遼史巻十九 本紀十九 興宗

1041年 遼 興宗 重熙十年

  • 十年春正月辛亥朔、宋が梁適・張従一・富弼・趙日定を遣わして来て賀した。甲子、さらに呉育・馮戴を遣わして永寿節を賀した。
  • 二月庚辰朔、詔して博囉滿達勒に、没収した哈斯罕の戸を返させ、もとの生業に復させた。
  • 甲申、北枢密院が言った、南北の二王府および諸部の節度・侍衛・祗候郎君はみな族帳から出ており、すでに民とともに辺を戍ることを免れている、その祗候の事もまた部曲に代行させることを許されたい、と。詔してその請いに従った。
  • 夏四月、詔して鴨淥江の浮橋を修める役と漢兵の屯戍の役を罷めた。また東京留守蕭薩巴の言によって、東京で打毬することの禁を緩めた。
  • 六月戊寅、蕭寧・耶律坦・崔禹称・馬世良・耶律仁先・劉六符を宋の生辰を賀する使副に充て、耶律庶成・趙成・耶律烈・張旦を来年に宋の正旦を賀する使副に充てた。
  • 秋七月壬戌、詔して、諸々の職官でひそかに官の物を取った者は正式の盗として論じ、先朝ですでに裁断された事を持ち出して訴え出る者は罪とし、諸帳の郎君らが禁地で鹿を射た場合は杖三百を決して償いを取らず、小将軍は杖二百以下を決し、百姓が犯した場合は郎君と同じ罪で論ずることとした。
  • 八月丙戌、医者鄧延貞が詳衮蕭留寧の病を治して効き目があったので、その父母に官を贈ってこれを励ました。
  • 九月辛亥、皇太后に朝した。国舅留寧が薨じた。庚申、皇太后が射て熊を獲たので、上が酒を進めて長寿を祝った。
  • 癸亥、上が馬盂山で狩りをしたが、草木が茂って密であり、猟をする者が誤って射て人を傷つけることを恐れ、耶律徳古に命じて各自の姓名を矢に書いてしるしとさせた。
  • 丙寅、夏国が宋から得た俘虜を献じた。石硬砦太保郭三が虎を避けて射なかったので、官を免じた。
  • 冬十月丙戌、詔して東京留守蕭孝忠に、官吏のうち清廉で才幹があり強く正しい者を調べ、名を挙げて報告させた。
  • 庚寅、女直太師塔雅克を哈斯罕都大王とした。
  • 辛卯、皇子庫魯噶里が生まれた。北宰相駙馬賽音巴寧が上を迎えてその邸に至らせ、飲み宴した。上は衛士と漢人とに角觝をさせて楽しんだ。
  • 壬辰、皇太后の殿で酒を飲み、皇子が生まれたことで恩赦を行った。夕べにはまた公主・駙馬および内族の大臣を引き入れ、寝殿で激しく飲んだ。
  • 甲午、中京へ行った。庚子、駙馬都尉蕭呼哩を国舅詳衮とした。
  • 十一月丙辰、回鶻が使を遣わして来て貢物を献じた。
  • 十二月丙子朔、宋が劉沆・王整を遣わして応聖節を賀した。乙未、塔卓卜に酋長を置き、和塔拉を平章事とした。
  • 上は宋が関や河に設けを作り壕や塹を整えていると聞き、辺の患いとなることを恐れて、南北の枢密である呉国王蕭孝穆・趙国王蕭固寧と謀り、宋がかつて割き取った関南十県の地を取ろうとした。そこで蕭英・劉六符を遣わして宋に使いさせた。
  • 庚寅、宋が張沔・侯宗亮・薛申・侍其濬・施昌言・潘永照を遣わして永寿節および来年の正旦を賀した。宣政殿学士楊佶を吏部尚書・判順度軍節度使事とした。
  • 丁酉、宋を伐つことを議し、詔して諸道に諭した。

1042年 遼 興宗 重熙十一年

  • 十一年春正月戊申、皇太后を内殿に迎え奉った。
  • 庚戌、南院宣徽使蕭特黙・翰林学士劉六符を遣わして宋に使いさせ、晋陽および瓦橋以南の十県の地を取ろうとし、あわせて兵を興して夏を伐ったこと、辺に沿って水沢を掘り浚え兵の守りを増やしたことの理由を問わせた。
  • 二月壬寅、鴛鴦濼へ行った。
  • 四月甲戌朔、南征の賞罰の令を頒布した。
  • 六月乙亥、宋が富弼・張茂実を遣わし、書を奉じて来聘した。書をもってこれに答えた。
  • 壬午、含涼殿に出御して進士王実ら六十四人を及第とした。氈と銀とを宋に売り入れることを禁じた。
  • 秋七月壬寅朔、詔して、官の馬を盗み換えた者は死を減じて論じ、外路の官で勤め労して正直な者は考課の期が満ちても代えず、事を治めない者はただちに代えることとした。
  • 八月丙申、宋がふたたび富弼・張茂実を遣わして書を奉じて来聘し、歳幣の銀と絹を増すことを乞うた。書をもってこれに答えた。
  • 九月壬寅、北院枢密副使耶律仁先・漢人行宮副部署劉六符を遣わして宋に使いさせ、和を約させた。このとき富弼が上に言った大意は、遼が宋と和すれば座ったままで歳幣を得られ、利は国家にあって臣下には関わりがない、宋と兵を交えれば利は臣下にあって害は国家にある、というものであった。上はその言に感じ、和好がはじめて定まった。
  • 閏月癸未、耶律仁先が人を遣わして、宋が歳ごとに銀と絹を十万両・十万匹増し、文書には貢と称して白溝まで送ると報せてきた。帝は喜び、群臣を昭慶殿に宴した。この日、三父族の貧しい者を救い恤んだ。
  • 辛卯、仁先と劉六符が還り、宋国の誓書を進めた。
  • 冬十一月丁亥、群臣が尊号を加え上って聡文聖武英略神功睿哲仁孝皇帝といい、皇后蕭氏を冊して貞懿宣慈崇聖皇后といった。大赦した。梁王洪基を進めて燕国王に封じた。
  • 十二月癸卯、皇太后に朝した。甲辰、皇太弟重元の子尼嚕古を安定郡王に封じた。
  • 己酉、宣献皇后の忌日であり、上は皇太后とともに素服して延寿・憫忠・三学の三寺で僧に飯した。
  • 辛亥、詔して、宋を伐つためにあらかじめ備えさせていた諸部の租税を一年免じた。
  • 壬子、吐渾と党項が馬を夏国に売ることが多かったので、詔して辺防を慎ませた。
  • 己未、宋が正旦および永寿節を賀する使を遣わして宿舎にいたとき、帝はお忍びで出かけてこれを観た。
  • 丁卯、喪葬に牛馬を殺すことと珍宝を納めることを禁じた。

1043年 遼 興宗 重熙十二年

  • 十二年春正月辛卯、同知析津府事耶律迪里・枢密院都承旨王惟吉を遣わして、夏国に宋と和するよう諭させた。
  • 壬申、呉国王蕭孝穆を南院枢密使、北府宰相蕭孝忠を北院枢密使として楚王に封じ、韓国王蕭恵を北府宰相・同知元帥府事とし、罕巴を南院大王、耶律喇実を東京留守、北院枢密副使耶律仁先を同知東京留守事、北面林牙蕭格を北院枢密副使とした。
  • 甲戌、武清寨の葦淀へ行った。
  • 二月壬寅、関南の漢民が弓矢を持つことを禁じた。己酉、夏国が尊号を加え上ったことで使を遣わして来て賀した。甲寅、耶律迪里らが夏国から使いして還り、元昊が兵を罷めたと奏した。すぐに使を遣わして宋に報せた。
  • 三月辛卯、南京へ行った。壬辰、高麗国が尊号を加え上ったことで使を遣わして来て賀した。
  • 夏四月己亥、輝発部に詳衮と都監を置いた。庚子、夏国が使を遣わして馬と駝を進めた。
  • 五月辛卯、斡魯と博囉滿達勒の二つの使者が来て貢物を献じたが、期日に遅れた。宥してこれを遣わし還した。乙未、詔してふたたび礼制を定めた。この月、山西へ行幸した。
  • 六月丙午、詔して、世選の宰相・節度使の族属および身が節度使である家には葬りに銀の器を用いることを許し、あわせて牲を殺して祭ることを禁じた。
  • 庚戌、詔して漢人の宮分の戸で跡が絶えて常の産を遺した場合は、親族にこれを継がせた。
  • 辛亥、準布大王通特古斯の弟の太尉薩哈勒が来朝した。丙辰、回鶻が使を遣わして来て貢物を献じた。
  • 甲子、南院枢密使呉国王蕭孝穆を北院枢密使とし、斉国王に移し封じた。
  • 秋七月丙寅朔、北院枢密使蕭孝忠が薨じたので、特に繋がれていた囚人を釈した。
  • 庚寅、夏国が使を遣わして表を上り、宋を伐つことを請うたが、従わなかった。
  • 八月丙申、慶陵に謁した。辛丑、燕国王洪基に尚書令・知北南院枢密使事を加え、燕趙国王に封じた。
  • 戊午、前西北路招討使蕭塔喇噶を右伊勒希巴とした。庚申、裕悦耶律鴻観が薨じた。甲子、準布が来て貢物を献じた。
  • 九月壬申、皇太后に朝し、望仙殿に謁した。壬午、懐陵に謁した。
  • 冬十月丁酉、中会川に留まった。己亥、北院枢密使蕭孝穆が薨じたので、追って大丞相・晋国王を贈った。
  • 庚子、詔して諸路が上申してきた重罪の囚人に、官を遣わして詳しく裁かせた。辛亥、参知政事韓紹芳を広徳軍節度使、三司使劉六符を長寧軍節度使とした。
  • 壬子、夏が党項を侵したので、延昌宮使高嘉努を遣わしてこれを責めた。
  • 甲子、北府宰相蕭恵を北院枢密使、豳王蘇克を特哩衮とし、特哩衮達嚕噶を漆水郡王に封じて西北路招討使とし、枢密副使蕭阿拉を同知北院宣徽事とした。飛龍厩の馬を出して群臣に分け賜った。
  • 十一月丁丑、楚王蕭孝忠を追って楚国王に封じた。丁亥、上京がこの年倹しかったので、その民の租税を免じた。癸巳、皇太后に朝した。
  • 十二月戊申、政事省を改めて中書省とした。

1044年 遼 興宗 重熙十三年

  • 十三年春正月甲子朔、皇太后に朝した。戊辰、混同江へ行った。辛未、烏爾衮岡で狩りをした。
  • 二月庚戌、魚兒濼へ行った。丙辰、参知政事杜防を南府宰相とした。
  • 三月丁亥、高麗が使を遣わして来て貢物を献じた。宣正殿学士楊佶を参知政事とした。この月、契丹警巡院を置いた。
  • 夏四月己酉、東京留守耶律浩善・知黄龍府事耶律烏魯斯を遣わし、兵を率いて博囉滿達勒を攻めさせた。
  • 甲寅、南院大王耶律果実が、党項ら諸部が叛いて夏国に附いたと奏した。
  • 丙辰、西南面招討都監羅漢努・詳衮鄂羅木らが、山西の郡族の節度使庫哩が五部を率いて叛いて西夏に入ったので、南北府の兵で援け送り、威塞州の戸を充実させたいと奏した。詔して富む者を行かせ、残りは留めて天徳軍で屯田させた。
  • 五月壬戌朔、羅漢努が、発した部の兵が党項と戦って利あらず、招討使蕭普達・四捷軍詳衮張佛奴が陣中で死に、李元昊が叛いた党を援けに来た、と奏した。
  • 戊辰、詔して諸道の兵を徴し、西南の辺に集めて元昊を討たせた。
  • 六月甲午、準布の酋長烏巴がその子を遣わし、元昊が援けに遣わした使者阿雅噶を捕らえ、兵をもって戦いを助けたいと乞うたので、これに従った。永安山に留まった。夏を伐とうとして、延昌宮使耶律高嘉努を遣わして宋に告げた。
  • 丙申、詔して前南院大王耶律古雲・翰林都林牙耶律庶成らに、国朝の上世以来の事蹟を編集させた。
  • 丙午、高麗が使を遣わして来て貢物を献じた。丁未、囚人の罪を審理し直した。
  • 秋七月辛酉、香河県の民李宜兒が邪道をもって衆を惑わしたので、誅に伏した。庚午、再生の礼を行った。庚辰、夏国が使を遣わして来朝した。
  • 八月乙未、夏の使者の答えが実情によらなかったので、これを拘留した。丁巳、夏国がふたたび使を遣わして来たので、事の宜しきを問うたが、また実情によって答えなかったので、これを笞打った。
  • 九月戊辰、宋が、夏国を親征することで余靖を遣わして餞の礼を致した。壬申、九十九泉に大軍を集め、皇太弟重元・北院枢密使韓国王蕭恵に先鋒の兵を率いさせて西へ征かせた。
  • 冬十月庚寅、天地を祭った。丙申、党項の偵察の者を捕らえ、鬼箭を射た。
  • 丁酉、李元昊が表を上って罪を謝した。己亥、元昊が使を遣わして、叛いた党を収めて献じたいと奏したので、これに従った。
  • 辛亥、元昊が使を遣わして方物を進めたので、詔して北院枢密副使蕭格にこれを迎えさせた。
  • 壬子、河曲に軍を置いた。蕭格が、元昊がみずから党項の三部を率いて来たと言った。詔して蕭格に、叛いた者を受け入れて盟に背いたことを詰問させた。元昊は罪に伏したので、酒を賜って自ら新たにすることを許し、これを遣わし帰した。群臣を召して議らせると、みな大軍がすでに集まっているのだから討伐を加えるべきだといった。
  • 癸丑、数路の兵を督して不意に襲い、数千人を殺した。駙馬都尉蕭呼都克が夏のために捕らえられた。
  • 丁巳、元昊が使を遣わして先に捕らえた者を帰してきたので、詔して留めていた夏の使者もまたその国に還した。
  • 十一月辛酉、功のあった将校に賜うこと差があった。甲子、軍を還した。丁卯、雲州を改めて西京とした。辛巳、皇太后に朝した。
  • 十二月己丑、西京へ行った。戊戌、北院枢密副使耶律迪里を右伊勒希巴とした。己亥、高麗が使を遣わして来て貢物を献じた。戊申、蕭呼都克が夏から帰ってきた。

1045年 遼 興宗 重熙十四年

  • 十四年春正月庚申、侍中蕭実喇を南院統軍使とし、遼西郡王に封じた。庚午、鴛鴦濼へ行った。壬午、金吾衛大将軍達嚕噶を伊実大王とした。
  • 甲申、夏国が使を遣わして鶻を進めた。常侍額古徳が戦死したので、その子錫埒を帥に命じた。
  • 二月庚子、皇太后に朝した。薩喇濼に留まった。
  • 三月己卯、宋が、夏を伐った軍を還したことで使を遣わして来て賀した。
  • 四月辛亥、高麗が来て貢物を献じた。
  • 閏五月癸丑、永安山で避暑した。
  • 六月丁卯、慶陵に謁した。己卯、準布大王通特古斯が諸酋長を率いて来朝した。庚辰、夏国が来て貢物を献じた。辛巳、西南面招討使蕭普達が戦死したので、同中書門下平章事を贈った。
  • 秋七月戊申、中会川に留まった。
  • 冬十月甲子、木葉山を望み祀った。
  • 十一月壬午朔、回鶻の阿爾斯蘭が使を遣わして来て貢物を献じた。甲辰、同知北院宣徽事蕭阿拉を北府宰相とした。
  • 十二月癸丑、漢軍が砲を射ち、撃ち刺す訓練をするのを観た。癸亥、滞っていた獄を裁いた。

1046年 遼 興宗 重熙十五年

  • 十五年春正月乙酉、混同江へ行った。契丹が奴婢を漢人に売ることを禁じた。
  • 二月乙卯、長春河へ行った。丙寅、博囉滿達勒の境の海蘭河の戸が帰服したので、詔してこれを慰撫した。
  • 三月甲申、皇太后に朝した。乙酉、応聖節のため死罪を減じ、徒以下を釈した。辛卯、皇太后に朝した。丁酉、高麗が使を遣わして来て貢物を献じた。詔して諸道に、歳ごとに獄訟を具して奏聞させた。
  • 夏四月辛亥、五京の吏民が打毬をすることを禁じた。戊午、約尼帳の戍軍を罷めた。壬戌、北女直詳衮蕭噶嚕を奚六部大王とした。甲子、永安山で避暑した。甲戌、博囉滿達勒の海蘭河の百八十戸が帰服した。
  • 六月癸丑、西京留守耶律瑪魯を漢人行宮都部署とし、参知政事楊佶を出して武定軍節度使とした。戊辰、清涼殿に出御して進士王棠ら六十八人を及第とした。甲戌、西北路招討使耶律達嚕噶が賄に坐して官を免ぜられた。
  • 秋七月乙酉、豳王蘇克が薨じた。戊子、収穫を観た。乙未、北院宣徽使埒富を左伊勒希巴、前南府宰相耶律吉遜を東北路詳衮とした。丙申、諸路の軍丁を登録した。丁酉、秋山へ行った。辛丑、扈従の者が民の田を踏むことを禁じた。丁未、女直の部長扎穆が衆を率いて来附したので、太師を加えた。
  • 八月癸丑、高麗王欽が薨じ、使を遣わして告げてきた。
  • 九月甲辰、網で狐や兎を捕らえることを禁じた。
  • 冬十月己酉、中会川に留まった。
  • 十一月丁亥、南院枢密使蕭孝友を北府宰相、契丹行宮都部署耶律仁先を南院大王、北府宰相蕭格を同知北院枢密使事・知伊勒希巴事、耶律信先を漢人行宮都部署とし、左伊勒希巴埒富を特哩衮、漢人行宮都部署耶律迪里を左伊勒希巴とした。
  • 己亥、渤海部を契丹の戸の例によって軍馬を一括して調べ上げた。乙巳、南京の貧民を救った。
  • 十二月壬申、徒以下の罪を曲赦した。この日は聖宗の在世のときの生辰であった。
原文(底本)
欽定四庫全書
 遼史卷十九
  元中書右丞相總裁托克托等修
 本紀十九
  興宗二
十年春正月辛亥朔宋遣梁適張從一富弼趙日定來
賀甲子復遣吳育馮戴來賀永夀節二月庚辰朔詔博
囉滿逹勒歸哈斯罕戸之没入者使復業甲申北樞宻

院言南北二王府洎諸部節度侍衞衹侯郎君皆出族
帳既免與民戍邉其祗候事請亦得以部曲代行詔從
其請夏四月詔罷修鴨淥江浮梁及漢兵屯戍之役又
以東京留守蕭薩巴言弛東京擊鞠之禁六月戊寅以
蕭寧耶律坦崔禹稱馬世良耶律仁先劉六符充賀宋
生辰使副耶律庻成趙成耶律烈張旦充來嵗賀宋正
旦使副秋七月壬戌詔諸職官私取官物者以正盗論
諸取以先朝已斷事相告言者罪之諸帳郎君䓁於禁

地射鹿决三百不徴償小将軍决二百以下及百姓犯
者罪同郎君論八月丙戌以醫者鄧延貞治詳衮蕭留
寧疾驗贈其父母官以奨之九月辛亥朝皇太后國舅
留寧薨庚申皇太后射獲熊上進酒為夀癸亥上獵馬
盂山草木䝉宻恐獵者誤射傷人命耶律徳古各書姓
名于矢以志之丙寅夏國獻宋俘以石硬砦太保郭三
避虎不射免官冬十月丙戌詔東京留守蕭孝忠察官
吏有廉幹清彊者具以名聞庚寅以女直太師塔雅克

為哈斯罕都大王辛邜以皇子庫魯噶里生北宰相駙
馬賽音巴寧迎上至其第飲宴上命衞士與漢人角觝
為樂壬辰飲皇太后殿以皇子生肆赦夕復引公主駙
馬及内族大臣入寝殿劇飲甲午幸中京庚子以駙馬
都尉蕭呼哩為國舅詳衮十一月丙辰回鶻遣使來貢
十二月丙子朔宋遣劉沆王整來賀應聖節乙未置塔
卓卜酋長以和塔拉為平章事上聞宋設闗河治壕塹
恐為邊患與南北樞宻吴國王蕭孝穆趙國王蕭固寧

謀取宋舊割闗南十縣地遂遣蕭英劉六符使宋庚寅
宋遣張沔侯宗亮薛申侍其濬施昌言潘永照來賀永
夀節及來嵗正旦以宣政殿學士楊佶為吏部尚書判
順度軍節度使事丁酉議伐宋詔諭諸道
十一年春正月戊申奉迎皇太后于内殿庚戌遣南院
宣徽使蕭特黙翰林學士劉六符使宋取晉陽及瓦橋
以南十縣地且問興師伐夏及㳂邉疏濬水澤增益兵
戍之故二月壬寅如鴛鴦濼四月甲戌朔頒南征賞罰

令六月乙亥宋遣富弼張荗實奉書來聘以書答之壬
午御含凉殿放進士王實䓁六十四人禁氊銀鬻入宋
秋七月壬寅朔詔盗易官馬者减死論外路官勤瘁正
直者考滿代不治事者即易之八月丙申宋復遣富弼
張茂實奉書來聘乞增嵗幣銀絹以書答之九月壬寅
遣北院樞宻副使耶律仁先漢人行宫副部署劉六符
使宋約和是時富弼為上言大意謂遼與宋和坐獲嵗
幣則利在國家臣下無與與宋交兵則利在臣下害在

國家上感其言和好始定閏月癸未耶律仁先遣人報
宋嵗增銀絹十萬兩匹文書稱貢送至白溝帝喜宴羣
臣于昭慶殿是日振恤三父族之貧者辛邜仁先劉六
符還進宋國誓書冬十一月丁亥羣臣加上尊號曰聰
文聖武英略神功睿哲仁孝皇帝冊皇后蕭氏曰貞懿
宣慈崇聖皇后大赦梁王洪基進封燕國王十二月癸
邜朝皇太后甲辰封皇太弟重元子尼嚕古為安定郡
王己酉以宣獻皇后忌日上與皇太后素服飯僧于延

夀憫忠三學三寺辛亥詔蠲預偹伐宋諸部租税一年
壬子以吐渾党項多鬻馬夏國詔謹邊防己未宋遣賀
正旦及永夀節使居邸帝微服往觀丁邜禁䘮𦵏殺牛
馬及藏珍寳
十二年春正月辛夘遣同知析津府事耶律廸里樞宻
院都承㫖王惟吉諭夏國與宋和壬申以吴國王蕭孝
穆為南院樞宻使北府宰相蕭孝忠北院樞宻使封楚
王韓國王蕭惠北府宰相同知元帥府事罕巴南院大

王耶律喇實東京留守北院樞宻副使耶律仁先同知
東京留守事北面林牙蕭格北院樞宻副使甲戌如武
清寨葦淀二月壬寅禁闗南漢民弓矢己酉夏國以加
上尊號遣使來賀甲寅耶律廸里䓁使夏國還奏元昊
罷兵即遣使報宋三月辛邜幸南京壬辰髙麗國以加
上尊號遣使來賀夏四月己亥置輝發部詳衮都監庚
子夏國遣使進馬駞五月辛邜斡魯博囉滿逹勒二使
來貢失期宥而遣還乙未詔復定禮制是月幸山西六

月丙午詔世選宰相節度使族屬及身為節度使之家
許𦵏用銀噐仍禁殺牲以祭庚戌詔漢人宫分户絶恒
産以親族繼之辛亥凖布大王通特古斯弟太尉薩哈
勒來朝丙辰回鶻遣使來貢甲子以南院樞密使吳國
王蕭孝穆為北院樞宻使徙封齊國王秋七月丙寅朔
北院樞宻使蕭孝忠薨特釋繫囚庚寅夏國遣使上表
請伐宋不從八月丙申謁慶陵辛丑燕國王洪基加尚
書令知北南院樞宻使事封燕趙國王戊午以前西北

路招討使蕭塔喇噶為右伊勒希巴庚申裕悦耶律鴻
觀薨甲子凖布來貢九月壬申朝皇太后謁望仙殿壬
午謁懐陵冬十月丁酉駐蹕中㑹川己亥北院樞宻使
蕭孝穆薨追贈大丞相晉國王庚子詔諸路上重囚遣
官詳讞辛亥叅知政事韓紹芳為廣徳軍節度使三司
使劉六符長寧軍節度使壬子夏侵党項遣延昌宫使
髙嘉努譲之甲子北府宰相蕭惠為北院樞宻使豳王
蘇克為特哩衮特哩衮逹嚕噶封漆水郡王西北路招

討使樞宻副使蕭阿拉同知北院宣徽事出飛龍厩馬
分賜羣臣十一月丁丑追封楚王蕭孝忠為楚國王丁
亥以上京嵗儉復其民租稅癸巳朝皇太后十二月戊
申改政事省為中書省
十三年春正月甲子朔朝皇太后戊辰如混同江辛未
獵烏爾衮岡二月庚戌如魚兒濼丙辰以叅知政事杜
防為南府宰相三月丁亥髙麗遣使來貢以宣正殿學
士楊佶叅知政事是月置契丹警巡院夏四月己酉遣

東京留守耶律浩善知黄龍府事耶律烏魯斯将兵攻
博囉滿逹勒甲寅南院大王耶律果實奏党項䓁部叛
附夏國丙辰西南靣招討都監羅漢努詳衮鄂羅木等
奏山西郡族節度使庫哩以五部叛入西夏乞南北府
兵援送實威塞州户詔富者遣行餘留屯田天徳軍五
月壬戌朔羅漢努奏所發部兵與党項戰不利招討使
蕭普逹四㨗軍詳衮張佛奴殁於陣李元昊來援叛黨
戊辰䛇徴諸道兵㑹西南邉以討元昊六月甲午凖布

酋長烏巴遣其子執元昊所遣來援使阿雅噶來乞以
兵助戰從之駐蹕永安山以将伐夏遣延昌宫使耶律
髙嘉努告宋丙申詔前南院大王耶律古雲翰林都林
牙耶律庻成䓁編集國朝上世以來事蹟丙午高麗遣
使來貢丁未録囚秋七月辛酉香河縣民李宜兒以左
道惑衆伏誅庚午行再生禮庚辰夏國遣使來朝八月
乙未以夏使對不以情覊之丁巳夏國復遣使來詢以
事冝又不以實對笞之九月戊辰宋以親征夏國遣余

靖致贐禮壬申㑹大軍於九十九泉以皇太弟重元北
院樞宻使韓國王蕭惠将先鋒兵西征冬十月庚寅祭
天地丙申獲党項偵人射鬼箭丁酉李元昊上表謝罪
己亥元昊遣使來奏欲収叛黨以獻從之辛亥元昊遣
使來進方物詔北院樞宻副使蕭格迓之壬子軍於河
曲格言元昊親率党項三部來詔格詰其納叛背盟元
昊伏罪賜酒許以自新遣之召羣臣議皆以大軍既集
宜加討伐癸丑督數路兵掩襲殺數千人駙馬都尉蕭

呼都克為夏所執丁巳元昊遣使以先被執者來歸詔
所留夏使亦還其國十一月辛酉賜有功将校有差甲
子班師丁邜改雲州為西京辛巳朝皇太后十二月己
丑幸西京戊戌以北院樞宻副使耶律廸里為右伊勒
希巴己亥髙麗遣使來貢戊申蕭呼都克自夏來歸
十四年春正月庚申以侍中蕭實喇為南院統軍使封
遼西郡王庚午如鴛鴦濼壬午以金吾衞大将軍逹嚕
噶為伊實大王甲申夏國遣使進鶻以常侍額古徳戰

歿命其子錫埒為帥二月庚子朝皇太后駐蹕薩喇濼
三月己邜宋以伐夏師還遣使來賀四月辛亥髙麗來
貢閏五月癸丑清暑永安山六月丁邜謁慶陵己邜凖
布大王通特古斯率諸酋長來朝庚辰夏國來貢辛巳
以西南面招討使蕭普逹戰歿贈同中書門下平章事
秋七月戊申駐蹕中㑹川冬十月甲子望祀木葉山十
一月壬午朔回鶻阿爾斯蘭遣使來貢甲辰以同知北
院宣徽事蕭阿拉為北府宰相十二月癸丑觀漢軍習

礟射擊刺癸亥决滯獄
十五年春正月乙酉如混同江禁契丹以奴婢鬻與漢
人二月乙邜如長春河丙寅博囉滿逹勒界海蘭河户
歸詔撫之三月甲申朝皇太后乙酉以應聖節减死罪
釋徒以下辛邜朝皇太后丁酉髙麗遣使來貢詔諸道
嵗具獄訟以聞夏四月辛亥禁五京吏民撃鞠戊午罷
約尼帳戍軍壬戌以北女直詳衮蕭噶嚕為奚六部大
王甲子清暑永安山甲戌博囉滿逹勒海蘭河百八十户

歸六月癸丑以西京留守耶律瑪魯為漢人行宫都
部署叅知政事楊佶出為武定軍節度使戊辰御清涼
殿放進士王棠䓁六十八人甲戌西北路招討使耶律
逹嚕噶坐贓免官秋七月乙酉豳王蘇克薨戊子觀穫
乙未以北院宣徽使埒富為左伊勒希巴前南府宰相
耶律吉遜東北路詳衮丙申籍諸路軍丁酉如秋山辛
丑禁扈從踐民田丁未女直部長扎穆率衆來附加太
師八月癸丑髙麗王欽薨遣使來告九月甲辰禁以罝

網捕狐兎冬十月己酉駐蹕中㑹川十一月丁亥以南
院樞宻使蕭孝友為北府宰相契丹行宫都部署耶律
仁先南院大王北府宰相蕭格同知北院樞宻使事知
伊勒希巴事耶律信先漢人行宫都部署左伊勒希巴
埒富特哩衮漢人行宫都部署耶律迪里左伊勒希巴
己亥渤海部以契丹户例通括軍馬乙巳賑南京貧民
十二月壬申曲赦徒以下罪是日為聖宗在時生辰
 遼史卷十九

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会