高麗が使を遣わして本国の地里図を来貢した。
- 九月癸巳朔、顕陵に謁して南伐の捷報を告げた。
- 冬十月癸亥朔、顕陵から還った。
- 十二月、奚王府の五帳・六節度が七金山・土河川の地を献じたので、金と幣とを賜った。
- この年、南京・平州で麦が両岐に秀でた。進士邢祥ら六人を及第として放った。
1003年 遼 聖宗 統和二十一年
- 春正月、鴛鴦濼へ行った。
- 三月壬辰、詔して日暦を修める官が細かな事を書かないようにさせた。
- 甲午、皇太后に朝した。
- 戊午、鉄驪が来貢した。
- 夏四月乙丑、女直が使を遣わして来貢した。
- 戊辰、烏舎・渤海・鄂羅木・伊埒図・伊哷呼など五部が使を遣わして来貢した。
- この月、耶律諾衮と蕭達林とが宋の将王継忠を望都で獲た。
- 五月庚寅朔、炭山で避暑した。
- 丁巳、西平王李継遷が薨じたので、その子の徳昭が使を遣わして告げてきた。
- 六月己卯、継遷に尚書令を贈り、西上閤門使丁振を遣わして弔い慰めた。
- 辛巳、党項が来貢した。
- 乙酉、準布の徳埒哩が諸部を率いて来降したので、哈屯城を修めた。
- 秋七月庚戌、準布と烏爾古とが来貢した。
- 甲寅、奚王府監軍耶律舒嚕を南院大王とした。
- 八月乙酉、準布の徳埒哩が来朝した。
- 丙戌、皇太后に朝した。
- 九月己亥、夏国の李徳昭がまた使を遣わし、弔いと贈りものとを謝してきた。
- 癸丑、女河の湯泉に行幸し、その名を改めて松林といった。
- 冬十月丁巳、七渡河に駐蹕した。
- 戊辰、楚国王隆祐を西南面招討使とした。
- 十一月壬辰、故の裕悦耶律休格の子の道士努・高九らが謀叛して誅に伏した。
- 丙申、南院の部民をあまねく括り出した。
- 十二月癸未、三京・諸道の貢を罷めた。
1004年 遼 聖宗 統和二十二年
- 春正月丁亥、鴛鴦濼へ行った。
- 二月乙卯朔、女直が使を遣わして来貢した。
- 丙寅、南院枢密使邢抱朴が薨じたので、朝を三日輟めた。
- 三月己丑、番部が千齢節および冬至・重五を賀する貢を罷めた。
- 乙未、西夏の李徳昭が使を遣わして継遷の遺物を上った。
- 夏四月丁卯、皇太后に朝した。
- 五月、炭山で避暑した。
- 六月戊子、哈屯城をもって鎮州とし、軍を建安といった。
- 秋七月甲申、使を遣わして夏国の李徳昭を封じて西平王とした。
- 丁亥、烏舎・富珠哩・博和哩・伊埒図・鄂羅木の部が来貢した。
- 八月丙辰、党項が来貢した。
- 庚申、準布の徳埒哩が来朝した。
- 戊辰、徳埒哩が婚を求めたが、許さなかった。
- 丙子、犬牙山に駐蹕した。
- 九月己丑、南伐することをもって高麗に諭した。
- 丙午、南京に行幸した。女直が使を遣わし、獲た烏哲図の妻子を献じた。
- 丁未、太宗皇帝の廟に祭を致した。北院大王穆爾古・太尉老君努に北王府・南王府の兵を監させた。
- 庚戌、楚国王隆祐に命じて京師に留守させた。
- 閏月己未、南伐した。
- 癸亥、固安に次り、獲た諜者をもって鬼箭を射た。
- 甲子、青牛と白馬とをもって天地を祭った。
- 丙寅、遼の師が宋の兵と唐興で戦い、大いにこれを破った。
- 丁卯、蕭達林が宋軍と遂城で戦い、これを敗った。
- 庚午、望都に軍した。
- 冬十月乙酉、黒羊と白羊とをもって天地を祭った。
- 丙戌、瀛州を攻めたが克てなかった。
- 甲午、祁州を下し、降った兵に賚を与え、酒と脯とをもって天地を祭った。
- 己酉、西平王李徳昭が使を遣わして封冊を謝してきた。
- 十一月癸亥、軍馬都指揮使耶律科里が宋の兵と洺州で遇い、これを撃ち退けた。
- 甲子、東京留守蕭巴雅爾が宋の魏府の官である田逢吉・郭守栄・常顕・劉綽らを獲て献じた。
- 丁卯、南院大王善補が、宋が人を遣わして王継忠に弓矢を遺り、ひそかに和を求めていると奏したので、詔して継忠に使と会わせ、和を許した。
- 庚午、徳清軍を攻め破った。
- 壬申、澶淵に次った。蕭達林が伏せられた弩に中って死んだ。
- 乙亥、通利軍を攻め破った。
- 丁丑、宋が崇儀副使曹利用を遣わして和を請うてきたので、ただちに飛龍使韓杞を遣わし、書を持たせて報聘させた。
- 十二月庚辰朔、日食があり、皆既であった。
- 癸未、宋がまた曹利用を遣わしてきたが、地を還す意が無かったので、監門衛大将軍姚東之を遣わし、書を持たせて往いて報じさせた。
- 戊子、宋が李継昌を遣わして和を請い、太后を叔母とし、歳ごとに銀十万両・絹二十万匹を輸したいと願ったので、これを許し、ただちに閤門使丁振を遣わし、書を持たせて報聘させた。
- 己丑、詔して諸軍の厳を解いた。
- この月、師を班した。皇太后が大丞相斉王韓徳昌に耶律の姓を賜い、徙して晋に王とした。
- この年、進士李可封ら三人を放った。
1005年 遼 聖宗 統和二十三年
- 春正月戊午、還って南京に次った。
- 庚申、将卒に大いに饗し、爵と賞とに差があった。
- 二月丙戌、また𣙜場を振武軍に置いた。
- 丁巳、夏国が使を遣わして宋の青城を下したことを告げてきた。
- 辛酉、皇太后に朝した。特哩衮華格を南院大王・行軍都監とし、老君努を特哩衮とした。党項の部を振恤した。
- 丁卯、回鶻が来貢した。
- 丁丑、易州飛狐の招安使を改めて安撫使とした。
- 夏四月丙戌、女直および阿爾斯蘭回鶻が使を遣わして来貢した。
- 乙未、鉄驪が来貢した。
- 己亥、党項が侵してきた。
- 五月戊申朔、宋が孫僅らを遣わして皇太后の生辰を賀してきた。
- 乙卯、金と帛とを陣没した将士の家に賜った。
- 丙寅、高麗が、宋と和したことをもって使を遣わして賀してきた。
- 六月壬辰、炭山で避暑した。
- 甲午、準布の徳埒哩が使を遣わして宋と和したことを賀してきた。
- 己亥、達旦国の九部が使を遣わして来聘した。
- 秋七月癸丑、皇太后に安を問うた。
- 戊午、党項が来貢した。
- 辛酉、青牛と白馬とをもって天地を祭った。
- 壬戌、烏爾古が来貢した。
- 丁卯、女直が使を遣わして来貢した。阿爾斯蘭回鶻が使を遣わし、先に留めてある使を帰すことを請うてきたので、これを遣った。
- 九月甲戌、太尉阿里・太傅揚魯を遣わして宋主の生辰を賀させた。
- 冬十月丙子朔、布古徳が来貢した。
- 戊子、皇太后に朝した。
- 甲午、七渡河に駐蹕した。
- 癸卯、宋の歳幣が初めて至った。のちにはこれが常となった。
- 十一月戊申、上は太保和卓を遣わして韓簡に頒給させ、太后は太師博諾・政事舎人高正を遣わして宋に使いさせ、正旦を賀した。
- 辛亥、桑乾河で漁を観た。
- 丁巳、詔して大丞相耶律徳昌を宮籍から出して横帳に属させた。
- 十二月丙申、宋が周漸らを遣わして千齢節を賀してきた。
- 丁酉、また張若谷らを遣わして正旦を賀してきた。
1006年 遼 聖宗 統和二十四年
- 春正月、鴛鴦濼へ行った。
- 夏五月壬寅朔、炭山に行幸して避暑した。
- 皇太妃呼紐の子を懐州に幽し、夫人伊蘭を南京に囚え、余党はみな生きながら瘞めた。
- 秋七月辛丑朔、南へ行幸した。
- 八月丙戌、南京の宮の宣教門を改めて元和とし、外の三門を南端、左掖門を万春、右掖門を千秋とした。
- この月、沙州燉煌王曹寿が使を遣わして大食国の馬および美玉を進めたので、対衣・銀器などの物をこれに賜った。
- 九月、南京に行幸した。
- 冬十月庚午朔、帝が群臣を率いて皇太后に尊号を上り、睿徳神略応運啓化承天皇太后といった。群臣は皇帝に尊号を上り、至徳広孝昭聖天輔皇帝といった。大赦した。
- この年、進士楊佶ら二十二人を及第として放った。
1007年 遼 聖宗 統和二十五年
- 春正月、中京を建てた。
- 二月、鴛鴦濼へ行った。
- 夏四月、炭山で避暑した。
- 六月、皇太妃呼紐に幽された所で死を賜った。
- 秋七月壬申、西平王李徳昭の母が薨じたので、使を遣わして弔い祭らせた。
- 甲戌、使を遣わして起復させた。
- 九月、西北路招討使蕭托雲が準布を討ってこれを破った。
- 冬十月丙申、中京に駐蹕した。
- 十二月己酉、饒州の饑えた民を振恤した。
1008年 遼 聖宗 統和二十六年
- 春二月、長濼へ行った。
- 夏四月辛卯朔、木葉山を祠った。
- 五月庚申朔、上京に還った。
- 丙寅、高麗が龍鬚の草席を進めた。
- 己巳、使を遣わして中京の成ったことを賀させた。
- 庚午、祖・懐の二陵に祭を致した。
- 辛未、懐州に駐蹕した。
- 秋七月、太祖・太宗・譲国皇帝・世宗の諡を増し、あわせて皇太弟魯呼に諡して欽順皇帝といった。
- 冬十月戊子朔、中京に行幸した。
- 十二月、蕭托雲が甘州回鶻を討ち、その王伊嚕勒を降し、撫い慰めて還ったことを奏した。
- この年、進士史克忠ら十三人を放った。
1009年 遼 聖宗 統和二十七年
- 春正月、土河で釣りをし、瑞鹿原で猟をした。
- 夏四月丙戌朔、中京に駐蹕して宮室を営み建てた。
- 庚戌、覇州処置司を廃した。
- 秋七月甲寅朔、長雨が降り、潢・土・斡拉・陰涼の四河がみな溢れ、民の舎を漂わせ没した。
- 八月甲申、北へ行幸した。
- 冬十一月壬子朔、柴冊の礼を行った。
- 十二月乙酉、南へ行幸した。皇太后が不豫となった。
- 戊子、ほしいままに赦した。
- 辛卯、皇太后が行宮で崩じた。
- 壬辰、使を遣わして宋・夏・高麗に哀を報じた。
- 戊申、中京へ行った。
- 己酉、詔して千齢節を賀することを免じた。
- この年、御前で引試し、劉二宜ら三人を放った。
原文(底本)
遼史卷十四 元中書右丞相總裁托克托等修 本紀第十四 聖宗五 十六年春正月乙丑如長濼二月庚子夏國遣使來貢 丙午以監門衛上將軍耶律錫哷為中臺省左相三月 甲子女直遣使來貢乙亥布古徳酋長來貢夏四月癸 卯振崇徳宫所隸州縣民之被水者丁未罷民輸官俸 給自内帑己酉祈雨乙卯如木葉山五月甲子祭白馬 神丁卯祠木葉山告來歲南伐庚辰鐵驪來貢乙酉還 上京婦人年踰九十者賜物六月戊子朔致奠於祖懐 二陵是月清暑炭山秋七月丁巳朔録囚聽政八月丁 亥朔東幸九月丁巳朔駐蹕得勝口冬十一月遣使冊 髙麗國王誦十二月丙戌宋國王休格薨輟朝五日進 封皇弟恒王隆慶為梁國王南京留守鄭王隆祐為吳 國王是年放進士楊文立等二人 十七年春正月乙卯朔如長春宮夏四月如炭山清暑 六月烏舍烏哲圖來秋七月以伐宋詔諭諸道九月庚 辰朔幸南京己亥南伐癸卯射鬼箭北院樞密使魏王 耶律色珍薨以韓徳讓兼知北院樞密使事冬十月癸 酉攻遂城不克遣蕭繼遠攻狼山鎮石砦破之次瀛州 與宋軍戰擒其將康昭裔宋順獲兵仗器甲無算進攻 樂壽縣拔之次遂城敵衆臨水以拒縱騎兵突之殺戮 殆盡是年放進士初錫等四人及第 十八年春正月還次南京賞有功將士罰不用命者詔 諸軍各還本道二月幸延芳淀夏四月己未駐蹕于清 泉淀五月丁酉清暑炭山六月準布叛酋呼紐之弟特 徹布率部衆來附呼紐無所歸遂降詔誅之秋七月駐 蹕于湯泉九月乙亥朔駐蹕黒河冬十一月甲戌朔授 西平王李繼遷子徳昭朔方軍節度使十二月回鶻來 貢是年放進士南承保等三人及第 十九年春正月辛巳以祗候郎君班詳衮觀音為奚六 部大王甲申回鶻進梵僧名醫三月乙亥夏國遣李文 貴來貢乙酉西南面招討司奏党項捷壬辰皇后蕭氏 以罪降為貴妃賜大丞相韓徳讓名徳昌夏四月乙巳 幸吳國王隆祐第視疾丙午問安皇太后五月癸酉清 暑炭山丙戌冊蕭氏為齊天皇后庚寅以十伊喇詳衮 耶律仁努為伊實大王辛卯以青牛白馬祭天地六月 乙巳以所俘宋將康昭裔為昭順軍節度使戊午夏國 奏下宋恒懐慶等三州賜詔褒之秋七月丙戌以東京 統軍使耶律諾衮為南府宰相八月庚戌達囉克部來 貢九月己巳朔問安皇太后戊子駐蹕昌平庚寅西南 面招討司奏討吐谷渾捷辛卯幸南京冬十月己亥南 伐壬寅次鹽溝徙封吳國王隆祐為楚國王留守京師 丁未梁國王隆慶統先鋒軍以進辛亥射鬼箭壬子以 青牛白馬祭天地甲寅遼軍與宋兵戰于遂城敗之庚 申以黒白羊祭天地丙寅次滿城以泥淖班師十一月 庚午射鬼箭丙子宋兵出淤口益津關來侵偵候瑪與 虞人珠克擊敗之己卯觀漁儒門濼閏月己酉布古徳 來貢己未減關市税十二月庚辰免南京平州租税 二十年春正月庚子如延芳淀癸丑東方五色虹見詔 安撫西南面向化諸部甲寅夏國遣使貢馬駞辛酉女 直宰相伊爾岱來貢二月丁丑女直遣其子來朝髙麗 遣使賀伐宋捷三月甲寅遣北府宰相蕭繼逺等南伐 壬戌駐蹕鴛鴦濼夏四月丙寅朔文班太保達里塔敗 宋兵于梁門甲戌南京統軍使蕭達林破宋軍於泰州 乙酉南征將校獻俘賜爵賞有差戊子鐵驪遣使來貢 五月乙卯幸炭山清暑六月夏國遣劉仁朂來告下靈 州秋七月甲午朔日有食之丁酉以邢抱朴為南院樞 密使辛丑髙麗遣使來貢本國地里圗九月癸巳朔謁 顯陵告南伐捷冬十月癸亥朔至自顯陵十二月奚王 府五帳六節度獻七金山土河川地賜金幣是歳南京 平州麥秀兩岐放進士邢祥等六人及第 二十一年春正月如鴛鴦濼三月壬辰詔修日厯官毋 書細事甲午朝皇太后戊午鐵驪來貢夏四月乙丑女 直遣使來貢戊辰烏舍渤海鄂羅木伊埒圗伊哷呼等 五部遣使來貢是月耶律諾衮蕭達林獲宋將王繼忠 于望都五月庚寅朔清暑炭山丁巳西平王李繼遷薨 其子徳昭遣使來告六月己卯贈繼遷尚書令遣西上 閤門使丁振弔慰辛巳党項來貢乙酉準布徳埒哩 率諸部來降修哈屯城秋七月庚戌準布烏爾古來貢 甲寅以奚王府監軍耶律舒嚕為南院大王八月乙酉準 布徳埒哩來朝丙戌朝皇太后九月己亥夏國李徳 昭復遣使來謝弔贈癸丑幸女河湯泉改其名曰松林冬 十月丁巳駐蹕七渡河戊辰以楚國王隆祐為西南面 招討使十一月壬辰故裕悦耶律休格之子道士努髙 九等謀叛伏誅丙申通括南院部民十二月癸未罷三 京諸道貢 二十二年春正月丁亥如鴛鴦濼二月乙卯朔女直遣 使來貢丙寅南院樞密使邢抱朴薨輟朝三日三月己 丑罷番部賀千齡節及冬至重五貢乙未西夏李徳昭 遣使上繼遷遺物夏四月丁卯朝皇太后五月清暑炭 山六月戊子以哈屯城為鎮州軍曰建安秋七月甲申 遣使封夏國李徳昭為西平王丁亥烏舍富珠哩博和 哩伊埒圖鄂羅木部來貢八月丙辰党項來貢庚申準 布徳埒哩来朝戊辰徳埒哩求婚不許丙子駐蹕於 犬牙山九月己丑以南伐故諭髙麗丙午幸南京女直遣 使獻所獲烏哲圖妻子丁未致祭于太宗皇帝廟以北 院大王穆爾古太尉老君努監北南王府兵庚戌命楚 國王隆祐留守京師閏月己未南伐癸亥次固安以所 獲諜者射鬼箭甲子以青牛白馬祭天地丙寅遼師與 宋兵戰于唐興大破之丁卯蕭達林與宋軍戰于遂城 敗之庚午軍于望都冬十月乙酉以黒白羊祭天地丙 戌攻瀛州不克甲午下祁州賚降兵以酒脯祭天地己 酉西平王李徳昭遣使謝封冊十一月癸亥軍馬都指 揮使耶律科里遇宋兵于洺州擊退之甲子東京留守 蕭巴雅爾獲宋魏府官田逢吉郭守榮常顯劉綽等以 獻丁卯南院大王善補奏宋遣人遺王繼忠弓矢密請 求和詔繼忠與使㑹許和庚午攻破徳清軍壬申次澶 淵蕭達林中伏弩死乙亥攻破通利軍丁丑宋遣崇儀 副使曹利用請和即遣飛龍使韓杞持書報聘十二月 庚辰朔日有食之既癸未宋復遣曹利用來以無還地 之意遣監門衛大將軍姚東之持書徃報戊子宋遣李 繼昌請和以太后為叔母願歳輸銀十萬兩絹二十萬 匹許之即遣閤門使丁振持書報聘己丑詔諸軍解嚴 是月班師皇太后賜大丞相齊王韓徳昌姓耶律徙王 晉是年放進士李可封等三人 二十三年春正月戊午還次南京庚申大饗將卒爵賞 有差二月丙戌復置𣙜場於振武軍丁巳夏國遣使告 下宋青城辛酉朝皇太后以特哩衮華格為南院大王 行軍都監老君努為特哩衮振党項部丁夘回鶻來貢 丁丑改易州飛狐招安使為安撫使夏四月丙戌女直 及阿爾斯蘭回鶻遣使來貢乙未鐵驪來貢己亥党項 來侵五月戊申朔宋遣孫僅等來賀皇太后生辰乙卯 以金帛賜陣亾將士家丙寅髙麗以與宋和遣使來賀 六月壬辰清暑炭山甲午準布徳埒哩遣使来賀與宋 和己亥達旦國九部遣使來聘秋七月癸丑問安皇太 后戊午党項來貢辛酉以青牛白馬祭天地壬戌烏爾古 來貢丁卯女直遣使來貢阿爾斯蘭回鶻遣使來請先 留使遣之九月甲戌遣太尉阿里太傅揚魯賀宋主 生辰冬十月丙子朔布古徳來貢戊子朝皇太后甲午 駐蹕七渡河癸卯宋歲幣始至後為常十一月戊申上 遣太保和卓頒給使韓簡太后遣太師博諾政事舎人 髙正使宋賀正旦辛亥觀漁桑乾河丁巳詔大丞相耶 律徳昌出宮籍屬于横帳十二月丙申宋遣周漸等來 賀千齡節丁酉復遣張若谷等來賀正旦 二十四年春正月如鴛鴦濼夏五月壬寅朔幸炭山清 暑幽皇太妃呼紐子懐州囚夫人伊蘭于南京餘黨皆 生瘞之秋七月辛丑朔南幸八月丙戌改南京宮宣教 門為元和外三門為南端左掖門為萬春右掖門為千 秋是月沙州燉煌王曹夀遣使進大食國馬及羙玉以 對衣銀器等物賜之九月幸南京冬十月庚午朔帝率 羣臣上皇太后尊號曰睿徳神畧應運啓化承天皇太 后羣臣上皇帝尊號曰至徳廣孝昭聖天輔皇帝大赦 是年放進士楊佶等二十二人及第 二十五年春正月建中京二月如鴛鴦濼夏四月清暑 炭山六月賜皇太妃呼紐死于幽所秋七月壬申西平 王李徳昭母薨遣使弔祭甲戌遣使起復九月西北路 招討使蕭托雲討準布破之冬十月丙申駐蹕中京十 二月己酉振饒州饑民 二十六年春二月如長濼夏四月辛卯朔祠木葉山五 月庚申朔還上京丙寅髙麗進龍鬚草席己巳遣使賀 中京成庚午致祭祖懐二陵辛未駐蹕懐州秋七月増 太祖太宗讓國皇帝世宗諡仍諡皇太弟魯呼曰欽順 皇帝冬十月戊子朔幸中京十二月蕭托雲奏討甘州 回鶻降其王伊嚕勒撫慰而還是年放進士史克忠等 一十三人 二十七年春正月釣魚土河獵于瑞鹿原夏四月丙戌 朔駐蹕中京營建宮室庚戌廢霸州處置司秋七月甲 寅朔霖雨潢土斡拉陰涼四河皆溢漂没民舎八月甲 申北幸冬十一月壬子朔行柴冊禮十二月乙酉南幸 皇太后不豫戊子肆赦辛卯皇太后崩于行宮壬辰遣 使報哀于宋夏髙麗戊申如中京己酉詔免賀千齡節 是歲御前引試劉二宜等三人 遼史卷十四
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。