晋書巻四十四 列伝第十四 華表
出自と身の処し方
- 華表は字を偉容といい、平原郡高唐の人である。父の歆は清らかな徳と高い行いがあり、魏の太尉であった。
- 表は二十歳のとき散騎黄門郎を拝し、次々と昇進して侍中となった。
- 正元の初め、石苞が入朝し、高貴郷公を盛んに称え、魏の武帝が生まれ変わったものだとした。このとき聞いた者はみな冷や汗で背を濡らした。表は禍が起こることを懼れ、しきりに病と称して宿舎に帰ったので、大きな難を免れた。
- 後に尚書に遷った。五等の爵が建てられると、観陽伯に封じられた。
- 喪事の供給が整わなかったことで罪に坐し、免官された。
- 泰始年間、太子少傅を拝し、転じて光禄勲となった。太常卿に遷った。
- 数年して、老いと病によって退官を乞うた。詔が下った。「表は清らかに節操を守って質素に身を処し、経験を積んで円熟した美点があり、長く王事に当たり、静かに恭しく怠らなかった。しかし病によって固く辞し、上章と上表は懇ろに切実である。いま上奏してきたとおりに許し、太中大夫とし、銭二十万を賜り、床・帳・褥・席と禄の賜は卿と同じとし、門には行馬を施す。」
- 表は苦しい境遇のなかで節義を守り通して名を後世に残したので、司徒の李胤・司隷の王宏らはみな表の清く淡く退いて静かなさまを歎じ美め、貴賤によって親しさと疎さを分けることのできない人だと考えた。
- 咸寧元年(275年)八月に卒した。時に年七十二であった。諡して康といい、詔して朝廷の礼服を賜った。
- 六人の子があった。廙・岑・嶠・鑑・澹・簡である。
華廙――表の子、喪中に職へ還ることを辞する
- 廙は字を長駿といい、広く敏く才と義があった。
- 妻の父の盧毓が人選を掌っていたが、姻戚を挙げるのは難しかったので、廙は三十五歳になっても任官の調整を受けられず、遅れて中書通事郎となった。
- 泰始の初め、冗従僕射に遷った。
- 若いころから武帝に礼遇され、黄門侍郎・散騎常侍・前軍将軍・侍中・南中郎将・都督河北諸軍事を歴任した。
- 父の病が重くなるとすぐに帰り、そのまま喪に遭った。旧い例では葬が終われば任に復するのであったが、廙は固く辞し、御旨に逆らった。
華廙――袁毅の事件と爵土の削奪
- はじめ、表は鬲に賜客を持っており、廙に県令の袁毅を通じてその名を登録させ、三人の客はそれぞれ奴で代えさせた。
- 毅が賄賂によって罪に至ると、獄の供述は紛れ誤っており、奴で客を代えたことがもはや明らかにされず、ただ三人の奴を廙に送ったと言うだけになった。毅もまた盧氏の婿であった。
- また中書監の荀勖が以前に次男のために廙の娘を求めたが、廙が許さなかったので恨み、そのためひそかに帝に申し上げて、袁毅の賄賂に関わった者は多く、全員を罪にはできないのだから、最も親しく関わった者一人を責めるべきだと述べ、そこで廙を指してこれに当てた。
- また廙に御旨に逆らった咎があったので、そのまま喪服の中にあるうちに廙の官を免じ、爵土を削った。
- 大鴻臚の何遵は、廙は免ぜられて庶人となったのだから、封を襲ぐべきではないと奏し、表の世孫の混に表を嗣がせるよう請うた。
- 担当の官が奏した。「廙が坐した除名と削爵は、一時の処分であります。廙は世子であって名簿に著されております。襲ぎ嗣ぐことを許さないのは、これは刑罰を重ねて加えることです。諸侯が法を犯したとき、八議で平らかに処するのは、功を褒めて爵を重んじるからです。嫡の統を継ぐ者が終身棄てられる罪を犯したのでなければ、これを廃するのは重すぎます。律に依れば封を襲ぐことを許すべきです。」
- 詔が下った。「諸侯が薨じれば、子は年を越して位に即く。これが古の制である。即くべきところを廃したのであるから、爵も命もみな去ったのである。どうして罪と罰を重ねて加えたことになるのか。そのうえ私が廙を責めたのは、貪り汚れたことを厳しく正すためであって、もともと常の法で論じたのではない。賢者たちはこの意を明らかにすることができず、かえって礼と律をねじ曲げて変え、法度を顧みなかった。君が命じて廃したのに、下の者たちがこれを復する。これは上と下がまさに相反することである。」
- そこで担当の官は議した者の官を免ずるよう奏したが、詔してみな財で罪を償わせる扱いとした。
- 混は世孫として封を受けるべきであったが、逃げ避け、髪を断って狂を装い、口がきけない病だとして語らなかったので、拝命しないで済んだ。世の人はみなこれを称えた。
華廙――十年の蟄居と復封
- 廙は家の巷に十年近く閑居し、子孫を教え誨え、経典を講じ誦した。
- 経書の要となる事を集め、『善文』と名づけた。世に行われている。
- 陳勰とともに宅のかたわらに豚の囲いを造った。帝がかつて出てこれを見、その理由を尋ねたところ、左右の者が実のとおりに答えたので、帝は心に廙を憐れんだ。
- 帝は後にまた陵雲台に登り、廙の苜蓿の園を望み見たが、畦と道がきわめて整っていて、そのまま昔を思って感じた。
- 太康の初めの大赦で、ようやく封を襲ぐことができた。
- しばらくして城門校尉を拝し、左衛将軍に遷った。数年して、中書監とされた。
- 恵帝が位に即くと、侍中・光禄大夫・尚書令を加えられ、爵を進めて公となった。
- 廙は楊駿の召しに応じたが、期限どおりに還らなかったので、担当の官が免官を奏した。
- 間もなく太子少傅に遷り、散騎常侍を加えられ、動くには礼の典に遵い、傅として導く義を得た。
- 後に年老いて衰え病が重くなり、詔して太医を遣わして病を療させ、位を進めて光禄大夫・開府儀同三司とした。
- このとき河南尹の韓寿が、賈后を頼みにして娘を廙の孫の陶に配することを求めたが、廙は拒んで許さなかった。后は深くこれを恨んだので、ついに台司に登ることはなかった。
- 七十五歳で卒した。諡して元といった。三人の子があった。混・薈・恒である。
華混と華薈――廙の子
- 混は字を敬倫といい、父の爵を嗣ぎ、清らかに節操を守り、簡素で正しく、侍中・尚書を歴任し、官のうちに卒した。子の陶が嗣ぎ、鞏令に補され、石勒のもとに身を寄せた。
- 薈は字を敬叔といい、河南尹となった。荀籓・荀組とともに賊を避け、臨穎に至ったところで、父子ともに殺された。
華恒――廙の子、郊祀を定める
- 恒は字を敬則といい、博学で清く素朴なことで称えられた。
- 武帝の娘の滎陽長公主を娶り、駙馬都尉を拝した。
- 元康の初め、東宮が建てられると、恒は選ばれて太子賓友となり、関内侯の爵を賜り、食邑百戸を与えられた。
- 司徒の王渾の倉曹掾に召され、属僚から散騎侍郎に任じられ、次々と昇進して散騎常侍・北軍中候となり、間もなく領軍を拝し、散騎常侍を加えられた。
- 愍帝が位に即くと、恒を尚書とし、爵を進めて苑陵県公とした。
- しばらくして劉聡が長安に迫ったので、詔して恒を出して鎮軍将軍とし、潁川太守を領させ、外からの援けとした。恒は義軍を興して集め、二千人を得たが、西へ赴くに至らないうちに、関中は陥落した。
- このとき群れなす賊がまさに盛んで、各地の州郡は相次いで敗走した。恒もまた郡を棄てて東へ渡ろうとしたが、従兄の軼が元帝に誅されていたので、このことで疑いを持った。先に驃騎将軍の王導に手紙を送り、導が帝に申し上げた。帝は言った。「兄弟でも罪は相及ばない。まして従兄弟ならなおさらだ。」
- すぐに恒を召し、光禄勲に補した。恒が到ると、拝命に至らないうちに、あらためて衛将軍とし、散騎常侍・本州大中正を加えた。
- 間もなく太常を拝し、郊祀を立てることを議した。尚書の刁協・国子祭酒の杜彝は、洛陽へ還ってから郊祀を修めるべきだと議した。恒は、漢の献帝が許に居たときすぐに郊柴の祭を行ったのだから、この地で修め立てるべきだと議した。司徒の荀組・驃騎将軍の王導が恒の議に同じたので、そこで郊祀が定まった。
- 間もなく病によって解任を求めた。詔が下った。「太常の職は宗廟を主り、烝と嘗の祭は敬い重んじるものである。ところが華恒は病んでいるところがあり、自ら職事を奉ずるに堪えない。夫子が『私が祭に与わらなければ、祭らなかったのと同じだ』と称えたのであり、まして宗伯の任にある者の職として掌るところであればなおさらである。いま恒を転じて廷尉とする。」
- しばらくして、特進を加えられた。
華恒――蘇峻の乱と婚冠の礼
- 太寧の初め、驃騎将軍に遷り、散騎常侍を加えられ、督石頭水陸諸軍事となった。
- 王敦が上表して恒を護軍に転じたが、病で拝命しなかった。
- 金紫光禄大夫を授けられ、また太子太保を領した。
- 成帝が位に即くと、散騎常侍を加えられ、国子祭酒を領した。
- 咸和の初め、愍帝のときに賜った爵と進めた封をすべて削り除いたので、恒はあらためて王敦を討った功によって苑陵県侯に封じられ、ふたたび太常を領した。
- 蘇峻の乱では、恒は帝の左右に侍し、従って石頭に至り、艱難と危険をすべて身に経験し、困窮してやつれること一年を越えた。
- はじめ、恒が州の大中正であったとき、郷里の人の任譲が軽薄で行いが無かったので、恒に退けられた。譲が峻の軍中にあったとき、勢いにまかせて多く殺害したが、恒に会うといつも恭しく敬い、その暴虐を気ままに振るわなかった。鐘雅と劉超が死んだとき、禍はまさに恒にも及ぼうとしたが、譲が心を尽くして救い守ったので、免れることができた。
- 帝が元服を加え、また后を納れようとしたとき、寇の難の後で典籍は遺っておらず、婚と冠の礼は拠るところが無かった。恒は旧い典を推し尋ね、礼儀を撰び定め、あわせて天地と祖先の祭り・辟雍・朝廷の規範も定め、どれも施行された。
- 左光禄大夫・開府に遷り、常侍は従前のままとされたが、固く辞して拝命しなかった。ちょうどそのとき卒した。時に年六十九であった。冊して侍中・左光禄大夫・開府を贈り、諡して敬といった。
- 恒は清く慎んで倹しく素朴であり、高い地位にありながら、常に布の衣と野菜の食事で過ごし、年老いていよいよそれが篤くなった。死んだ日、家に余った財は無く、ただ書が数百巻あるだけで、当時の人はこのことで恒を貴んだ。
- 子の俊が嗣ぎ、尚書郎となった。俊の子の仰之は大長秋であった。
華嶠――廙の弟、武帝をいさめる
- 嶠は字を叔駿といい、才と学は深く博く、若くして良い評判があった。
- 文帝が大将軍であったとき、召されて掾属となり、尚書郎に補され、転じて車騎従事中郎となった。
- 泰始の初め、関内侯の爵を賜った。太子中庶子に遷った。
- 出て安平太守となったが、親が老いていることを理由に辞して行かず、あらためて散騎常侍を拝し、中書の著作を掌り、国子博士を領し、侍中に遷った。
- 太康の末、武帝はかなり宴と楽を好み、また病が多かった。少し癒えたところで、嶠は侍臣とともに上表して祝い、そのついでにそっと諫めて言った。「謹んで思いますに、聖体はしだいに平らかに和らいでこられ、上も下もともに慶び、覚えず手を打って舞うほどであります。臣らは愚かで頑ななりに、ひそかにわずかな思いを抱いております。忽せにしているところで功を収めれば、事に悔いが無く、成ろうとするところで福を慮れば、祚は日ごとに新しくなると考えます。ただ願いますに、陛下が深く聖なる明らかさを垂れられ、忽せにしたことの悔いを遠く思い、日ごとに新しくなる福を成されますように。気をおだやかに静め和らげ、精神を惜しんで養い、身を清く簡なる住まいで養い、心を何もない広やかな境地に留められますように。世俗の常なる戒めを厭うて下々の言を忽せにされることが無ければ、豊かな慶びは日ごとに延び、天下はこのうえない幸いであります。」
- 帝は手ずから詔を書いて返した。「そのたびに自分で養生している。慮うことは無い。」
- 元康の初め、宣昌亭侯に封じられた。楊駿を誅すると、改めて楽郷侯に封じられ、尚書に遷った。
華嶠――漢後書を撰む
- 後に、嶠は博く聞いて識るところが多く、書を綴るのに典に拠って実があり、良き史家の志があることから、転じて秘書監となり、散騎常侍を加えられ、班次は中書と同じとされた。
- その役所は内台とされ、中書・散騎・著作および礼を治め音律を定めること、天文と占いの術、南省の文章、門下の撰集を、すべて掌り統べた。
- はじめ、嶠は『漢紀』が煩雑で雑駁であることから、慨然として改め作る意を持っていた。たまたま台郎となって官制の事を掌ったので、これによって秘蔵の書物をあまねく見ることができ、そこでその緒に取りかかり、光武から起こして孝献で終える一百九十五年について、帝紀十二巻・皇后紀二巻・十典十巻・伝七十巻および三譜・序伝・目録、あわせて九十七巻を作った。
- 嶠は、皇后は天に配されて対をなすものであり、前の史が外戚伝を作って末の編に継いだのは、その義ではないと考えたので、改めて皇后紀とし、帝紀の次に置いた。また志を典に改めたが、『堯典』があるからである。
- そして名を『漢後書』と改めて奏した。詔して朝臣に会議させた。このとき中書監の荀勖・令の和嶠・太常の張華・侍中の王済はみな、嶠の文は飾らず実があって記述は事実に即して確かであり、司馬遷・班固の規があり、実録の風があるとして、これを秘府に蔵めた。
- 後に太尉の汝南王亮・司空の衛瓘が東宮の傅となると、これを書き並べて上奏し、通して講じたので、そこで施行された。
- 嶠が著した論・議・難・駁・詩・賦の類は数十万言にのぼる。嶠が奏した官制、太子は宮に還るべきこと、ならびに辺を安んずること、雩の祭、明堂と辟雍、河渠を浚い導くこと、禹の旧い跡をめぐって都水官を置くこと、蚕宮の礼を修めて長秋を置くことは、多く施行された。
- 元康三年(293年)に卒した。追って少府を贈り、諡して簡といった。
華嶠――十典の完成と子
- 嶠は性として酒を嗜み、おおむね常に酔いに沈んでいた。
- 撰んだ書のうち十典は完成しないまま終わった。秘書監の何劭が、嶠の次男の徹を佐著作郎とするよう奏し、跡を踏んで完成させさせたが、徹は終わらないうちに卒した。後に監の繆徴がまた、嶠の末子の暢を佐著作郎とするよう奏し、ついに十典を完成させ、あわせて魏と晋の紀伝を草し、著作郎の張載らとともに史官にあった。
- 永嘉の喪乱で経籍は散り失われ、嶠の書で存っているものは五十余巻である。
- 嶠には三人の子があった。頤・徹・暢である。頤が嗣ぎ、官は長楽内史に至った。暢は文才があり、著した文章は数万言にのぼる。寇の乱に遭い、荊州へ難を避けたが、賊に害された。時に年四十であった。
原文(底本・巻全体)
このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。
==鄭袤== 鄭袤,字林叔,滎陽開封人也。高祖眾,漢大司農。父泰,揚州刺史,有高名。袤少孤,早有識鑒。荀攸見之曰:「鄭公業為不亡矣。」隨叔父渾避難江東。時華歆為豫章太守,渾往依之,歆素與泰善,撫養袤如己子。年十七,乃還鄉里。性清正。時濟陰魏諷為相國掾,名重當世,袤同郡任覽與結交。袤以諷奸雄,終必為禍,勸覽遠之。及諷敗,論者稱焉。 魏武帝初封諸子為侯,精選賓友,袤與徐幹俱為臨淄侯文學,轉司隸功曹從事。司空王朗辟為掾,袤舉高陽許允、扶風魯芝、東萊王基,朗皆命之,後咸至大位,有重名。袤遷尚書郎。出為黎陽令,吏民悅服。太守班下屬城,特見甄異,為諸縣之最。遷尚書右丞。轉濟陰太守,下車旌表孝悌,敬禮賢能,興立庠序,開誘後進。調補大將軍從事中郎,拜散騎常侍。會廣平太守缺,宣帝謂袤曰:「賢叔大匠垂稱于陽平、魏郡,百姓蒙惠化。且盧子家、王子雍繼踵此郡,使世不乏賢,故復相屈。」袤在廣平,以德化為先,善作條教,郡中愛之。徵拜侍中,百姓戀慕,涕泣路隅。遷少府。高貴鄉公即位,袤與河南尹王肅備法駕奉迎於元城,封廣昌亭侯。徙光祿勳,領宗正。 毌丘儉作亂,景帝自出征之,百官祖送於城東,袤疾病不任會。帝謂中領軍王肅曰:「唯不見鄭光祿為恨。」肅以語袤,袤自輿追帝,及於近道。帝笑曰:「故知侯生必來也。」遂與袤共載,曰:「計將何先?」袤曰:「昔與儉俱為台郎,特所知悉。其人好謀而不達事情,自昔建勳幽州,志望無限。文欽勇而無算。今大軍出其不意,江、淮之卒銳而不能固,深溝高壘以挫其氣,此亞夫之長也。」帝稱善。轉太常。高貴鄉公議立明堂辟雍,精選博士,袤舉劉毅、劉寔、程咸、庾峻,後並至公輔大位。及常道鄉公立,與議定策,進封安城鄉侯,邑千戶。景元初,疾病失明,屢乞骸骨,不許。拜光祿大夫。五等初建,封密陵伯。 武帝踐阼,進爵為侯。雖寢疾十餘年,而時賢並相推薦。泰始中,詔曰:「光祿密陵侯袤,履行純正,守道沖粹,退有清和之風,進有素絲之節,宜登三階之曜,補袞職之闕。今以袤為司空。」天子臨軒,遣五官中郎將國坦就第拜授。袤前後辭讓,遣息稱上送印綬,至於十數。謂坦曰:「魏以徐景山為司空,吾時為侍中,受詔譬旨。徐公語吾曰:'三公當上應天心,苟非其人,實傷和氣,不敢以垂死之年,累辱朝廷也。'終於不就。遵大雅君子之跡,可不務乎!」固辭,久之見許,以侯就第,拜儀同三司,置舍人官騎,賜床帳簟褥、錢五十萬。 九年薨,時年八十五。帝於東堂發哀,賜秘器、朝服一具、衣一襲、錢三十萬、絹布各百匹,以供喪事。諡曰元。有子六人,長子默嗣,次質、舒、詡、稱、予,位並列卿。 ===子默=== 默字思元。起家秘書郎,考核舊文,刪省浮穢。中書令虞松謂曰:「而今而後,硃紫別矣。」轉尚書考功郎,專典伐蜀事,封關內侯,遷司徒左長史。武帝受禪,與太原郭奕俱為中庶子。朝廷以太子官屬宜稱陪臣。默上言:「皇太子體皇極之尊,無私於天下。宮臣皆受命天朝,不得同之籓國。」事遂施行。出為東郡太守,值歲荒人饑,默輒開倉振給,乃舍都亭,自表待罪。朝廷嘉默憂國,詔書褒歎,比之汲黯。班告天下,若郡縣有此比者,皆聽出給。入為散騎常侍。 初,帝以貴公子當品,鄉里莫敢與為輩,求之州內,於是十二郡中正僉共舉默。文帝與袤書曰:「小兒得廁賢子之流,愧有竅賢之累。」及武帝出祀南郊,詔使默驂乘,因謂默曰:「卿知何以得驂乘乎?昔州裏舉卿相輩,常愧有累清談。」遂問政事,對曰:「勸穡務農,為國之基。選人得才,濟世之道。居官久職,政事之宜。明慎黜陟,勸戒之由。崇尚儒素,化導之本。如此而已矣。」帝善之。 後以父喪去官,尋起為廷尉。是時鬲令袁毅坐交通貨賂,大興刑獄。在朝多見引逮,唯默兄弟以潔慎不染其流。遷太常。時僕射山濤欲舉一親親為博士,謂默曰:「卿似尹翁歸,令吾不敢復言。」默為人敦重,柔而能整,皆此類也。 及齊王攸當之國,下禮官議崇錫典制。博士祭酒曹志等並立異議,默容過其事,坐免。尋拜大鴻臚。遭母喪,舊制,既葬還職,默自陳懇至,久而見許。遂改法定令,聽大臣終喪,自默始也。服闋,為大司農,轉光祿勳。 太康元年卒,時年六十八,諡曰成。尚書令衛瓘奏:「默才行名望,宜居論道,五升九卿,位未稱德,宜贈三司。」而後父楊駿先欲以女妻默子豫,默曰:「吾每讀《雋不疑傳》,常想其人。畏遠權貴,奕世所守。」遂辭之。駿深為恨。至此,駿議不同,遂不施行。默寬沖博愛,謙虛溫謹,不以才地矜物,事上以禮,遇下以和,雖僮豎廝養不加聲色,而猶有嫌怨,故士君子以為居世之難。子球。 ===默子球=== 球字子瑜。少辟宰府,入侍二宮。成都王為大將軍,起義討趙王倫,球自頓丘太守為右長史,以功封平壽公。累遷侍中、尚書、散騎常侍、中護軍、尚書右僕射,領吏部。永嘉二年卒,追贈金紫光祿大夫,諡曰元。球弟豫,永嘉末為尚書。 ==李胤== 李胤,字宣伯,遼東襄平人也。祖敏,漢河內太守,去官還鄉里,遼東太守公孫度欲強用之,敏乘輕舟浮滄海,莫知所終。胤父信追求積年,浮海出塞,竟無所見,欲行喪制服,則疑父尚存,情若居喪而不聘娶。後有鄰居故人與其父同年者亡,因行喪制服。燕國徐邈與之同州裏,以不孝莫大於無後,勸使娶妻。既生胤,遂絕房室,恆如居喪禮,不堪其憂,數年而卒。胤既幼孤,母又改行,有識之後,降食哀戚,亦以喪禮自居。又以祖不知存亡,設木主以事之。由是以孝聞。容貌質素,頹然若不足者,而知度沈邃,言必有則。 初仕郡上計掾,州辟部從事、治中,舉孝廉,參鎮北軍事。遷樂平侯相,政尚清簡。入為尚書郎,遷中護軍司馬、吏部郎,銓綜廉平。賜爵關中侯,出補安豐太守。文帝引為大將軍從事中郎,遷御史中丞,恭恪直繩,百官憚之。伐蜀之役,為西中郎將、督關中諸軍事。後為河南尹,封廣陸伯。泰始初,拜尚書,進爵為侯。胤奏以為:「古者三公坐而論道,內參六官之事,外與六卿之教,或處三槐,兼聽獄訟,稽疑之典,謀及卿士。陛下聖德欽明,垂心萬機,猥發明詔,儀刑古式,雖唐、虞疇諮,周文翼翼,無以加也。自今以往,國有大政,可親延群公,詢納讜言。其軍國所疑,延詣省中,使侍中、尚書諮論所宜。若有疾病,不任覲會,臨時遣侍臣訊訪。」詔從之。遷吏部尚書僕射,尋轉太子少傅。詔以胤忠允高亮,有匪躬之節,使領司隸校尉。胤屢自表讓,忝傅儲宮,不宜兼監司之官。武帝以二職並須忠賢,故每不許。 咸甯初,皇太子出居東宮,帝以司錄事任峻重,而少傅有旦夕輔導之務,胤素羸,不宜久勞之,轉拜侍中,加特進。俄遷尚書令,侍中、特進如故。胤雖曆職內外,而家至貧儉,兒病無以市藥。帝聞之,賜錢十萬。其後帝以司徒舊丞相之職,詔以胤為司徒。在位五年,簡亮持重,稱為任職。以吳會初平,大臣多有勳勞,宜有登進,乃上疏遜位。帝不聽,遣侍中宣旨,優詔敦諭,絕其章表。胤不得已,起視事。 太康三年薨,詔遣御史持節監喪致祠,諡曰成。皇太子命舍人王贊誄之,文義甚美。帝后思胤清節,詔曰:「故司徒李胤,太常彭灌,並履忠清儉,身沒,家無餘積,賜胤家錢二百萬、穀千斛,灌家半之。」三子,固、真長、修。固字萬基,散騎郎,先胤卒,固子志嗣爵。志字彥道,歷位散騎侍郎、建威將軍、陽平太守。真長位至太僕卿。修黃門侍郎、太弟中庶子。 ==盧欽== 盧欽,字子若,范陽涿人也。祖植,漢侍中。父毓,魏司空。世以儒業顯。欽清淡有遠識,篤志經史,舉孝廉,不行,魏大將軍曹爽辟為掾。爽弟嘗有所屬請,欽白爽子弟不宜干犯法度,爽深納之,而罰其弟。除尚書郎。爽誅,免官。後為侍御史,襲父爵大利亭侯,累遷琅邪太守。宣帝為太傅,辟從事中郎,出為陽平太守,遷淮北都督、伏波將軍,甚有稱績。徵拜散騎常侍、大司農,遷吏部尚書,進封大梁侯。武帝受禪,以為都督沔北諸軍事、平南將軍、假節,給追鋒軺臥車各一乘、第二駙馬二乘、騎具刀器、禦府人馬鎧等,及錢三十萬。欽在鎮寬猛得中,疆埸無虞。入為尚書僕射,加侍中、奉車都尉,領吏部。以清貧,特賜絹百匹。欽舉必以材,稱為廉平。 咸寧四年卒,詔曰:「欽履道清正,執德貞素。文武之稱,著于方夏。入躋機衡,惟允庶事。肆勤內外,有匪躬之節。不幸薨沒,朕甚悼之。其贈衛將軍、開府儀同三司,賜秘器、朝服一具、衣一襲、布五十匹、錢三十萬。」諡曰元。又以欽忠清高潔,不營產業,身沒之後,家無所庇,特賜錢五十萬,為立第舍。復下詔曰:「故司空王基、衛將軍盧欽、領典軍將軍楊囂,並素清貧,身沒之後,居無私積。頃者饑饉,聞其家大匱,其各賜穀三百斛。」欽曆宰州郡,不尚功名,唯以平理為務。祿俸散之親故,不營貲產。動循禮典,妻亡,制廬杖,終喪居外。所著詩賦論難數十篇,名曰《小道》。子浮嗣。 ===子浮=== 浮字子雲,起家太子舍人。病疽截手,遂廢。然朝廷器重之,以為國子博士、祭酒、秘書監,皆不就。 ===弟珽=== 欽弟珽,字子笏,衛尉卿。珽子志。 ===珽子志=== 志字子道,初辟公府掾、尚書郎,出為鄴令。成都王穎之鎮鄴也,愛其才量,委以心膂,遂為謀主。齊王冏起義,遣使告穎。穎召志計事,志曰:「趙王無道,肆行篡逆,四海人神,莫不憤怒。今殿下總率三軍,應期電發,子來之眾,不召自至。掃夷凶逆,必有征無戰。然兵事至重,聖人所慎。宜旌賢任才,以收時望。」穎深然之,改選上佐,高辟掾屬,以志為諮議參軍,仍補左長史,專掌文翰。穎前鋒都督趙驤為倫所敗,士眾震駭,議者多欲還保朝歌。志曰:「今我軍失利,敵新得勝,必有輕易陵轢之情,若頓兵不進,三軍畏衄,懼不可用。且戰何能無勝負,宜更選精兵,星行倍道,出賊不意,此用兵之奇也。」穎從之。及倫敗,志勸穎曰:「齊王眾號百萬,與張泓等相持不能決,大王逕得濟河,此之大勳,莫之與比,而齊王今當與大王共輔朝政。志聞兩雄不俱處,功名不並立,今宜因太妃微疾,求還定省,推崇齊王,徐結四海之心,此計之上也。」穎納之,遂以母疾還籓,委重於冏。由是穎獲四海之譽,天下歸心。朝廷封志為武強侯,加散騎常侍。 及河間王顒納李含之說,欲內除二王,樹穎儲副,遣報穎,穎將應之,志正諫,不從。及冏滅,穎遙執期權,遂懷觖望之心。以長沙王乂在內,不得恣其所欲,密欲去乂。時荊州有張昌之亂,穎表求親征,朝廷許之。會昌等平,乃回兵以討乂。志諫曰:「公前有復皇祚之大勳,及事平,歸功於齊,辭九錫之賞,不當朝政之權,振陽翟饑人,葬黃橋白骨,皆盛德之事,四海之人莫不荷賴矣。逆寇縱肆,猾擾荊、楚,今公掃清群難,南土以寧,振旅而旋,頓軍關外,文服入朝,此霸王者之事也。」穎不納。 及乂死,穎表志為中書監,留鄴,參署相府事。乘與敗于蕩陰,穎遣志督兵迎帝。及王浚攻鄴,志勸穎奉天子還洛陽。時甲士尚萬五千人,志夜部分,至曉,眾皆成列,而程太妃戀鄴不欲去,穎未能決。俄而眾潰,唯志與子謐、兄子綝、殿中武賁千人而已,志復勸穎早發。時有道士姓黃,號曰聖人,太妃信之。及使呼人,道士求兩杯酒,飲訖,拋杯而去,於是志計始決。而人馬復散,志于營陣間尋索,得數乘鹿車,司馬督韓玄收集黃門,得百餘人。志入,帝問志曰:「何故散敗至此?」志曰:「賊去鄴尚八十里,而人士一朝駭散,太弟今欲奉陛下還洛陽。」帝曰:「甚佳。」於是禦犢車便發。屯騎校尉郝昌先領兵八千守洛陽,帝召之,至汲郡而昌至,兵仗甚盛。志喜於復振,啟天子宜下赦書,與百姓同其休慶。既達洛陽,志啟以滿奮為司隸校尉。奔散者多還,百官粗備,帝悅,賜志絹二百匹、綿百斤、衣一襲、鶴綾袍一領。 初,河間王顒聞王浚起兵,遣右將軍張方救鄴。方聞成都軍敗,頓兵洛陽,不敢進,縱兵虜掠,密欲遷都長安,將焚宗廟宮室,以絕人心。志說方曰:「昔董卓無道,焚燒洛陽,怨毒之聲,百年猶存,何為襲之!」乃止。方遂逼天子幸其壘。帝垂泣就輿,唯志侍側,曰:「陛下今日之事,當一從右將軍。臣駑怯,無所雲補,唯知盡微誠,不離左右而已。」停方壘三日便西,志復從至長安。穎被黜,志亦免官。 及東海王越奉迎大駕,顒啟帝復穎還鄴,以志為魏郡太守,加左將軍,隨穎北鎮。行達洛陽,而平昌公模遣前鋒督護馮嵩距穎。穎還長安,未至而聞顒斬張方,求和於越。穎住華陰,志進長安,詣闕陳謝,即還就穎于武關。奔南陽,復為劉陶所驅,回詣河北。及穎薨,官屬奔散,唯志親自殯送,時人嘉之。越命志為軍諮祭酒,遷衛尉,永嘉末,轉尚書。洛陽沒,志將妻子北投并州刺史劉琨。至陽邑,為劉粲所虜,與次子謐、詵等俱遇害於平陽。長子諶。 ===志子諶=== 諶字子諒,清敏有理思,好《老》《莊》,善屬文。選尚武帝女滎陽公主,拜駙馬都尉,未成禮而公主卒。後州舉秀才,辟太尉掾。洛陽沒,隨志北依劉琨,與志俱為劉粲所虜。粲據晉陽,留諶為參軍。琨收散卒,引猗盧騎還攻粲。粲敗走,諶得赴琨,先父母兄弟在平陽者,悉為劉聰所害。琨為司空,以諶為主薄,轉從事中郎。琨妻即諶之從母,既加親愛,又重其才地。 建興末,隨琨投段匹磾。匹磾自領幽州,取諶為別駕。匹磾既害琨,尋亦敗喪。時南路阻絕,段末波在遼西,諶往投之。元帝之初,末波通使于江左,諶因其使抗表理琨,文旨甚切,於是即加弔祭。累徵諶為散騎中書侍郎,而為末波所留,遂不得南渡。末波死,弟遼代立,諶流離世故且二十載。石季龍破遼西,復為季龍所得,以為中書侍郎、國子祭酒、侍中、中書監。屬冉閔誅石氏,諶隨閔軍,于襄國遇害,時年六十七,是歲永和六年也。 諶名家子,早有聲譽,才高行潔,為一時所推。值中原喪亂,與清河崔悅、穎川荀綽、河東裴憲、北地傅暢並淪陷非所,雖俱顯于石氏,恆以為辱。諶每謂諸子曰:「吾身沒之後,但稱晉司空從事中郎爾。」撰《祭法》,注《莊子》,及文集,皆行於世。 ===崔悅=== 悅字道儒,魏司空林曾孫,劉琨妻子之侄也。與諶俱為琨司空從事中郎,後為末波佐史。沒石氏,亦居大官。其綽、憲、暢並別有傳。 ==華表== 華表,字偉容,平原高唐人也,父歆,清德高行,為魏太尉。表年二十,拜散騎黃門郎,累遷侍中。正元初,石苞來朝,盛稱高貴鄉公,以為魏武更生。時聞者流汗沾背,表懼禍作,頻稱疾歸下舍,故免於大難。後遷尚書。五等建,封觀陽伯。坐供給喪事不整,免。泰始中,拜太子少傅,轉光祿勳。遷太常卿。數歲,以老病乞骸骨。詔曰:「表清貞履素,有老成之美,久幹王事,靜恭匪懈。而以疾固辭,章表懇至。今聽如所上,以為太中大夫,賜錢二十萬,床帳褥席祿賜與卿同,門施行馬。」表以苦節垂名,司徒李胤、司隸王宏等並歎美表清澹退靜,以為不可得貴賤而親疏也。咸寧元年八月卒,時年七十二,諡曰康,詔賜朝服。有六子:廙、岑、嶠、鑒、澹、簡。 ===子廙=== 廙字長駿,弘敏有才義。妻父盧毓典選,難舉姻親,故廙年三十五不得調,晚為中書通事郎。泰始初,遷冗從僕射。少為武帝所禮,曆黃門侍郎、散騎常侍、前軍將軍、侍中、南中郎將、都督河北諸軍事。父疾篤輒還,仍遭喪舊例,葬訖復任,暠固辭,迕旨。 初,表有賜客在鬲,使廙因縣令袁毅錄名,三客各代以奴。及毅以貨賕致罪,獄辭迷謬,不復顯以奴代客,直言送三奴與暠,而毅亦盧氏婿也。又中書監荀勖先為中子求廙女,廙不許,為恨,因密啟帝,以袁毅貨賕者多,不可盡罪,宜責最所親者一人,因指廙當之。又綠廙有違忤之咎,遂於喪服中免暠官,削爵土。大鴻臚何遵奏廙免為庶人,不應襲封,請以表世孫混嗣表。有司奏曰:「廙所坐除名削爵,一時之制。廙為世子,著在名簿,不聽襲嗣,此為刑罰再加。諸侯犯法,八議平處者,褒功重爵也。嫡統非犯終身棄罪,廢之為重,依律應聽襲封。」詔曰:「諸侯薨,子逾年即位,此古制也。應即位而廢之,爵命皆去矣,何為罪罰再加?且吾之責廙,以肅貪穢,本不論常法也。諸賢不能將明此意,乃更詭易禮律,不顧憲度,君命廢之,而群下復之,此為上下正相反也。」於是有司奏免議者官,詔皆以贖論。混以世孫當受封,逃避,斷髮陽狂,病喑不能語,故得不拜,世咸稱之。 廙棲遲家巷垂十載,教誨子孫,講誦經典。集經書要事,名曰《善文》,行於世。與陳勰共造豬闌於宅側,帝嘗出視之,問其故,左右以實對,帝心憐之。帝后又登陵雲台,望見廙苜蓿園,阡陌甚整,依然感舊。太康初大赦,乃得襲封。久之,拜城門校尉,遷左衛將軍。數年,以為中書監。惠帝即位,加侍中、光祿大夫、尚書令,進爵為公。廙應楊駿召,不時還,有司奏免官。尋遷太子少傅,加散騎常侍,動遵禮典,得傅導之義。後年衰病篤,詔遣太醫療病,進位光祿大夫、開府儀同三司。時河南尹韓壽因托賈后求以女配廙孫陶,廙距而不許,後深以為恨,故遂不登臺司。年七十五卒,諡曰元。三子:混、薈、恆。 混字敬倫,嗣父爵,清貞簡正,歷位侍中、尚書,卒官。子陶嗣,補鞏令,沒于石勒。 薈字敬叔,為河南尹。與荀籓、荀組俱避賊,至臨穎,父子並遇害。 ===廙子恆=== 恆字敬則,博學以清素為稱。尚武帝女滎陽長公主,拜駙馬都尉。元康初,東宮建,恆以選為太子賓友,賜爵關內侯,食邑百戶。辟司徒王渾倉曹掾,屬除散騎侍郎,累遷散騎常侍、北軍中候,俄拜領軍,加散騎常侍。 湣帝即位,以恆為尚書,進爵苑陵縣公。頃之,劉聰逼長安,詔出恆為鎮軍將軍,領潁川太守,以為外援。恆興合義軍,得二千人,未及西赴,而關中陷沒。時群賊方盛,所在州郡相繼奔敗,恆亦欲棄郡東渡,而從兄軼為元帝所誅,以此為疑。先書與驃騎將軍王導,導言於帝。帝曰:「兄弟罪不相及,況群從乎!」即召恆,補光祿勳。恆到,未及拜,更以為衛將軍,加散騎常侍、本州大中正。 尋拜太常,議立郊祀。尚書刁協、國子祭酒杜彝議,須還洛乃修郊祀。恆議,漢獻帝居許,即便郊柴,宜於此修立。司徒荀組、驃騎將軍王導同恆議,遂定郊祀。尋以疾求解,詔曰:「太常職主宗廟,烝嘗敬重,而華恆所疾,不堪親奉職事。夫子稱'吾不與祭,如不祭',況宗伯之任職所司邪!今轉恆為廷尉。」頃之,加特進。 太甯初,遷驃騎將軍,加散騎常侍,督石頭水陸諸軍事。王敦表轉恆為護軍,疾病不拜。授金紫光祿大夫,又領太子太保。成帝即位,加散騎常侍,領國子祭酒。咸和初,以湣帝時賜爵進封一皆削除,恆更以討王敦功封苑陵縣侯,復領太常。蘇峻之亂,恆侍帝左右,從至石頭,備履艱危,困悴逾年。 初,恆為州大中正,鄉人任讓輕薄無行,為恆所黜。及讓在峻軍中,任勢多所殺害,見恆輒恭敬,不肆其虐。鐘雅、劉超之死,亦將及恆,讓盡心救衛,故得免。 及帝加元服,又將納後。寇難之後,典籍靡遺,婚冠之禮,無所依據。恆推尋舊典,撰定禮儀,並郊廟辟雍朝廷軌則,事並施用。遷左光祿大夫、開府,常侍如故,固讓未拜。會卒,時年六十九,冊贈侍中、左光祿大夫、開府,諡曰敬。 恆清恪儉素,雖居顯列,常布衣蔬食,年老彌篤。死之日,家無餘財,唯有書數百卷,時人以此貴之。子俊嗣,為尚書郎。俊子仰之,大長秋。 ===廙弟嶠=== 嶠字叔駿,才學深博,少有令聞。文帝為大將軍,辟為掾屬,補尚書郎,轉車騎從事中郎。泰始初,賜爵關內侯。遷太子中庶子。出為安平太守。辭親老不行,更拜散騎常侍,典中書著作,領國子博士,遷侍中。 太康末,武帝頗親宴樂,又多疾病。屬小瘳,嶠與侍臣表賀,因微諫曰:「伏惟聖體漸就平和,上下同慶,不覺抃舞。臣等愚戇,竊有微懷,以為收功於所忽,事乃無悔;慮福于垂成,祚乃日新。唯願陛下深垂聖明,遠思所忽之悔,以成日新之福。沖靜和氣,嗇養精神,頤身于清簡之宇,留心於虛曠之域。無厭世俗常戒,以忽群下之言,則豐慶日延,天下幸甚!」帝手詔報曰:「輒自消息,無所為慮。」元康初,封宣昌亭侯。誅楊駿,改封樂鄉侯,遷尚書。 後以嶠博聞多識,屬書典實,有良史之志,轉秘書監,加散騎常侍,班同中書。寺為內台,中書、散騎、著作及治禮音律,天文數術,南省文章,門下撰集,皆典統之。初,嶠以《漢紀》煩穢,慨然有改作之意。會為台郎,典官制事,由是得遍觀秘笈,遂就其緒,起于光武,終於孝獻,一百九十五年,為帝紀十二卷、皇后紀二卷、十典十卷、傳七十卷及三譜、序傳、目錄,凡九十七卷。嶠以皇后配天作合,前史作外戚傳以繼末編,非其義也,故易為皇后紀,以次帝紀。又改志為典,以有《堯典》故也。而改名《漢後書》奏之。詔朝臣會議。時中書監荀勖、令和嶠、太常張華、侍中王濟咸以嶠文質事核,有遷固之規,實錄之風,藏之秘府。後太尉汝南王亮、司空衛瓘為東宮傅,列上通講,事遂施行。嶠所著論議難駁詩賦之屬數十萬言,其所奏官制、太子宜還宮及安邊、雩祭、明堂辟雍、浚導河渠,巡禹之舊跡置都水官,修蠶宮之禮置長秋,事多施行。元康三年卒,追贈少府,諡曰簡。 嶠性嗜酒,率常沈醉。所撰書十典未成而終,秘書監何劭奏嶠中子徹為佐著作郎,使踵成之,未竟而卒。後監繆徵又奏嶠少子暢為佐著作郎,克成十典,並草魏、晉紀傳,與著作郎張載等俱在史官。永嘉喪亂,經籍遺沒,嶠書存者五十餘卷。 嶠有三子:頤、徹、暢。頤嗣,官至長樂內史。暢有才思,所著文章數萬言。遭寇亂,避難荊州,為賊所害,時年四十。 ==石鑒== 石鑒,字林伯,樂陵厭次人也。出自寒素,雅志公亮。仕魏,曆尚書郎、侍御史、尚書左丞、御史中丞,多所糾正,朝廷憚之,出為并州刺史、假節、護匈奴中郎將。武帝受禪,封堂陽子。入為司隸校尉,轉尚書。時秦、涼為虜所敗,遣鑒都督隴右諸軍事,坐論功虛偽免官。後為鎮南將軍、豫州刺史,坐討吳賊虛張首級。詔曰:「昔雲中守魏尚以斬首不實受刑,武牙將軍田順以詐增虜獲自殺,誣罔敗法,古今所疾。鑒備大臣,吾所取信。往者西事,公欺朝廷,以敗為得,竟不推究。中間黜免未久,尋復授用,冀能補過,而乃與下同詐。所謂大臣,義得爾乎!有司奏是也,顧未忍耳。今遣歸田里,終身不得復用,勿削爵土也。」久之,拜光祿勳,復為司隸校尉,稍加特進,遷右光祿大夫、開府,領司徒。前代三公冊拜,皆設小會,所以崇宰輔之制也。自魏末已後,廢不復行。至鑒,有詔令會,遂以為常。太康末,拜司空,領太子太傅。 武帝崩,鑒與中護軍張劭監統山陵。時大司馬、汝南王亮為太傅楊駿所疑,不敢臨喪,出營城外。時有告亮欲舉兵討駿,駿大懼,白太后令帝為手詔,詔鑒及張劭使率陵兵討亮。劭,駿甥也,便率所領催鑒速發,鑒以為不然,保持之,遣人密覘視亮,已別道還許昌,於是駿止,論者稱之。山陵訖,封昌安縣侯。元康初,為太尉。年八十餘,克壯慷慨,自遇若少年,時人美之。尋薨,諡曰元。子陋,字處賤,襲封,曆屯騎校尉。 ==溫羨== 溫羨,字長卿,太原祁人,漢護羌校尉序之後也。祖恢,魏揚州刺史。父恭,濟南太守。兄弟六人並知名於世,號曰「六龍」。羨少以朗寤見稱,齊王攸辟為掾,遷尚書郎。惠帝即位,拜豫州刺史,入為散騎常侍,累遷尚書。及齊王冏輔政,以羨攸之故吏,意特親之,轉吏部尚書。 先是,張華被誅,冏建議欲復其官爵。論者或以為非,羨駁之曰:「自天子已下,爭臣各有差,不得歸罪於一人也。故晏子曰:'為已死亡,非其親昵,誰能任之?」裏克之殺二庶,陳乞之立陽生,漢朝之誅諸呂,皆積年之後乃得立事。未有事主見存,而得行其志於數月之內者也。式乾之會,張華獨諫。上宰不和,不能承風贊善,望其指麾從命,不亦難乎!況今皇后譖害其子,內難不預,禮非所在。且後體齊於帝,尊同皇極,罪在枉子,事不為逆,義非所討。今以華不能廢枉子之後,與趙盾不討殺君之賊同,而貶責之,於義不經通也。」華竟得追復爵位。 其後以從駕討成都王穎有勳,封大陵縣公,邑千八百戶。出為冀州刺史,加後將軍,范陽王虓敗於許昌也,自牧冀州,羨乃避之。惠帝之幸長安,以羨為中書令,不就。及帝還洛陽,徵為中書監,加散騎常侍。未拜,會帝崩。懷帝即位,遷左光祿大夫、開府,領司徒。論者僉謂為速。在位未幾,病卒,贈司徒,諡曰元。有三子:祗、允、裕。 祗字敬齊,太傅西曹掾。允字敬咸,太子舍人。裕字敬嗣,尚武安長公主,官至左光祿大夫。 ==【史評】== 史臣曰:晉氏中朝,承累世之資,建兼併之業,衣冠斯盛,英彥如林。此數公者,或以雅望處台槐,或以高名居保傅,自非一時之秀,亦曷能至於斯。惜其參緘於論道之辰,獨善於兼濟之日,良圖鯁議,無足多談。然退已進賢,林叔弘推讓之美;自家刑國,宣伯協恭孝之規。子若之儒素為基,偉容之苦節流譽,慶垂來葉,不亦宜哉!石鑒以公亮升,溫羨以明寤顯,屬於危亂,不隕其名。歲寒見松柏之後凋,斯人之謂矣。 贊曰:讓矣密陵,孝哉廣陸。欽既博雅,表亦貞肅。鑒績克宣,溫聲載穆。同鏘玉振,爭芬蘭鬱。
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。