史記巻百二十一 儒林列伝第六十一
総論――周室の衰えと孔子の経典整理
- 太史公は言う。私は功令(学官に関する法令)を読み、学官(経学を講じる官)への道を広め励ます条項に至るたびに、いまだかつて書を伏せて嘆息せずにはいられなかった。言う、ああ、そもそも周室が衰えて『関雎』が作られ、幽王・厲王が微弱になって礼楽が壊れ、諸侯はほしいままに振る舞い、政は強国によって行われるようになった。それゆえ孔子は王道が廃れて邪道が興ることを憂え、そこで『詩』『書』を論じ次第を整え、礼楽を興し直した。斉に行って『韶』を聞くと、三か月も肉の味が分からなくなった。衛から魯に戻ると、そうしてようやく音楽が正しくなり、『雅』『頌』はそれぞれふさわしい位置を得た。世は混濁していてこれを用いることができず、そのため仲尼は七十余りの君主に自らを売り込んだが、受け入れてくれる者に出会えず、言った、「もし私を用いる者があれば、一年でものになるだろう」と。西で麒麟を狩り獲る(西狩獲麟)に及んで、言った、「私の道は窮まった」と。それゆえ魯の史書の記録に基づいて『春秋』を作り、王法にこれを当て、その言葉は微かでもその指すところは広く、後世の学者の多くがこれを記録するようになった。
孔子没後の学問の展開
- 孔子が没した後、七十子の徒はそれぞれ諸侯のもとに散って遊学し、大なる者は師傅・卿相となり、小なる者は士大夫を友として教え、あるいは隠れて姿を見せなくなった。それゆえ子路は衛に、子張は陳に、澹台子羽は楚に、子夏は西河に、子貢は最後まで斉にいた。田子方・段干木・呉起・禽滑釐のような者たちは、皆子夏の門流に業を受け、王者の師となった。この時ただ魏の文侯だけが学を好んでいた。その後、次第に衰えて始皇に至り、天下はこぞって戦国を争い、儒術はすでに退けられていたが、それでも斉・魯の間だけは、学者はいまだ廃れることがなかった。威王・宣王の頃、孟子・荀卿の一派は、皆夫子(孔子)の業を遵守してこれに潤色を加え、学問によって当世に名を顕した。
秦の焚書から漢初にかけての儒学の状況
- 秦の末世に至り、『詩』『書』を焼き、術士を坑(生き埋め)にし、六芸はこれ以来欠けたものとなった。陳渉が王となったとき、魯の諸儒は孔氏の礼器を持って陳王のもとに帰服した。そこで孔甲は陳渉の博士となり、ついに渉と共に死んだ。陳渉は匹夫として起こり、瓦の合わさるような寄せ集めの徴発された兵を駆使して、旬月(十日から一か月ほど)のうちに楚で王となったが、半年も満たずについに滅亡した。その事は極めて微弱で浅いものであったが、それでも縉紳先生の徒が孔子の礼器を背負ってわざわざその臣下となろうとしたのは、なぜであろうか。秦がその学業を焼いたことで、積もり積もった怨みが陳王のもとで発憤したためである。
- 高皇帝が項籍を誅し、兵を挙げて魯を包囲するに及んでも、魯中の諸儒はなお講誦し礼楽を習い、弦歌の音は絶えることがなかった、これはどうして聖人の遺した教化であり、礼楽を好む国であるということでなくてありえようか。それゆえ孔子は陳にいた折、言った、「帰ろう、帰ろう。わが党の若者たちは志は大きいが粗雑で、外見は立派に整っているものの、これをどう修めればよいか分かっていない」と。そもそも斉・魯の間の文学に対する態度は、古来よりその天性であった。それゆえ漢が興ってから、そうして初めて諸儒はようやくその経芸を修めることができ、大射・郷飲の礼を講習した。叔孫通は漢の礼儀を作り、そのため太常となり、諸生弟子で共にこれを定めた者は、皆選ばれて第一とされ、そこで嘆息して学問を興そうとする気運が生まれた。しかしなお干戈(戦乱)があり、四海を平定するのに、まだ庠序(学校)のことに手を回す暇はなかった。孝恵帝・呂后の時、公卿は皆武力によって功のあった臣であった。孝文帝の時、頗る(儒者を)徴用したが、それでも孝文帝はもとより刑名(法家)の言を好んでいた。孝景帝に至っては、儒者を用いず、そのうえ竇太后がまた黄老の術を好んだので、諸博士は官にありながら質問に備えるだけで、進んで用いられる者はいなかった。
武帝即位後の儒学興隆
- 今上(武帝)が即位するに及び、趙綰・王臧の輩が儒学に明るく、上もまたこれを志向したので、そこで方正で文学に優れた士を招いた。これ以後、『詩』を語る者は、魯では申培公、斉では轅固生、燕では韓太傅であった。『尚書』を語る者は済南の伏生から始まった。『礼』を語る者は魯の高堂生から始まった。『易』を語る者は菑川の田生から始まった。『春秋』を語る者は、斉魯では胡毋生、趙では董仲舒から始まった。竇太后が崩じ、武安侯の田蚡が丞相となるに及び、黄老・刑名百家の言を退け、文学の儒者数百人を招き入れ、公孫弘は『春秋』を修めて白衣の身から天子の三公となり、平津侯に封ぜられた。天下の学士はこぞって儒学の気風になびいた。
公孫弘の学官設置奏上
- 公孫弘は学官となり、学問の道が滞っていることを悼み、そこで請うて言った、「丞相・御史が申し上げます。詔にはこうございます、『そもそも聞くところでは、民を導くには礼をもってし、これを風化するには楽をもってするという。婚姻は、居室(家庭)の大いなる倫理である。今礼は廃れ楽は崩れており、朕はこれをはなはだ憐れんでいる。それゆえ天下の方正で博聞の士を詳しく招き入れ、皆朝廷に登用しようとしている。礼官(礼を司る官)に学問を勧め、講論を興し博聞を積んで礼を興させ、それによって天下の先となすべし。太常はこれを議し、博士弟子を設けて、郷里の教化を崇め、それによって賢材を広めるようにせよ』と。つつしんで太常の臧・博士の平らと共に議して申し上げます。三代の道を聞くところでは、郷里には教えがあり、夏では校といい、殷では序といい、周では庠といったといいます。その善を勧める場合には、これを朝廷で顕彰し、その悪を懲らしめる場合には、これに刑罰を加えました。それゆえ教化が行われるにあたっては、まず京師で最善の模範を打ち立てることから始め、内から外へと及ぼしていったのです。今、陛下は至徳を明らかにし、大明を開き、天地に配し、人倫を根本とし、学を勧め礼を修め、教化を崇めて賢を励まし、それによって四方を風化させておられます、これこそ太平の源であります。古には政教がいまだ普及しておらず、その礼が備わっていなかったので、どうか旧来の官制によってこれを興していただきたく存じます。博士官のために弟子五十人を置き、その身の徭役を免除していただきたく存じます。太常は民のうち年十八以上で、容姿端正な者を選び、博士弟子に補充するようにいたします。郡国県道邑のうち、学問を好み、目上の者を敬い、政教を粛正し、郷里に従い、出入りに際し聞くところに背かない者があれば、その地の相・長・丞に上級の二千石にこれを申し上げさせ、二千石は謹んで適任者を調べ、上計吏(会計報告の使者)と共に太常のもとに詣でさせ、弟子と同様に授業を受けさせるようにいたします。一年ごとに試験を行い、一芸以上に通じる者は、文学掌故の欠員を補うようにいたします。そのうち成績優秀な者は郎中とすることができ、太常がこれを名簿に記して上奏いたします。もし秀才で特に優れた者があれば、そのつど名を上申するようにいたします。学問に励まぬ者や、成績が下位の者、あるいは一芸にも通じない者は、そのつど罷免し、水準に達しない者を罰することを求めます。臣がつつしんで詔書・律令の下されたものを考えますに、天と人との分際を明らかにし、古今の義に通じ、文章は雅正で、訓辞は深く厚く、恩恵の施しは甚だ美しいものであります。ところが下級の役人は見聞が浅く、これを究め伝えることができず、下に明らかに知らせることができません。治礼の官、次いで掌故の官は、文学礼義をもって官となっておりますが、昇進が滞っております。どうか秩比二百石以上の者、および百石の吏で一芸以上に通じる者を選び、左右内史・大行の卒史に補充させ、比百石以下の者は郡太守の卒史に補充させていただきたく存じます、それぞれ二人ずつ、辺境の郡は一人といたします。まず誦読の多い者を用い、もし足りなければ、そこで掌故を選んで中二千石の属官に補充し、文学掌故を郡の属官に補充し、員数を満たすようにいたします。どうかこれを功令(法令)として著していただきたく存じます。その他は律令のとおりといたします」と。
- 制(詔)にいう、「よろしい」と。これより以降、公卿大夫士吏の中に文彩ある文学の士が多くなった。
申公――『詩』学の伝承
- 申公は、魯の人である。高祖が魯を通った折、申公は弟子として師に従い高祖に魯の南宮で謁見した。呂太后の時、申公は長安に遊学し、劉郢と師を同じくした。やがて郢は楚王となり、申公にその太子の戊の傅役を命じた。戊は学問を好まず、申公を憎んだ。王の郢が卒するに及び、戊が立って楚王となると、申公を胥靡(罪人)として苦役に処した。申公はこれを恥じ、魯に帰り、家に退いて教えを行い、終身門を出ることなく、また賓客を謝絶し、ただ王命で召される時にだけ出向いた。遠方から弟子として受業しにくる者は百余人にのぼった。申公はもっぱら『詩』経を訓(読み方)として教え、伝(解説)をつくらず、疑わしい箇所はそのまま欠いて伝えなかった。
王臧・趙綰の変事と申公の晩年
- 蘭陵の王臧はすでに『詩』を受けると、孝景帝に仕えて太子少傅となったが、免ぜられて去った。今上(武帝)が初めて即位すると、臧はそこで書を上って上に宿衛を願い出て、しばしば昇進を重ね、一年のうちに郎中令となった。代の趙綰もまた申公に『詩』を受けた者で、綰は御史大夫となった。綰・臧は天子に請い、明堂を立てて諸侯に朝させようとしたが、その事をやり遂げることができず、そこで師の申公について進言した。そこで天子は使者を遣わし、束帛(束にした絹)や璧を加えて安車駟馬で申公を迎えさせ、弟子二人が軺伝(早馬の車)に乗って従った。至ると、天子に見えた。天子は治乱の事を問うたが、申公はこの時すでに八十余で、老いており、答えて言った、「政治を為す者は多くを語ることにあるのではなく、ひとえに実行することがどれほどできるかにかかっております」と。この時天子はまさに文辞を好んでおり、申公の答えを聞くと、黙り込んだ。しかしすでに招いてしまっていたので、太中大夫として、魯邸に住まわせ、明堂の事を議させた。太皇竇太后は老子の言を好み、儒術を喜ばず、趙綰・王臧の過失をとらえて上を責めたので、上はそのために明堂の事を廃し、趙綰・王臧を悉く吏に下し、後に二人とも自殺した。申公もまた病のため免ぜられて帰り、数年後に卒した。
申公の弟子たち
- 弟子で博士となった者は十余人いた。孔安国は臨淮太守にまで至り、周霸は膠西内史にまで至り、夏寛は城陽内史にまで至り、碭の魯賜は東海太守にまで至り、蘭陵の繆生は長沙内史にまで至り、徐偃は膠西中尉となり、鄒の人の闕門慶忌は膠東内史となった。彼らの官民を治める様は皆廉潔で節義があり、その学を好むことに相応しいものであった。学官の弟子で行いがまだ十分でない者も、大夫・郎中・掌故に至る者は百人を数えた。『詩』を語る者は流派が異なっても、多くは申公に本づいていた。
轅固生――『詩』学者としての活躍
- 清河王太傅の轅固生は、斉の人である。『詩』を治めることによって、孝景帝の時に博士となった。景帝の御前で黄生と論争した。黄生は言った、「湯・武は天命を受けたのではない、すなわち弑逆である」と。轅固生は言った、「そうではない。そもそも桀・紂が虐げ乱れたので、天下の心は皆湯・武に帰し、湯・武は天下の心と共に桀・紂を誅したのであり、桀・紂の民はこれのために働くことをせずに湯・武に帰したのであるから、湯・武はやむを得ずして立ったのだ、天命を受けたのでなくて何であろうか」と。黄生は言った、「冠は古くなっていても、必ず頭にかぶるものであり、履は新しくとも、必ず足に履くものだ。それはどうしてかといえば、上下の分があるからである。今桀・紂は道を失っていたとはいえ、それでも君上であり、湯・武は聖であったとはいえ、それでも臣下であった。そもそも主君に行いの誤りがあった場合、臣下は正しい言葉でこれを正し過ちを匡すことで天子を尊ぶべきであるのに、かえって過ちに乗じてこれを誅し、代わって立って南面するようなことをすれば、弑逆でなくて何であろうか」と。
- 轅固生は言った、「もし言われるとおりならば、高帝が秦に代わって天子の位に即いたことも、間違いだったことになりましょうか」と。そこで景帝は言った、「馬肝を食べなくとも、肉の味を知らないことにはならない。学者が湯・武の受命を語らないとしても、愚かなことにはならない」と。そのまま議論を止めさせた。これ以後、学者であえて受命・放殺(放伐・誅殺)を明言する者はいなくなった。
轅固生――竇太后の圏に豕を刺す
- 竇太后は『老子』の書を好み、轅固生を召して『老子』の書について尋ねた。固は言った、「これは家人(庶民)の言葉に過ぎません」と。太后は怒って言った、「どうして司空城旦書(罪人の労働を定めた法律書)のようなものを手に入れられようか」と。そこで固を圏(獣を飼う囲い)に入れさせ、豕(豚)を刺させた。景帝は太后が怒っており、しかし固は直言していて罪がないことを知っていたので、そこで固に鋭い刃物を貸し与え、圏に下って豕を刺させたところ、まさにその心臓に命中し、一刺しで、豕は手に応じて倒れた。太后は黙り込み、それ以上罪を問うすべもなく、これを止めさせた。しばらくして、景帝は固が廉直であると考え、清河王太傅に拝した。しばらくして、病によって免ぜられた。
轅固生――晩年
- 今上が即位したばかりの折、再び賢良として固を徴した。諸々のへつらう儒者たちの多くが固をそしり悪しざまに言い、「固は老いている」と言ったので、罷免して帰らせた。この時固はすでに九十余であった。固が徴された折、薛の人の公孫弘もまた徴されたが、固に対して側目(横目でにらむように)していた。固は言った、「公孫子よ、努めて正しい学問によって語りなさい、学問を曲げて世に阿ることのないように」と。これ以来、斉で『詩』を語る者は皆轅固生に本づいた。斉の人で『詩』によって顕貴になった者は、皆固の弟子であった。
韓生――『詩』学の伝承
- 韓生は、燕の人である。孝文帝の時に博士となり、景帝の時に常山王太傅となった。韓生は『詩』の意を推し進めて『内外伝』数万言を著したが、その言葉は斉魯の間の説とやや異なるものの、その帰するところは一つであった。淮南の賁生はこれを受け継いだ。これ以来、燕趙の間で『詩』を語る者は韓生に由った。韓生の孫の商は今上の博士となった。
伏生――『尚書』学の伝承
- 伏生は、済南の人である。もと秦の博士であった。孝文帝の時、『尚書』を治めることのできる者を求めたが、天下にはいなかった。やがて伏生がこれを治めることができると聞き、これを召そうとした。この時伏生は年九十余で、老いていて行くことができなかったので、そこで太常に詔して掌故(属官)の朝錯を遣わしてこれを受けさせた。秦の時に焚書が行われた折、伏生は壁の中にこれを隠していた。その後兵乱が大いに起こり、流亡したが、漢が平定すると、伏生はその書を求め、数十篇を失っていたものの、二十九篇だけを得て、そのまま斉魯の間でこれを教えた。学者はこれによって次第に『尚書』を語ることができるようになり、山東の大師たちはこぞって『尚書』に関わって教えるようになった。
児寛――伏生の系譜
- 伏生は済南の張生および欧陽生に教え、欧陽生は千乗の兒寛に教えた。兒寛はすでに『尚書』に通じると、文学によって郡の推挙を受け、博士のもとに詣でて受業し、孔安国に学んだ。兒寛は貧しく資用がなく、常に弟子たちの食事の世話係を務め、時には合間に人に雇われて働き、それによって衣食をまかなった。行く時には常に経書を帯び、休息の折にはこれを誦習した。試験の成績によって、廷尉史に補せられた。この時張湯はまさに学問に傾いており、寛を奏讞掾(裁決文書を扱う属官)とし、古法によって疑わしい大獄を議決させ、寛を寵愛した。寛は人となり温良で、廉潔で知恵があり、自らを持し、そして著書・上奏文をよく書き、文には巧みであったが、口では明瞭に語ることができなかった。湯は彼を長者と見なし、しばしばこれを称賛した。湯が御史大夫となるに及び、兒寛を掾に用い、天子に推薦した。天子は召見して問い、これを喜んだ。張湯が死んで六年後、兒寛は御史大夫の位に至った。九年で官にあったまま卒した。寛は三公の位にありながら、温和と善意で主君の意に従い久しく地位を保ったが、それでも匡諫(正しく諫める)することはなかった。官においては、属官たちに軽んじられ、彼のために力を尽くそうとしなかった。張生もまた博士となった。伏生の孫は『尚書』を治めるとして徴されたが、これを明らかにすることはできなかった。
孔安国らの『尚書』継承
- これ以後、魯の周霸・孔安国、雒陽の賈嘉が、頗る『尚書』の事を語ることができた。孔氏には古文『尚書』があり、安国は今文でこれを読んだので、これによってその家は興った。逸書(失われていた篇)を十余篇得て、『尚書』はこれによりいっそう篇数を増したのである。
高堂生――『礼』学の伝承
- 学者の多くは『礼』を語ったが、魯の高堂生が最も根本であった。『礼』はもとより孔子の時からその経は完備しておらず、秦の焚書に至って、書はさらに多く散逸し、今はただ『士礼』だけが残っており、高堂生がこれを語ることができた。
徐生――『礼』容の伝承
- 魯の徐生は容(礼における立ち居振る舞い)を巧みにした。孝文帝の時、徐生は容によって礼官大夫となった。子から孫の徐延・徐襄に伝わった。襄は、その天賦の才によって容を巧みにしたが、『礼経』に通じることはできなかった。延はかなりできたが、まだ十分ではなかった。襄は容によって漢の礼官大夫となり、広陵内史にまで至った。延および徐氏の弟子である公戸満意・桓生・単次は、皆かつて漢の礼官大夫となった。そして瑕丘の蕭奮は『礼』によって淮陽太守となった。これ以降、『礼』を語り容を巧みにする者は、徐氏に由った。
田何・楊何――『易』学の伝承
- 魯の商瞿は孔子から『易』を受け、孔子が没すると、商瞿は『易』を伝え、六代を経て斉の人の田何、字を子荘という者に至り、そして漢が興った。田何は東武の人の王同、字子仲に伝え、子仲は菑川の人の楊何に伝えた。何は『易』によって、元光元年に徴され、中大夫にまで至った。斉の人の即墨成は『易』によって城陽相にまで至った。広川の人の孟但は『易』によって太子門大夫となった。魯の人の周霸、莒の人の衡胡、臨菑の人の主父偃は、皆『易』によって二千石にまで至った。しかし『易』を語る要諦を得た者は楊何の家に本づいていた。
董仲舒――『春秋』学者としての生涯
- 董仲舒は、広川の人である。『春秋』を治めることによって、孝景帝の時に博士となった。帷(とばり)を下ろして講義誦読を行い、弟子は年功の順に受業しあい、その顔を見ることがない者もいたほどで、三年もの間董仲舒は自邸の庭園すら眺めなかったと言われるほど、その精神の集中はこのようであった。進退挙止において、礼にかなわないことは行わず、学士は皆彼を師として尊んだ。
- 今上が即位すると、江都相となった。『春秋』の災異の変化によって陰陽が錯行する所以を推し量り、それゆえ雨を求める際には諸々の陽を閉ざし、諸々の陰を開放し、雨を止める際にはこれと反対にした。これを一国に行ったところ、望んだことが得られなかったことはなかった。中途で廃されて中大夫となり、家に居て、『災異之記』を著した。この時遼東の高廟が火災に遭った。主父偃はこれを疾み、その書を取って天子に奏上した。天子は諸生を召してその書を示すと、そこには誹謗と受け取れる内容があった。董仲舒の弟子の呂歩舒はそれが師の書であるとは知らず、これを愚かなものと見なした。そこで董仲舒を吏に下し、死罪に当たるとされたが、詔によって赦された。これ以来、董仲舒はついにあえて再び災異を語ることがなくなった。
董仲舒――公孫弘との軋轢と晩年
- 董仲舒の人となりは廉直であった。この時まさに外は四夷を攘っており、公孫弘は『春秋』を治めていたが董仲舒(の学)を知らず、そして弘は世に迎合して事を用いようとし、位は公卿にまで至った。董仲舒は弘を阿諛追従の徒と見なした。弘はこれを疾み、そこで上に言った、「ただ董仲舒だけが膠西王の相にすることができましょう」と。膠西王はかねてより董仲舒の徳行(底本は「月行」に作る)を聞いており、これもまた彼を厚遇した。董仲舒は久しくすれば罪を得ることを恐れ、病と称して免ぜられ家に帰った。卒するまで、ついに家産を治めることなく、学問を修め著書することを事とした。それゆえ漢が興ってから五代の間、ただ董仲舒だけが『春秋』に明るいと名高く、その公羊氏の説を伝えたのである。
胡毋生・江生――斉魯の『春秋』伝承
- 胡毋生は、斉の人である。孝景帝の時に博士となり、老いをもって帰り教授した。斉で『春秋』を語る者の多くは胡毋生から受け継いだものであり、公孫弘もまた頗るこれを受けた。
- 瑕丘の江生は穀梁『春秋』を修めた。公孫弘が用いられてから、かつてその両者の説を集めて比較したが、結局は董仲舒の説を採用した。
仲舒の弟子たち
- 董仲舒の弟子で優れた者には、蘭陵の褚大、広川の殷忠、温の呂歩舒がいた。褚大は梁相にまで至った。歩舒は長史にまで至り、符節を持って淮南の獄を裁決するために遣わされ、諸侯に対して独断で判断を下し、上に報告することなく、『春秋』の義によってこれを正したが、天子は皆これを正しいとした。弟子で学に通じた者は、命大夫にまで至り、郎・謁者・掌故になった者は百人を数えた。そして董仲舒の子や孫は皆学問によって高官に至った。
原文(底本)
太史公曰: 余讀功令, 至於廣厲學官之路, 未嘗不廢書而歎也。 曰:嗟乎! 夫周室衰而《關睢》作, 幽厲微而禮樂壞, 諸侯恣行, 政由彊國。 故孔子閔王路廢而邪道興, 於是論次《詩書》, 修起禮樂。 適齊聞《韶》, 三月不知肉味。 自衛返魯, 然後樂正, 《雅》《頌》各得其所。 世以混濁莫能用, 是以仲尼干七十餘君無所遇, 曰 「苟有用我者, 期月而已矣」。 西狩獲麟, 曰 「吾道窮矣」。 故因史記作《春秋》, 以當王法, 以辭微而指博, 後世學者多錄焉。 自孔子卒後, 七十子之徒散游諸侯, 大者為師傅卿相, 小者友教士大夫, 或隱而不見。 故子路居衛, 子張居陳, 澹臺子羽居楚, 子夏居西河, 子貢終於齊。 如田子方、 段干木、 吳起、 禽滑釐之屬, 皆受業於子夏之倫, 為王者師。 是時獨魏文侯好學。 後陵遲以至于始皇, 天下並爭於戰國, 儒術既絀焉, 然齊魯之閒, 學者獨不廢也。 於威、 宣之際, 孟子、 荀卿之列, 咸遵夫子之業而潤色之, 以學顯於當世。 及至秦之季世, 焚《詩書》, 阬術士, 《六蓺》從此缺焉。 陳涉之王也, 而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王。 於是孔甲為陳涉博士, 卒與涉俱死。 陳涉起匹夫, 驅瓦合適戍, 旬月以王楚, 不滿半歲竟滅亡, 其事至微淺, 然而縉紳先生之徒負孔子禮器往委質為臣者, 何也? 以秦焚其業, 積怨而發憤于陳王也。 及高皇帝誅項籍, 舉兵圍魯, 魯中諸儒尚講誦習禮樂, 弦歌之音不絕, 豈非聖人之遺化, 好禮樂之國哉? 故孔子在陳, 曰 「歸與歸與! 吾黨之小子狂簡, 斐然成章, 不知所以裁之」。 夫齊魯之閒於文學, 自古以來, 其天性也。 故漢興, 然後諸儒始得脩其經蓺, 講習大射鄉飲之禮。 叔孫通作漢禮儀, 因為太常, 諸生弟子共定者, 咸為選首, 於是喟然歎興於學。 然尚有干戈, 平定四海, 亦未暇遑庠序之事也。 孝惠、 呂后時, 公卿皆武力有功之臣。 孝文時頗徵用, 然孝文帝本好刑名之言。 及至孝景, 不任儒者, 而竇太后又好黃老之術, 故諸博士具官待問, 未有進者。 及今上即位, 趙綰、 王臧之屬明儒學, 而上亦鄉之, 於是招方正賢文學之士。 自是之後, 言《詩》於魯則申培公, 於齊則轅固生, 於燕則韓太傅。 言《尚書》自濟南伏生。 言《禮》自魯高堂生。 言《易》自菑川田生。 言《春秋》於齊魯胡毋生, 於趙自董仲舒。 及竇太后崩, 武安侯田蚡為丞相, 絀黃老、 刑名百家之言, 延文學儒者數百人, 而公孫弘以《春秋》白衣為天子三公, 封以平津侯。 天下之學士靡然鄉風矣。 公孫弘為學官, 悼道之鬱滯, 乃請曰︰ 「丞相御史言: 制曰 『蓋聞導民以禮, 風之以樂。 婚姻者, 居室之大倫也。 今禮廢樂崩, 朕甚愍焉。 故詳延天下方正博聞之士, 咸登諸朝。 其令禮官勸學, 講議洽聞興禮, 以為天下先。 太常議, 與博士弟子, 崇鄉里之化, 以廣賢材焉』。 謹與太常臧、 博士平等議曰: 聞三代之道, 鄉里有教, 夏曰校, 殷曰序, 周曰庠。 其勸善也, 顯之朝廷; 其懲惡也, 加之刑罰。 故教化之行也, 建首善自京師始, 由內及外。 今陛下昭至德, 開大明, 配天地, 本人倫, 勸學脩禮, 崇化厲賢, 以風四方, 太平之原也。 古者政教未洽, 不備其禮, 請因舊官而興焉。 為博士官置弟子五十人, 復其身。 太常擇民年十八已上, 儀狀端正者, 補博士弟子。 郡國縣道邑有好文學, 敬長上, 肅政教, 順鄉里, 出入不悖所聞者, 令相長丞上屬所二千石, 二千石謹察可者, 當與計偕, 詣太常, 得受業如弟子。 一歲皆輒試, 能通一蓺以上, 補文學掌故缺; 其高弟可以為郎中者, 太常籍奏。 即有秀才異等, 輒以名聞。 其不事學若下材及不能通一蓺, 輒罷之, 而請諸不稱者罰。 臣謹案詔書律令下者, 明天人分際, 通古今之義, 文章爾雅, 訓辭深厚, 恩施甚美。 小吏淺聞, 不能究宣, 無以明布諭下。 治禮次治掌故, 以文學禮義為官, 遷留滯。 請選擇其秩比二百石以上, 及吏百石通一蓺以上, 補左右內史、 大行卒史; 比百石已下, 補郡太守卒史: 皆各二人, 邊郡一人。 先用誦多者, 若不足, 乃擇掌故補中二千石屬, 文學掌故補郡屬, 備員。 請著功令。 佗如律令。」 制曰︰ 「可。」 自此以來, 則公卿大夫士吏斌斌多文學之士矣。 申公者, 魯人也。 高祖過魯, 申公以弟子從師入見高祖于魯南宮。 呂太后時, 申公游學長安, 與劉郢同師。 已而郢為楚王, 令申公傅其太子戊。 戊不好學, 疾申公。 及王郢卒, 戊立為楚王, 胥靡申公。 申公恥之, 歸魯, 退居家教, 終身不出門, 復謝絕賓客, 獨王命召之乃往。 弟子自遠方至受業者百餘人。 申公獨以《詩》經為訓以教, 無傳, 疑者則闕不傳。 蘭陵王臧既受《詩》, 以事孝景帝為太子少傅, 免去。 今上初即位, 臧迺上書宿衛上, 累遷, 一歲中為郎中令。 及代趙綰亦嘗受《詩》申公, 綰為御史大夫。 綰、臧請天子, 欲立明堂以朝諸侯, 不能就其事, 乃言師申公。 於是天子使使束帛加璧安車駟馬迎申公, 弟子二人乘軺傳從。 至,見天子。 天子問治亂之事, 申公時已八十餘, 老,對曰︰ 「為治者不在多言, 顧力行何如耳。」 是時天子方好文詞, 見申公對, 默然。 然已招致, 則以為太中大夫, 舍魯邸, 議明堂事。 太皇竇太后好老子言, 不說儒術, 得趙綰、 王臧之過以讓上, 上因廢明堂事, 盡下趙綰、 王臧吏, 後皆自殺。 申公亦疾免以歸, 數年卒。 弟子為博士者十餘人: 孔安國至臨淮太守, 周霸至膠西內史, 夏寬至城陽內史, 碭魯賜至東海太守, 蘭陵繆生至長沙內史, 徐偃為膠西中尉, 鄒人闕門慶忌為膠東內史。 其治官民皆有廉節, 稱其好學。 學官弟子行雖不備, 而至於大夫、 郎中、 掌故以百數。 言《詩》雖殊, 多本於申公。 清河王太傅轅固生者, 齊人也。 以治《詩》, 孝景時為博士。 與黃生爭論景帝前。 黃生曰︰ 「湯武非受命, 乃弒也。」 轅固生曰︰ 「不然。 夫桀紂虐亂, 天下之心皆歸湯武, 湯武與天下之心而誅桀紂, 桀紂之民不為之使而歸湯武, 湯武不得已而立, 非受命為何?」 黃生曰︰ 「冠雖敝, 必加於首; 履雖新, 必關於足。 何者, 上下之分也。 今桀紂雖失道, 然君上也; 湯武雖聖, 臣下也。 夫主有失行, 臣下不能正言匡過以尊天子, 反因過而誅之, 代立踐南面, 非弒而何也?」 轅固生曰︰ 「必若所云, 是高帝代秦即天子之位, 非邪?」 於是景帝曰︰ 「食肉不食馬肝, 不為不知味; 言學者無言湯武受命, 不為愚。」 遂罷。 是後學者莫敢明受命放殺者。 竇太后好《老子》書, 召轅固生問《老子》書。 固曰︰ 「此是家人言耳。」 太后怒曰︰ 「安得司空城旦書乎?」 乃使固入圈刺豕。 景帝知太后怒而固直言無罪, 乃假固利兵, 下圈刺豕, 正中其心, 一刺, 豕應手而倒。 太后默然, 無以復罪, 罷之。 居頃之, 景帝以固為廉直, 拜為清河王太傅。 久之, 病免。 今上初即位, 復以賢良徵固。 諸諛儒多疾毀固, 曰 「固老」, 罷歸之。 時固已九十餘矣。 固之徵也, 薛人公孫弘亦徵, 側目而視固。 固曰︰ 「公孫子, 務正學以言, 無曲學以阿世!」 自是之後, 齊言《詩》皆本轅固生也。 諸齊人以《詩》顯貴, 皆固之弟子也。 韓生者, 燕人也。 孝文帝時為博士, 景帝時為常山王太傅。 韓生推《詩》之意而為《內外傳》數萬言, 其語頗與齊魯閒殊, 然其歸一也。 淮南賁生受之。 自是之後, 而燕趙閒言《詩》者由韓生。 韓生孫商為今上博士。 伏生者, 濟南人也。 故為秦博士。 孝文帝時, 欲求能治《尚書》者, 天下無有, 乃聞伏生能治, 欲召之。 是時伏生年九十餘, 老,不能行, 於是乃詔太常使掌故朝錯往受之。 秦時焚書, 伏生壁藏之。 其後兵大起, 流亡, 漢定, 伏生求其書, 亡數十篇, 獨得二十九篇, 即以教于齊魯之閒。 學者由是頗能言《尚書》, 諸山東大師無不涉《尚書》以教矣。 伏生教濟南張生及歐陽生, 甌陽生教千乘兒寬。 兒寬既通《尚書》, 以文學應郡舉, 詣博士受業, 受業孔安國。 兒寬貧無資用, 常為弟子都養, 及時時閒行傭賃, 以給衣食。 行常帶經, 止息則誦習之。 以試第次, 補廷尉史。 是時張湯方鄉學, 以為奏讞掾, 以古法議決疑大獄, 而愛幸寬。 寬為人溫良, 有廉智, 自持, 而善著書、 書奏, 敏於文, 口不能發明也。 湯以為長者, 數稱譽之。 及湯為御史大夫, 以兒寬為掾, 薦之天子。 天子見問, 說之。 張湯死後六年, 兒寬位至御史大夫。 九年而以官卒。 寬在三公位, 以和良承意從容得久, 然無有所匡諫; 於官, 官屬易之, 不為盡力。 張生亦為博士。 而伏生孫以治《尚書》徵, 不能明也。 自此之後, 魯周霸、 孔安國, 雒陽賈嘉, 頗能言《尚書》事。 孔氏有古文《尚書》, 而安國以今文讀之, 因此起其家。 逸《書》得十餘篇, 蓋《尚書》滋多於是矣。 諸學者多言《禮》, 而魯高堂生最本。 《禮》固自孔子時而其經不具, 及至秦焚書, 書散亡益多, 於今獨有《士禮》, 高堂生能言之。 而魯徐生善為容。 孝文帝時, 徐生以容為禮官大夫。 傳子至孫徐延、 徐襄。 襄,其天姿善為容, 不能通《禮經》; 延頗能, 未善也。 襄以容為漢禮官大夫, 至廣陵內史。 延及徐氏弟子公戶滿意、 桓生、 單次, 皆嘗為漢禮官大夫。 而瑕丘蕭奮以《禮》為淮陽太守。 是後能言《禮》為容者, 由徐氏焉。 自魯商瞿受《易》孔子, 孔子卒, 商瞿傳《易》, 六世至齊人田何, 字子莊, 而漢興。 田何傳東武人王同子仲, 子仲傳菑川人楊何。 何以《易》, 元光元年徵, 官至中大夫。 齊人即墨成以《易》至城陽相。 廣川人孟但以《易》為太子門大夫。 魯人周霸, 莒人衡胡, 臨菑人主父偃, 皆以《易》至二千石。 然要言《易》者本於楊何之家。 董仲舒, 廣川人也。 以治《春秋》, 孝景時為博士。 下帷講誦, 弟子傳以久次相受業, 或莫見其面, 蓋三年董仲舒不觀於舍園, 其精如此。 進退容止, 非禮不行, 學士皆師尊之。 今上即位, 為江都相。 以《春秋》災異之變推陰陽所以錯行, 故求雨閉諸陽, 縱諸陰, 其止雨反是。 行之一國, 未嘗不得所欲。 中廢為中大夫, 居舍, 著《災異之記》。 是時遼東高廟災, 主父偃疾之, 取其書奏之天子。 天子召諸生示其書, 有刺譏。 董仲舒弟子呂步舒不知其師書, 以為下愚。 於是下董仲舒吏, 當死, 詔赦之。 於是董仲舒竟不敢復言災異。 董仲舒為人廉直。 是時方外攘四夷, 公孫弘治《春秋》不知董仲舒, 而弘希世用事, 位至公卿。 董仲舒以弘為從諛。 弘疾之, 乃言上曰︰ 「獨董仲舒可使相膠西王。」 膠西王素聞董仲舒月行, 亦善待之。 董仲舒恐久獲罪, 疾免居家。 至卒, 終不治產業, 以脩學著書為事。 故漢興至于五世之閒, 唯董仲舒名為明於《春秋》, 其傳公羊氏也。 胡毋生, 齊人也。 孝景時為博士, 以老歸教授。 齊之言《春秋》者多受胡毋生, 公孫弘亦頗受焉。 瑕丘江生為穀梁《春秋》。 自公孫弘得用, 嘗集比其義, 卒用董仲舒。 仲舒弟子遂者: 蘭陵褚大, 廣川殷忠, 溫呂步舒。 褚大至梁相。 步舒至長史, 持節使決淮南獄, 於諸侯擅專斷, 不報, 以《春秋》之義正之, 天子皆以為是。 弟子通者, 至於命大夫; 為郎、 謁者、 掌故者以百數。 而董仲舒子及孫皆以學至大官。
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。