遼史巻十七 本紀第十七 聖宗
1025年 遼 聖宗 太平五年
- 五年春正月乙酉、混同江へ行った。
- 二月戊午、天下に明金および金線の綺を服や器物に用いることを禁じた。国親で服すべき者は、奏してのちに用いさせた。この月、魚兒濼へ行った。
- 三月壬辰、左丞相張倹を武定軍節度使・同政事門下平章事とし、鄭𢎞節を臨潢少尹、劉慎行を遼興軍節度使、武定軍節度使蕭必塔を契丹行宮都部署とし、枢密副使楊又𤣥を吏部尚書・参知政事兼枢密使とした。
- この月、長春河へ行った。魚兒濼の水が一夜のうちに雷のような音をたて、沙岡を越えること四十里、別に一つの池をなした。
- 夏五月、永安山で避暑した。蕭従順を太子太師、呉叔達を翰林学士とし、道士馮若谷に太子中允を加え、耶律晨を武定軍節度使、張倹を彰信軍節度使、呂士宗を礼部員外郎、李可挙を順義軍節度使とした。
- 秋七月、平地松林で狩りをした。
- 九月、南京に留まった。己亥、蕭迪里・李紹琪を宋の太后の生辰を賀する使副に充て、耶律守寧・劉四端を宋主の生辰を賀する使副に充てた。
- 冬十月辛未、宋の太后が馮元宗・史方を遣わして順天節を賀した。
- 十一月庚子、内果園へ行き、京の民に宴を賜った。集まって観ていた者から進士に進む者を求め、七十二人を得た。詩を賦させてその巧拙を評定し、張昱ら十四人を太子校書郎、韓欒ら五十八人を崇文館校書郎とした。
- 辛丑、左祗候郎君詳衮蕭羅羅を右伊勒希巴とした。
- 十二月丁巳、漢人行宮都部署蕭孝先を上京留守、皇姪長沙郡王謝嘉努を匡義軍節度使、耶律仁挙を興国軍節度使とした。
- 甲子、蕭守寧を点検侍衛親軍馬歩軍とした。乙丑、北院枢密使蕭和卓が薨じた。戊辰、北府宰相蕭布庫を北院枢密使とした。
- 己巳、蕭諧・李琪を遣わして宋の正旦を賀する使副に充てた。庚午、参知政事劉京を順義軍節度使とした。乙亥、宋使李維・張綸が来て千齢節を賀した。
- この年、燕の民は年の穀物がよく実り、車駕が臨幸したので、争って土地の産物を献じて誠意を示した。上は高齢の者を礼遇し、やもめを恵み、酒宴を賜った。夕べになると六街の灯火は昼のようで、士も庶民も遊び楽しみ、上もまたお忍びで出てこれを観た。
- 丁丑、工匠が金銀の器を鋳つぶすことを禁じた。
1026年 遼 聖宗 太平六年
- 六年春正月己卯朔、宋が徐奭・裴継起・張若谷・崔準を遣わして来て賀した。庚辰、鴛鴦濼へ行った。
- 二月己酉、黙爾吉を同知枢密院、黄翩を兵馬都部署、達噶済をその副、霍実を都監とし、軍を率いて混同江と蘇黙河との間に城を築かせた。黄龍府が堡障三・烽台十を建てることを請うたので、詔して農閑にこれを築かせた。東京留守巴格が、黄翩が兵を率いて女直の境に入って地を巡り、俘虜とした人馬牛豚は数え切れず、降った戸二百七十を得た、と奏した。詔してこれを褒め諭した。
- 戊午、耶律頁を副点検とした。国舅帳蕭瑠実図嚕庫に西北路十二班軍・奚王府錫里軍を領させた。
- 己巳、南京が水害に遭ったので、使を遣わしてこれを救った。
- 庚午、詔して党項の別部塔斯に契丹の節度使を置いてこれを治めさせた。
- 三月戊寅、大同軍節度使張倹を入れて南院枢密使・左丞相兼政事令とし、参知政事呉叔達を責めて将作少監に落とし、出して東州刺史とした。準布が西北路に侵入したので、招討使蕭恵がこれを破った。
- 夏四月丁未朔、武定軍節度使耶律海古勒を特哩衮とした。戊申、博囉滿達勒部に烏舎の戸が多くいたので、詔してこれを引き渡させた。丙寅、永安山へ行った。
- 五月辛卯、東京統軍使蕭繅古を契丹行宮都部署とした。癸卯、西北路招討使蕭恵を遣わし、兵を率いて甘州回鶻を伐たせた。
- 六月辛丑、詔して官の家畜はみな左側に印をつけて見分けさせた。
- 秋七月戊申、黒嶺で狩りをした。
- 八月、蕭恵が甘州を攻めたが克てず、軍を還した。これより準布の諸部が叛き、遼軍は戦うたびに敗れ、監軍尼嚕古・国舅帳太保額布勒がこの戦いで死んだ。詔して特哩衮耶律鴻観・林牙華格らを遣わし、兵を率いてこれを討たせた。
- 九月、遼河のほとりに留まった。
- 冬十月丙子、哈斯罕の諸部の長が来朝した。庚辰、使を遣わして夏国と宋とが交戦している理由を問わせた。辛巳、前南院大王済魯古を烏爾古徳哷勒都詳衮とした。
- 庚寅、蕭孝順・蕭紹宗に侍中を兼ねさせ、駙馬蕭紹業を平章政事、前南院大王和爾沁を同知上京留守、安格を通化州節度使とした。
- 乙丑、宋が韓翼・田承説を遣わして来て順天節を賀した。
- 十一月戊辰、西北路招討司の小校繅古が招討蕭恵の三つの罪を訴えたので、詔して都監鄂克沁にこれを取り調べさせた。
- 十二月庚辰、哈斯罕部が旗鼓を建てることを乞い、これを許した。
- 辛巳、詔して北靣の諸部に、州県および錫林・穆嚕の官で治める能のない者を監察して罷めさせた。詔して、大小の職官で貪り暴れて民を損なう者があればただちに罷免して終身登用せず、清廉正直でない者は重任にあっても即座に交代させ、清廉勤勉で身を持する者は低い位にあっても推挙し抜擢せよ、内族が賄を受けて事が発覚した場合は常人の犯した罪と同じ科とせよ、とした。
- 戊戌、杜防・蕭藴を遣わして宋の生辰を賀する使副に充てた。庚子、遼河に留まった。
1027年 遼 聖宗 太平七年
- 七年春正月壬寅朔、宋が張保維・孫継業・孔道輔・馬崇至を遣わして来て賀した。混同江へ行った。
- 辛亥、女直伯埓を特哩衮、佛門を葉穆部太師とした。甲寅、博囉滿達勒が使を遣わして来て貢物を献じた。
- 夏四月乙未、黒嶺で狩りをした。
- 五月、永安山で避暑した。西南路招討司が、陰山のなかに金銀を産するので冶を置きたいと奏し、これに従った。また使を遣わして遼河の源をめぐり、金銀を産する所を求めさせた。
- 六月、諸々の屯田が官の粟をほしいままに売ることを禁じた。癸巳、詔して蕭恵にふたたび準布を討たせた。
- 秋七月己亥朔、詔して法令を改め定めた。
- 庚子、駙馬蕭楚布と公主諾木歓に詔して諭した、「后には父母のような尊さがある。后が臨幸して先祖に謁し祗むときに、そなたらはただ空の帳を拝むばかりで、敬意を致す礼を欠いている。今後は像を設けて拝謁せよ」。
- 乙巳、詔して輦路の通る道筋の両側三十歩のうちは耕作を許さず、そこで耕作した者は訴え出ることを認めないこととした。
- 九月、遼河に留まった。
- 冬十月丁卯朔、詔して諸帳院の庶出の子は、みなその母に従って貴賤を論ずることとした。
- 十一月、宋が石中立・石貽孫を遣わして千齢節を賀し、王博文・王双が順天節を賀した。辛亥、楊又𤣥・邢祥を知貢挙とした。
- 乙未、匡義軍節度使中山郡王察克・保寧軍節度使長沙郡王謝嘉努・広徳軍節度使楽安郡王蘇克が、それぞれ任地に赴くにあたり伴読の書史を選ぶことを乞い、これに従った。
- 癸亥、三韓王欽を啓聖軍節度使、楊佶を刑部侍郎とした。甲子、左千牛衛上将軍耶律古雲を北院大王とした。
- 十二月丁卯、耶律蘇頁・王永錫を遣わして宋の太后の生辰を賀する使に充て、蕭蘇色・馬保永を正旦を賀する使副に充てた。癸酉、金吾蕭噶嚕を奚錫里軍詳衮とした。
1028年 遼 聖宗 太平八年
- 八年春正月己亥、混同江へ行った。庚申、党項が辺を侵したので、これを破った。甲子、詔して州県の長吏に農を勧めさせた。
- 二月戊子、燕京留守蕭孝穆が、拒馬河の宋との境界に戍を置いて長く巡察させたいと乞い、詔してこれに従った。
- 三月、長春河に留まった。
- 夏五月、永安山で避暑した。
- 六月、韓寧・劉湘を宋の太后の生辰を賀する使副に充て、呉克荷を夏国王李徳昭の生辰を賀する使に充てた。癸巳、権北院大王耶律哲魯が、今年十一月に皇太子が妃を納れるので諸族が会親の帳を備える、と奏した。詔して富み栄えた者三十戸にその費用を出させた。
- 秋七月丁酉、約尼帳郎君辰格を西北路巡検とし、蕭錫林とともに二つの招討の地を管させた。南院大王耶律迪里を上京留守とした。戊戌、平地松林で狩りをした。
- 九月壬辰朔、渤海の宰相羅漢を権東京統軍使とした。壬子、中京へ行った。北徳哷勒節度使耶律延寿が、諸部にならって旗鼓を賜ることを請い、詔してこれに従った。癸丑、準布の別部の長呼蘭が来降した。乙卯、準布の長吹古が来降した。
- 冬十月、宋が唐粛・葛懐愍を遣わして順天節を賀した。
- 枢密使魏王耶律色珍の孫の妻阿古が乗輿を指して誹り、その孫古雲がこれを隠していた。事が発覚し、そこで二人をともに罪に問い、あわせてその家を没収した。
- 詔して、燕城の将士は、敵が至れば総管が城の東南に備え、統軍がその西北を守り、馬歩軍が野戦に備え、統軍副使が壁塁を修繕し、士卒に課してそれぞれの事に習熟させよ、とした。
- 十一月丙申、皇太子が妃蕭氏を納れた。耶律求翰を北院大王とした。
- 冬十二月辛酉朔、約尼太尉色佛哷を天雲軍詳衮とした。
- 壬申、前北院大王耶律留寧を双州節度使、康筠を崇徳宮都部署、色実を永興宮都部署、埓富を宜州節度使、菴を遼州節度使、耶律頁を同知中京留守、耶律哈喇托輝を大将軍とした。
- 丁丑、詔して庶出の子はすでに良民となっていても世選にあずかることを許さないこととした。
- 丁亥、宋が寇瑊・康徳を遣わして千齢節を賀し、朱諫・曹英・張逸・劉永釗が来年の両宮の正旦を賀した。詔して、両国舅および南北王府は国の貴族であるから、賤しい庶出の者が本部の官に任ずることを許さないとした。
- この年、進士張宥ら五十七人を及第とした。
1029年 遼 聖宗 太平九年
- 九年春正月、中京から還った。
- 二月戊辰、使を遣わして高麗王欽に物を賜った。烏林河へ行った。
- 夏五月、永安山で避暑した。
- 六月戊子、長沙郡王謝嘉努を広徳軍節度使、楽安郡王蘇克を匡義軍節度使、中山郡王察克を保定軍節度使として進めて潞王に封じ、豫章王特布を長寧軍節度使とした。耶律思忠・耶律荷・耶律暠・約尼色佛哷・陳邈・韓紹一・韓知白・張震を、宋の両宮の生辰および来年の正旦を賀する使に充てた。
- 秋七月戊午朔、黒嶺へ行った。
- 八月己丑、東京錫里軍詳衮大延琳が、留守の駙馬都尉蕭孝先および南陽公主を囚え、戸部使韓紹勲・副使王嘉・四捷軍都指揮使蕭佛徳を殺した。延琳はついに位を僭し、その国を興遼と号し、年号を天慶とした。
- はじめ東遼の地は神冊以来帰附してから酒の専売や塩・麹の法がなく、関市の税もはなはだ緩やかだった。馮延休・韓紹勲が相次いで燕の地の平山の法でこれを取り締まり、民は命令に堪えられなかった。燕はまた続けて大飢饉となり、戸部副使王嘉がさらに計を献じて船を造らせ、民のうち海の事に通じた者に粟を運ばせて燕の民を救おうとした。水路は険しく、しばしば船は覆り沈んだが、そのことを言っても信じられず、鞭打ち笞打って責めたてたため、民は怨んで乱を思った。それゆえ延琳はこれに乗じ、まず紹勲と嘉を殺して衆の心を快くした。
- 延琳は事を起こす前に副留守王道平と謀っていたが、道平は夜にその家を棄てて城を越えて走り、延琳が黄龍府の黄翩を召すために遣わした者とともに行在に至って変を告げた。上はただちに諸道の兵を徴し、時を移さず進んで討たせた。
- 当時、国舅詳衮蕭必塔は延琳に近い地を治めていた。まず自分の管する兵と家の兵を率いてその要害を押さえ、延琳が西へ渡る計を絶った。渤海太保夏行美もまた旧くから兵を主どって保州を守っていた。延琳はひそかに書を走らせて統帥耶律布庫を図らせようとしたが、行美はそこで実情を告げた。布庫は書を得て、ついに渤海の兵八百人を殺し、その東の路を断った。
- 延琳は黄龍府も保州もどちらも従わないと知り、そこで兵を分けて西のかた瀋州を取ろうとした。その節度使蕭旺禄は着任したばかりで、副の張傑が降ろうとしていると言いふらしていたため急には攻めなかったが、その偽りを知ったときにはすでに備えができていて、攻めても克てずに還った。
- 当時、南北の女直はみな延琳に従い、高麗もまたその貢を滞らせた。諸道の兵が次々にみな至ると、延琳は城に籠って固く守った。
- 冬十月丙戌朔、南京留守燕王蕭孝穆を都統、国舅詳衮蕭必塔を副統、奚六部大王蕭博諾を都監として、これを討たせた。
- 十一月乙卯朔、顕陵へ行った。丙寅、瀋州節度副使張傑を節度使とした。その城を防いだ進士張人紀・趙陸ら二十二人が入朝し、詩賦で試して、みな及第を賜った。保州の戍将夏行美を飛び越えて平章事に授けた。壬申、駙馬劉四端を権知宣徽南院事とした。
- 十二月丁未、宋が仇永・韓永錫を遣わして千齢節を賀した。耶律育・呉克荷・蕭可観・趙利用に命じて宋の生辰を賀する使副に充て、耶律元吉・崔閏・蕭昭古・竇振を来年に宋の正旦を賀する使に充てた。
1030年 遼 聖宗 太平十年
- 十年春正月乙卯朔、宋が王夷簡・竇処約・張易・張士宜を遣わして来て賀した。
- 二月、龍化州へ行った。
- 三月甲寅朔、詳衮蕭必塔が遼東から至って言うには、都統蕭孝穆は城を去ること四面おのおの五里ばかりのところに城堡を築いてこれを囲んだ、駙馬延寧とその妹は地に穴を掘って遁れ去ったが、公主吹巴勒は後れ、城壁を守る者に気づかれて止められた、と。
- 夏四月、乾陵へ行った。耶律行平を広平軍節度使、夏行美を中順軍節度使、李延𢎞を知易州とし、蕭従順に太子太師を加えた。
- 五月戊申、柏坡で避暑した。
- 秋七月壬午、詔して来年から貢挙の法を行うこととした。
- 八月丙午、東京の賊将楊詳世がひそかに降伏を申し出て、夜に南門を開いて遼軍を入れ、延琳を擒えた。渤海は平定された。
- 冬十月、長寧淀に留まった。
- 十一月辛亥、南京留守燕王蕭孝穆が東征の将士を率いて凱旋し、戎服のまま上にまみえた。上は大いに宴を設けて労った。翌日、孝穆を東平王・東京留守とし、国舅詳衮駙馬都尉蕭必塔を蘭陵郡王に封じ、奚王博諾に侍中を加え、権燕京留守兼侍中蕭恵を燕京統軍使、前統軍威烏克を大将軍・節度使、宰相兼枢密使馬保忠を権知燕京留守、奚王府都監蕭阿克展を東京統軍使とした。詔して渤海の旧族のうち勲労と才力のある者を登用し、残りは来・隰・遷・閏などの州に分けて住まわせた。
- 十二月乙巳、宋が梅詢・王令傑を遣わして千齢節を賀した。漆水郡王耶律迪里に尚父を加え、烏爾古節度使蕭普達を伊実部大王、尚書左僕射蕭琳を臨海軍節度使とした。
1031年 遼 聖宗 太平十一年
- 十一年春正月己酉朔、混同江へ行った。
- 二月、長春河へ行った。
- 三月、上は病んだ。
- 夏五月、大雨で水があふれ、諸々の河は横ざまに流れて、みな旧来の流れを失った。
- 六月丁丑朔、大福河の北に留まった。己卯、帝が行宮で崩じた。年は六十一、在位は四十九年であった。景福元年閏十月壬申、尊い諡を上って文武大孝宣皇帝といい、廟号を聖宗といった。
史論
- 賛にいう。聖宗は幼くして位を嗣ぎ、政は母后の手から出た。やがて宋人が二つの道から攻めて来ると、みずから甲冑を着け、一挙して燕雲を回復し、信と彬とを破り、ふたたび挙兵して河朔を踏みにじった。なんと偉大ではないか。
- そののち奢る心がひとたび開き、兵を好むのは不祥であって、東には茶陀の敗があり、西には甘州の喪失があった。これは常に勝つことに慣れすぎた過ちである。
- しかし位に即くこと四十九年、冤罪と滞った訴えを裁き、才能と行いのある者を挙げ、貪り損なう者を摘発し、奢りと僭越を抑え、戦死した者の子孫を登録し、諸部の貧しい者を救い、迎合して忠でない者の罪を責め、高麗が女楽を送ってきたのを却けた。遼の諸帝のうち、在位が長く久しく、よい名が尽きないのは、ただ聖宗だけであろう。
原文(底本)
欽定四庫全書 遼史卷十七 元中書右丞相總裁托克托等修 本紀第十七 聖宗八 五年春正月乙酉如混同江二月戊午禁天下服用明 金及金線綺國親當服者奏而後用是月如魚兒濼三 月壬辰以左丞相張儉為武定軍節度使同政事門下 平章事鄭𢎞節臨潢少尹劉慎行遼興軍節度使武定 軍節度使蕭必塔契丹行宫都部署樞密副使楊又𤣥 吏部尚書叅知政事兼樞密使是月如長春河魚兒濼 其水一夕有聲如雷越沙岡四十里别為一陂夏五月 清暑永安山以蕭從順為太子太師呉叔達翰林學士 道士馮若谷加太子中允耶律晨武定軍節度使張儉 彰信軍節度使吕士宗禮部員外郎李可舉順義軍節 度使秋七月獵平地松林九月駐蹕南京己亥以蕭迪 里李紹琪充賀宋太后生辰使副耶律守寧劉四端充 賀宋主生辰使副冬十月辛未宋太后遣馮元宗史方 來賀順天節十一月庚子幸内果園宴京民聚觀求進 士得七十二人命賦詩第其工拙以張昱等一十四人 為太子校書郎韓欒等五十八人為崇文館校書郎辛 丑以左祗候郎君詳衮蕭羅羅為右伊勒希巴十二月 丁巳以漢人行宫都部署蕭孝先為上京留守皇姪長 沙郡王謝嘉努匡義軍節度使耶律仁舉興國軍節度 使甲子蕭守寧為㸃檢侍衛親軍馬歩軍乙丑北院樞 密使蕭和卓薨戊辰以北府宰相蕭布庫為北院樞密 使己巳遣蕭諧李琪充賀宋正旦使副庚午以參知政 事劉京為順義軍節度使乙亥宋使李維張綸來賀千 齡節是嵗燕民以年榖豐熟車駕臨幸争以土物抒誠 貢獻上禮高年惠鰥寡賜酺飲至夕六街燈火如晝士 庶嬉遊上亦微行觀之丁丑禁工匠不得銷毁金銀器 六年春正月己卯朔宋遣徐奭裴繼起張若谷崔準來 賀庚辰如鴛鴦濼二月己酉以黙爾吉同知樞密院黄 翩為兵馬都部署達噶濟副之霍實為都監引軍城混 同江蘇黙河之間黄龍府請建堡障三烽臺十詔以農 隙築之東京留守巴格奏黄翩領兵入女直界徇地俘 獲人馬牛豕不可勝計得降户二百七十詔奬諭之戊 午以耶律頁為副㸃檢以國舅帳蕭瑠實圖嚕庫領西 北路十二班軍奚王府錫里軍己巳南京水遣使振之 庚午詔党項别部塔斯設契丹節度使治之三月戊寅 以大同軍節度使張儉入為南院樞密使左丞相兼政 事令㕘知政事呉叔達責授將作少監出為東州刺史 準布來侵西北路招討使蕭惠破之夏四月丁未朔以 武定軍節度使耶律海古勒為特哩衮戊申博囉滿達勒 部多烏舎户詔索之丙寅如永安山五月辛卯以東京 統軍使蕭繅古為契丹行宫都部署癸卯遣西北路招 討使蕭惠將兵伐甘州回鶻六月辛丑詔凡官畜竝印 其左以識之秋七月戊申獵黒嶺八月蕭惠攻甘州不 克師還自是準布諸部叛遼軍與戰皆為所敗監軍尼 嚕古國舅帳太保額布勒死之詔遣特哩衮耶律鴻觀 林牙華格等將兵討之九月駐蹕遼河滸冬十月丙子 哈斯罕諸部長來朝庚辰遣使問夏國與宋交戰之故 辛巳以前南院大王濟魯古為烏爾古徳哷勒都詳衮 庚寅以蕭孝順蕭紹宗兼侍中駙馬蕭紹業平章政事 前南院大王和爾沁同知上京留守安格通化州節度 使乙丑宋遣韓翼田承説來賀順天節十一月戊辰西 北路招討司小校繅古訴招討蕭惠三罪詔都監鄂克 沁按之十二月庚辰哈斯罕部乞建旗皷許之辛巳詔 北靣諸部廉察州縣及鍚林穆嚕之官不治者罷之詔 大小職官有貪暴殘民者立罷之終身不録其不廉直 雖處重任即代之能清勤自持者在卑位亦當薦㧞其 内族受賂事發與常人所犯同科戊戌遣杜防蕭藴充 賀宋生辰使副庚子駐蹕遼河 七年春正月壬寅朔宋遣張保維孫繼業孔道輔馬崇 至來賀如混同江辛亥以女直伯埓為特哩衮佛門為 葉穆部太師甲寅博囉滿達勒遣使來貢夏四月乙未獵 黒嶺五月清暑永安山西南路招討司奏隂山中産金 銀請置冶從之復遣使循遼河源求産金銀之所六月 禁諸屯田不得擅貨官粟癸巳詔蕭惠再討準布秋七 月己亥朔詔更定法令庚子詔諭駙馬蕭楚布公主諾 木歡於后有父母之尊后或臨幸祇謁先祖乃祇拜空 帳失致敬之禮今後可設像拜謁乙巳詔輦路所經旁 三十歩内不得耕種者不在訴訟之限九月駐蹕遼河 冬十月丁卯朔詔諸帳院庶孽竝從其母論貴賤十一 月宋遣石中立石貽孫來賀千齡節王博文王雙賀順 天節辛亥以楊义𤣥邢祥知貢舉乙未匡義軍節度使 中山郡王察克保寧軍節度使長沙郡王謝嘉努廣徳 軍節度使樂安郡王蘇克奏各將之官乞選伴讀書史 從之癸亥以三韓王欽為啓聖軍節度使楊佶刑部侍 郎甲子以左千牛衛上將軍耶律古雲為北院大王十 二月丁卯遣耶律蘇頁王永錫充賀宋太后生辰蕭蘇 色馬保永充賀正旦使副癸酉以金吾蕭噶嚕為奚錫 里軍詳衮 八年春正月己亥如混同江庚申党項侵邊破之甲子 詔州縣長吏勸農二月戊子燕京留守蕭孝穆乞于拒 馬河接宋境上置戍長巡察詔從之三月駐蹕長春河 夏五月清暑永安山六月以韓寧劉湘充賀宋太后生 辰使副呉克荷充賀夏國王李徳昭生辰使癸巳權北 院大王耶律哲魯奏今嵗十一月皇太子納妃諸族備 㑹親之帳詔以豪盛者三十户給其費秋七月丁酉以 約尼帳郎君辰格為西北路巡檢與蕭錫林同管二招 討地以南院大王耶律迪里為上京留守戊戌獵平地 松林九月壬辰朔以渤海宰相羅漢權東京統軍使壬 子幸中京北徳哷勒節度使耶律延壽請視諸部賜旗 皷詔從之癸丑準布别部長呼蘭來降乙卯準布長吹 古來䧏冬十月宋遣唐肅葛懐愍來賀順天節樞密使 魏王耶律色珍孫婦阿古指斥乘輿其孫古雲為之隠 事覺乃竝坐之仍籍其家詔燕城將士若敵至總管備 城之東南統軍守其西北馬歩軍備其野戰統軍副使 繕壁壘課士卒各練其事十一月丙申皇太子納妃蕭 氏以耶律求翰為北院大王冬十二月辛酉朔以約尼 太尉色佛哷為天雲軍詳衮壬申以前北院大王耶律 留寧為雙州節度使康筠崇徳宫都部署色實永興宫 都部署埓富宜州節度使(闕/)菴遼州節度使耶律頁同 知中京留守耶律哈喇托輝為大將軍丁丑詔庶孽雖 已為良不得預世選丁亥宋遣寇瑊康徳來賀千齡節 朱諫曹英張逸劉永釗賀來嵗兩宫正旦詔兩國舅及 南北王府乃國之貴族賤庶不得任本部官是嵗放進 士張宥等五十七人 九年春正月至自中京二月戊辰遣使賜高麗王欽物 如烏林河夏五月清暑永安山六月戊子以長沙郡王 謝嘉努為廣徳軍節度使樂安郡王蘇克匡義軍節度 使中山郡王察克保定軍節度使進封潞王豫章王特 布長寧軍節度使以耶律思忠耶律荷耶律暠約尼色 佛哷陳邈韓紹一韓知白張震充賀宋兩宫生辰及來 嵗正旦秋七月戊午朔如黑嶺八月己丑東京錫里軍 詳衮大延琳囚留守駙馬都尉蕭孝先及南陽公主殺 户部使韓紹勲副使王嘉四捷軍都指揮使蕭佛徳延 琳遂僣位號其國為興遼年為天慶初東遼之地自神 冊來附未有𣙜酤鹽麴之法闗市之征亦甚寛弛馮延 休韓紹勲相繼以燕地平山之法繩之民不堪命燕又 仍嵗大饑户部副使王嘉復獻計造船使其民諳海事 者漕粟以賑燕民水路艱險多至覆没雖言不信鞭楚 搒掠民怨思亂故延琳乘之首殺紹勲嘉以快其衆延 琳先事與副留守王道平謀道平夜棄其家踰城走與 延琳所遣召黄龍府黄翩者俱至行在告變上即徴諸 道兵以時進討時國舅詳衮蕭必塔治近延琳先率本 管及家兵據其要害絶其西渡之計渤海太保夏行美 亦舊主兵戍保州延琳密馳書使圖統帥耶律布庫行 美乃以實告布庫得書遂殺渤海兵八百人而斷其東 路延琳知黄龍保州皆不附遂分兵西取瀋州其節度 使蕭旺禄初至其副張傑聲言欲降故不急攻及知其 詐而已有備攻之不克而還時南北女直皆從延琳高 麗亦稽其貢及諸道兵次第皆至延琳嬰城固守冬十 月丙戌朔以南京留守燕王蕭孝穆為都統國舅詳衮 蕭必塔為副綂奚六部大王蕭博諾為都監以討之十 一月乙卯朔如顯陵丙寅以瀋州節度副使張傑為節 度使其防城進士張人紀趙陸等二十二人入朝試以 詩賦皆賜第超授保州戌將夏行美平章事壬申以駙 馬劉四端權知宣徽南院事十二月丁未宋遣仇永韓 永錫來賀千齡節命耶律育呉克荷蕭可觀趙利用充 賀宋生辰使副耶律元吉崔閏蕭昭古竇振充來嵗賀 宋正旦使 十年春正月乙卯朔宋遣王夷簡竇處約張易張士宜 來賀二月幸龍化州三月甲寅朔詳衮蕭必塔至自遼 東言都統蕭孝穆去城四靣各五里許築城堡以圍之 駙馬延寧與其妺穴地遁去公主吹巴勒在後為守陴 者覺而止夏四月如乾陵以耶律行平為廣平軍節度 使夏行美為中順軍節度使李延𢎞知易州蕭從順加 太子太師五月戊申清暑栢坡秋七月壬午詔來嵗行 貢舉法八月丙午東京賊將楊詳世密送欵夜開南門 納遼軍擒延琳渤海平冬十月駐蹕長寧淀十一月辛 亥南京留守燕王蕭孝穆以東征將士凱還戎服見上 上大加宴勞翌日以孝穆為東平王東京留守國舅詳 衮駙馬都尉蕭必塔封蘭陵郡王奚王博諾加侍中以權 燕京留守兼侍中蕭惠為燕京綂軍使前統軍威烏克 大將軍節度使宰相兼樞密使馬保忠權知燕京留守 奚王府都監蕭阿克展東京綂軍使詔渤海舊族有勲 勞材力者敘用餘分居來隰遷閏等州十二月乙巳宋 遣梅詢王令傑來賀千齡節漆水郡王耶律迪里加尚 父烏爾古節度使蕭普達為伊實部大王尚書左僕射 蕭琳為臨海軍節度使 十一年春正月己酉朔如混同江二月如長春河三月 上不豫夏五月大雨水諸河横流皆失故道六月丁丑 朔駐蹕大福河之北己卯帝崩于行宫年六十一在位 四十九年景福元年閏十月壬申上尊諡曰文武大孝 宣皇帝廟號聖宗 贊曰聖宗㓜冲嗣位政出慈闈及宋人二道來攻親御 甲胄一舉而復燕雲破信彬再舉而躪河朔不亦偉歟 既而侈心一啓佳兵不祥東有茶陀之敗西有甘州 之喪此狃於常勝之過也然踐阼四十九年理寃滯舉 才行察貪殘抑奢僣録死事之子孫振諸部之貧乏責 迎合不忠之罪却高麗女樂之歸遼之諸帝在位長久 令名無窮其唯聖宗乎 遼史卷十七
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。