史記巻三十四 燕召公世家第四
召公奭の出自と輔政
- 召公奭は周と同姓であり、姓は姫氏である。周の武王が紂を滅ぼすと、召公を北燕に封じた。
- 成王の時、召公は三公の一人であった。陝より西は召公がこれを主り、陝より東は周公がこれを主った。
- 成王がまだ幼く、周公が摂政して国を担い位に即くと、召公はこれを疑い、『君奭』を作った。君奭は周公に不満であった。
- 周公はそこでこう述べた。「湯の時には伊尹がいて、皇天にまで及んだ。太戊の時には伊陟・臣扈のような者がいて、上帝にまで及び、巫咸が王家を治めた。祖乙の時には巫賢のような者がいた。武丁の時には甘般のような者がいた。これらの者たちが引き続きあってこそ、殷は安んじ治められたのだ」と。
- そこで召公は喜んで従った。
召公の善政(甘棠の詩)
- 召公が西方を治めるにあたり、非常に民衆の心を得た。召公は郷邑を巡行し、棠の木の下で訴訟や政事を裁いた。諸侯から庶人に至るまで皆その分に応じた扱いを得て、職を失う者がなかった。
- 召公が没すると、民は召公の政治を思い、棠の木を懐かしんであえて伐らず、これを歌に詠んだ。『甘棠』の詩を作った。
恵侯から荘公まで
- 召公から九代を経て惠侯に至った。燕の惠侯は、周の厲王が彘に出奔し共和が行われた時代に当たる。
- 惠侯が没し、子の釐侯が立った。この年、周の宣王が初めて即位した。釐侯二十一年、鄭の桓公が初めて鄭に封じられた。三十六年、釐侯が没し、子の頃侯が立った。
- 頃侯二十年、周の幽王が淫乱で、犬戎に弑された。秦が初めて諸侯に列した。
- 二十四年、頃侯が没し、子の哀侯が立った。哀侯は二年で没し、子の鄭侯が立った。鄭侯は三十六年で没し、子の繆侯が立った。
- 繆侯七年、これは魯の隱公元年に当たる。十八年で没し、子の宣侯が立った。宣侯は十三年で没し、子の桓侯が立った。桓侯は七年で没し、子の莊公が立った。
荘公から桓公まで
- 莊公十二年、斉の桓公が初めて覇者となった。十六年、宋・衛と共に周の惠王を伐ち、惠王は温に出奔し、惠王の弟の穨を周王に立てた。
- 十七年、鄭が燕の仲父を捕らえ、惠王を周に入れた。二十七年、山戎が我が国を侵し、斉の桓公が燕を救い、そのまま山戎を北伐して還った。
- 燕君が斉の桓公を送って国境を出た。桓公はそれによって燕君が至った所までの地を燕に割いて与え、燕に成周の時のように天子に貢物を納めさせ、燕に召公の法を再興させた。
- 三十三年に没し、子の襄公が立った。
- 襄公二十六年、晋の文公が踐土の会を行い、覇者と称した。三十一年、秦の軍が殽で敗れた。三十七年、秦の穆公が没した。四十年、襄公が没し、桓公が立った。
宣公から恵公まで
- 桓公は十六年で没し、宣公が立った。宣公は十五年で没し、昭公が立った。昭公は十三年で没し、武公が立った。この年、晋は三郤の大夫を滅ぼした。
- 武公は十九年で没し、文公が立った。文公は六年で没し、懿公が立った。懿公元年、斉の崔杼がその君の莊公を弑した。四年で没し、子の惠公が立った。
- 惠公元年、斉の高止が亡命してきた。六年、惠公は寵姫が多く、公は諸大夫を排除して寵姫の宋を立てようとした。大夫たちは共に姫の宋を誅した。惠公は恐れて斉に逃げた。
- 四年、斉の高偃が晋に行き、共に燕を伐ってその君(惠公)を国に入れることを請うた。晋の平公はこれを許し、斉と共に燕を伐ち、惠公を国に入れた。惠公は燕に至って死んだ。燕は悼公を立てた。
悼公から献公まで
- 悼公は七年で没し、共公が立った。共公は五年で没し、平公が立った。晋の公室は衰え、六卿が強大となり始めた。
- 平公十八年、呉王闔閭が楚を破って郢に入った。十九年で没し、簡公が立った。簡公は十二年で没し、獻公が立った。晋の趙鞅が范氏・中行氏を朝歌で囲んだ。
- 獻公十二年、斉の田常がその君の簡公を弑した。十四年、孔子が没した。二十八年、獻公が没し、孝公が立った。
孝公から釐公まで
- 孝公十二年、韓・魏・趙が知伯を滅ぼし、その地を分けた。三晋は強盛となった。
- 十五年、孝公が没し、成公が立った。成公は十六年で没し、湣公が立った。湣公は三十一年で没し、釐公が立った。この年、三晋が諸侯に列した。
釐公から文公まで
- 釐公三十年、斉を林營で破った。釐公が没し、桓公が立った。桓公は十一年で没し、文公が立った。この年、秦の獻公が没した。秦はますます強くなった。
- 文公十九年、斉の威王が没した。二十八年、蘇秦が初めて来て文公に説いた。文公は車馬・金帛を与えて蘇秦を趙に至らせ、趙の肅侯がこれを用いた。蘇秦はそこで六国を合従させ、その縦約の長となった。秦の惠王はその娘を燕の太子の妃とした。
- 二十九年、文公が没し、太子が立った。これが易王である。
易王から燕噲まで
- 易王が初めて立つと、斉の宣王は燕の喪に乗じてこれを攻め、十の城を取った。蘇秦は斉に説き、燕の十城を再び返させた。
- 十年、燕君は王を称した。蘇秦は燕の文公の夫人と密通し、誅されることを恐れ、そこで王に説いて自分を斉に遣わさせ、反間を行ってそれによって斉を乱そうとした。
- 易王が立って十二年で没し、子の燕噲が立った。
燕噲の即位と蘇代・子之
- 燕噲がすでに立つと、斉人は蘇秦を殺した。蘇秦が燕にいた頃、その相である子之と婚姻を結んでおり、蘇代は子之と交わりを結んでいた。
- 蘇秦が死ぬと、斉の宣王は再び蘇代を用いた。燕噲三年、楚・三晋と共に秦を攻めたが勝てずに帰った。
- 子之は燕の相となり、権勢重く、事を専断していた。蘇代は斉のために燕に使いした際、燕王が「斉王はどうか」と問うと、蘇代は「必ず覇者にはなれません」と答えた。
- 燕王が「なぜか」と問うと、「その臣を信じないからです」と答えた。蘇代はこれによって燕王を刺激し、子之を尊ばせようとしたのであった。
- そこで燕王は大いに子之を信じるようになった。子之はそれによって蘇代に百金を贈り、その意のままに使われるようになった。
燕王噲の国譲り
- 鹿毛壽は燕王に言った。「国を相の子之に譲ってはどうでしょう。人が堯を賢者と言うのは、天下を許由に譲ったからで、許由はこれを受けなかったので、天下を譲った名を得ながら、実際には天下を失いませんでした。
- 今、王が国を子之に譲れば、子之は必ずあえて受けないでしょう、これは王が堯と同じ行いをすることになります」と。
- 燕王はそこで国を子之に委ねた。子之はますます重んじられるようになった。
- ある人が言った。「禹は益を推薦しましたが、後になって啓の配下の者たちを官吏に用いました。年老いてから、啓の配下では天下を任せるに足りないと考え、益に位を伝えました。
- しかし後に啓とその一党が益を攻めてこれを奪いました。天下では禹が名目上天下を益に伝えながら、実際には啓に自ら取らせたと言われています。
- 今、王は国を子之に委ねると言いながら、官吏には太子の人物でない者はいません、これは名目上は子之に属していながら実際には太子が事を執っているということです」と。
- 王はそこで三百石以上の官吏の印をことごとく回収し、子之に献上した。子之は南面して王の政治を行い、噲は老いて政治を聞かず、逆に臣下となり、国事はすべて子之の手で決められた。
燕の内乱と昭王の即位
- 三年、国は大いに乱れ、百姓は恐れおののいた。将軍の市被は太子の平と謀り、子之を攻めようとした。
- 諸将は斉の湣王に「この機会に乗じて赴けば、燕を破ることは必定です」と言った。斉王はそこで人を遣わして燕の太子平に言った。
- 「寡人は太子の義を聞いています。私情を廃して公義を立てようとし、君臣の義を正し、父子の位を明らかにしようとしていると。寡人の国は小さく、先導や後援になるには足りません。とはいえ、太子の命じるところに従いましょう」と。
- 太子はそこで一党を集めて衆を結集し、将軍の市被は公宮を囲んで子之を攻めたが、勝てなかった。
- 将軍の市被と百姓は逆に太子の平を攻め、将軍の市被は死に、その屍は晒された。これによって内乱が数ヶ月続き、死者は数万に及び、人々は恐れおののき、百姓の心は離れた。
- 孟軻は斉王に「今燕を伐てば、これは文王・武王の好機です、逃してはなりません」と言った。
- 王はそこで章子に五都の兵を率いさせ、北地の民衆を合わせて燕を伐たせた。
- 燕の士卒は戦わず、城門は閉じられず、燕君の噲は死んだ。斉は大勝した。
- 燕の子之が滅んで二年、燕人は共に太子の平を立てた。これが燕の昭王である。
昭王――郭隗と賢士の招致
- 燕の昭王は破れた燕の後を受けて即位すると、身をへりくだり、厚い礼物をもって賢者を招いた。郭隗に言った。
- 「斉は我が国が乱れているのに乗じて燕を襲い破った。私は燕が小さく力が少ないことを重々承知しており、報復するには十分でない。しかし本当に賢士を得て国を共にし、それによって先王の恥をすすぐことが、私の願いである。先生に見込みのある者があれば、私自ら仕えたい」と。
- 郭隗は言った。「王がもし本当に士を招きたいなら、まず私(隗)から始めてください。ましてや隗より賢い者がどうして千里を遠しとしましょうか」と。
- そこで昭王は郭隗のために新たに宮殿を築き、これを師として仕えた。楽毅は魏から来て、鄒衍は斉から来て、劇辛は趙から来て、士たちは争って燕に趣いた。
- 燕王は死者を弔い孤児を見舞い、百姓と苦楽を共にした。
昭王――斉討伐の大勝
- 二十八年、燕国は殷富となり、士卒は喜んで軽々と戦に赴くようになった。そこで楽毅を上将軍とし、秦・楚・三晋と共に謀って斉を伐った。
- 斉軍は敗れ、湣王は国外に逃亡した。燕軍は独り追撃を続け、臨淄に入り、斉の宝をことごとく取り、その宮室・宗廟を焼いた。
- 斉の城で落ちなかったのは、ただ聊・莒・即墨のみであり、それ以外は皆燕に属し、六年間続いた。
- 昭王は三十三年で没し、子の惠王が立った。
恵王――楽毅の失脚と斉の反攻
- 惠王が太子であった頃、楽毅と隙があった。即位に及んでこれを疑い、騎劫にこれに代わって将とさせた。
- 楽毅は趙に逃げた。斉の田単は即墨の兵をもって燕軍を破り、騎劫は死に、燕の兵は引き返した。斉はことごとくその旧城を回復した。
- 湣王は莒で死に、そこでその子を襄王に立てた。
- 惠王は七年で没した。韓・魏・楚が共に燕を伐った。燕の武成王が立った。
武成王から孝王・王喜まで
- 武成王七年、斉の田単が我が国を伐ち、中陽を抜いた。十三年、秦は長平で趙の四十余万を破った。十四年、武成王が没し、子の孝王が立った。
- 孝王元年、秦が邯鄲を囲んでいたのが解けて去った。三年で没し、子の今王喜が立った。
王喜――趙との戦い
- 今王喜四年、秦の昭王が没した。燕王は相の栗腹に趙と親善を約させ、五百金を趙王への酒代として贈らせた。
- 栗腹は帰って燕王に報告して言った。「趙の壮者は皆長平で死に、その孤児たちはまだ成長していません、伐つことができます」と。
- 王は昌国君の楽閒を召してこれを問うた。答えて「趙は四方から戦を受ける国であり、その民は兵に慣れています、伐ってはなりません」と言った。
- 王は「私は五(の兵力)をもって一を伐つのだ」と言った。答えて「不可です」と言った。燕王は怒り、群臣は皆可能だと考えた。
- ついに二軍を起こし、車二千乗、栗腹を将として鄗を攻めさせ、卿秦には代を攻めさせた。
- ただ一人、大夫の将渠だけが燕王に「相手国と国境を開いて国交を約し、五百金でその国の王に酒を振る舞っておきながら、使者が報告するや反対に攻めるのは、不祥なことです。兵は成功しません」と言った。
- 燕王は聞き入れず、自ら別働軍を率いてこれに従った。将渠は燕王の綬(帯)を引いてこれを止めて「王は決して自らお行きになってはなりません、行けば成功しません」と言った。
- 王はこれを足で蹴った。将渠は泣いて「私は自分のためではなく、王のためを思ってのことです」と言った。
- 燕軍は宋子に至った。趙は廉頗に将を命じ、栗腹の軍を鄗で撃破した。楽乗は卿秦を代で破った。楽閒は趙に逃げた。
- 廉頗はこれを五百余里追撃し、その国都を囲んだ。燕人は和を請うたが、趙人は許さず、必ず将渠に和議を処理させることを求めた。
- 燕の相となった将渠がこれを処理した。趙は将渠の言を聞き入れ、燕の包囲を解いた。
王喜――秦の攻勢と燕の滅亡
- 六年、秦は東周を滅ぼし、三川郡を置いた。七年、秦は趙の榆次三十七城を抜き、秦は太原郡を置いた。九年、秦王政が初めて即位した。
- 十年、趙は廉頗に将を命じて繁陽を攻めさせ、これを抜いた。趙の孝成王が没し、悼襄王が立った。楽乗に廉頗の代わりを命じたが、廉頗は聞かず、楽乗を攻めた。楽乗は逃げ、廉頗は大梁に逃げた。
- 十二年、趙は李牧に燕を攻めさせ、武遂・方城を抜いた。劇辛はもと趙に住んでいて龐煖と親しく、その後燕に逃げてきていた。
- 燕は趙がしばしば秦に苦しめられており、廉頗が去って龐煖が将となったのを見て、趙の疲弊に乗じてこれを攻めようとし、劇辛に問うた。辛は「龐煖は与しやすい人物です」と言った。
- 燕は劇辛に将を命じて趙を攻めさせたが、趙は龐煖に命じてこれを迎え撃たせ、燕軍一万を取り、劇辛を殺した。秦は魏の二十城を抜き、東郡を置いた。
- 十九年、秦は趙の鄴の九城を抜いた。趙の悼襄王が没した。二十三年、太子丹が秦に人質となっていたが、逃亡して燕に帰った。
- 二十五年、秦は韓王安を捕らえて滅ぼし、潁川郡を置いた。二十七年、秦は趙王遷を捕らえ、趙を滅ぼした。趙の公子嘉は自ら代王に立った。
- 燕は秦が今にも六国を滅ぼそうとしているのを見た。秦の兵が易水に臨み、禍が今にも燕に及ぼうとしていた。太子丹はひそかに壮士二十人を養い、荊軻に督亢の地図を秦に献じさせ、それに乗じて秦王を刺そうとした。
- 秦王はこれを察知し、荊軻を殺し、将軍の王翦に燕を攻めさせた。
- 二十九年、秦は我が薊を攻め抜き、燕王は逃亡して遼東に移り住み、丹を斬って秦に献じた。三十年、秦は魏を滅ぼした。
- 三十三年、秦は遼東を抜き、燕王喜を捕らえ、ついに燕を滅ぼした。この年、秦将の王賁もまた代王嘉を捕らえた。
史論
- 太史公は言う。召公奭は仁と言うべき人物である。甘棠の木でさえ人々に思われたのだから、まして召公その人においてはなおさらであろう。
- 燕は外は蛮貉に迫られ、内は斉・晋と接し、強国に挟まれて苦しい立場にあり、最も弱小で、幾度も滅びかけたことがある。
- それでも社稷(国家)が祭祀を絶やさなかったこと八九百年、姫姓の国々の中で最後まで滅びなかったのは、まさに召公の遺烈によるものではないか。
原文(底本)
召公奭與周同姓, 姓姬氏。 周武王之滅紂, 封召公於北燕。 其在成王時, 召公為三公: 自陝以西, 召公主之; 自陝以東, 周公主之。 成王既幼, 周公攝政, 當國踐祚, 召公疑之, 作《君奭》。 《君奭》不說周公。 周公乃稱: 「湯時有伊尹, 假于皇天; 在太戊時, 則有若伊陟、 臣扈, 假于上帝, 巫咸治王家; 在祖乙時, 則有若巫賢; 在武丁時, 則有若甘般: 率維茲有陳, 保乂有殷」。 於是召公乃說。 召公之治西方, 甚得兆民和。 召公巡行鄉邑, 有棠樹, 決獄政事其下, 自侯伯至庶人各得其所, 無失職者。 召公卒, 而民人思召公之政, 懷棠樹不敢伐, 哥詠之, 作《甘棠》之詩。 自召公已下九世至惠侯。 燕惠侯當周厲王奔彘, 共和之時。 惠侯卒, 子釐侯立。 是歲, 周宣王初即位。 釐侯二十一年, 鄭桓公初封於鄭。 三十六年, 釐侯卒, 子頃侯立。 頃侯二十年, 周幽王淫亂, 為犬戎所弒。 秦始列為諸侯。 二十四年, 頃侯卒, 子哀侯立。 哀侯二年卒, 子鄭侯立。 鄭侯三十六年卒, 子繆侯立。 繆侯七年, 而魯隱公元年也。 十八年卒, 子宣侯立。 宣侯十三年卒, 子桓侯立。 桓侯七年卒, 子莊公立。 莊公十二年, 齊桓公始霸。 十六年, 與宋、 衛共伐周惠王, 惠王出奔溫, 立惠王弟穨為周王。 十七年, 鄭執燕仲父而內惠王于周。 二十七年, 山戎來侵我, 齊桓公救燕, 遂北伐山戎而還。 燕君送齊桓公出境, 桓公因割燕所至地予燕, 使燕共貢天子, 如成周時職; 使燕復修召公之法。 三十三年卒, 子襄公立。 襄公二十六年, 晉文公為踐土之會, 稱伯。 三十一年, 秦師敗于殽。 三十七年, 秦穆公卒。 四十年, 襄公卒, 桓公立。 桓公十六年卒, 宣公立。 宣公十五年卒, 昭公立。 昭公十三年卒, 武公立。 是歲晉滅三郤大夫。 武公十九年卒, 文公立。 文公六年卒, 懿公立。 懿公元年, 齊崔杼弒其君莊公。 四年卒, 子惠公立。 惠公元年, 齊高止來奔。 六年, 惠公多寵姬, 公欲去諸大夫而立寵姬宋, 大夫共誅姬宋, 惠公懼, 奔齊。 四年, 齊高偃如晉, 請共伐燕, 入其君。 晉平公許, 與齊伐燕, 入惠公。 惠公至燕而死。 燕立悼公。 悼公七年卒, 共公立。 共公五年卒, 平公立。 晉公室卑, 六卿始彊大。 平公十八年, 吳王闔閭破楚入郢。 十九年卒, 簡公立。 簡公十二年卒, 獻公立。 晉趙鞅圍范、 中行於朝歌。 獻公十二年, 齊田常弒其君簡公。 十四年, 孔子卒。 二十八年, 獻公卒, 孝公立。 孝公十二年, 韓、魏、 趙滅知伯, 分其地, 三晉彊。 十五年, 孝公卒, 成公立。 成公十六年卒, 湣公立。 湣公三十一年卒, 釐公立。 是歲, 三晉列為諸侯。 釐公三十年, 伐敗齊于林營。 釐公卒, 桓公立。 桓公十一年卒, 文公立。 是歲, 秦獻公卒。 秦益彊。 文公十九年, 齊威王卒。 二十八年, 蘇秦始來見, 說文公。 文公予車馬金帛以至趙, 趙肅侯用之。 因約六國, 為從長。 秦惠王以其女為燕太子婦。 二十九年, 文公卒, 太子立, 是為易王。 易王初立, 齊宣王因燕喪伐我, 取十城; 蘇秦說齊, 使復歸燕十城。 十年, 燕君為王。 蘇秦與燕文公夫人私通, 懼誅, 乃說王使齊為反閒, 欲以亂齊。 易王立十二年卒, 子燕噲立。 燕噲既立, 齊人殺蘇秦。 蘇秦之在燕, 與其相子之為婚, 而蘇代與子之交。 及蘇秦死, 而齊宣王復用蘇代。 燕噲三年, 與楚、 三晉攻秦, 不勝而還。 子之相燕, 貴重, 主斷。 蘇代為齊使於燕, 燕王問曰: 「齊王奚如?」 對曰: 「必不霸。」 燕王曰: 「何也?」 對曰: 「不信其臣。」 蘇代欲以激燕王以尊子之也。 於是燕王大信子之。 子之因遺蘇代百金, 而聽其所使。 鹿毛壽謂燕王: 「不如以國讓相子之。 人之謂堯賢者, 以其讓天下於許由, 許由不受, 有讓天下之名而實不失天下。 今王以國讓於子之, 子之必不敢受, 是王與堯同行也。」 燕王因屬國於子之, 子之大重。 或曰: 「禹薦益, 已而以啟人為吏。 及老, 而以啟人為不足任乎天下, 傳之於益。 已而啟與交黨攻益, 奪之。 天下謂禹名傳天下於益, 已而實令啟自取之。 今王言屬國於子之, 而吏無非太子人者, 是名屬子之而實太子用事也。」 王因收印自三百石吏已上而效之子之。 子之南面行王事, 而噲老不聽政, 顧為臣, 國事皆決於子之。 三年, 國大亂, 百姓恫恐。 將軍市被與太子平謀, 將攻子之。 諸將謂齊湣王曰: 「因而赴之, 破燕必矣。」 齊王因令人謂燕太子平曰: 「寡人聞太子之義, 將廢私而立公, 飭君臣之義, 明父子之位。 寡人之國小, 不足以為先後。 雖然, 則唯太子所以令之。」 太子因要黨聚眾, 將軍市被圍公宮, 攻子之, 不克。 將軍市被及百姓反攻太子平, 將軍市被死, 以徇。 因搆難數月, 死者數萬, 眾人恫恐, 百姓離志。 孟軻謂齊王曰: 「今伐燕, 此文、 武之時, 不可失也。」 王因令章子將五都之兵, 以因北地之眾以伐燕。 士卒不戰, 城門不閉, 燕君噲死, 齊大勝。 燕子之亡二年, 而燕人共立太子平, 是為燕昭王。 燕昭王於破燕之後即位, 卑身厚幣以招賢者。 謂郭隗曰: 「齊因孤之國亂而襲破燕, 孤極知燕小力少, 不足以報。 然誠得賢士以共國, 以雪先王之恥, 孤之願也。 先生視可者, 得身事之。」 郭隗曰: 「王必欲致士, 先從隗始。 況賢於隗者, 豈遠千里哉!」 於是昭王為隗改築宮而師事之。 樂毅自魏往, 鄒衍自齊往, 劇辛自趙往, 士爭趨燕。 燕王弔死問孤, 與百姓同甘苦。 二十八年, 燕國殷富, 士卒樂軼輕戰, 於是遂以樂毅為上將軍, 與秦、 楚、三晉合謀以伐齊。 齊兵敗, 湣王出亡於外。 燕兵獨追北, 入至臨淄, 盡取齊寶, 燒其宮室宗廟。 齊城之不下者, 獨唯聊、 莒、即墨, 其餘皆屬燕, 六歲。 昭王三十三年卒, 子惠王立。 惠王為太子時, 與樂毅有隙; 及即位, 疑毅, 使騎劫代將。 樂毅亡走趙。 齊田單以即墨擊敗燕軍, 騎劫死, 燕兵引歸, 齊悉復得其故城。 湣王死于莒, 乃立其子為襄王。 惠王七年卒。 韓、魏、 楚共伐燕。 燕武成王立。 武成王七年, 齊田單伐我, 拔中陽。 十三年, 秦敗趙於長平四十餘萬。 十四年, 武成王卒, 子孝王立。 孝王元年, 秦圍邯鄲者解去。 三年卒, 子今王喜立。 今王喜四年, 秦昭王卒。 燕王命相栗腹約歡趙, 以五百金為趙王酒。 還報燕王曰: 「趙王壯者皆死長平, 其孤未壯, 可伐也。」 王召昌國君樂閒問之。 對曰: 「趙四戰之國, 其民習兵, 不可伐。」 王曰: 「吾以五而伐一。」 對曰: 「不可。」 燕王怒, 群臣皆以為可。 卒起二軍, 車二千乘, 栗腹將而攻鄗, 卿秦攻代。 唯獨大夫將渠謂燕王曰: 「與人通關約交, 以五百金飲人之王, 使者報而反攻之, 不祥, 兵無成功。」 燕王不聽, 自將偏軍隨之。 將渠引燕王綬止之曰: 「王必無自往, 往無成功。」 王蹴之以足。 將渠泣曰: 「臣非以自為, 為王也!」 燕軍至宋子, 趙使廉頗將, 擊破栗腹於鄗。 樂乘破卿秦於代。 樂閒奔趙。 廉頗逐之五百餘里, 圍其國。 燕人請和, 趙人不許, 必令將渠處和。 燕相將渠以處和。 趙聽將渠, 解燕圍。 六年, 秦滅東周, 置三川郡。 七年, 秦拔趙榆次三十七城, 秦置大原郡。 九年, 秦王政初即位。 十年, 趙使廉頗將攻繁陽, 拔之。 趙孝成王卒, 悼襄王立。 使樂乘代廉頗, 廉頗不聽, 攻樂乘, 樂乘走, 廉頗奔大梁。 十二年, 趙使李牧攻燕, 拔武遂、 方城。 劇辛故居趙, 與龐煖善, 已而亡走燕。 燕見趙數困于秦, 而廉頗去, 令龐煖將也, 欲因趙獘攻之。 問劇辛, 辛曰: 「龐煖易與耳。」 燕使劇辛將擊趙, 趙使龐煖擊之, 取燕軍一萬, 殺劇辛。 秦拔魏二十城, 置東郡。 十九年, 秦拔趙之鄴九城。 趙悼襄王卒。 二十三年, 太子丹質於秦, 亡歸燕。 二十五年, 秦虜滅韓王安, 置潁川郡。 二十七年, 秦虜趙王遷, 滅趙。 趙公子嘉自立為代王。 燕見秦且滅六國, 秦兵臨易水, 禍且至燕。 太子丹陰養壯士二十人, 使荊軻獻督亢地圖於秦, 因襲刺秦王。 秦王覺, 殺軻, 使將軍王翦擊燕。 二十九年, 秦攻拔我薊, 燕王亡, 徒居遼東, 斬丹以獻秦。 三十年, 秦滅魏。 三十三年, 秦拔遼東, 虜燕王喜, 卒滅燕。 是歲, 秦將王賁亦虜代王嘉。 太史公曰: 召公奭可謂仁矣! 甘棠且思之, 況其人乎? 燕外迫蠻貉, 內措齊、 晉,崎嶇彊國之閒, 最為弱小, 幾滅者數矣。 然社稷血食者八九百歲, 於姬姓獨後亡, 豈非召公之烈邪!
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。