史記巻四十二 鄭世家第十二

鄭桓公友の出自と封建

  • 鄭の桓公友は、周の厲王の末子であり、宣王の異母弟である。宣王が立って二十二年、友が初めて鄭に封じられた。
  • 封じられて三十三年、百姓は皆彼を便利に思い愛した。幽王は彼を司徒とした。周の民を和らげ集めると、周の民は皆喜び、河・雒の間の人々はこれを便利に思い慕った。
  • 司徒になって一年、幽王が襃后の一件により、王室の政治には邪なことが多く、諸侯にはこれに背く者もあった。

桓公――太史伯への相談

  • そこで桓公は太史伯に問うた。「王室に事が多い、私はどこに逃げれば死を免れられようか」と。
  • 太史伯は答えた。「ただ雒の東の地、河・済の南だけが住むに適しています」と。
  • 公は「なぜか」と言った。答えて「地は虢・鄶に近く、虢・鄶の君は貪欲で利を好み、百姓はなついていません。今、あなたは司徒であり、民は皆あなたを愛しています、あなたが本当にそこに住みたいと願い出れば、虢・鄶の君はあなたが今まさに権力を用いている様子を見て、簡単に地を分け与えるでしょう。
  • あなたが本当にそこに住めば、虢・鄶の民は皆あなたの民になります」と言った。
  • 公は「私は南の江のほとりに行きたい、どうだろうか」と言った。答えて「昔、祝融は高辛氏の火正となり、その功績は大きなものでした、しかし周においてはまだ興った者がなく、楚はその後裔です。
  • 周が衰えれば、楚は必ず興ります。興れば、鄭の利益にはなりません」と言った。
  • 公は「私は西方に住みたい、どうだろうか」と言った。答えて「その民は貪欲で利を好みます、長く住むには難しいでしょう」と言った。
  • 公は「周が衰えたら、どの国が興るだろうか」と言った。答えて「斉・秦・晋・楚でしょうか。
  • 斉は、姜姓であり、伯夷の後裔です、伯夷は堯を輔けて典礼を掌りました。秦は、嬴姓であり、伯翳の後裔です、伯翳は舜を輔けて万物を懐柔しました。
  • 楚の先祖に至っては、皆かつて天下に功績がありました。そして周の武王が紂に克った後、成王は叔虞を唐に封じました、その地は険阻な要害を持ち、これによって(晋には)徳と周の衰えが並び起こる、この国もまた必ず興るでしょう」と言った。
  • 桓公は「よろしい」と言った。そこでついに王に言上し、その民を東方の雒の東に移した。すると虢・鄶ははたして十邑を献上し、そこに国を築くことができた。

桓公の死と武公の即位

  • 二年後、犬戎が驪山の麓で幽王を殺し、桓公も併せて殺された。鄭人は共にその子の掘突を立てた。これが武公である。

武公――荘公の誕生と武姜の偏愛

  • 武公十年、申侯の娘を娶って夫人とした。武姜という。太子寤生を生んだが、その出産は難産で、生まれても、夫人はこれを愛さなかった。
  • 後に末子の叔段を生んだが、段の出産は安産で、夫人はこれを愛した。二十七年、武公が病んだ。夫人は公に願い出て、段を太子に立てようとしたが、公は聞き入れなかった。
  • この年、武公が没し、寤生が立った。これが莊公である。

荘公――段への京の封建

  • 莊公元年、弟の段を京に封じ、太叔と号した。祭仲は「京は国都より大きい、庶子を封じる相応しい地ではありません」と言った。
  • 莊公は「武姜がこれを望んだ、私はあえて奪えない」と言った。
  • 段は京に至ると、武器と甲冑を整え、その母の武姜と共に鄭を襲うことを謀った。

荘公――段の乱と母子の別離・和解

  • 二十二年、段ははたして鄭を襲い、武姜が内応した。莊公は兵を発して段を伐ち、段は逃げた。
  • 京を伐つと、京の人々は段に背いたので、段は逃げて鄢に出た。鄢は潰え、段は共へ出奔した。
  • そこで莊公はその母武姜を城潁に遷し、誓って「黄泉に至るまでは、二度と会わない」と言った。
  • 一年余り経ち、莊公はすでに後悔して母を思っていた。潁谷の考叔が公に献上物をしたとき、公は食事を賜った。
  • 考叔は「臣には母がおります、どうか君の食事の賜り物を臣の母に食べさせたく存じます」と言った。
  • 莊公は「私は母をひどく思っているが、盟を破ることを憎んでいる、どうすればよいだろうか」と言った。
  • 考叔は「地を掘って黄泉に至れば、そこで会うことになります」と言った。そこでこれに従い、母に会った。

荘公――周王朝との対立

  • 二十四年、宋の繆公が没し、公子馮が鄭に逃げてきた。鄭は周の地を侵し、禾を取った。
  • 二十五年、衛の州吁がその君の桓公を弑して自ら立ち、宋と共に鄭を伐った、馮の一件による。
  • 二十七年、初めて周の桓王に朝見した。桓王は禾を取ったことに怒り、礼を尽くさなかった。
  • 二十九年、莊公は周が礼を尽くさなかったことを怒り、魯と祊・許田を交換した。三十三年、宋が孔父を殺した。

荘公――周王との戦い

  • 三十七年、莊公が周に朝見しなかったので、周の桓王は陳・蔡・虢・衛を率いて鄭を伐った。莊公は祭仲・高渠彌と共に兵を発して自ら救い、王の軍は大敗した。
  • 祝聸が王の腕を射て命中させた。祝聸はそのまま追撃を続けることを願い出たが、鄭伯はこれを止めて「目上の者を犯すことすら憚られるのに、まして天子を犯すことなどあろうか」と言った。そこで止めた。夜、祭仲に王の病を見舞わせた。

荘公――斉への救援と三公子

  • 三十八年、北戎が斉を攻め、斉は救援を求め、鄭は太子忽に兵を率いさせて斉を救わせた。斉の釐公はこれに妻を与えようとしたが、忽は辞退して「我が国は小国です、斉の相手にはなりません」と言った。
  • この時、祭仲が共にいて、これを娶らせようと勧め、「君には多くの寵愛する側室がおられます、太子に大きな後ろ盾がなければ、太子は立てられなくなるでしょう、三人の公子はいずれも君となる可能性があります」と言った。
  • ここで言う三公子とは、太子忽、その弟の突、次の弟の子亹である。

荘公の死と昭公の即位

  • 四十三年、鄭の莊公が没した。初め、祭仲は莊公に非常に寵愛されており、莊公はこれを卿とした。莊公は祭仲を遣わして鄧の女を迎えさせ、太子忽が生まれた。それゆえ祭仲はこれを立てた。これが昭公である。

厲公――突の即位

  • 莊公はまた宋の雍氏の娘を娶り、厲公突を生んだ。雍氏は宋で寵愛されていた。宋の莊公は祭仲が忽を立てたことを聞き、そこで人を遣わして祭仲を誘い出して捕らえ、「突を立てなければ、死ぬぞ」と言った。同時に突も捕らえてこれを賄賂の材料にした。
  • 祭仲は宋に許し、宋と盟を結んだ。突を連れて帰り、これを立てた。昭公忽は祭仲が宋の脅しによって弟の突を立てたことを聞くと、九月丁亥、忽は衛に逃げた。
  • 己亥、突が鄭に至り、立った。これが厲公である。

厲公――祭仲の専権と雍糾の陰謀

  • 厲公四年、祭仲が国政を専らにした。厲公はこれを患い、ひそかにその婿である雍糾に祭仲を殺させようとした。
  • 糾の妻は祭仲の娘であったが、これを知り、その母に「父と夫、どちらが親しいのですか」と問うた。
  • 母は「父は一人だけであるが、夫は誰でもなれるものだ」と言った。娘はそこで祭仲に告げ、祭仲は反対に雍糾を殺し、その屍を市で晒した。
  • 厲公は祭仲をどうすることもできず、糾を怒って「相談する相手が婦人であるとは、死んで当然であろう」と言った。
  • 夏、厲公は国を出て辺境の邑である櫟に居した。祭仲は昭公忽を迎え、六月乙亥、再び鄭に入って即位した。

厲公の櫟での自立

  • 秋、鄭の厲公突は櫟の人を利用してその大夫の単伯を殺し、そのままそこに居した。諸侯は厲公が逃亡したことを聞き、鄭を伐ったが、勝てずに去った。
  • 宋は厲公にかなりの兵を貸し与え、櫟で自ら守らせたので、鄭もそれゆえ櫟を伐たなかった。

昭公の弑逆

  • 昭公二年、昭公がまだ太子であった時から、父の莊公は高渠彌を卿にしようとしたが、太子忽はこれを嫌い、莊公は聞き入れず、ついに渠彌を卿に用いた。
  • 昭公が即位するに及び、渠彌は自分を殺すことを恐れ、冬十月辛卯、渠彌は昭公と共に狩りに出て、野で昭公を射殺した。
  • 祭仲と渠彌はあえて厲公を入れず、そこで改めて昭公の弟である子亹を君に立てた。これが子亹である。諡号はない。

子亹の殺害

  • 子亹元年七月、斉の襄公が諸侯を首止に会し、鄭の子亹はこれに赴き参じた。高渠彌が相として従い、祭仲は病と称して行かなかった。
  • そのわけは、子亹はかつて斉の襄公がまだ公子であった時、闘争で出会い、互いに仇どうしであったからである。諸侯の会に及んで、祭仲は子亹に行かないよう願った。
  • 子亹は「斉は強く、しかも厲公は櫟にいる、もし行かなければ、これは彼が諸侯を率いて我らを伐ち、厲公を国に入れることになる。私が行かないより、行った方がよい、行っても急に辱められることがあろうか、まさかそこまでのことはあるまい」と言い、結局行った。
  • そこで祭仲は斉に殺されることを恐れ、それゆえ病と称した。子亹が到着すると、斉侯に謝罪しなかったので、斉侯は怒り、そのまま甲兵を伏せて子亹を殺した。
  • 高渠彌は逃げ帰り、帰って祭仲と謀り、子亹の弟の公子嬰を陳から召してこれを立てた。これが鄭子である。この年、斉の襄公は彭生に魯の桓公を酔わせて抱きつぶし殺させた。

鄭子の代――祭仲の死

  • 鄭子八年、斉人の管至父らが乱を起こし、その君の襄公を弑した。十二年、宋人の長萬がその君の湣公を弑した。鄭の祭仲が死んだ。

厲公の復位

  • 十四年、以前から櫟にいた亡命中の鄭厲公突は、人を遣わして鄭の大夫甫假を誘い出し脅し、これを利用して国に入ろうとした。
  • 假は「私を放してくれ、私はあなたのために鄭子を殺してあなたを国に入れよう」と言った。厲公は假と盟を結び、そこで彼を放した。
  • 六月甲子、假は鄭子とその二人の子を殺し、厲公突を迎え、突は櫟から再び入って即位した。
  • 初め、内蛇と外蛇が鄭の南門の中で闘い、内蛇が死んだ。それから六年経ち、厲公ははたして再び入国した。
  • 入国すると、その伯父の原を責めて「私は国を亡くして外に居していたのに、伯父は私を国に入れようという気がまるでなかった、あまりにひどいではないか」と言った。
  • 原は「君に仕えるに二心がないこと、これは人臣の職分です。私は罪を承知しています」と言い、そのまま自殺した。
  • 厲公はそこで甫假に「あなたは君に仕えるのに二心があった」と言い、そのままこれを誅した。假は「厚い恩を施しても報われぬとは、まことにそのとおりだ」と言った。

厲公復位後――王子頹の乱への介入

  • 厲公突の(復位後の)元年、斉の桓公が初めて覇者となった。
  • 五年、燕・衛と周の惠王の弟である穨が王を伐ち、王は温に出奔し、弟の穨を王に立てた。
  • 六年、惠王は鄭に急を告げ、厲公は兵を発して周の王子穨を撃ったが、勝てなかった。そこで周の惠王と共に帰り、王は櫟に居した。
  • 七年春、鄭の厲公は虢叔と共に王子穨を襲い殺し、惠王を周に入れた。

厲公の死と文公の即位

  • 秋、厲公が没し、子の文公踕が立った。厲公は初め立って四年、亡命して櫟に居し、櫟に居すること十七年、再び入国し、立つこと七年、亡命した年月と合わせて凡そ二十八年であった。

文公――斉桓公の南征

  • 文公十七年、斉の桓公は兵をもって蔡を破り、そのまま楚を伐ち、召陵に至った。

文公――燕姞の夢と子蘭の誕生

  • 二十四年、文公の賤妾の燕姞が、夢に天が蘭(春蘭)を与えて「私は伯鯈である。私はお前の祖先である。これをお前の子とせよ、蘭には国香がある」と言うのを見た。
  • この夢を文公に告げると、文公はこれを寵愛し、蘭の草を与えて証とした。そのまま子を生み、名を蘭と名づけた。

文公――重耳への無礼

  • 三十六年、晋の公子重耳が通ったが、文公は礼を尽くさなかった。文公の弟の叔詹は「重耳は賢く、しかも同姓です、困窮して君の国を通っているのですから、無礼にしてはなりません」と言った。
  • 文公は「亡命した諸侯の公子で通る者は多い、どうしてすべてに礼を尽くせようか」と言った。
  • 詹は「君がもし礼を尽くさないなら、いっそ殺してしまうべきです。殺さなければ、いずれ国に帰ることになり、鄭の憂いとなるでしょう」と言った。文公は聞き入れなかった。

文公――襄王の亡命

  • 三十七年春、晋の公子重耳が国に帰り、立った。これが文公である(底本は「立公」に作る)。秋、鄭は滑に入り、滑は命に従ったが、その後衛に寝返った。そこで鄭は滑を伐った。
  • 周の襄王は伯犕を遣わして滑のために取りなしを求めた。鄭の文公は惠王が亡命して櫟にいた時、文公の父の厲公がこれを国に入れたのに、惠王が厲公に爵禄を賜わなかったことを恨み、また襄王が衛と滑に味方したことを恨み、それゆえ襄王の請いを聞かず伯犕を囚えた。
  • 王は怒り、翟人と共に鄭を伐ったが、勝てなかった。冬、翟が襄王を攻め、襄王は鄭に亡命した。鄭の文公は王を氾に居させた。
  • 三十八年、晋の文公が襄王を成周に入れた。

文公――楚に付き晋に背く

  • 四十一年、楚を助けて晋を撃った。晋の文公が通り過ぎた時の無礼以来、それゆえ晋に背いて楚を助けたのである。
  • 四十三年、晋の文公は秦の穆公(後に出る秦の繆公と同一人物)と共に鄭を囲んだ、その楚を助けて晋を攻めたこと、及び文公が通った時の無礼を討伐しようとしたのである。

文公――叔詹の自殺

  • 初め、鄭の文公には三人の夫人がおり、寵愛する子五人があったが、皆罪により早くに死んだ。公は怒り、諸公子をことごとく追放した。
  • 子蘭は晋に逃げ、晋の文公に従って鄭を包囲することになった。この時、蘭は晋の文公に非常に謹んで仕え、寵愛を受けていた。そこでひそかに晋に取り入り、鄭に入って太子となることを求めた。
  • 晋はそこで叔詹の身柄を得て殺すことを求めた。鄭の文公は恐れ、あえて叔詹にこのことを言うことができなかった。
  • 詹はこれを聞き、鄭君に言った。「臣は君に申し上げたことがありました、君は臣の言葉を聞かれなかった、結局晋は禍となりました。しかし晋が鄭を囲んでいるのは、詹一人のためです、詹が死んで鄭国が赦されるなら、それは詹の願うところです」と。
  • そこで自殺した。鄭人は詹の屍を晋に渡した。
  • 晋の文公は「必ず鄭君に一度会いたい、これを辱めてから去ろう」と言った。鄭人はこれを憂え、そこで人を遣わしてひそかに秦に「鄭を破って晋を益することは、秦の利益にはなりません」と言わせた。秦の兵は退いた。
  • 晋の文公は蘭を入れて太子にしようとし、これを鄭に告げた。鄭の大夫石癸は「私が聞くところでは、姞姓はかつて后稷の元妃であった、その後裔には必ず興る者があると言います。子蘭の母は、その後裔です。
  • しかも夫人の子はすでに皆死んでおり、残る庶子の中に蘭ほど賢い者はいません。今、包囲は急を告げ、晋がこれを願い出ている、これほど大きな利益はありません」と言った。
  • そこで晋に許し、盟を結び、ついに子蘭を太子に立て、晋の兵はそこで退いて去った。

文公の死と繆公の即位

  • 四十五年、文公が没し、子の蘭が立った。これが繆公である。

繆公――弦高の機知

  • 繆公元年春、秦の繆公は三将軍に兵を率いさせて鄭を襲おうとした。滑に至った時、鄭の商人である弦高に出会い、弦高は十二頭の牛をもって偽り、その軍をねぎらった。
  • それゆえ秦の兵は(気づかれたと思い)到達せずに引き返し、晋がこれを崤で破った。
  • 初め、前年に鄭の文公が没した際、鄭の司城である繒賀が鄭の内情を秦に売った、それゆえ秦の兵はやって来たのであった。
  • 三年、鄭は晋に従って兵を発し秦を伐ち、秦の兵を汪で破った。

繆公――華元の捕縛

  • かつて、楚の太子商臣がその父の成王を弑して代わりに立った。二十一年、宋の華元と共に鄭を伐った。
  • 華元は羊を殺して士に食べさせたが、その御者である羊斟には与えなかった。斟は怒って馬を鄭軍に向けて馳せさせ、鄭は華元を捕虜にした。
  • 宋は華元を贖い、元もまた(囚われ先から)逃げ去った。晋は趙穿に兵をもって鄭を伐たせた。

繆公の死と霊公の即位

  • 二十二年、鄭の繆公が没し、子の夷が立った。これが靈公である。

霊公――黿の羹をめぐる争いと弑逆

  • 靈公元年春、楚は靈公に黿(すっぽん)を献上した。子家と子公がまさに靈公に朝見しようとしたとき、子公の食指(人差し指)が動いた。子家に「これまで指が動いたときは、必ず珍しい物を食べた」と言った。
  • 入ると、靈公が黿の羹(スープ)を進めているのを見て、子公は笑って「本当にそうなった」と言った。靈公はその笑いの理由を問い、詳しく靈公に告げた。
  • 靈公は子公を呼びながら、彼だけには羹を与えなかった。子公は怒り、その指を(鍋に)染め、これを嘗めてから出て行った。
  • 公は怒り、子公を殺そうとした。子公は子家と先に手を打つことを謀った。夏、靈公を弑した。
  • 鄭人は靈公の弟の去疾を立てようとしたが、去疾は辞退して「必ず賢さでいうならば、去疾は不肖です。必ず順序でいうならば、公子堅が年長です」と言った。
  • 堅は、靈公の異母弟であり、去疾の兄である。そこで子堅を立てた。これが襄公である。

襄公――繆氏の一族の処遇

  • 襄公が立つと、繆氏の一族をことごとく除こうとした。繆氏とは、靈公を殺した子公の一族である。
  • 去疾は「もし必ず繆氏を除くというなら、私の方が国を去ります」と言った。そこで思いとどまり、皆大夫とした。

襄公――楚との対立から親晋へ

  • 襄公元年、楚は鄭が宋の賄賂を受けて華元を放免したことを怒り、鄭を伐った。鄭は楚に背き、晋と親しんだ。
  • 五年、楚が再び鄭を伐ち、晋がこれを救援に来た。六年、子家が没し、国人は再びその一族を追放した、その靈公を弑したことによる。

襄公――楚荘王の降伏受け入れ

  • 七年、鄭は晋と鄢陵で盟った。八年、楚の莊王は鄭が晋と盟を結んだことを理由に、伐ちに来て、鄭を三ヶ月囲み、鄭は城を明け渡して楚に降った。
  • 楚王は皇門から入城し、鄭の襄公は肉袒し羊を牽いてこれを迎えて言った。
  • 「私は辺境の邑にお仕えすることができず、君王の怒りを招き我が国に至らせました、これは私の罪です。あえて命に従わずにいられましょうか。
  • 君王が私を江南に遷し、あるいはこれを諸侯に賜っても、これもまた命に従うのみです。もし君王が厲王・宣王、桓公・武公の代の(周との)縁を忘れず、その社稷を絶やすことを忍びなく思い、不毛の地を賜って、改めて君王にお仕えさせてくださるなら、それは私の願いですが、あえて望めることではありません。あえて心の底を申し上げます、ただ命に従うのみです」と。
  • 莊王はそこで三十里退いてから宿営した。楚の群臣は「郢からここまで、士大夫もまた久しく労苦してきました。今、国を得たのに(すぐ)これを退くとは、どうしたことでしょうか」と言った。
  • 莊王は「討伐する理由は、服従しない者を討つためだ。今すでに服従した、これ以上何を求めようか」と言い、結局兵を退いた。
  • 晋は楚が鄭を伐ったと聞き、兵を発して鄭を救援した。その来援は両にらみの態度であったので、それゆえ遅れ、河に至る頃には、楚の兵はすでに去っていた。
  • 晋の将たちの中には渡ろうとする者もあれば、還ろうとする者もあったが、結局河を渡った。莊王はこれを聞き、還って晋を撃った。鄭は逆に楚を助け、河のほとりで晋の軍を大いに破った。
  • 十年、晋が来て鄭を伐った、鄭が晋に背いて楚に親しんだためである。

楚宋の対立と解揚の忠義

  • 十一年、楚の莊王が宋を伐ち、宋は晋に急を告げた。晋の景公は兵を発して宋を救おうとし、伯宗が晋君を諫めて「天がまさに楚を開こうとしている、まだ伐つべきではありません」と言った。
  • そこで壮士を求め、霍の人である解揚(字は子虎)を得て、楚を欺かせ、宋に降伏しないよう命じさせた。
  • 鄭を通ったとき、鄭は楚と親しんでいたので、そこで解揚を捕らえて楚に献じた。楚王は厚く賜って約束させ、その言葉を逆にさせ、宋に急ぎ降伏するよう告げさせようとし、三度要求してからようやく承諾させた。
  • そこで楚は解揚を楼車に登らせ、宋に向かって呼ばせた。解揚はそのまま楚との約束に背いて晋君の(本来の)命令を伝えて言った。
  • 「晋はまさに国のすべての兵をあげて宋を救おうとしている、宋よたとえ困窮していても、決して楚に降伏するな、晋の兵は今にも到着する」と。
  • 楚の莊王は大いに怒り、これを殺そうとした。解揚は「君がよく命令を制するのが義であり、臣がよく命令を承るのが信です。わが君の命令を受けて出てきたからには、死ぬことはあっても命令に背くことはありません」と言った。
  • 莊王は「お前は私に承諾しておきながら、その後で裏切った、その信はどこにあるのか」と言った。
  • 解揚は「あなたに承諾したのは、それによってわが君の命令を成し遂げようとしたためです」と言った。まさに死のうとするとき、振り返って楚の軍に言った。「人の臣たる者、忠を尽くして死ぬことを忘れてはならない」と。
  • 楚王の諸弟たちは皆王にこれを赦すよう諫めたので、そこで解揚を赦して帰した。晋は彼に上卿の爵位を与えた。

襄公の死と悼公の即位

  • 十八年、襄公が没し、子の悼公㵒が立った。

悼公――弟睔の楚への訴え

  • 悼公元年、鄦公が鄭を楚に讒言し、悼公は弟の睔を楚に遣わして自ら弁明させた。訴えは通らず、楚は睔を囚えた。
  • そこで鄭の悼公は晋と和平し、そのまま親しんだ。睔はひそかに楚の子反に取り入り、子反は睔を鄭に帰すよう進言した。

悼公から成公まで

  • 二年、楚が鄭を伐ち、晋の兵が救援に来た。この年、悼公が没し、その弟の睔が立った。これが成公である。

成公――晋と楚の間で

  • 成公三年、楚の共王は「鄭の成公は私に恩義がある」と言い、人を遣わして共に盟を結ばせた。成公はひそかにこれと盟を結んだ。
  • 秋、成公が晋に朝見すると、晋は「鄭はひそかに楚と和した」と言い、これを捕らえた。欒書に鄭を伐たせた。
  • 四年春、鄭は晋の包囲を憂え、公子如がそこで成公の庶兄である繻を君に立てた。その四月、晋は鄭が新たな君を立てたと聞いた。そこで成公を帰した。
  • 鄭人は成公が帰ったと聞き、また君の繻を殺し、成公を迎えた。晋の兵は去った。

成公――晋・楚双方への従属

  • 十年、晋との盟に背き、楚と盟を結んだ。晋の厲公は怒り、兵を発して鄭を伐った。楚の共王が鄭を救った。
  • 晋と楚は鄢陵で戦い、楚の兵は敗れ、晋は楚の共王の目を射て傷つけ、共に兵を退いて去った。
  • 十三年、晋の悼公が鄭を伐ち、洧水のほとりに兵を布いた。鄭は城を守り、晋もまた去った。

成公の死と釐公即位

  • 十四年、成公が没し、子の惲が立った。これが釐公である。

釐公――子駟による毒殺

  • 釐公五年、鄭の相である子駟が釐公に朝見したが、釐公は礼を尽くさなかった。子駟は怒り、料理人に薬を使って釐公を殺させ、諸侯に「釐公は急病で亡くなった」と訃報を送った。
  • 釐公の子である嘉を立てた。嘉はこの時五歳であった。これが簡公である。

簡公――子駟の粛清と子孔の専権

  • 簡公元年、諸公子は相の子駟を誅そうと謀ったが、子駟がこれに気づき、逆に諸公子をことごとく誅した。
  • 二年、晋が鄭を伐ち、鄭は晋と盟を結び、晋は去った。冬、また楚と盟を結んだ。子駟は誅されることを恐れていたので、それゆえ晋・楚の両方に親しんでいた。
  • 三年、相の子駟は自ら君に立とうとしたが、公子子孔は尉止に相の子駟を殺させ、これに代わった。子孔もまた自ら立とうとした。
  • 子産は「子駟のしたことはよろしくなく、これを誅したのに、今またそれに倣おうとしている、これでは乱がやむ時がありません」と言った。そこで子孔はこれに従い、鄭の簡公の相となった。

簡公――晋楚の間での動揺

  • 四年、晋は鄭が楚と盟を結んだことを怒り、鄭を伐ち、鄭は晋と盟を結んだ。楚の共王は鄭を救い、晋の兵を破った。簡公は晋と和平しようとしたが、楚はまた鄭の使者を囚えた。

簡公――子孔の誅殺と子産の登用

  • 十二年、簡公は相の子孔が国権を専らにしていることを怒り、これを誅し、子産を卿とした。
  • 十九年、簡公は晋に行き衛君の帰還を求め、子産に六邑を封じた。子産は辞退し、三邑だけを受け取った。
  • 二十二年、呉は延陵季子を鄭に遣わし、子産に会うと旧友のようであった。子産に「鄭の執政者は奢っています、難がまもなく至るでしょう、政治はいずれあなたに及ぶでしょう。あなたが政治を執るときには、必ず礼をもって行いなさい。そうでなければ、鄭は敗れるでしょう」と言った。子産は季子を厚く遇した。
  • 二十三年、諸公子が寵を争って互いに殺し合い、また子産を殺そうとした。ある公子が諫めて「子産は仁の人です、鄭が存続できているのは子産のおかげです、殺してはなりません」と言った。そこで思いとどまった。

子産――晋平公の病についての対話

  • 二十五年、鄭は子産を晋に遣わし、平公の病を見舞わせた。平公は「占ったところ実沈・臺駘が祟りをなしていると出たが、史官は誰もそれが何であるか知らない、あえてお尋ねしたい」と言った。
  • 答えて言った。「高辛氏に二人の子がおり、長を閼伯、末を実沈といい、曠林に住み、互いに仲が悪く、日々干戈を執って征伐し合っておりました。
  • 天帝はこれを良しとせず、閼伯を商丘に遷し、辰星を主らせました。商人はこれに由来しています、それゆえ辰は商星と呼ばれます。
  • 実沈を大夏に遷し、参星を主らせました。唐人はこれに由来しています。夏・商に服属して仕え、その末世の人を唐叔虞と申します。
  • 武王の頃、邑姜がまさに太叔(叔虞)を妊娠していたとき、夢に天帝が自分に告げて『私はお前の子を虞と名づける、そしてこれに唐を与えよう、参星に属させてその子孫を繁栄させよう』と言いました。
  • 生まれると、その手に文があり『虞』と読めましたので、そこでこれを名としました。成王が唐を滅ぼすに及んで太叔をそこに封じました。それゆえ参星は晋の星となったのです。
  • これによって見れば、実沈は、参星の神です。
  • 昔、金天氏には子孫に昧という者があり、玄冥師(水官の長)となり、允格・臺駘を生みました。臺駘はよくその官職の業を成し遂げ、汾・洮の川を治め、大沢に堤を築き、それによって太原に人が住めるようにしました。
  • 帝はこれを嘉して、汾川の地を国として与えました。沈・姒・蓐・黄の国々は、実にその祭祀を守っています。今、晋は汾川を治める国でありながらこれ(沈氏ら)を滅ぼしました。
  • これによって見れば、臺駘は、汾・洮の神です。しかしこの二つの神は君の身に害を及ぼすものではありません。
  • 山川の神は、水害や旱害の災いに対して禜祭(祓いの祭祀)を行うものです。日月星辰の神は、時節はずれの雪や霜や風雨に対して禜祭を行うものです。もし君の病であれば、飲食や哀楽や女色から生じたものでしょう」と。
  • 平公と叔嚮は「よい、博識な君子である」と言った。子産に厚く礼を尽くした。

簡公――楚の霊王との盟

  • 二十七年夏、鄭の簡公が晋に朝見した。冬、楚の靈王の強さを恐れ、また楚にも朝見し、子産が従った。
  • 二十八年、鄭君が病んだので、子産に諸侯の会に赴かせ、楚の靈王と申で盟を結ばせ、斉の慶封を誅した。

簡公の死と定公即位

  • 三十六年、簡公が没し、子の定公寧が立った。秋、定公は晋の昭公に朝見した。

定公――平王の即位と鄭地返還

  • 定公元年、楚の公子棄疾がその君の靈王を弑して自ら立った、平王である。諸侯に徳を行おうとし、靈王が侵していた鄭の地を鄭に返した。

定公――子産の言葉

  • 四年、晋の昭公が没し、その六卿が強盛となり、公室は卑しくなった。子産は韓宣子に「政治を行うには必ず徳をもってすべきです、(その国が)立てられた理由を忘れてはなりません」と言った。

定公――火災と子産の見解

  • 六年、鄭で火災があり、公はこれを祓おうとした。子産は「徳を修めるに越したことはありません」と言った。

定公――太子建の逃亡と死

  • 八年、楚の太子建が亡命してきた。十年、太子建は晋と共に鄭を襲うことを謀った。鄭は建を殺し、建の子の勝は呉に逃げた。

定公――周の乱平定

  • 十一年、定公は晋に赴いた。晋は鄭と謀り、周の乱臣を誅し、敬王を周に入れた。

定公から献公・声公まで

  • 十三年、定公が没し、子の獻公蠆が立った。獻公は十三年で没し、子の聲公勝が立った。この頃、晋の六卿が強盛となり、鄭を侵略し、鄭はそこで弱まった。

声公――子産の死

  • 聲公五年、鄭の相である子産が没し、鄭人は皆哭泣し、これを悲しむこと肉親を失ったかのようであった。
  • 子産は、鄭の成公の末子である。人となりは仁愛に満ち、君に仕えて忠実で厚かった。孔子はかつて鄭を通ったとき、子産と兄弟のように親しんだという。子産の死を聞くと、孔子は泣いて「古の遺した仁愛の人であった」と言った。

声公――晋との衝突

  • 八年、晋の范氏・中行氏が晋に反旗を翻し、鄭に急を告げ、鄭はこれを救った。晋は鄭を伐ち、鄭の軍を鐵で破った。

声公から哀公・共公まで

  • 十四年、宋の景公が曹を滅ぼした。二十年、斉の田常がその君の簡公を弑し、常が斉の相となった。二十二年、楚の惠王が陳を滅ぼした。孔子が没した。
  • 三十六年、晋の知伯が鄭を伐ち、九邑を取った。
  • 三十七年、聲公が没し、子の哀公易が立った。哀公八年、鄭人は哀公を弑し、聲公の弟の丑を立てた。これが共公である。
  • 共公三年、三晋が知伯を滅ぼした。三十一年、共公が没し、子の幽公已が立った。幽公元年、韓の武子が鄭を伐ち、幽公を殺した。鄭人は幽公の弟の駘を立てた。これが繻公である。

繻公――韓との抗争

  • 繻公十五年、韓の景侯が鄭を伐ち、雍丘を取った。鄭は京に城を築いた。
  • 十六年、鄭は韓を伐ち、韓の兵を負黍で破った。二十年、韓・趙・魏が諸侯に列した。二十三年、鄭は韓の陽翟を囲んだ。

繻公――子陽の誅殺と鄭君乙

  • 二十五年、鄭君はその相である子陽を殺した。二十七年、子陽の一党は共に繻公駘を弑し、幽公の弟の乙を君に立てた。これが鄭君である。

鄭君乙から鄭の滅亡まで

  • 鄭君乙が立って二年、鄭の負黍が反旗を翻し、再び韓に帰属した。十一年、韓が鄭を伐ち、陽城を取った。
  • 二十一年、韓の哀侯が鄭を滅ぼし、その国を併合した。

史論

  • 太史公は言う。ことわざにこうある。「権利によって結びついた者は、権利が尽きれば交わりも疎遠になる」と、甫瑕(本文の甫假)がこれに当たる。
  • 甫瑕はたとえ脅迫と殺害によって鄭子を除き厲公を国に入れたが、厲公は結局背いてこれを殺した。これは晋の里克と何が違うだろうか。
  • 節義を守ることでは荀息のようであっても、身は死してなお奚齊を存続させることができなかった。事態の変転する経緯は、まことに様々な事情があるものである。
原文(底本)
鄭桓公友者,
周厲王少子而宣王庶弟也。
宣王立二十二年,
友初封于鄭。
封三十三歲,
百姓皆便愛之。
幽王以為司徒。
和集周民,
周民皆說,
河雒之閒,
人便思之。
為司徒一歲,
幽王以襃后故,
王室治多邪,
諸侯或畔之。
於是桓公問太史伯曰:
「王室多故,
予安逃死乎?」
太史伯對曰:
「獨雒之東土,
河濟之南可居。」
公曰:
「何以?」
對曰:
「地近虢、
鄶,虢、
鄶之君貪而好利,
百姓不附。
今公為司徒,
民皆愛公,
公誠請居之,
虢、鄶之君見公方用事,
輕分公地。
公誠居之,
虢、鄶之民皆公之民也。」
公曰:
「吾欲南之江上,
何如?」
對曰:
「昔祝融為高辛氏火正,
其功大矣,
而其於周未有興者,
楚其後也。
周衰,
楚必興。
興,非鄭之利也」。
公曰:
「吾欲居西方,
何如?」
對曰:
「其民貪而好利,
難久居。」
公曰:
「周衰,
何國興者?」
對曰:
「齊、
秦、晉、
楚乎?
夫齊,
姜姓,
伯夷之後也,
伯夷佐堯典禮。
秦,嬴姓,
伯翳之後也,
伯翳佐舜懷柔百物。
及楚之先,
皆嘗有功於天下。
而周武王克紂後,
成王封叔虞于唐,
其地阻險,
以此有德與周衰並,
亦必興矣。」
桓公曰:
「善。」
於是卒言王,
東徙其民雒東,
而虢、
鄶果獻十邑,
竟國之。

二歲,
犬戎殺幽王於驪山下,
并殺桓公。
鄭人共立其子掘突,
是為武公。

武公十年,
娶申侯女為夫人,
曰武姜。
生太子寤生,
生之難,
及生,
夫人弗愛。
後生少子叔段,
段生易,
夫人愛之。
二十七年,
武公疾。
夫人請公,
欲立段為太子,
公弗聽。
是歲,
武公卒,
寤生立,
是為莊公。

莊公元年,
封弟段於京,
號太叔。
祭仲曰:
「京大於國,
非所以封庶也。」
莊公曰:
「武姜欲之,
我弗敢奪也。」
段至京,
繕治甲兵,
與其母武姜謀襲鄭。
二十二年,
段果襲鄭,
武姜為內應。
莊公發兵伐段,
段走。
伐京,
京人畔段,
段出走鄢。
鄢潰,
段出奔共。
於是莊公遷其母武姜於城潁,
誓言曰:
「不至黃泉,
毋相見也。」
居歲餘,
已悔思母。
潁谷之考叔有獻於公,
公賜食。
考叔曰:
「臣有母,
請君食賜臣母。」
莊公曰:
「我甚思母,
惡負盟,
柰何?」
考叔曰:
「穿地至黃泉,
則相見矣。」
於是遂從之,
見母。

二十四年,
宋繆公卒,
公子馮奔鄭。
鄭侵周地,
取禾。
二十五年,
衛州吁弒其君桓公自立,
與宋伐鄭,
以馮故也。
二十七年,
始朝周桓王。
桓王怒其取禾,
弗禮也。
二十九年,
莊公怒周弗禮,
與魯易祊、
許田。
三十三年,
宋殺孔父。
三十七年,
莊公不朝周,
周桓王率陳、
蔡、虢、
衛伐鄭。
莊公與祭仲、
高渠彌發兵自救,
王師大敗。
祝聸射中王臂。
祝聸請從之,
鄭伯止之,
曰:
「犯長且難之,
況敢陵天子乎?」
乃止。
夜令祭仲問王疾。

三十八年,
北戎伐齊,
齊使求救,
鄭遣太子忽將兵救齊。
齊釐公欲妻之,
忽謝曰:
「我小國,
非齊敵也。」
時祭仲與俱,
勸使取之,
曰:
「君多內寵,
太子無大援將不立,
三公子皆君也。」
所謂三公子者,
太子忽,
其弟突,
次弟子亹也。

四十三年,
鄭莊公卒。
初,祭仲甚有寵於莊公,
莊公使為卿;
公使娶鄧女,
生太子忽,
故祭仲立之,
是為昭公。

莊公又娶宋雍氏女,
生厲公突。
雍氏有寵於宋。
宋莊公聞祭仲之立忽,
乃使人誘召祭仲而執之,
曰:
「不立突,
將死。」
亦執突以求賂焉。
祭仲許宋,
與宋盟。
以突歸,
立之。
昭公忽聞祭仲以宋要立其弟突,
九月丁亥,
忽出奔衛。
己亥,
突至鄭,
立,是為厲公。

厲公四年,
祭仲專國政。
厲公患之,
陰使其壻雍糾欲殺祭仲。
糾妻,
祭仲女也,
知之,
謂其母曰:
「父與夫孰親?」
母曰:
「父一而已,
人盡夫也。」
女乃告祭仲,
祭仲反殺雍糾,
戮之於市。
厲公無柰祭仲何,
怒糾曰:
「謀及婦人,
死固宜哉!」
夏,厲公出居邊邑櫟。
祭仲迎昭公忽,
六月乙亥,
復入鄭,
即位。

秋,
鄭厲公突因櫟人殺其大夫單伯,
遂居之。
諸侯聞厲公出奔,
伐鄭,
弗克而去。
宋頗予厲公兵,
自守於櫟,
鄭以故亦不伐櫟。

昭公二年,
自昭公為太子時,
父莊公欲以高渠彌為卿,
太子忽惡之,
莊公弗聽,
卒用渠彌為卿。
及昭公即位,
懼其殺己,
冬十月辛卯,
渠彌與昭公出獵,
射殺昭公於野。
祭仲與渠彌不敢入厲公,
乃更立昭公弟子亹為君,
是為子亹也,
無謚號。

子亹元年七月,
齊襄公會諸侯於首止,
鄭子亹往會,
高渠彌相,
從,祭仲稱疾不行。
所以然者,
子亹自齊襄公為公子之時,
嘗會鬭,
相仇,
及會諸侯,
祭仲請子亹無行。
子亹曰:
「齊彊,
而厲公居櫟,
即不往,
是率諸侯伐我,
內厲公。
我不如往,
往何遽必辱,
且又何至是!」
卒行。
於是祭仲恐齊并殺之,
故稱疾。
子亹至,
不謝齊侯,
齊侯怒,
遂伏甲而殺子亹。
高渠彌亡歸,
歸與祭仲謀,
召子亹弟公子嬰於陳而立之,
是為鄭子。
是歲,
齊襄公使彭生醉拉殺魯桓公。

鄭子八年,
齊人管至父等作亂,
弒其君襄公。
十二年,
宋人長萬弒其君湣公。
鄭祭仲死。

十四年,
故鄭亡厲公突在櫟者使人誘劫鄭大夫甫假,
要以求入。
假曰:
「舍我,
我為君殺鄭子而入君。」
厲公與盟,
乃舍之。
六月甲子,
假殺鄭子及其二子而迎厲公突,
突自櫟復入即位。
初,內蛇與外蛇鬭於鄭南門中,
內蛇死。
居六年,
厲公果復入。
入而讓其伯父原曰:
「我亡國外居,
伯父無意入我,
亦甚矣。」
原曰:
「事君無二心,
人臣之職也。
原知罪矣。」
遂自殺。
厲公於是謂甫假曰:
「子之事君有二心矣。」
遂誅之。
假曰:
「重德不報,
誠然哉!」

厲公突後元年,
齊桓公始霸。

五年,
燕、衛與周惠王弟穨伐王,
王出奔溫,
立弟穨為王。
六年,
惠王告急鄭,
厲公發兵擊周王子穨,
弗勝,
於是與周惠王歸,
王居于櫟。
七年春,
鄭厲公與虢叔襲殺王子穨而入惠王于周。

秋,
厲公卒,
子文公踕立。
厲公初立四歲,
亡居櫟,
居櫟十七歲,
復入,
立七歲,
與亡凡二十八年。

文公十七年,
齊桓公以兵破蔡,
遂伐楚,
至召陵。

二十四年,
文公之賤妾曰燕姞,
夢天與之蘭,
曰:
「余為伯鯈。
余,爾祖也。
以是為而子,
蘭有國香。」
以夢告文公,
文公幸之,
而予之草蘭為符。
遂生子,
名曰蘭。

三十六年,
晉公子重耳過,
文公弗禮。
文公弟叔詹曰:
「重耳賢,
且又同姓,
窮而過君,
不可無禮。」
文公曰:
「諸侯亡公子過者多矣,
安能盡禮之!」
詹曰:
「君如弗禮,
遂殺之;
弗殺,
使即反國,
為鄭憂矣。」
文公弗聽。

三十七年春,
晉公子重耳反國,
立,是為立公。
秋,鄭入滑,
滑聽命,
已而反與衛,
於是鄭伐滑。
周襄王使伯犕請滑。
鄭文公怨惠王之亡在櫟,
而文公父厲公入之,
而惠王不賜厲公爵祿,
又怨襄王之與衛滑,
故不聽襄王請而囚伯犕。
王怒,
與翟人伐鄭,
弗克。
冬,翟攻伐襄王,
襄王出奔鄭,
鄭文公居王于氾。
三十八年,
晉文公入襄王成周。

四十一年,
助楚擊晉。
自晉文公之過無禮,
故背晉助楚。
四十三年,
晉文公與秦穆公共圍鄭,
討其助楚攻晉者,
及文公過時之無禮也。
初,鄭文公有三夫人,
寵子五人,
皆以罪蚤死。
公怒,
溉逐群公子。
子蘭奔晉,
從晉文公圍鄭。
時蘭事晉文公甚謹,
愛幸之,
乃私於晉,
以求入鄭為太子。
晉於是欲得叔詹為僇。
鄭文公恐,
不敢謂叔詹言。
詹聞,
言於鄭君曰:
「臣謂君,
君不聽臣,
晉卒為患。
然晉所以圍鄭,
以詹,
詹死而赦鄭國,
詹之願也。」
乃自殺。
鄭人以詹尸與晉。
晉文公曰:
「必欲一見鄭君,
辱之而去。」
鄭人患之,
乃使人私於秦曰:
「破鄭益晉,
非秦之利也。」
秦兵罷。
晉文公欲入蘭為太子,
以告鄭。
鄭大夫石癸曰:
「吾聞姞姓乃后稷之元妃,
其後當有興者。
子蘭母,
其後也。
且夫人子盡已死,
餘庶子無如蘭賢。
今圍急,
晉以為請,
利孰大焉!」
遂許晉,
與盟,
而卒立子蘭為太子,
晉兵乃罷去。

四十五年,
文公卒,
子蘭立,
是為繆公。

繆公元年春,
秦繆公使三將將兵欲襲鄭,
至滑,
逢鄭賈人弦高詐以十二牛勞軍,
故秦兵不至而還,
晉敗之於崤。
初,往年鄭文公之卒也,
鄭司城繒賀以鄭情賣之,
秦兵故來。
三年,
鄭發兵從晉伐秦,
敗秦兵於汪。

往年楚太子商臣弒其父成王代立。
二十一年,
與宋華元伐鄭。
華元殺羊食士,
不與其御羊斟,
怒以馳鄭,
鄭囚華元。
宋贖華元,
元亦亡去。
晉使趙穿以兵伐鄭。

二十二年,
鄭繆公卒,
子夷立,
是為靈公。

靈公元年春,
楚獻黿於靈公。
子家、
子公將朝靈公,
子公之食指動,
謂子家曰:
「佗日指動,
必食異物。」
及入,
見靈公進黿羹,
子公笑曰:
「果然!」
靈公問其笑故,
具告靈公。
靈公召之,
獨弗予羹。
子公怒,
染其指,
嘗之而出。
公怒,
欲殺子公。
子公與子家謀先。
夏,弒靈公。
鄭人欲立靈公弟去疾,
去疾讓曰:
「必以賢,
則去疾不肖;
必以順,
則公子堅長。」
堅者,
靈公庶弟,
去疾之兄也。
於是乃立子堅,
是為襄公。

襄公立,
將盡去繆氏。
繆氏者,
殺靈公、
子公之族家也。
去疾曰:
「必去繆氏,
我將去之。」
乃止。
皆以為大夫。

襄公元年,
楚怒鄭受宋賂縱華元,
伐鄭。
鄭背楚,
與晉親。
五年,
楚復伐鄭,
晉來救之。
六年,
子家卒,
國人復逐其族,
以其弒靈公也。

七年,
鄭與晉盟鄢陵。
八年,
楚莊王以鄭與晉盟,
來伐,
圍鄭三月,
鄭以城降楚。
楚王入自皇門,
鄭襄公肉袒掔羊以迎,
曰:
「孤不能事邊邑,
使君王懷怒以及獘邑,
孤之罪也。
敢不惟命是聽。
君王遷之江南,
及以賜諸侯,
亦惟命是聽。
若君王不忘厲、
宣王,
桓、武公,
哀不忍絕其社稷,
錫不毛之地,
使復得改事君王,
孤之願也,
然非所敢望也。
敢布腹心,
惟命是聽。」
莊王為卻三十里而後舍。
楚群臣曰:
「自郢至此,
士大夫亦久勞矣。
今得國舍之,
何如?」
莊王曰:
「所為伐,
伐不服也。
今已服,
尚何求乎?」
卒去。
晉聞楚之伐鄭,
發兵救鄭。
其來持兩端,
故遲,
比至河,
楚兵已去。
晉將率或欲渡,
或欲還,
卒渡河。
莊王聞,
還擊晉。
鄭反助楚,
大破晉軍於河上。
十年,
晉來伐鄭,
以其反晉而親楚也。

十一年,
楚莊王伐宋,
宋告急于晉。
晉景公欲發兵救宋,
伯宗諫晉君曰:
「天方開楚,
未可伐也。」
乃求壯士得霍人解揚,
字子虎,
誆楚,
令宋毋降。
過鄭,
鄭與楚親,
乃執解揚而獻楚。
楚王厚賜與約,
使反其言,
令宋趣降,
三要乃許。
於是楚登解揚樓車,
令呼宋。
遂負楚約而致其晉君命曰:
「晉方悉國兵以救宋,
宋雖急,
慎毋降楚,
晉兵今至矣!」
楚莊王大怒,
將殺之。
解揚曰:
「君能制命為義,
臣能承命為信。
受吾君命以出,
有死無隕。」
莊王曰:
「若之許我,
已而背之,
其信安在?」
解揚曰:
「所以許王,
欲以成吾君命也。」
將死,
顧謂楚軍曰:
「為人臣無忘盡忠得死者!」
楚王諸弟皆諫王赦之,
於是赦解揚使歸。
晉爵之為上卿。

十八年,
襄公卒,
子悼公㵒立。

悼公元年,
鄦公惡鄭於楚,
悼公使弟睔於楚自訟。
訟不直,
楚囚睔。
於是鄭悼公來與晉平,
遂親。
睔私於楚子反,
子反言歸睔於鄭。

二年,
楚伐鄭,
晉兵來救。
是歲,
悼公卒,
立其弟睔,
是為成公。

成公三年,
楚共王曰
「鄭成公孤有德焉」,
使人來與盟。
成公私與盟。
秋,成公朝晉,
晉曰
「鄭私平於楚」,
執之。
使欒書伐鄭。
四年春,
鄭患晉圍,
公子如乃立成公庶兄繻為君。
其四月,
晉聞鄭立君。
乃歸成公。
鄭人聞成公歸,
亦殺君繻。
迎成公。
晉兵去。

十年,
背晉盟,
盟於楚。
晉厲公怒,
發兵伐鄭。
楚共王救鄭。
晉楚戰鄢陵,
楚兵敗,
晉射傷楚共王目,
俱罷而去。
十三年,
晉悼公伐鄭,
兵於洧上。
鄭城守,
晉亦去。

十四年,
成公卒,
子惲立。
是為釐公。

釐公五年,
鄭相子駟朝釐公,
釐公不禮。
子駟怒,
使廚人藥殺釐公,
赴諸侯曰
「釐公暴病卒」。
立釐公子嘉,
嘉時年五歲,
是為簡公。

簡公元年,
諸公子謀欲誅相子駟,
子駟覺之,
反盡誅諸公子。
二年,
晉伐鄭,
鄭與盟,
晉去。
冬,又與楚盟。
子駟畏誅,
故兩親晉、
楚。三年,
相子駟欲自立為君,
公子子孔使尉止殺相子駟而代之。
子孔又欲自立。
子產曰:
「子駟為不可,
誅之,
今又效之,
是亂無時息也。」
於是子孔從之而相鄭簡公。

四年,
晉怒鄭與楚盟,
伐鄭,
鄭與盟。
楚共王救鄭,
敗晉兵。
簡公欲與晉平,
楚又囚鄭使者。

十二年,
簡公怒相子孔專國權,
誅之,
而以子產為卿。
十九年,
簡公如晉請衛君還,
而封子產以六邑。
子產讓,
受其三邑。
二十二年,
吳使延陵季子於鄭,
見子產如舊交,
謂子產曰:
「鄭之執政者侈,
難將至,
政將及子。
子為政,
必以禮;
不然,
鄭將敗。」
子產厚遇季子。
二十三年,
諸公子爭寵相殺,
又欲殺子產。
公子或諫曰:
「子產仁人,
鄭所以存者子產也,
勿殺!」
乃止。

二十五年,
鄭使子產於晉,
問平公疾。
平公曰:
「卜而曰實沈、
臺駘為祟,
史官莫知,
敢問?」
對曰:
「高辛氏有二子,
長曰閼伯,
季曰實沈,
居曠林,
不相能也,
日操干戈以相征伐。
后帝弗臧,
遷閼伯于商丘,
主辰,
商人是因,
故辰為商星。
遷實沈于大夏,
主參,
唐人是因,
服事夏、
商,其季世曰唐叔虞。
當武王邑姜方娠大叔,
夢帝謂己:
『余命而子曰虞,
乃與之唐,
屬之參而蕃育其子孫。』
及生有文在其掌曰
『虞』,
遂以命之。
及成王滅唐而國大叔焉。
故參為晉星。
由是觀之,
則實沈,
參神也。
昔金天氏有裔子曰昧,
為玄冥師,
生允格、
臺駘。
臺駘能業其官,
宣汾、
洮,障大澤,
以處太原。
帝用嘉之,
國之汾川。
沈、姒、
蓐、黃實守其祀。
今晉主汾川而滅之。
由是觀之,
則臺駘,
汾、洮神也。
然是二者不害君身。
山川之神,
則水旱之菑禜之;
日月星辰之神,
則雪霜風雨不時禜之;
若君疾,
飲食哀樂女色所生也。」
平公及叔嚮曰:
「善,
博物君子也!」
厚為之禮於子產。

二十七年夏,
鄭簡公朝晉。
冬,畏楚靈王之彊,
又朝楚,
子產從。
二十八年,
鄭君病,
使子產會諸侯,
與楚靈王盟於申,
誅齊慶封。

三十六年,
簡公卒,
子定公寧立。
秋,定公朝晉昭公。

定公元年,
楚公子棄疾弒其君靈王而自立,
為平王。
欲行德諸侯,
歸靈王所侵鄭地于鄭。

四年,
晉昭公卒,
其六卿彊,
公室卑。
子產謂韓宣子曰:
「為政必以德,
毋忘所以立。」

六年,
鄭火,
公欲禳之。
子產曰:
「不如修德。」

八年,
楚太子建來奔。
十年,
太子建與晉謀襲鄭。
鄭殺建,
建子勝奔吳。

十一年,
定公如晉。
晉與鄭謀,
誅周亂臣,
入敬王于周。

十三年,
定公卒,
子獻公蠆立。
獻公十三年卒,
子聲公勝立。
當是時,
晉六卿彊,
侵奪鄭,
鄭遂弱。

聲公五年,
鄭相子產卒,
鄭人皆哭泣,
悲之如亡親戚。
子產者,
鄭成公少子也。
為人仁愛人,
事君忠厚。
孔子嘗過鄭,
與子產如兄弟云。
及聞子產死,
孔子為泣曰:
「古之遺愛也!」

八年,
晉范、
中行氏反晉,
告急於鄭,
鄭救之。
晉伐鄭,
敗鄭軍於鐵。

十四年,
宋景公滅曹。
二十年,
齊田常弒其君簡公,
而常相於齊。
二十二年,
楚惠王滅陳。
孔子卒。

三十六年,
晉知伯伐鄭,
取九邑。

三十七年,
聲公卒,
子哀公易立。
哀公八年,
鄭人弒哀公而立聲公弟丑,
是為共公。
共公三年,
三晉滅知伯。
三十一年,
共公卒,
子幽公已立。
幽公元年,
韓武子伐鄭,
殺幽公。
鄭人立幽公弟駘,
是為繻公。

繻公十五年,
韓景侯伐鄭,
取雍丘。
鄭城京。

十六年,
鄭伐韓,
敗韓兵於負黍。
二十年,
韓、趙、
魏列為諸侯。
二十三年,
鄭圍韓之陽翟。

二十五年,
鄭君殺其相子陽。
二十七年,
子陽之黨共弒繻公駘而立幽公弟乙為君,
是為鄭君。

鄭君乙立二年,
鄭負黍反,
復歸韓。
十一年,
韓伐鄭,
取陽城。

二十一年,
韓哀侯滅鄭,
并其國。

太史公曰:
語有之,
「以權利合者,
權利盡而交疏」,
甫瑕是也。
甫瑕雖以劫殺鄭子內厲公,
厲公終背而殺之,
此與晉之里克何異?
守節如荀息,
身死而不能存奚齊。
變所從來,
亦多故矣!

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会