史記巻四十八 陳渉世家第十八

出自と若き日の志

  • 陳勝は陽城の人、字は涉。呉広は陽夏の人、字は叔。
  • 陳涉少年時、人に雇われて耕作していた。耕作をやめて畦のあたりに立ち、しばらく物思いに沈んで恨めしそうにし、こう言った、「もし富貴になったら、互いに忘れないようにしよう」と。
  • 雇い人仲間は笑って答えた、「お前は雇われて耕作しているのに、どうして富貴になれようか」と。
  • 陳涉は大きく嘆息して言った、「ああ、燕雀がどうして鴻鵠の志を知ろうか」と。

大澤郷の謀議

  • 二世皇帝元年七月、閭左(貧しい民)を徴発して漁陽の守備に赴かせ、九百人が大澤郷に駐屯した。
  • 陳勝・呉広は皆順番で徴発に行く番に当たり、屯長となった。
  • ちょうど大雨に遭い、道が通じなくなり、すでに期限に遅れることが見込まれた。期限に遅れれば法によって皆斬られる。
  • 陳勝・呉広はそこで相談して言った、「今逃げても死ぬし、大事を挙げても死ぬ、どうせ死ぬなら、国のために死のうか」と。
  • 陳勝は言った、「天下は秦に苦しんで久しい。私が聞くところでは二世は末の子であり、本来立つべきではなく、立つべきは公子扶蘇である。
  • 扶蘇はしばしば諫めたために、上(始皇帝)は彼を外に出して軍を率いさせた。今、ある者が聞くところでは罪も無いのに、二世がこれを殺したという。
  • 百姓の多くはその賢明さを聞いているが、その死をまだ知らない。項燕は楚の将軍であり、しばしば功績を挙げ、士卒を愛し、楚人はこれを哀れんでいる。
  • ある者は死んだと思い、ある者は逃げたと思っている。今、まことに我らの軍勢をもって、偽って公子扶蘇・項燕を名乗り、天下のために先んじて唱えれば、多くの呼応者があるはずだ」と。
  • 呉広はそれを是とした。そこで占いを行った。占い師はその意図を察して言った、「あなた方の事は皆成就し、功績が上がるでしょう。しかし、あなた方は鬼神にも占ってみるとよいでしょう」と。
  • 陳勝・呉広は喜び、鬼神のことを考え、こう言った、「これは私たちにまず人々を威圧するように教えているのだ」と。
  • そこで丹で帛に「陳勝王(陳勝、王となる)」と書き、人が網で捕らえた魚の腹の中に入れておいた。
  • 兵卒が魚を買って煮て食べたところ、魚の腹の中の書を得て、すでにこれを怪しんでいた。
  • また、ひそかに呉広に命じて、駐屯地のそばの叢祠(森の中の祠)に赴かせ、夜、篝火を焚かせ、狐の声をまねて「大楚興る、陳勝王となる」と叫ばせた。
  • 兵卒たちは皆夜中に驚き恐れた。夜が明けると、兵卒たちの間でしばしばこの話が語られ、皆陳勝を指さして目を向けた。

挙兵と張楚の建国

  • 呉広は日ごろから人望があり、士卒の多くが彼のために働こうとしていた。
  • 将尉が酔ったとき、広はわざと逃亡しようという言葉をしばしば口にし、尉を怒らせてわざと自分を辱めさせ、それによって士卒たちを激怒させようとした。
  • 尉は果たして広を鞭打った。尉が剣を抜くと、広は立ち上がり、これを奪って尉を殺した。
  • 陳勝はこれを助け、あわせて二人の尉を殺した。
  • 部下たちを召し集めて言った、「お前たちは雨に遭い、皆すでに期限に遅れた、期限に遅れれば斬られるはずだ。たとえ斬られないとしても、辺境の守備で死ぬ者はもとより十人のうち六、七人はいる。
  • そもそも壮士は死なないならそれまでだが、死ぬならば大きな名を挙げるべきだ、王侯将相にどうして種があろうか」と。
  • 部下たちは皆言った、「謹んで命を受けます」と。
  • そこで偽って公子扶蘇・項燕を名乗った、民の願いに従ったのである。
  • 右肩を脱いで大楚と称した。壇を築いて誓いを立て、尉の首を供えて祭った。
  • 陳勝は自ら将軍となり、呉広は都尉となった。
  • 大澤郷を攻め、これを取ってから蘄を攻めた。蘄が陥落すると、符離の人である葛嬰に命じて兵を率いさせ、蘄より東を平定させた。
  • 銍・酇・苦・柘・譙を攻めて、いずれもこれを陥落させた。行軍しながら兵を集めた。
  • 陳に至るころには、戦車六、七百乗、騎兵千余、兵卒数万人になっていた。
  • 陳を攻めたとき、陳の守(郡守)と令(県令)はいずれも不在で、ただ守丞(副官)だけが譙門で戦った。
  • 勝てず、守丞は死に、そこで入城して陳を占拠した。
  • 数日後、号令して三老・豪傑を召し集め、皆で事を協議させた。
  • 三老・豪傑は皆言った、「将軍は自ら甲冑を身に着け武器を執り、無道を討ち、暴虐な秦を誅し、楚国の社稷を再興された、その功績は王となるべきものです」と。
  • 陳涉はそこで立って王となり、国号を「張楚」とした。

各地の呼応と将の派遣

  • このとき、諸郡県で秦の役人に苦しめられていた者は皆その長官を処刑し、これを殺すことで陳涉に呼応した。
  • そこで呉叔(呉広)を仮王とし、諸将を監督させ、西に滎陽を攻めさせた。
  • 陳の人である武臣と、張耳・陳餘には趙の地を平定させ、汝陰の人である鄧宗には九江郡を平定させた。
  • このとき、楚の兵で数千人ずつ集まった者は数えきれないほどであった。

葛嬰の誅殺と滎陽の包囲

  • 葛嬰は東城に至り、襄彊を立てて楚王とした。
  • 嬰は後に陳王がすでに立ったと聞き、そこで襄彊を殺し、戻って報告した。陳に至ると、陳王は葛嬰を誅殺した。
  • 陳王は魏の人である周市に命じて北に魏の地を平定させた。
  • 呉広は滎陽を包囲した。李由は三川の守(郡守)となって滎陽を守り、呉叔はこれを陥落させることができなかった。
  • 陳王は国中の豪傑を徴して協議し、上蔡の人である房君蔡賜を上柱国とした。

周文の敗死

  • 周文は陳の賢人であり、かつて項燕の軍で日を占う役を務め、春申君に仕え、自ら兵法に習熟していると言った。陳王は彼に将軍の印を与え、西に秦を撃たせた。
  • 行軍しながら兵を集め、関に至るころには、戦車千乗、兵卒数十万に達し、戲に至って陣を構えた。
  • 秦は少府(官名)の章邯に命じて、酈山の徒(酈山陵造営に従事していた囚人)や奴婢の子を免じ、悉くこれを発して楚の大軍を撃たせ、ことごとくこれを破った。
  • 周文は敗れ、関を出て逃走し、曹陽で二、三ヶ月留まった。章邯はこれを追撃して破り、再び逃走して澠池で十日あまり留まった。
  • 章邯がこれを撃ち、大いに破った。周文は自ら首を刎ねて死に、軍はついに戦うことがなくなった。

武臣の趙王自立

  • 武臣は邯鄲に至り、自ら立って趙王となった。陳餘を大将軍とし、張耳・召騷を左右の丞相とした。
  • 陳王は怒り、武臣らの家族を捕らえて拘留し、これを誅殺しようとした。
  • 柱国(房君蔡賜)は言った、「秦がまだ滅んでいないのに趙王とその将相の家族を誅殺すれば、これはもう一つの秦を作り出すようなものです。この機に乗じてこれを王として認めるのが得策です」と。
  • 陳王はそこで使者を遣わして趙を祝賀し、武臣らの家族を宮中に移し、張耳の子である張敖を成都君に封じ、趙の兵を急いで関に入らせようと促した。
  • 趙王とその将相は互いに謀って言った、「王が趙で王となったのは、楚の意図ではない。楚がすでに秦を誅すれば、必ず趙に兵を向けるであろう。
  • 策としては西へ兵を出さず、使者を北に遣わして燕の地を平定させ、それによって自らを広げるのが最良だ。趙は南に大河(黄河)に拠り、北に燕・代を有すれば、楚がたとえ秦に勝っても、趙を制することはできない。
  • もし楚が秦に勝てなければ、必ず趙を重んじるであろう。趙は秦の疲弊に乗じて、天下に志を得ることができる」と。
  • 趙王はこれを是とし、そこで西へ兵を出さず、旧上谷の卒史であった韓広を遣わして兵を率い北へ燕の地を平定させた。

韓広の燕王自立

  • 燕の旧貴族・豪傑は韓広に言った、「楚はすでに王を立て、趙もまたすでに王を立てました。燕は小国とはいえ、やはり万乗の国です、どうか将軍が立って燕王となってください」と。
  • 韓広は言った、「私の母は趙にいる、それはできない」と。
  • 燕人は言った、「趙は今、西に秦を憂い、南に楚を憂い、その力では我らを禁じることはできません。そして楚の強さをもってしても、趙王とその将相の家族を害することはできませんでした、趙一国だけでどうして将軍の家族を害することができましょうか」と。
  • 韓広はこれを是とし、そこで自ら立って燕王となった。
  • 数ヶ月して、趙は燕王の母及びその家族を奉じて燕に送り返した。

田儋の斉王自立と周市

  • このとき、諸将で地を平定する者は数えきれないほどであった。
  • 周市は北へ地を平定し狄に至った。狄の人である田儋は狄の令を殺し、自ら立って斉王となり、斉の兵をもって周市を迎え撃った。
  • 市の軍は散り、戻って魏の地に至り、魏の後裔である旧甯陵君の咎を立てて魏王にしようとした。
  • しかしこのとき咎は陳王のもとにいて、魏へ行くことができなかった。魏の地がすでに平定されると、皆で周市を立てて魏王にしようとしたが、周市は肯じなかった。
  • 使者が五度往復し、陳王はそこで甯陵君咎を立てて魏王とし、これをその国へ遣わした。周市はついに相となった。

田臧の呉広誅殺

  • 将軍の田臧らは互いに謀って言った、「周章(周文)の軍はすでに破れた、秦の兵は近いうちに到来するであろう。我らは滎陽城を包囲していながらこれを陥落させることができない、秦軍が到来すれば、必ず大敗するであろう。
  • 少数の兵を残して滎陽を守るに足るようにし、精鋭の兵をことごとく挙げて秦軍を迎え撃つのが最良だ。今、仮王(呉広)は驕慢で、用兵の機略をわきまえず、共に策を練ることができない、これを誅さなければ、事は失敗するであろう」と。
  • そこで互いに王命を偽って呉叔(呉広)を誅殺し、その首を陳王に献上した。
  • 陳王は使者を遣わして田臧に楚の令尹の印を賜い、上将とした。
  • 田臧はそこで諸将の李帰らに滎陽城を守らせ、自らは精鋭の兵をもって西へ敖倉で秦軍を迎え撃った。
  • 戦って、田臧は死に、軍は破れた。
  • 章邯は兵を進め、李帰らを滎陽城下で撃ち、これを破り、李帰らは死んだ。

鄧説・伍徐の敗走

  • 陽城の人である鄧説は兵を率いて郯にいたが、章邯の別動隊にこれを撃破され、鄧説の軍は散って陳へ逃走した。
  • 銍の人である伍徐は兵を率いて許にいたが、章邯はこれを撃破し、伍徐の軍は皆散って陳へ逃走した。
  • 陳王は鄧説を誅殺した。

秦嘉の武平君殺害

  • 陳王が初めて立ったとき、陵の人である秦嘉、銍の人である董緤、符離の人である朱雞石、取慮の人である鄭布、徐の人である丁疾らは皆それぞれに独自に挙兵し、兵を率いて東海の守(郡守)である慶を郯で包囲していた。
  • 陳王はこれを聞き、そこで武平君畔を将軍とし、郯下の軍を監督させた。
  • 秦嘉はこの命を受け入れず、自ら大司馬となり、武平君に属することを嫌った。
  • 軍吏に告げて言った、「武平君は年少で、兵事を知らない、その命令に従うな」と。
  • そこで王命を偽って武平君畔を殺した。

章邯の陳攻撃と陳王の死

  • 章邯はすでに伍徐を破り、陳を攻めた、柱国の房君は死んだ。
  • 章邯はさらに兵を進め、陳の西で張賀の軍を撃った。陳王は出て戦いを監督し、軍は破れ、張賀は死んだ。
  • 臘月、陳王は汝陰に赴き、戻って下城父に至った、その御者である荘賈が陳王を殺して秦に降った。
  • 陳勝は碭に葬られ、諡は隠王といった。

呂臣の陳奪回

  • 陳王の旧涓人(近侍)であった将軍の呂臣は倉頭軍(青頭巾の軍)を組織し、新陽で挙兵し、陳を攻めてこれを陥落させ、荘賈を殺し、再び陳を楚のものとした。

宋留の降伏

  • 当初、陳王は陳に至ったとき、銍の人である宋留に兵を率いさせ、南陽を平定させ、武関に入らせようとした。
  • 留はすでに南陽を平定していたが、陳王が死んだと聞き、南陽は再び秦のものとなった。
  • 宋留は武関に入ることができず、そこで東へ新蔡に至り、秦軍に遭遇し、宋留は軍をもって秦に降った。
  • 秦は留を咸陽まで護送し、留を車裂きの刑に処してさらし者にした。

秦嘉の景駒擁立

  • 秦嘉らは陳王の軍が破れて陳王が逃走したと聞き、そこで景駒を立てて楚王とし、兵を率いて方与に赴き、秦軍を定陶の下で撃とうとした。
  • 公孫慶を遣わして斉王に使いさせ、力を合わせて共に進もうとした。
  • 斉王は言った、「陳王が戦いに敗れたと聞くが、その生死は分からない、楚がどうして斉に断りもなく王を立てることができようか」と。
  • 公孫慶は言った、「斉は楚に断らずに王を立てましたが、楚がどうして斉に断って王を立てる必要がありましょうか。そのうえ楚が先に事を起こしたのですから、天下に号令すべきです」と。
  • 田儋は公孫慶を誅殺した。

陳の再奪回

  • 秦の左右の校尉は再び陳を攻め、これを陥落させた。呂将軍は逃走し、兵を集めて再び集結した。
  • 鄱の盗賊であった当陽君黥布の兵と合流し、再び秦の左右の校尉を撃ち、これを青波で破り、再び陳を楚のものとした。
  • ちょうど項梁が懐王の孫である心を立てて楚王とした。

陳勝の治世とその失敗の由来

  • 陳勝が王であったのはおよそ六ヶ月であった。すでに王となり、陳で王として君臨していた。
  • かつて彼と共に雇われて耕作していた旧友がこれを聞き、陳へ赴き、宮門をたたいて言った、「私は涉に会いたい」と。
  • 宮門の役人はこれを縛ろうとした。自らことの次第を弁解したので、そこで放免されたが、取り次ぐことは肯じなかった。
  • 陳王が外出したとき、道をさえぎって涉と呼んだ。陳王はこれを聞き、そこで召し見え、車に乗せて共に帰った。
  • 宮殿に入り、御殿の建物や帷帳を見て、客は言った、「なんとまあ!涉が王となって、こんなに立派になったものだ!」と。
  • 楚人は多いことを「夥」と言った、それゆえ天下にこれが伝わり、「夥涉為王(夥、涉が王となる)」という言葉は陳涉から始まった。
  • 客の出入りはますます遠慮なくなり、陳王の昔の事情を話すようになった。
  • ある者が陳王に説いて言った、「客は愚かで無知であり、勝手なことばかり言い、王の威厳を軽んじております」と。
  • 陳王はその客を斬った。
  • 陳王の旧友たちは皆自ら身を引いて去り、これによって陳王に親しむ者はいなくなった。
  • 陳王は朱房を中正とし、胡武を司過とし、群臣を監督させた。
  • 諸将が地を平定して戻ってきたとき、その命令に従わない者がいれば、これを捕らえて罪に問い、厳しく詮索することを忠誠と見なした。
  • 自分が気に入らない者は役人に引き渡さず、そのまま自ら処罰した。
  • 陳王はこれを信用した。諸将はこのために陳王に親しみ従わなくなった。これが陳王の敗れた理由である。

陳勝の遺した功績

  • 陳勝はすでに死んだが、彼が任命し派遣した侯王・将相たちはついに秦を滅ぼした、これは涉が事を先に起こしたことによるものである。
  • 高祖の時代に、陳涉のために碭に守冢三十家を置き、今に至るまで祭祀が絶えていない。

史論

  • 褚先生は言う。地形の険阻さは、それによって国を固めるためのものであり、兵革や刑法は、それによって国を治めるためのものである。しかし、それだけではなお頼りにするに足りない。
  • そもそも先王が仁義を根本とし、要害の地や法制を枝葉としたのは、まさにそのとおりではないだろうか。
  • 私が聞くところの賈生(賈誼)の称するところによれば、次のとおりである。

秦孝公の代

  • 秦の孝公は殽山・函谷関の険固の地に拠り、雍州の地を擁し、君臣ともに固く守り、それによって周室の様子をうかがっていた。
  • 天下を席巻し、宇内を包み込み、四海を丸ごと呑み込もうという意図があり、八方の果てまでも併呑しようという野心があった。
  • このとき、商君(商鞅)がこれを補佐し、内には法度を定め、耕作と機織りに務めさせ、守りと戦いの備えを修めさせた。外には連衡策を用いて諸侯を互いに戦わせた。
  • そこで秦人は手をこまねいたまま西河の外の地を手に入れた。

恵文王・武王・昭王の代

  • 孝公がすでに没すると、恵文王・武王・昭王は先代の事業を受け継ぎ、遺された策に従い、南は漢中を取り、西は巴・蜀を挙げ、東は肥沃な地を割き取り、要害の郡を収めた。
  • 諸侯は恐れ、会盟してどうにか秦を弱らせようと謀った。珍しい器物や貴重な宝、肥沃な地を惜しまず、それによって天下の士を招いた。
  • 合従の誓約を結び、互いに一つになった。
  • このとき、斉には孟嘗君、趙には平原君、楚には春申君(底本「秦申」)、魏には信陵君がいた。この四君はいずれも聡明で忠信、寛容で人を愛し、賢者を尊び士を重んじた。
  • 合従連衡の策を約し、韓・魏・燕・趙・宋・衛・中山の兵力を合わせた。
  • そこで六国の士には甯越・徐尚・蘇秦・杜赫の輩がいてこれのために謀り、斉明・周冣・陳軫・邵滑・楼緩・翟景・蘇厲・楽毅の輩がその意図を通じ合わせ、呉起・孫臏・帯他・兒良・王廖・田忌・廉頗・趙奢の輩がその軍を統率した。
  • かつて十倍の地と百万の軍をもって、関にせまり秦を攻めたことがあった。
  • 秦人は関を開いて敵を迎え入れると、九国の軍は逃げ去って進もうとしなかった。
  • 秦は矢一本、鏃一つ失う費用もなく、それでいて天下はすでに困窮しきっていた。
  • そこで合従は解散し盟約は破れ、諸侯は先を争って地を割いて秦に賂った。
  • 秦は余力をもってその疲弊に乗じ、逃げる者を追撃し、屍は百万を数え、血は流れて盾を漂わせるほどであった、その有利さに乗じ、天下を切り割き、山河を分裂させ、強国は服従を請い、弱国は入朝した。

孝文王・荘襄王の代

  • 孝文王・荘襄王に及んでは、在位の日は浅く、国家には特に事がなかった。

始皇帝の統一と圧政

  • 始皇に至っては、六代にわたる余烈を奮い起こし、長い鞭を振るって天下を制御し、二周を呑み込み諸侯を滅ぼし、至尊の位に登って天下を制し、鞭打つ道具を執って天下を鞭打ち、その威は四海に振るった。
  • 南は百越の地を取り、桂林・象郡とし、百越の君主は首を垂れ、首に縄をかけられ、その命を下級の役人に委ねた。
  • そこで蒙恬に北に長城を築かせて藩籬(垣根)を守らせ、匈奴を七百里あまり退け、胡人は南下して馬を放牧することもできず、士も弓を引いて恨みを晴らすこともできなくなった。
  • そこで先王の道を廃し、諸子百家の言論を焼き払い、それによって民衆を愚かにした。
  • 名だたる城を破壊し、豪傑を殺し、天下の武器を集めて咸陽に集め、鋒(矛先)や鍉(矢じり)を溶かし、鋳て金人十二体を作り、それによって天下の民を弱体化させた。
  • その後、華山を踏み固めて城とし、黄河を池とし、億丈の高さの城壁に拠り、底知れぬ谷に臨み、それによって堅固さとした。
  • 良将と強弩の兵で要害の地を守らせ、信頼できる臣下と精鋭の兵が鋭利な武器を並べて誰何した。
  • 天下がすでに定まると、始皇の心は、自ら関中の堅固さ、金城千里の要害をもって、子孫が帝王として万世にわたる事業であると思った。

陳渉の挙兵と秦の滅亡

  • 始皇がすでに没しても、その余威は異俗の地にまで振るっていた。
  • しかし陳涉は、甕を窓とし縄を扉の枢とするような貧しい家の子であり、田を耕す賤しい身分の者であり、そして移し送られた者であった。
  • その才能は凡人にも及ばず、仲尼・墨翟のような賢さもなく、陶朱公・猗頓のような富もなかった。
  • 兵卒の列に身を投じ、田畑のあぜ道のあたりで立ち居振る舞っていた身でありながら、疲れ果て散り散りになった兵卒を率い、数百の民衆を将いて、転じて秦を攻めた。
  • 木を斬って武器とし、竿を掲げて旗とすると、天下は雲のように集まり、響きのように呼応し、食糧を背負って影のように従い、山東の豪傑たちはついに並び立って秦の一族を滅ぼしたのである。

秦滅亡の理由――攻守の勢いの違い

  • そのうえ天下は小さく弱くなったわけではない、雍州の地、殽山・函谷関の険固さは以前のままであった。
  • 陳涉の地位は、斉・楚・燕・趙・韓・魏・宋・衛・中山の君主より尊いわけではなかった。
  • 鋤や農具は、鉤戟や長い矛より鋭いわけではなかった。
  • 辺境守備の民衆は、九国の軍勢に匹敵するわけではなかった。
  • 深謀遠慮、行軍用兵の道も、以前の(合従連衡の)士たちに及ぶものではなかった。
  • しかし成敗は逆転し、功業も正反対になった。
  • 試みに山東の国々と陳涉とで、長さを測り大きさを比べ、権勢を比べ力を量らせてみれば、とても同列に論じることはできない。
  • しかし秦は、わずかな地をもって、万乗の権勢を築き上げ、八州を押さえて同列の諸侯を朝せしめること、百年あまりに及んだ。
  • その後、天下を一つの家とし、殽山・函谷関を宮殿とした。
  • 一人の男(陳涉)が事を起こしただけで七廟(宗廟)は崩れ、身は人手にかかって死に、天下の笑いものとなった、それはなぜか。
  • 仁義を施さず、攻めるときと守るときとでは勢いが異なるからである。
原文(底本)
陳勝者,
陽城人也,
字涉。
吳廣者,
陽夏人也。
字叔。
陳涉少時,
嘗與人傭耕,
輟耕之壟上,
悵恨久之,
曰:
「苟富貴,
無相忘。」
庸者笑而應曰:
「若為庸耕,
何富貴也?」
陳涉太息曰:
「嗟乎,
燕雀安知鴻鵠之志哉!」
二世元年七月,
發閭左適戍漁陽,
九百人屯大澤鄉。
陳勝、吳廣皆次當行,
為屯長。
會天大雨,
道不通,
度已失期。
失期,法皆斬。
陳勝、吳廣乃謀曰:
「今亡亦死,
舉大計亦死,
等死,
死國可乎?」
陳勝曰:「天下苦秦久矣。
吾聞二世少子也,
不當立,
當立者乃公子扶蘇。
扶蘇以數諫故,
上使外將兵。
今或聞無罪,
二世殺之。
百姓多聞其賢,
未知其死也。
項燕為楚將,
數有功,
愛士卒,
楚人憐之。
或以為死,
或以為亡。
今誠以吾眾詐
自稱公子扶蘇、項燕,
為天下唱,
宜多應者。」
吳廣以為然。
乃行卜。
卜者知其指意,
曰:
「足下事皆成,有功。
然足下卜之鬼乎!」
陳勝、吳廣喜,
念鬼,
曰:
「此教我先威
眾耳。」
乃丹書帛曰
「陳勝王」,
置人所罾魚腹中。
卒買魚烹食,
得魚腹中書,
固以怪之矣。
又閒令吳廣
之次所旁叢祠中,
夜篝火,
狐鳴呼曰
「大楚興,
陳勝王」。
卒皆夜驚恐。
旦日,
卒中往往語,
皆指目陳勝。

吳廣素愛人,
士卒多為用者。
將尉醉,
廣故數言
欲亡,
忿恚尉,
令辱之,
以激怒其眾。
尉果笞廣。
尉劍挺,
廣起,
奪而殺尉。
陳勝佐之,
并殺兩尉。
召令徒屬曰:
「公等遇雨,
皆已失期,
失期當斬。
藉弟令毋斬,
而戍死者固十六七。
且壯士不死即已,
死即舉大名耳,
王侯將相寧有種乎!」
徒屬皆曰:
「敬受命。」
乃詐稱公子扶蘇、項燕,
從民欲也。
袒右,
稱大楚。
為壇而盟,
祭以尉首。
陳勝自立為將軍,
吳廣為都尉。
攻大澤鄉,
收而攻蘄。
蘄下,
乃令符離人葛嬰將兵
徇蘄以東。
攻銍、酇、苦、柘、譙
皆下之。
行收兵。
比至陳,
車六七百乘,
騎千餘,
卒數萬人。
攻陳,
陳守令
皆不在,
獨守丞
與戰譙門中。
弗勝,
守丞死,
乃入據陳。
數日,
號令召三老、
豪傑
與皆來會計事。
三老、豪傑皆曰:
「將軍身被堅執銳,
伐無道,
誅暴秦,
復立楚國之社稷,
功宜為王。」
陳涉乃立為土,
號為張楚。

當此時,
諸郡縣
苦秦吏者,
皆刑其長吏,
殺之以應陳涉。
乃以吳叔為假王,
監諸將
以西擊滎陽。
令陳人武臣、張耳、陳餘
徇趙地,
令汝陰人鄧宗
徇九江郡。
當此時,
楚兵數千人
為聚者,
不可勝數。

葛嬰
至東城,
立襄彊為楚王。
嬰後聞陳王已立,
因殺襄彊,
還報。至陳,
陳王誅殺葛嬰。
陳王令魏人周市北
徇魏地。
吳廣圍滎陽。
李由為三川守,
守滎陽,
吳叔弗能下。
陳王徵國之豪傑
與計,
以上蔡人房君蔡賜
為上柱國。

周文,
陳之賢人也,
嘗為項燕軍視日,
事春申君,
自言習兵,
陳王與之將軍印,
西擊秦。
行收兵至關,
車千乘,
卒數十萬,
至戲,軍焉。
秦令少府章邯免
酈山徒、人奴產子生,
悉發以擊楚大軍,
盡敗之。
周文敗,走出關,
止次曹陽二三月。
章邯追敗之,
復走次澠池十餘日。
章邯擊,大破之。
周文自剄,
軍遂不戰。

武臣到邯鄲,
自立為趙王,
陳餘為大將軍,
張耳、召騷為左右丞相。
陳王怒,
捕繫武臣等家室,
欲誅之。
柱國曰:
「秦未卜
而誅趙王將相家屬,
此生一秦也。
不如因
而立之。」
陳王乃遣使者
賀趙,
而徙擊武臣等家屬宮中,
而封耳子張敖為成都君,
趣趙兵亟入關。
趙王將相相與謀曰:
「王王趙,非楚意也。
楚已誅秦,
必加兵於趙。
計莫如毋西兵,
使使北徇燕地
以自廣也。
趙南據大河,
北有燕、代,
楚雖勝秦,
不敢制趙。
若楚不勝秦,
必重趙。
趙乘秦之獘,
可以得志於天下。」
趙王以為然
因不西兵,
而遣
故上谷卒史韓廣
將兵北徇燕地。

燕故貴人豪傑謂韓廣曰:
「楚已立王,
趙又已立王。
燕雖小,
亦萬乘之國也,
願將軍立為燕王。」
韓廣曰:
「廣母在趙,
不可。」
燕人曰:
「趙方西憂秦,
南憂楚,
其力不能禁我。
且以楚之彊,
不敢害趙王將相之家,
趙獨安敢害將軍之家!」
韓廣以為然,
乃自立為燕王。
居數月,
趙奉燕王母
及家屬歸之燕。

當此之時,
諸將之徇地者,
不可勝數。
周市北徇地至狄,
狄人田儋殺狄令,
自立為齊王,
以齊反擊周市。
市軍散,
還至魏地,
欲立魏後故甯陵君
咎為魏王。
時咎在陳王所,
不得之魏。
魏地已定,
欲相與立周市為魏王,
周市不肯。
使者五反,
陳王乃立甯陵君咎為魏王,
遣之國。
周市卒為相。

將軍田臧等
相與謀曰:
「周章軍已破矣,
秦兵旦暮至,
我圍滎陽城
弗能下,
秦軍至,
必大敗。
不如少遺兵,
足以守熒滎陽,
悉精兵迎秦軍。
今假王驕,
不知兵權,
不可與計,
非誅之,
事恐敗。」
因相與矯王令
以誅吳叔,
獻其首於陳王。
陳王使使
賜田臧楚令尹印,
使為上將。
田臧乃使諸將李歸等
守滎陽城,
自以精兵西迎秦軍
於敖倉。
與戰,
田臧死,
軍破。
章邯進兵
擊李歸等滎陽下,
破之,
李歸等死。

陽城人鄧說
將兵居郯,
章邯別將擊破之,
鄧說軍散走陳。
銍人伍徐將兵居許,
章邯擊破之,
伍徐軍皆散走陳。
陳王誅鄧說。

陳王初立時,
陵人秦嘉、銍人董緤、
符離人朱雞石、取慮人鄭布、
徐人丁疾等皆特起,
將兵圍東海守慶於郯。
陳王聞,
乃使武平君畔為將軍,
監郯下軍。
秦嘉不受命,
嘉自立為大司馬,
惡屬武平君。
告軍吏曰:
「武平君年少,
不知兵事,
勿聽!」
因矯以王命
殺武平君畔。

章邯已破伍徐,
擊陳,
柱國房君死。
章邯又進兵擊陳西張賀軍。
陳王出監戰,
軍破,
張賀死。

臘月,
陳王之汝陰,
還至下城父,
其御莊賈殺
以降秦。
陳勝葬碭,
謚曰隱王。

陳王故涓人將軍呂臣
為倉頭軍,
起新陽,
攻陳下之,
殺莊賈,
復以陳為楚。

初,陳王至陳,
令銍人宋留將兵
定南陽,
入武關。
留已徇南陽,
聞陳王死,
南陽復為秦。
宋留不能入武關,
乃東至新蔡,
遇秦軍,
宋留以軍降秦。
秦傳留至咸陽,
車裂留以徇。

秦嘉等聞陳王軍破
出走,
乃立景駒為楚王,
引兵之方與,
欲擊秦軍定陶下。
使公孫慶
使齊王,
欲與并力俱進。
齊王曰:
「聞陳王戰敗,
不知其死生,
楚安得不請而立王!」
公孫慶曰:
「齊不請楚
而立王,
楚何故請齊而立王!
且楚首事,
當令於天下。」
田儋誅殺公孫慶。

秦左右校復攻陳,
下之。
呂將軍走,
收兵復聚。
鄱盜當陽君黥布
之兵相收,
復擊秦左右校,
破之青波,
復以陳為楚。
會項梁立懷王孫心
為楚王。

陳勝王凡六月。
已為王,
王陳。
其故人嘗與庸耕者
聞之,
之陳,
扣宮門曰:
「吾欲見涉。」
宮門令欲縛之。
自辯數,
乃置,
不肯為通。
陳王出,
遮道而呼涉。
陳王聞之,
乃召見,
載與俱歸。
入宮,
見殿屋帷帳,
客曰:
「夥頤!
涉之為王沈沈者!」
楚人謂多為夥,
故天下傳之,
夥涉為王,
由陳涉始。
客出入愈
益發舒,
言陳王故情。
或說陳王曰:
「客愚無知,
顓妄言,
輕威。」
陳王斬之。
諸陳王故人
皆自引去,
由是無親陳王者。
陳王以朱房為中正,
胡武為司過,
主司群臣。
諸將徇地,至,
令之不是者,
繫而罪之,
以苛察為忠。
其所不善者,
弗下吏,
輒自治之。
陳王信用之。
諸將以其故不親附。
此其所以敗也。

陳勝雖已死,
其所置遣侯王將相
竟亡秦,
由涉首事也。
高祖時為
陳涉置守冢三十家碭,
至今
血食。

褚先生曰:
地形險阻,
所以為固也;
兵革刑法,
所以為治也。
猶未足恃也。
夫先王以仁義為本,
而以固塞文法
為枝葉,
豈不然哉!
吾聞賈生之稱曰:
秦孝公
據殽函之固,
擁雍州之地,
君臣固守,
以窺周室。
有席卷天下,
包舉宇內,
囊括四海之意,
并吞八荒之心。
當是時也,
商君佐之,
內立法度,
務耕織,
修守戰之備;
外連衡
而鬭諸侯。
於是秦人拱手而取西河之外。

孝公既沒,
惠文王、武王、昭王
蒙故業,
因遺策,
南取漢中,
西舉巴蜀,
東割膏腴之地,
收要害之郡。
諸侯恐懼,
會盟而謀弱秦。
不愛珍器重寶肥饒之地,
以至天下之士。
合從締交,
相與為一。
當此之時,
齊有孟嘗,
趙有平原,
楚有秦申,
魏有信陵:
此四君者,
皆明知而忠信,
寬厚而愛人,
尊賢而重士。
約從連衡,
兼韓、魏、燕、趙、
宋、衛、中山之眾。
於是六國之士
有甯越、徐尚、蘇秦、
杜赫之屬為之謀,
齊明、周冣、陳軫、邵滑、
樓緩、翟景、蘇厲、
樂毅之徒通其意,
吳起、孫臏、帶他、兒良、
王廖、田忌、廉頗、
趙奢之倫制其兵。
嘗以什倍之地,
百萬之師,
仰關而攻秦。
秦人開關而延敵,
九國之師遁逃
而不敢進。
秦無亡矢遺鏃之費,
而天下固已困矣。
於是從散約敗,
爭割地而賂秦。
秦有餘力而制其獘,
追亡逐北,
伏尸百萬,
流血漂櫓,
因利乘便,
宰割天下,
分裂山河,
彊國請服,
弱國入朝。

「施及孝文王、莊襄王,
享國之日淺,
國家無事。

及至始皇,
奮六世之餘烈,
振長策而御宇內,
吞二周而亡諸侯,
屐至尊而制六合,
執敲朴以鞭笞天下,
威振四海。
南取百越之地,
以為桂林、象郡,
百越之君俛首
係頸,
委命下吏。
乃使蒙恬北築長城
而守藩籬,
卻匈奴七百餘里,
胡人不敢南下
而牧馬,
士亦不敢貫弓而報怨。
於是廢先王之道,
燔百家之言,
以愚黔首。
墮名城,
殺豪俊,
收天下之兵
聚之咸陽,
銷鋒鍉,
鑄以為金人十二,
以弱天下之民。
然後踐華為城,
因河為池,
據億丈之城,
臨不測之谿
以為固。
良將勁弩,
守要害之處,
信臣精卒,
陳利兵而誰何。
天下已定,
始皇之心,
自以為關中之固,
金城千里,
子孫帝王萬世之業也。

始皇既沒,
餘威振於殊俗。
然而陳涉甕牖繩樞之子,
甿隸之人,
而遷徙之徒也。
材能不及中人,
非有仲尼、墨翟之賢,
陶朱、猗頓之富也。
躡足行伍之閒,
俛仰仟佰之中,
率罷散之卒,
將數百之眾,
轉而攻秦。
斬木為兵,
揭竿為旗,
天下雲會響應,
贏糧而景從,
山東豪俊遂並起
而亡秦族矣。

「且天下非小弱也;
雍州之地,
殽函之固自若也。
陳涉之位,
非尊於齊、楚、燕、
趙、韓、魏、宋、衛、中山之君也;
鉏耰棘矜,
非銛於句戟長鎩也;
適戍之眾,
非儔於九國之師也;
深謀遠慮,
行軍用兵之道,
非及鄉時之士也。
然而成敗異變,
功業相反也。
嘗試使山東之國與陳涉度長絜大,比權量力,則不可同年而語矣。
然而秦以區區之地,
致萬乘之權,
抑八州而朝同列,
百有餘年矣。
然後以六合為家,
殽函為宮。
一夫作難而七廟墮,
身死人手,
為天下笑者,
何也?
仁義不施,
而攻守之勢異也。」

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会