清史紀事本末開国の法制・兵制・官制（開国法制、兵制及官制）

要約

年表

現代語訳全文

西暦1587年　明神宗万暦十五年

• 春正月、満洲ははじめて国政を定めた。悖乱（道にそむく乱れ）を禁じ、盗賊を取り締まり、法制がこれによって立った。

西暦1615年　明神宗万暦四十三年

• 冬十一月、満洲は理政聴訟大臣五人を置き、ジャルグチ（札爾固斉）十人が国事の処理を補佐することとした。およそ裁きを要する事があれば、まずジャルグチ十人が取り調べ、そののち五大臣に申し述べる。五大臣はみずから再審を行い、そののち諸ベイレ（貝勒）に申し述べる。衆議がすでに定まっても、なお冤罪や抑圧があることを恐れ、国主がさらに詳しくこれを問い質した。訴訟や獄事を詳しく慎重に扱い、国人はこれを称えた。
• 十二月、満洲は兵制を定めた。これより先、万暦十一年に、満洲は甲十三副をもって図倫城を攻めてこれを破り、いよいよ兵力を励まし、順次に諸部を削平することができた。はじめに定めたところでは、出兵や巻狩りに際して人数の多少を数えず、それぞれ族党や屯寨に従って行動した。一人ごとに矢を一本ずつ取り、おおよそ十人につき長を一人立ててこれを率いさせ、その長をニル・エジェン（牛录額真）と称した。のちに万暦二十九年正月のあいだに、諸国から来服する者が多くなったので、三百人を編成して一ニル（牛录）とし、ニルごとにエジェン（額真）一人を置き、五ニルごとにジャラン・エジェン（甲喇額真）一人を置き、五ジャランごとにグサ・エジェン（固山額真）一人を置き、グサ・エジェンごとにその左右にメイレン・エジェン（梅勒額真）二人を置いた。はじめは四旗を設け、旗は純色をもって区別し、黄・紅・藍・白といった。ここに至って四旗を増設し、その色を参用して縁取りを施し、幅が黄・白・藍のものは紅で縁取り、幅が紅のものは白で縁取って、合わせて八旗とした。行軍のときは、土地が広ければ八旗が並び立ち、土地が狭ければ八旗が一路に合して進んだ。軍士には騒ぎ立てることを禁じ、行伍には割り込み追い越すことを禁じた。両軍が交戦するときには、堅い甲を着て長矛や大刀を執る者を前鋒とし、軽い甲を着て射に長じた者が後ろから衝撃を加え、精兵を他の場所に馬を立たせておいて、機を見て応援に当たらせた。

西暦1618年　明神宗万暦四十六年

• 夏四月、満洲は練兵の制を頒布して定めた。その法は、一ニルごとに雲梯二つを製作し、甲二十を出して攻城に備えるというものである。およそ兵士は、出兵の日から凱旋するまで、それぞれ自分のニルに従って離れてはならず、もし本纛（自分の部隊の旗）を離れる者があれば、捕えて問い質す。ジャラン・ニルなどの管轄の官が、頒布された法令をもって諸軍に申し諭し戒めなかった場合は、それぞれ馬一匹を罰とする。もし諭しても聴かず、あえて軍令に違う者は、死罪に論ずる。およそ攻城に際しては、一人二人が先を争って進み出てはならず、もし一人二人が軽々しく進んで損傷を受けた場合は、賞を及ぼさず、戦死したとしても功としない。陣列がすでに定まったうえで先に登った者は、はじめてその功を記録する。一人二人が先に登って城を陥れた場合は、ただちに馳せて本旗の大臣に告げる。一軍がことごとく登り終わるのを待って、そののち螺を吹き鳴らし、諸軍に螺の声を聴かせて一斉に進ませた。

西暦1620年　明神宗万暦四十八年

• 春三月、満洲は八旗の官を改めて設け、総兵官を三等に分け、その副将・参将・遊撃もまた同様にした。各ニル・エジェンはみな備禦官とし、ニルごとにその下に千総四人を置いた。のちに蒙古・漢軍それぞれ八旗を設けたが、その旗色は満洲八旗と同じであった。
• 夏六月、満洲は納言の木を門外に設け、訴え出る者は、その訴状を書いて木に懸けることとした。

西暦1626年　明熹宗天啓六年

• 秋九月、満洲の主ホンタイジ（皇太極）が位を嗣ぎ、諸ベイレを集めて官制を議定した。はじめ、満洲の主ヌルハチ（努爾哈赤）は部落から起こり、諸事は草創であって、官を設けることはきわめて簡略であった。その後、諸部を削平し、八旗を創制して、旗ごとに総管大臣一人、佐管大臣各二人を置き、また理政大臣五人、ジャルグチ十人を置いたが、しばしば総管や佐管などがこれを兼ね、みなが別々に授けられたわけではなかった。ここに至って建議し、旗ごとに従前どおりそれぞれ総管大臣一人を置き、これを八大臣とした。およそ国政を議するときは、諸ベイレとともに坐して、ともにこれを議する。狩りに出、軍を行るときは、それぞれ本旗の兵を率いて行き、いっさいの事務は、みなその稽察に従う。その佐管大臣は、旗ごとに従前どおりそれぞれ二人を置き、この十六大臣は本旗の事務を補佐して処理し、出征させない。また旗ごとにそれぞれ調遣大臣二人を置き、この十六大臣は出兵・駐防し、時に応じて調遣される。所属の訴訟については、なお審理させることとした。

西暦1629年　明思宗崇禎二年

• 春三月、満洲は蒙古軍の例を定めた。
• 夏四月、満洲は文館を設立し、儒臣に命じて職を分かち、一方は漢字の書籍を翻訳させ、一方は朝政の得失を記録・注記させた。
• 秋八月、満洲は行軍の賞罰の例を定めた。

西暦1631年　明思宗崇禎四年

• 春二月、満洲は出征軍の例を定めた。
• 秋七月、満洲は六部を設立し、部ごとにベイレ一人をもってこれを主らせ（底本はここに割注の丸括弧だけがあって中の字が無い）、それぞれに満洲・蒙古・漢の承政（底本はここに割注の丸括弧だけがあって中の字が無い）一人、参政八人（底本はここに割注の丸括弧だけがあって中の字が無い）を置いた。ただし工部だけは十員とし、満八人、蒙・漢各二人とした。啓心郎は一人、ただし工部だけは二人で、満・漢各一人とした。筆貼式（「貼」は「帖」の誤りか）は定額が無く、各部の事務の繁簡を見てこれを補って授けた。

西暦1632年　明思宗崇禎五年

• 春二月、満洲の主が刑部に諭して賭博を禁じ、城守官を三年ごとに考察する例を定めた。

西暦1636年　明思宗崇禎九年

• 春三月、満洲は文館を改めて内三院とした。一を内国史院と名づけ、大学士一人・学士一人を置く。一を内秘書院と名づけ、大学二人・学士一人を置く（「大学」は「大学士」の誤りか）。一を内弘文院と名づけ、大学士一人・学士二人を置く。
• 夏五月、満洲は都察院を設けた。

西暦1637年　明思宗崇禎十年

• 夏四月、ベイセ（貝子）のカンロト（堪羅託）に命じて国政を博議させた。旗ごとにさらに議政大臣五員を置いた。

西暦1638年　明思宗崇禎十一年

• 夏六月、満洲は理藩院を設け、もっぱら蒙古諸部の事を治めさせた。
• 秋七月、満洲は部院の官制を改め定めた。これより先、部院の諸衙門には満洲・蒙古・漢の承政をそれぞれ三、四員置き、その余はみな参政として、あわせて二等であった。ここに至って大学の范文程らが奏請し（「大学」は「大学士」の誤りか）、衙門ごとに満洲承政一員だけを置き、以下は適宜に左右参政・理事・副理事・啓心郎・額者庫（底本はここに割注の丸括弧だけがあって中の字が無い）の各官を置き、あわせて五等とすることとした。これに従った。

西暦1644年　清世祖順治元年

• 冬十月、帝が京師に入り、即位して、内外の文武の官制を定めた。内は閣部から庶司に至るまで、外は藩司・臬司・守令、提督・鎮将・将弁に至るまで、おおむね明の制度に倣ってこれに損益を加え、満・漢の人を併せ用いた。
• また定めるところでは、八旗の都統・副都統・統領・駐防・将軍・都統・副都統は、いずれも兵部が名簿を開列して具題し補授する。陵寝を守衛する総管、翼領・白塔の監守、信砲総管、犠牲所の所収、黒竜江・吉林の水手を管する官は、みな八旗の公中から陞補する欠員であり、いずれも兵部が引見して補授する。在京の驍騎参領以下の官、駐防の協領以下の官は、各旗が引見して補授する。前鋒・護軍の参領以下の官は、それぞれの統領が引見して補授する。五品以上は兵部に咨して月末にまとめて具題し、六品以下は兵部に咨して注冊する。その駐防の嶺催から驍騎校に陞補する分は、月末のまとめての具題に付け加える。
• 満洲・蒙古・漢軍の八旗を京城内に分置した。
• 驍騎営・親軍・前鋒営・護軍営・領侍衛府・提督九門歩軍営・内府三旗・盛京八旗駐防・直省八旗駐防を設け、各省の形勢に応じて将軍・都統を置いた。あるいは城守尉・防守尉・直省の緑営兵だけを置いた。総督の所属を督標とし、巡撫の所属を撫標とし、提督の所属を提標とし、総兵の所属を鎮標とし、副将の所属を協標とし、河道総督の所属を河標とし、漕運総督の所属を漕標とした。外藩ジャサク（札薩克）の各旗、および陵寝を守衛する兵がある。

西暦1645年　清世祖順治二年

• 夏閏六月、腳筋を割き耳鼻を貫き穿つ刑法を除いた。
• 秋七月、御史十五員を増設した。

西暦1646年　清世祖順治三年

• 夏四月、各府の掛銜で別に駐する推官、および大小の県の主簿を裁減した。

西暦1647年　清世祖順治四年

• 冬十一月、四川総督一員を設けた。

西暦1648年　清世祖順治五年

• 春二月、六部の漢尚書および都察院の漢都御史をそれぞれ一員設けた。
• 夏四月、戸部十四司の漢主事をそれぞれ一人増やした。

西暦1651年　清世祖順治八年

• 夏六月、在京の満・漢の諸臣が罪を犯した場合は、必ず旨を奉じて免職とし、そののち刑部に関送して審問することを定めた。
• 秋七月、翰林院の官を内三院に分属させ、内翰林国史院・内翰林秘書院・内翰林弘文院と称した。

西暦1652年　清世祖順治九年

• 春正月、都察院の御史四十員を増やした。
• 夏四月、各道の御史二十員を裁減した。
• 宗人府の衙門を設けた。

西暦1653年　清世祖順治十年

• 夏四月、御史を二十員と定めた。
• 六月、寺人（宦官）は四品を超えないものと制した。

西暦1654年　清世祖順治十一年

• 夏六月、成例に照らして、太師・太傅・太保・少師・少傅・少保および東宮の三太・三少を、文武大臣の加銜として用いることとした。

西暦1656年　清世祖順治十三年

• 春三月、満・漢の詞臣八人を選び、原の官銜のままで日講官に充てた。
• 秋七月、内外の大小の官吏は、およそ贓を受けること十両以上の者は、律によって罪を定めるほか、枉法と不枉法とを分かたず、いずれもその家産を籍没して官に入れることを定めた。
• 各省の守催銭の満官を撤去した。
• 八月、三年に一度の大閲を命じ、これを例と定めた。
• 満官を遣わして関の税を榷することを停めた。
• 冬十月、毎年六月内に立決の重犯を審定し、七月を待って具奏して法に正すことを定めた。
• 六科の漢軍副理事官を裁減した。

西暦1658年　清世祖順治十五年

• 夏五月、直隷総督を裁減し、改めて巡撫一員を設けた。
• 秋七月、殿閣大学士を設け、内三院の秘書・弘文・国史という名称を除き去った。
• 各道の御史三十員を増設した。
• 閩・浙両省の総督をそれぞれ一員ずつ分けて設けた。
• 九月、中和殿・保和殿・文華殿・武英殿・文淵閣・東閣の大学士を設けた。
• 冬十一月、宮闈の女官の名数・品級および供事の宮女の名数を定めた。乾清宮は夫人一、秩は一品。淑儀一、二品。婉侍六、三品。柔婉二十、芳婉三十、いずれも四品。尚宮局は尚宮・司紀・司簿各二、司聞四、女史六。尚儀局は尚儀一、司薬二、司籍・司宝・司賛各四、女史三。尚服局は尚服一、司仗四、司宝・司衣・司飾・女史各二。尚績局は尚績一、司製四、司珍・司彩・司計・女史各二。宮正司は宮正・女史各二で、いずれも六品。慈寧宮は貞容一、二品。慎容一、三品。勤侍は品級無し。

西暦1659年　清世祖順治十六年

• 春正月、吏部に諭した。「旧制では内閣にはただ大学士および典籍・撰文・辦事の中書があるのみで、もとより学士・侍読学士などの員は無かった。いま現在の満・漢の学士はいずれも原の官のまま留任させ、今後は重ねて補ってはならない。典籍・撰文・辦事の中書は旧に照らして満・漢を兼ね設ける。その満官の侍読学士以下の各員は、いずれも中書舎人と改め、なお現在の品級に照らして加銜せよ。用いるべき員数は、職掌を調べ照らし合わせ、内閣と会同して議して奏せよ。翰林院は満・漢の掌院学士を設けるほか、重ねて満・漢の翰林官を設ける必要はない。」
• 閏三月、誣告の禁を重ねて厳しくした。
• 五月、旧例に照らして侍読学士・侍講学士、侍読・侍講をそれぞれ三員設けた。
• 冬十月、進士は庶吉士を除くほかは、いずれも推官・知県に用い、知州に除授してはならぬと定めた。品級の隔たりが大きすぎるからである。

西暦1660年　清世祖順治十七年

• 春正月、士子がみだりに社の名を立てることを禁じた。科の衆が会盟し、その名刺を投じて往来するに当たっても、「同社」「同盟」の字様を用いることを許さず、違う者は罪に処することとした。
• 三月、八旗の漢字の官名を定めた。固山額真は、漢字では都統と称する。梅勒章京は、漢字では副都統と称する。甲喇章京は、漢字では参領と称する。牛彔章京は、漢字では佐領と称する。昂邦章京は、漢字では総管と称する。満字はみな旧のままとした。
• 秋七月、御史を遣わして各省を巡按させることを停めた。
• 冬十一月、やはり巡按御史を設けた。

西暦1661年　清世祖順治十八年

• 夏五月、各省の巡按の差遣を停めた。
• 秋七月、ふたたび内閣を改めて内三院とした。
• 進士の観政の例を罷めた。
• 八月、直省にそれぞれ総督一員を設けることを定めた。
• 九月、直隷・山西・山東・河南・雲南の五省に提督を増設した。
• 冬十月、順天巡撫を裁減し、保定巡撫に帰して兼管させた。直隷にすでに総督を設けたからである。
• 十二月、営の千総を正六品、把総を正七品と定めた。

明神宗萬厯十五年，春正月，滿洲始定國政。禁悖亂，戢盜賊，法制以立。

　　四十三年，冬十一月，滿洲置理政聽訟大臣五人，札爾固齊(蒙古語理事官也)十人佐理國事。凡有聽斷之事，先經札爾固齊十人鞠訊，然後言於五大臣。五大臣親行覆審，然後言於諸貝勒。眾議既定，猶恐有冤抑，國主更詳問之，詳慎訟獄，國人稱之。　十二月，滿洲定兵制。先是萬厯十一年，滿洲以甲十三副攻圖倫城，破之，益厲兵力，得以次削平諸部。初定出兵校獵，不計人數之多寡，各隨族黨屯寨而行。每人各取一矢，凡十人設長一人領之，其長稱為牛录額真。後於二十九年正月間，以諸國倈服人眾，編三百人為一牛录，每牛录設一額真(後改稱為牛录章京，即佐領)，至五牛录設一甲喇額真(後改稱甲喇章京，即參領)，五甲喇設一固山額真(後改稱固山章京，即都統)，每固山額真左右設兩梅勒額真(後改稱梅勒章京，即副都統)。初設有四旗，旗以純色為別，曰黃、曰紅、曰藍、曰白。至是增設四旗，參用其色鑲之，幅之黃、白、藍者，緣以紅；幅之紅者，緣以白，共為八旗。行軍時地廣則八旗並立，地狹則八旗合一路而行。軍士禁喧囂，行伍禁攙越。當兩軍交戰，被堅甲執長矛大刀者為前鋒，被輕甲善射者自後衝擊，俾精兵立馬他處，相機接應焉。

　　四十六年，夏四月，滿洲頒定練兵之制。其法，每一牛录製雲梯二，出甲二十以備攻城。凡兵士自出兵日以至班師，各隨牛录勿離，如離本纛，執而詰問之。甲喇、牛录等管官不以所頒法令申誡眾軍者，各罰馬一匹。若諭之不聽，敢違軍令者，論死。凡攻城，不得一二人爭先競進，若一二人輕進致受損傷者，賞不及，雖戰死，不為功。迨列陣既定，然後先登者，始錄其功，有一二人先登陷城者，即馳告本旗大臣。俟一軍畢登，然後鳴螺，俾眾軍聽螺聲而並進焉。

　　四十八年，春三月，滿洲改設八旗官，分總兵官為三等，其副將、參將、遊擊亦如之。各牛录額真俱為備禦官，每牛录下設千總四人。後設蒙古、漢軍各八旗，其旗色與滿洲八旗同。　夏六月，滿洲設納言之木於門外，赴訴者，書其狀而縣之木。

　　熹宗天啟六年，秋九月，滿洲主皇太極嗣位，集諸貝勒議定官制。初，滿洲主努爾哈赤起自部落，諸事草剏，設官甚簡，其後削平諸部，剏制八旗，每旗設總管大臣(即固山額真)一，佐管大臣(即梅勒額真)各二，又設理政大臣五，札爾固齊十，往往即以總管或佐管等兼之，不皆分授。至是建議，每旗仍各設總管大臣一，是為八大臣，凡議國政，與諸貝勒偕坐，共議之；出獵行師，各領本旗兵行，一切事務，皆聽稽察。其佐管大臣，每旗仍前設各二，此十六大臣，贊理本旗事務，不令出征。又每旗各設調遣大臣二，此十六大臣出兵駐防，以時調遣。所屬詞訟，仍令審理。(後為駐防副都統、前鋒統領、護軍統領諸職)

　　思宗崇禎二年，春三月，滿洲定蒙古軍例。　夏四月，滿洲設立文館，命儒臣分職，一繙譯漢字書籍，一記註朝政得失。　秋八月，滿洲定行軍賞罰例。

　　四年，春二月，滿洲定出征軍例。　秋七月，滿洲設立六部，每部以一貝勒主之()，各有滿洲、蒙古、漢承政()一，參政八()。惟工部則十員，滿八，蒙、漢各二。啟心郎(即繙譯員)一，惟工部二，滿、漢各一，筆貼式無定額，視各部之事務繁簡而補授之。

　　五年，春二月，滿洲主諭刑部禁賭博，定城守官三年考察之例。

　　九年，春三月，滿洲改文館為內三院。一名內國史院，設大學士一，學士一；一名內秘書院，設大學二，學士一；一名內弘文院，設大學士一，學士二。　夏五月，滿洲設都察院。

　　十年，夏四月，命貝子堪羅託博議國政。每旗復設議政大臣五員。

　　十一年，夏六月，滿洲設理藩院，專治蒙古諸部事。　秋七月，滿洲更定部院官制。先是部院諸衙門設滿洲、蒙古、漢承政各三四員，其餘皆為參政，凡二等。至是大學范文程等奏請每衙門止設滿洲承政一員，以下酌量設左右參政、理事、副理事、啟心郎、額者庫()各官，凡五等。從之。

　　清世祖順治元年，冬十月，帝入京師，即位，定內外文武官制。內自閣部至庶司，外藩臬守令，提鎮將弁，略訪明制而損益之，兼用滿、漢人。　又定八旗都統、副都統、統領、駐防、將軍、都統、副都統，均由兵部開列具題補授。守衛陵寢總管、翼領白塔監守，信礮總管、犧牲所所收，黑龍江、吉林管水手官，皆係八旗公中陞補之缺，均由兵部引見補授。在京驍騎參領以下官，駐防協領以下官，由各旗引見補授。前鋒護軍參領以下官，由各該統領引見補授。五品以上，咨兵部月終彙題，六品以下，咨兵部註冊。其駐防嶺催陞補驍騎校，附入月終彙題。　分置滿洲、蒙古、漢軍八旗於京城內。　設驍騎營、親軍、前鋒營、護軍營、領侍衛府、提督九門步軍營、內府三旗、盛京八旗駐防、直省八旗駐防，隨各省形勢設將軍、都統。或但設城守尉、防守尉、直省綠營兵。總督所屬爲督標，巡撫所屬爲撫標，提督所屬爲提標，總兵所屬爲鎮標，副將所屬爲協標，河道總督所屬爲河標，漕運總督所屬爲漕標。外藩札薩克各旗(凡二十五部，爲五十一旗)，守衛陵寢兵。

　　二年，夏閏六月，除割腳筋及貫穿耳鼻法。　秋七月，增設御史十五員。

　　三年，夏四月，裁各府掛銜別駐推官及大小縣主簿。

　　四年，冬十一月，設四川總督一。

　　五年，春二月，設六部漢尚書及都察院漢都御史各一員。　夏四月，增戶部十四司漢主事各一。

　　八年，夏六月，定在京滿漢諸臣犯罪，必奉旨革職，然後關刑部審問。　秋七月，以翰林院官分隸內三院，稱內翰林國史院、內翰林秘書院、內翰林弘文院。

　　九年，春正月，增都察院御史四十員。　夏四月，裁各道御史二十員。　設宗人府衙門。

　　十年，夏四月，定御史爲二十員。　六月，制寺人不過四品。

　　十一年，夏六月，照成例以太師、太傅、太保、少師、少傅、少保及東宮三太、三少用爲文武大臣加銜。

　　十三年，春三月，選滿漢詞臣八人，以原銜充日講官。　秋七月，定內外大小官員，凡受贓十兩以上者，除依律定罪外，不分枉法不枉法，俱籍其家產入官。　撤各省守催錢滿官。　八月，命三年一大閱，定爲例。　停遣滿官榷關。　冬十月，定每年六月內審定立決重犯，俟七月具奏正法。　裁六科漢軍副理事官。

　　十五年，夏五月，裁直隸總督，改設巡撫一員。　秋七月，設殿閣大學士，除去內三院秘書、弘文、國史諸名稱。　增設各道御史三十員。　分設閩、浙兩省總督各一。　九月，設中和殿、保和殿、文華殿、武英殿、文淵閣、東閣大學士。　冬十一月，定宮闈女官名數品級及供事宮女名數：乾清宮夫人一，秩一品；淑儀一，二品；婉侍六，三品；柔婉二十，芳婉三十，俱四品；尚宮局尚宮、司紀、司簿各二，司聞四，女史六；尚儀局尚儀一，司藥二，司籍、司寶、司贊各四，女史三；尚服局尚服一，司仗四，司寶、司衣、司飾，女史各二；尚績局尚績一，司製四，司珍、司彩、司計，女史各二；宮正司宮正、女史各二，俱六品；慈寧宮貞容一，二品；慎容一，三品；勤侍無品級。

　　十六年，春正月，諭吏部：舊制內閣止有大學士及典籍、撰文、辦事中書，原無學士、侍讀學士等員，今見在滿漢學士俱以原官留任，嗣後不必再補，典籍、撰文、辦事中書照舊滿漢兼設，其滿官侍讀學士以下各員，俱改爲中書舍人，仍照見在品級加銜。應用員數，察照職掌，會同內閣議奏。翰林院設滿漢掌院學士外，不必再設滿漢翰林官。　閏三月，申嚴誣告之禁。　五月，照舊例設侍讀學士、侍講學士，侍讀、侍講各三員。　冬十月，定進士除庶吉士外，著俱以推官、知縣用，不得除授知州。因品級太懸也。

　　十七年，春正月，禁士子不得妄立社名。科衆會盟，其投剌往來，亦不許用同社、同盟字樣，違者治罪。　三月，定八旗漢字官名。固山額真，漢字稱爲都統；梅勒章京，漢字稱爲副都統；甲喇章京，漢字稱爲參領；牛彔章京，漢字稱爲佐領；昂邦章京，漢字稱爲總管。滿字皆依舊。　秋七月，停遣御史巡按各省。　冬十一月，仍設巡按御史。

　　十八年，夏五月，停各省巡按差。　秋七月，復改內閣爲內三院。　罷進士觀政例。　八月，定直省各設總督一員。　九月，增設直隸、山西、山東、河南、雲南五省提督。　冬十月，裁順天巡撫，歸保定巡撫兼管，以直隸已設總督故也。　十二月，定營千總爲正六品，把總爲正七品。

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。