晋書巻五十四 列伝第二十四 陸機
出自と『弁亡論』上篇
- 陸機は字を士衡といい、呉郡の人である。祖父の遜は呉の丞相、父の抗は呉の大司馬であった。機は身の長け七尺、その声は鐘のようであった。若くしてすぐれた才があり、文章は世に冠たり、儒術を心から信奉し、礼でなければ動かなかった。抗が卒すると、父の兵を領して牙門将となった。年二十で呉が滅び、退いて旧い里に居り、門を閉じて勤めて学び、それが合わせて十年に及んだ。
- 孫氏が呉に在り、祖父の代々が将や相となって長江より南の地に大きな勲があったことから、孫皓が国をまるごと投げ棄てたことを深く嘆き憤り、そこで権(孫権)が得た所以、皓が亡んだ所以を論じ、また祖父の功業を述べようとして、ついに『弁亡論』二篇を作った。その上篇に言う。
- 昔、漢氏が統御を失い、奸臣が君命を盗み取り、禍は京畿から始まり、害毒は天下に行き渡り、朝廷の綱紀は緩んで崩れ、王室はついに卑しくなった。そこで群雄が蜂のように湧き立ち、義兵が四方から合した。呉の武烈皇帝は地方の国にあって慷慨し、電のように荊南から発し、権謀と計略は次々と湧き、忠義と勇気は世の第一であり、その威勢は夷羿をも震い蕩かし、兵が交われば醜い虜は首を差し出し、ついに宗廟を掃い清め、皇祖を祭った。
- このとき雲のように興った将は州を領し、猋(つむじ)のように起こった師は町々を占め、吼え猛る群れは風のように駆け、熊や羆の族は霧のように合した。兵は義によって動き、同盟は力を戮(あわ)せたとはいえ、しかしみな害心を胸に包み隠し、兵力を頼みとし乱れをよりどころとし、あるいは師に謀りも律も無く、威を失って敵を強大にした。忠誠の心構えと武人の節義において、これほど際立った者はまだ無かった。
- 武烈がすでに没すると、長沙桓王はすぐれた才で一世に名を知られ、弱冠で才気を現し、遺された老臣を招き集めて、彼らとともに先の業を継いだ。神(くす)しい兵が東に駆け、少数で奮って多数に攻めかかり、攻めれば堅い城を守る将は無く、戦えば鋒を交える虜は無かった。叛く者を誅し服す者を柔らげ、長江の南は平定された。法を整え師を修めると、威と徳は盛んに輝いた。
- 名ある賢者を客として礼遇すると、張公がその筆頭となり、豪や俊を交え禦すると、周瑜がその傑となった。あの二人の君子はみな弘く敏く奇(すぐ)れることが多く、雅やかで物事に通じ、聡明で賢かった。だから向かう方向が同じ者は同類として寄り集まり、志の合う者は気によって集まり、江東にはまことに士が多かった。
- 北へ中原の諸国を伐ち、綱紀を犯す者を誅して除き、天子の車を平らな大道に戻し、帝の座を宮中に戻し、天子を擁して諸侯に命令し、国運を清めて旧い物に帰そうとした。軍車はすでに駐屯し、悪党どもは恐れて横目で見たが、大業は成らず、中途で没した。
- それによって我が大皇帝に集まり、すぐれた足跡で先のすぐれた軌道を継ぎ、睿(さと)い心で令(よ)い図りに因り、政を行うには故実に問い、法令を広めるには遺された風習に照らし、それに篤く敬うことを加え、節倹をもってこれを重ね、すぐれた人材を広く求めて諮り、謀りを好み善く断じ、絹の束は丘園に並べられ、召し出しの命令は道や巷に行き交った。
- だから豪や彦(すぐれた人)は声を聞いて響きのように至り、志士は光を慕って影のように走り、際立った人物が車の輻のように集まり、猛き士は林のようであった。そこで張公は師となり、周瑜・陸公・魯粛・呂蒙の儔(ともがら)は、入れば腹心となり、出れば股肱となった。甘寧・淩統・程普・賀斉・朱桓・朱然の徒はその威を奮い、韓当・潘璋・黄蓋・蔣欽・周泰の属はその力を尽くした。
- 風雅においては諸葛瑾・張承・歩騭が名声で国に光を添え、政事においては顧雍・潘浚・呂范・呂岱が器量と力量で職務を取り仕切り、奇偉においては虞翻・陸績・張惇が風格と義で政務を盛り立て、使いを奉ずるには趙咨・沈珩が機敏で物事に通じて名誉を広め、占いの術においては呉范・趙達が吉凶の兆しによって徳に適った。董襲・陳武は身を殺して主を衛り、駱統・劉基は強く諫めて過ちを補った。謀りには漏れた策が無く、事を起こせば策を誤らなかった。だからついに山河を分け取って拠り、荊と呉を跨いで制し、天下と優劣を争った。
- 魏氏はかつて戦勝の威を頼みとし、百万の師を率い、鄧塞の舟を浮かべ、漢陰の衆を下し、櫂や楫は万を数え、龍のように躍って流れに順い、精鋭の軍は千隊、勇ましく原野や湿地を進み、はかりごとをめぐらす臣は室に満ちあふれ、武将は列をなして連なり、深くため息をついて江の岸までを呑む志、天地を一つにする意気があった。しかるに周瑜が我が方の一部の軍を駆って、これを赤壁で黜(しりぞ)けると、魏氏は旗を喪い轍を乱し、やっと免れることを獲て、跡を絶って遠く逃げ去った。
- 漢王もまた帝王の号に憑り、巴や漢の人を帥(ひき)い、危うきに乗じて変化を思うままにし、塁を千里に結び、関羽の敗北に報復することを志し、湘西の地を収めることを図った。しかるに我が陸公がこれを西陵で挫くと、漢王は軍を覆されて大敗し、窮したのちにやっと切り抜け、永安で命を絶った。続いて濡須の寇には、川に臨んで精鋭を砕き、蓬蘢の戦では、車のただ一輪すら帰らなかった。
- これによって二つの邦の将は、気を喪い鋒を挫かれ、勢いも財も尽き、呉はほほえみながら坐したままその疲弊に乗じた。だから魏の人は親しい交わりを請い、漢氏は盟を乞い、ついに天子の号に昇り、鼎の足のように並び立った。西は庸と益の郊を界とし、北は淮と漢の岸を分け取り、東は百越の地を包み込み、南は群蛮の外縁までを括り収めた。
- そこで八代の礼を講じ、三王の楽を搜し、上帝に類の祭りを告げ、諸侯たちに手を拱いて会釈した。武臣と毅(つよ)い卒は、江に沿って守り、長いほこと鋭いやりは、猋(つむじ)を望んで奮った。多くの役所の長は上で諫めを尽くし、民衆は下で生業を広げ、教化は異なる辺地にも行き渡り、気風は遠い境まであふれ広がった。
- そこで一介の使者に外の域を撫し巡らせ、巨きな象や逸(すぐ)れた駿馬は外の馬屋で飼いならされ、明珠や立派な宝は内の府に耀き、珍しくすぐれた品は次々と引きも切らずに至り、奇しい玩びは響きに応じて赴いた。軽い車は南の辺境を駆け、いくさ車は北の野で休んだ。民衆は干戈の患いを免れ、戎馬には朝に軛(くびき)をかけられる憂いが無く、帝の業は固まった。
- 大皇がすでに没すると、幼い主が朝廷に臨み、奸(わる)く回(よこしま)な者が虐を肆にした。景皇が興って、遺された法を慎んで修め、政に大きな闕(か)けは無く、先の法を守る良い主であった。
- 降って帰命の初めに及んでも、典や刑はまだ滅びず、故(ふる)い老臣はなお存った。大司馬の陸公は文武によって朝廷を盛り立て、左丞相の陸凱は忌憚のない直言で諫めを尽くし、施績と范慎は威と重さで顕れ、丁奉と鐘離斐は武と毅さで称えられ、孟宗や丁固の徒は公卿となり、楼玄や賀邵の属は機密の政務を掌った。頭は病んでいたとはいえ、手足はなお良かった。
- 末の世に至って、群公がすでに喪われ、そののちに民衆に瓦解の患いがあり、皇家に土が崩れるような裂け目があった。王朝の天命は時の移りに応じて衰え、官軍は時の運に乗って発し、兵卒は陣中で散り、衆は邑に奔り、城や池には垣根ほどの固さも無く、山や川には溝や丘ほどの険しさも無く、工輸の城攻めの高い梯子のしかけや、智伯の灌ぎ激(そそ)ぐ害、楚子が家を築いて構えた包囲、燕人の済西の軍勢があったわけでもないのに、軍が浹辰(十二日)も経たずに社稷は夷(たいら)げられた。忠臣が孤り憤り、烈士が節に死んでも、何を救えただろうか。
- そもそも曹氏や劉氏の将は一つの世で選ばれたのではなく、さきごろの師にはかつての日の衆(おお)さが無く、戦い守る道にはそれでも前の符(しるし)があり、険阻の利はにわかに改まったわけでもないのに、成ると敗れるとで理が入れ替わり、古と今で趣が食い違ったのは、なぜか。あちらとこちらで教化が異なり、任を授けた才が異なるからである。
『弁亡論』下篇
- その下篇に言う。
- 昔、三つの方(かた)が王となったとき、魏の人は中夏に據り、漢氏は岷と益を有し、呉は荊と揚を制して交と広を覆い取って領有した。曹氏は功が中原の諸国を救ったとはいえ、虐もまた深く、その人は怨んだ。劉翁は険しい地に拠って才知を見せかけ、功はすでに薄く、その風俗は粗野であった。
- そもそも呉は、桓王が武によってその基を築き、太祖が徳によってこれを成した。聡明で睿(さと)く達し、懿(うつく)しい度量は弘く遠かった。賢を求めるのは及ばないかのようであり、人をいたわるのは稚い子に対するようであり、士に接しては徳の盛んな者の態度を尽くし、仁に親しんでは真心からの愛を尽くした。呂蒙を軍の隊列から抜き、潘浚を縛られた捕虜のうちから用いた。
- 誠意をもって士を信じ、人が我を欺くことを気にかけず、能を量って器を授け、権勢が我に迫ることを憂えなかった。鞭を執って身をかがめ、陸公の威を重くし、武衛をことごとく委ねて、周瑜の師を済(な)した。宮室を質素にし食事を粗末にして、功臣の賞を豊かにし、心を開いて虚心になり、策を立てる臣の計略を受け入れた。だから魯粛は一度会っただけでみずから身を託し、士燮は危険を冒して命をささげた。
- 張公の徳を高めて、遊猟の楽しみを控え、諸葛の言を賢として、情や欲の歓びを割き、陸公の規に感じて、刑法の煩わしさを除き、劉基の議を奇として、三爵の誓いを作り、息をひそめ身を縮めて、子明の病を見守り、自分のうまい物を分け甘い物を減らして、淩統の遺児を育て、壇に登って感極まって声をあげ、功を魯子のものと認め、寄せられた怨みの訴えを破り捨てて、子瑜の節を信じた。
- そこで忠臣は競ってその謨を尽くし、志士はみな力を存分に発揮することができ、洪(おお)いなる規と遠い略は、まことにあのような小さなことで満足するものではなかった。だから百官は間に合わせで揃えただけで、多くの政務にはまだ手が回らなかった。はじめ建鄴に都したとき、群臣は礼や秩を備えることを請うたが、天子は辞して許さず、「天下は朕を何と言うだろうか」と言った。宮室や輿服は、まことに物足りないままであった。
- 中ごろの葉(よ)に及んで、天と人の分がすでに定まり、だからさまざまな法度の欠けたところはおおよそ整えられた。手厚い教化と立派な綱紀は、まだ上代と肩を並べるには及ばないとはいえ、その国家を治め整えるための備えは、やはり政を為すに足りた。地は方(ほう)ほぼ万里、武装した兵はほぼ百万、その野は沃え、その兵は練れ、その器は利く、その財は豊かであった。東は滄海を背にし、西は険しい要塞に守られ、長江はその領域を押さえ、峻しい山はその封域を帯び、国家の利はこれより弘いものを見たことが無い。
- かりに道によってこれを守り、術によってこれを禦し、残された法典を篤く守り、民のために励み政を慎み、定まった策を修め、常の険を守るなら、世を長く年を永くすることができ、危うく亡ぶ患いは無かったはずである。
- ある者は言う、「呉と蜀は唇と歯のような間柄の国である。蜀が滅びて呉が亡んだのは、理としてそうなるのだ」。そもそも蜀は、守りの垣となり助けとなる味方の国であって、呉の人の存亡そのものではない。その郊や境の接するところは、重なる山が険しさを積み、陸には長い轂(くるま)の径(みち)が無く、川は狭く流れは速く、水には荒れる波の難所がある。鋭い師が百万あっても、先頭を進めるのは千人に過ぎず、船が千里に連なっても、前を駆けるのは百艦に過ぎない。だから劉氏の伐(いくさ)を、陸公は長い蛇に喩えた。その勢いがそうだったのである。
- 昔、蜀が初めて亡んだとき、朝臣の謀りは異なり、あるいは石を積んでその流れを険しくしようとし、あるいは機械でその変を禦そうとした。天子はみなの議論をまとめてこれを大司馬の陸公に咨った。公は、四つの大河は天地が気を調節し発散させるためのもので、もともと塞き止められる筋合いのものではなく、機械なら彼も我も共に持つもので、彼がもし長じた技を棄てて屈するところに就き、荊や楚について舟や楫(かじ)の用を争うなら、それは天が我が方を助けるのであって、峡の口を謹んで守って擒(とりこ)にするのを待つばかりだ、とした。
- 歩闡の乱に逮んで、宝のような城を頼みに強い寇を招き入れ、厚い贈り物を元手にして群蛮を誘った。このとき大邦の衆は、雲のように翔び電のように発し、旗を江の岸に懸け、塁を渚に遵って築き、要害を襟と帯のように取り囲み、呉の人が西へ行くのを止め、巴や漢の水軍は江に沿って東に下った。陸公の偏(かたえ)の師は三万、北は東坑に據り、溝を深くし塁を高くし、兵を動かさずに勢威を養った。反いた虜は身を縮めて討たれるのを待ち、北に生きる路を窺うことも敢えてせず、強い寇は績を敗って宵(よ)に遁れ、軍勢の大半を失った。分けて鋭い師五千に命じ、西で水軍を禦し、東西ともに勝ち、俘(とりこ)を献ずること万を計えた。まことに賢人の謀りよ。どうして我を欺こうか。
- これより、のろしに驚かされることはまれになり、封域に心配は少なかった。陸公が没して潜かな謀りが兆し、呉のつけ入る隙が深まって全軍が動き騒いだ。そもそも太康の役では、衆はかつての日の師より盛んでなく、広州の乱では、禍はさきごろの難より愈(まさ)るものがあった。しかも邦家は顛り覆り、宗廟は荒れた跡となった。ああ。「人のここに亡ぶとき、国は尽き果てて疲れ衰える」とは、そのとおりではないか。
- 『易』は「湯と武が天命を改めたのは天に順ったのだ」と言い、ある者は「乱が極まらなければ治まる世の形は現れない」と言う。帝王が天の時に因ることを言うのである。古人に言葉があって「天の時は地の利に及ばない」と言い、『易』は「王侯は険を設けてその国を守る」と言う。国を為すのに険を恃むことを言うのである。また「地の利は人の和に及ばない」と言い、「徳に在って険に在らず」と言う。険を守るのが人に在ることを言うのである。
- 呉が興ったのは、三つを兼ね備えてそれによったからで、孫卿のいわゆる「その三つを合わせた」ものである。それが亡んだのは、険を恃んだだけで、これも孫卿のいわゆる「その三つを舎てた」ものである。
- そもそも四つの州の民は衆くないわけではなく、大江以南は俊(すぐ)れた者が乏しいわけではなく、山や川の険は守りやすく、勁く利い器は用いやすく、先の政の策は修めやすかった。それなのに功が興らず禍に見舞われたのはなぜか。これを用いる者が失ったからである。
- だから先王は国を経める長い規に達し、存亡を決める究極の道理を明らかにし、己を謙って人民を安んじ、恵みを敦くして人の和を致し、心を広くしへりくだってすぐれた才ある者の知恵を引き出し、慈しみ和らいで士や庶の愛を結んだ。そこでその安らかなときには、民衆は彼とともに慶び、その危ういときには、数多くの民は彼とともに患う。安らかなときに衆とともに慶べば、その危うくなることはあり得ない。危ういときに下とともに患えば、その危難は憂えるに足りない。
- そうであれば、その社稷を保ってその領土を固めることができ、『麦秀』には殷を悲しむ思いが無く、『黍離』には周を哀しむ思いが無かったはずである。
洛に入り晋に仕える
- 太康の末に至り、弟の雲とともに洛に入り、太常の張華を訪ねた。華は素よりその名を重んじており、旧知の間柄のようにして言った。「呉を伐つ役で、二人の俊才を獲る利があった」。
- また、かつて侍中の王済を訪ねたとき、済は羊の酪を指して機に言った。「卿の呉中には何がこれに匹敵するか」。答えて言った。「千里の蓴(じゅんさい)の羹で、まだ塩や豆みそも入れないものです」。当時の人はこれを見事な応答と称えた。
- 張華は彼を諸公に薦めた。後に太傅の楊駿が辟召して祭酒とした。駿が誅されるのに会い、次々に太子洗馬・著作郎に昇った。
- 范陽の盧志が人の集まる場で機に問うた。「陸遜と陸抗は君にとって近いか遠いか」。機は言った。「君にとっての盧毓と盧廷のようなものだ」。志は黙然とした。起った後、雲が機に言った。「国を異にして遠く隔たっていれば、互いに詳しく知らないのも無理はない。どうしてここまで言うのか」。機は言った。「我が父や祖の名は四海に広まっている。知らないことがあろうか」。議する者はこれによって二陸の優劣を定めた。
- 呉王晏が出て淮南に鎮すると、機を郎中令とし、尚書中兵郎に遷り、殿中郎に転じた。趙王倫が政を輔けると、引いて相国参軍とした。賈謐を誅するのに加わった功により、関中侯の爵を賜った。倫が位を篡おうとすると、中書郎とした。
- 倫が誅されたとき、斉王冏は機の職が中書に在ったことから、九錫の文および禅(ゆず)りの詔に機が与(くみ)したのではないかと疑い、ついに機ら九人を収めて廷尉に付した。成都王穎と呉王晏がともに救ってとりなしてくれたおかげで、死刑を減じられて辺境へ移されることになり、赦に遇って止んだ。
- はじめ、機に駿(すぐ)れた犬があり、名を黄耳といい、甚だこれを愛した。やがて都に身を寄せて住むようになり、久しく家からの音信が無く、笑いながら犬に語って言った。「我が家は絶えて書信が無い。お前は書を齎して消息を取ってこられるか」。犬は尾を振って声を出した。機はそこで書を為(つく)り、竹筒に盛ってその頸に系けた。犬は路を尋ねて南に走り、ついにその家に至り、返事を得て洛に還った。その後はこれによって常のこととした。
- 当時、中原には難が多く、顧栄・戴若思らはみな機に呉へ還ることを勸めた。機はみずからの才と名声に自負があり、しかも世の難を正すことを志したので、従わなかった。
『豪士賦』の序
- 冏がすでに功を鼻にかけてみずからを誇り、爵を受けて譲らなくなると、機はこれを悪み、『豪士賦』を作ってこれを風刺した。その序に言う。
- そもそも徳を立てる基(もと)には常があるが、功を建てる路は一つではない。なぜか。心を修めることを器量とする者は我に存り、物に頼って事を成す者は他に懸かっている。我に存る者は、盛んになるのも衰えるのもその範囲に止まる。他に懸かる者は、豊かさも乏しさもただ遭い遇うところによる。落ちる葉はわずかな風を待って散るのであって、風の力はまことに寡ない。孟嘗は雍門に遭って泣いたのであって、琴が人を感動させる力は末のことである。なぜか。散ろうとする葉は烈しい風を借りるところがなく、こぼれ落ちようとする涙は哀しい響きを煩わすに足りないからである。
- だからもし時が天に啓かれ、理が人に尽くされれば、凡庸な者でも聖賢の功を成し遂げることができ、器量の小さな者でも烈士の業を定めることができる。だから「才は古人の半ばにも及ばないのに、功はすでにこれに倍する」と言うのは、まことに時世にそれを得たからである。今と昔を見わたすと、一時の功を求めて伊や周の位に居る者があった。
- そもそも我が我をみずからとするのは、智士でもなおその煩いにとらわれ、物が互いを物として見るのは、昆虫にもみなこの情がある。みずからを我とする量をもって並外れた勲功を抱え込めば、神器はその見まわすところに輝き、万物はその俯き仰ぐところに随い、心は日ごろの安らかさを楽しみ、耳は従い諛う説に飽く。どうして功が身の外に在り、任が才の外に出ていることを識ろうか。
- それに栄を好み辱を悪むのは、生ある者の大いに期するところ、盈つるを忌み上を害するのは、鬼神でもなお免れない。人主はその変わらぬ権力を握り、天下はその大節に服する。だから「天を仇とできようか」と言う。しかも時には黒い衣で戟を担ぎ、廟の門の下に立ち、旗を援(と)って衆に誓い、田のあぜ道の上で奮い立つ者がある。まして世の主が命を制し、下にあって事を処断する者の場合はなおさらだ。
- 恩を広く施しても怨みに敵するには足らず、利を勤めて興しても害を補うには足らない。だから「大匠に代わって斫(き)る者は必ずその手を傷つける」と言う。それに政が寧氏に由るというのは、忠臣が慷慨する所以であり、祭りはわたしがするというのは、人主が久しく堪えないところである。だから君奭は不満を抱いて、公旦の挙を悦ばず、高平は師師として、博陸の勢いをはばかって横目に見た。それでいて成王は嫌う思いと惜しむ思いを胸から払えず、宣帝は背に芒(とげ)や刺を負うかのようであった。そうではないか。
- ああ。四方の果てまで光り輝くのは、徳にこれより富むものはない。王が叔父と呼ぶのは、親しさにこれより昵(ちか)いものはない。帝位に登らせるのは、功にこれより厚いものはない。節を守って生涯を終えるのは、忠にこれより至れるものはない。それなのにかたむきよろめき、つまずき倒れながら、やっとみずからを全うした。してみれば伊生が明察と誠実を抱きながら殺され、文子が忠と敬を懐いて剣にかかって死んだのも、もとよりそのところである。
- これによって言えば、篤実で聖なる徳と睦やかな親しさが、あのように懿(うつく)しく、大いなる徳と至れる忠が、このように盛んであっても、なお人主の心に信用を得ることも、衆多の口に謗りを止めることもできないのだから、これより過ぎたことになれば、どこによいところが見えようか。安危の理は、断じて識ることができる。
- まして大きな名をむさぼって道家の忌みを冒し、乏しい才を振りまわしてすぐれた知恵の持ち主が難しいとするところを軽く見る者の場合はなおさらだ。身の危うさは勢いの過ぎることに由るのに、勢いを去って安らかさを求めることを知らず、禍の積もることは寵の盛んなことから起こるのに、寵を辞して福を招くことを知らない。
- 人民が己を謀ることを見れば、宮の守りを固めて警戒を厳しくし、畜(やす)んじられない威を崇くし、万方が服さないことを懼れれば、刑を厳しくし制を峻しくして、心を傷つける怨みを買う。そののちに威は主を震わすに窮まり、怨みは上下に行われ、衆の心は日ごとに崩れ、危機がまさに起ころうとしているのに、まさにゆったりと構えて目を見張り、あたりを見まわして、世に誇るに足ると言い、古人のやり方が巧みでなかったと笑い、己の事のすでに拙いことを忘れ、さきの勲の矜るに足ることを知って、成功と失敗にはめぐりあわせがあることに暗い。
- そこで事が窮まり運が尽きれば、必ずつまずき倒れることになり、風が起こって塵が合すれば、禍の至ることは常に酷い。聖人が功名の己に過ぎることを忌み、寵や禄が分量を越えることを悪むのは、まことにこのためである。
- そもそも憎むことと欲することの大もとは、賢も愚も共に有するものである。しかも遊子は生きているうちに高い位へ身をささげ、志士は身の後に名を垂れることを思う。生を受けた者の定めは、ただこれだけである。
- そもそも世を蓋(おお)う業は、名にこれより盛んなものはなく、心のままにして逆らうものが無いのは、欲にこれより順うものはない。かりにあの人がやや天の道を覧て、尽きたものには益せないこと、満ちたものは久しく持ちがたいことを知り、超然とみずから引き、高く手を上げて一礼し退いたなら、巍巍たる盛んさは仰いで前代の賢にはるかに並び、洋洋たる風は俯して後の世の書物に見わたされ、大きな欲は身に止まらず、至れる楽しみは昔と違わず、節はますます効(あら)われ徳はますます広まり、身はますます逸(やす)らかに名はますます高まったはずである。
- これを為さず、あちらのことには必ず暗かった。そののちに河や海の跡は埋まって窮まった流れとなり、一つのかごのひびが積もって山岳となり、名は凶悪で頑迷な者の列に書き入れられ、身はむごい苦しみの痛みに押しひしがれた。なんと謬(あやま)りではないか。だからしばらくこの賦を為し、百世に少しでも悟るところがあるようにしたいと思う。
- 冏はこれを悟らず、ついに敗れた。
『五等論』
- 機はまた、聖王が国を経めるには義が封建に在ると考え、そこでその遠大な趣旨を採って、『五等論』を著して言った。
- そもそも国のかたちを定め田野を区分けすることは、先王が慎んだところで、制を創め基を後に残して、後の世を隆んにすることを思った。しかし経略は同じくなく、世を長くする術は異なった。五等の制は黄帝・唐(堯)に始まり、郡県の治は秦・漢に創まった。得失と、成功か失敗かは、つぶさに古い典籍に記されている。だからその詳しいところを言うことができる。
- そもそも王者は、帝の業が至って重く、天下が至って広いことを知っている。広ければ一方だけで制することはできず、重ければ一人で担うことはできない。任が重ければ必ず力を借り、制が広ければ終に人に因る。だから官を設け職を分けるのは、その任を軽くするためであり、伍長をあわせ建てるのは、その制を弘めるためである。
- そこでその封疆の典を立て、その親疎にふさわしい扱いを定め、万国を互いにつなぎ合わせて磐石の固さを成し、宗(うじ)と庶(たみ)を入り交じって住まわせて王室の守りとなる業を定めた。また、世を綏める長く続く治め方を見、人の情の大すじを識り、人のために為すことは己を厚くするに及ばず、物を利することは自分の身のためにはかるに及ばず、上を安んずるのは下を悦ばせることに在り、己のために為すことは人を利することに存ることを知っていた。だから『易』に「悦ばせて人を使えば、人はその労を忘れる」と言い、孫卿は「利せずして人を利するのは、利してのちに利する利に及ばない」と言う。
- そこで天下を分けて楽しみを厚くすれば、己は彼らとともに憂えることができ、天下に豊かな利を与えれば、己は彼らとともに害を共にすることができる。利が博く恩が篤ければ、楽しみが遠くなり憂いが深くなる。だから諸侯は土地を領して食を得る実を享け、万国は代々伝わる幸いを受けた。
- そうであれば、君として位に就いた者はそれぞれその政に務め、天下じゅうに定まった主があることを知り、上が下を子のように愛する心がここに生じ、下の礼と信がここに結ばれ、世が平らかであれば風を敦くするに足り、道が衰えても暴虐を防ぐに足る。だから強く毅(つよ)い国も一時の勢いを擅(ほしいまま)にすることができず、雄(たけ)く俊(すぐ)れた人も覇王の志を託すところが無い。
- そののちに国が安らかなのは万邦が教化を慕うことに由り、主が尊いのは群れた後(きみ)がおのれの身のためにはかることに頼る。たとえば多くの目がそれぞれの方面を受け持てば天の網はおのずから広くのび、四体が難を辞せば心と背骨は安らかさを獲るようなものである。まことに夏・殷・周の三代が正しい道を行った所以、四王が業を垂れた所以である。
- そもそも盛りと衰え、隆んと弊れは、理としてもとより有るもので、教えの廃れと興りは、その人に系(かか)る。法に本づいて必ず偽りのないことを期しても、道を明らかにしても暗くなる時がある。だから世々に及ぶ制は強く抑える者によってすたれ、下を厚くする典は末の折(くだり)で漏れ、侵し弱められるきっかけは三たび委(ゆだ)ねることから生じ、衰え崩れる禍は七雄で終わった。
- 昔、成湯はみずから夏后の鑑を照らし、公旦は目で商の人の戒めを見通した。文と質は相済(たす)け、損ずることと益すことには拠るところがあった。それでも五等の礼は時に革(あらた)められず、領地の境を定める制には、隆んになるところがあった。どうして二王の禍を軽んじて世を経める算に暗かったというのか。もとより百世の先まであらかじめ防ぎきることはできず、善い制も弊れが無いことはなく、しかも侵し弱められる辱(はじ)は祀りを殄(た)たれるよりはまだよく、土が崩れる困しさは衰え崩れることより痛いことを知っていたのである。
- だから事を始めるにあたって多くの福を獲、終わりを慮って少ない禍を取った。侯や伯に乱れを招くきざしが無いとか、郡県が化を興す具(そなえ)でないと言うのではない。だから国が憂えれば位を捨てることに頼り、主が弱ければ翼け戴くことに憑る。衰えを承け弊害を積み重ね、王室がついに卑しくなっても、なお名と位を保ち、幸いは後の嗣に垂れ、皇の統はかすんでも絶えず、神器は行き詰まっても必ず存ったのは、どうして事の勢いがそうさせたのでないことがあろうか。
- 降って亡秦に及んで、道を棄て術に任じ、周の失敗に懲りて、みずからその得を矜った。斧が及ぶのはまずおのれを覆い庇うものからなのに、国を制するのに下を弱めることに暗く、国の慶びは独りその利を受け、主の憂いは共に害とする者が無かった。亡ぶことを速め乱に趨ったのは必ずしも一つの道ではないとはいえ、つまずき倒れた原因は、実に孤立に由る。これはつまり五等の小さな怨みを思って、万国の大きな徳を亡い、衰え崩れることの患うべきことを知って、土が崩れることの痛ましいことに暗かったのである。
- 周が強くなかったのは、由ってくるところがあった。国に令(よ)い主が乏しかったのは、十余の世にわたる。それでも一言でも王室に力を尽くせば諸侯は必ず応じ、一朝に振るい矜れば遠い国が先に叛いた。だから強い晋はその墓道を請おうという企てを収め、乱暴な楚はその鼎を見ようという志をくじいた。どうして劉や項が関を窺うことができ、勝や広が沢で号令することを敢えてできただろうか。かりに秦の人がその制に因り循っていたら、無道であったとはいえ、ともに亡ぶ者があり、覆り滅びる禍は、どうしてかつての日にあっただろうか。
- 漢は秦の曲がったやり方を正し、大いに王侯を立てたが、領域は度を越えて広がり、旧い典に遵わなかった。だから賈生はその危うさを憂え、晁錯はその乱れを痛んだ。そこで諸侯はその国家の富を頼みとし、その士や庶の力に憑り、勢いの足る者は反くのが疾く、土の狭い者は逆らうのが遅く、六臣はその弱い綱を犯し、七子はその漏れた網を突き破り、皇祖は黔徒(いれずみのともがら)に夷(たお)され、西京は東帝に苦しめられた。これはつまり正そうとして行き過ぎた災いであって、侯を建てたことの弊害ではない。
- しかも呂氏の難では、朝の士は外を気にかけ、宋昌が漢のために策を立てるとき、必ず諸侯を引き合いに出した。中ごろの葉に逮んで、その節を失うことを忌み、宗室の子弟を削り減らして、名はあっても実が無くなり、天下はがらんと空虚になり、また亡秦の轍を踏むことになった。そこで五侯は威を振るい、万国を忌まず、新都は漢を襲い、落ちているものを拾うより易かった。
- 光武は中興し、皇統を受け継いで盛り立てたが、それでも覆った車の遺した轍に遵い、滅びた家の積年の病弊をそのまま養い、やっと数世に及んで、悪事をはたらく者たちに見捨てられ退けられた。ついに強い臣が朝を専らにすると、天下は風に靡き、一人の男が思いのままに振る舞えば、城郭はおのずから平らに崩れた。どうして危うくないことがあろうか。
- 周の衰えたときには、難が王室に興り、王命を無視した者は七臣、王位を犯した者は三子、嗣いだ王はその九鼎を委ね、凶(わる)い族はその天の邑に據り、鉦や鼙(つづみ)は宮城の内を震わせ、刃や矢は絳の宮門にまで及んだ。しかし禍は都とその周辺に止まり、害は広くは及ばず、天下は穏やかで、安定した態勢で危機を待ち受けた。だから宣王は共和から興り、襄王は晋によって、恵王は鄭によって振るった。どうして二つの漢で、階や闥(みかど)がしばらく擾れただけで四海がすでに沸き、君主に気に入られた臣が朝に入れば天下じゅうが夕べに乱れたのと同じであろうか。
- 遠くは王莽が篡い逆らった事を惟い、近くは董卓が権力を独占した時期を覧れば、億兆の民は心を痛め、愚も智も同じく痛んだ。それでも周はそれによって存り、漢はそれによって亡んだ。いったいなぜか。どうして世にかつての時の臣が乏しく、士に天下を正し力を合わせる志が無かったからであろうか。まことに遠大な功業は時勢の違いに阻まれ、雄々しい意気は衰えた勢いにくじかれただけである。
- だから烈士は悔しさに腕を握りしめながら、ついに敵の手に身を委ね、並の人は節義を変えて、国を虐げる暴虐な者を助けた。時には志を同じくする者を集めて王室を謀る者があっても、上は奥(おく)まった主ではなく、下はみな市井の人で、軍にはあらかじめ定まった隊伍が無く、君と臣には相保つ志が無かった。そこで義兵が雲のように集まっても、脅して殺す禍を救えず、衆の望みがまだ改まらないうちに、すでに大漢の滅びるのを見た。
- ある者は言う、「諸侯の世(よつぎ)の位は、必ずしも常に全(まっと)うではなく、昏(くら)い主や暴(あら)い君が、時には相次いで現れる。だから五等には乱が多いのである。いまの牧や守は、みな官の制度によって能ある者を用いたのであって、たとえ失うことがあっても、その得るところはもとより多い。だから郡県は政を為しやすい」。
- そもそも徳が立派に明らかであれば、官吏の降格と昇進が日ごとに行われ、長(かしら)や率(かしら)が連なり属し、みな自分の職務を報告し、淫(みだ)れ昏い郡には過失を見逃す余地が無い。どうして治まらないことがあろうか。だから先の代はそれによって興った。もしそれが衰え陵(おとろ)えれば、あらゆる制度はおのずから道理に背き、官を売る吏が金品で値を量れば、貪り人を損なう芽はみな諸侯や長官である。どうして乱れないことがあろうか。だから後の王はそれによって廃した。
- それにかいつまんで言えば、五等の君は、己のために政を思い、郡県の長は、吏としての立場で事をはかる。何によってこれを証明するか。まことに上を望んで追いつき進んで取ろうとすることは、仕える者の常の志であり、己を修めて人を安んじることは、良い士が及ぼうと希(ねが)うところである。進み取る情は鋭く、人を安んじる誉れは遅い。だから人民を侵して己を利することは、位に在る者が憚らないところ、実際の仕事を犠牲にして名声を養うことは、役所の長が日ごろから願うところである。
- 君主にはその年を終えるまでの計画も無く、臣はその場かぎりの思いを抱く。五等はそうではない。国が己の土であり、衆がみな我が民であることを知っており、民が安らかであれば己がその利を受け、国が傷めば家がその病を被る。だから前の人は後に垂れようと欲し、後の嗣は先人の築いた家を継ぐことを思い、上たる者にはその場しのぎの心が無く、下の者たちは固く結び合う義を知る。
- かりに同じく賢い者が政に居れば、功には厚薄があり、二人の愚かな者が乱世に身を置けば、過ちには深浅がある。してみれば八代の制は、ほぼ一つの理で貫くことができ、秦と漢の典は、ほとんど一言で言い尽くすことができる。
成都王穎に従い河橋に敗れる
- 当時、成都王穎は功を人に譲って自分のものとせず、労苦を惜しまず謙虚で、士に対して身を低くした。機はすでに身を全うさせてもらった恩に感じ、また朝廷にしばしば変難があるのを見て、穎なら必ず晋室を安らかにし盛り立てることができると思い、ついに身を委ねた。穎は機を大将軍軍事に参じさせ、表して平原内史とした。
- 太安の初め、穎は河間王顒とともに兵を起こして長沙王乂を討ち、機に後将軍・河北大都督を假し、北中郎将の王粋、冠軍の牽秀ら諸軍二十余万人を督させた。機は三世にわたって将であることは道家の忌むところであり、また他国から来た身で官に仕え、多くの士の上に位を占めていること、しかも王粋や牽秀らはみな怨む心があることから、固く都督を辞した。穎は許さなかった。機の郷人の孫恵もまた機に都督を粋に譲ることを勸めた。機は言った。「吾がためらって賊を避けると言われるだろう。それはかえって禍を速める所以だ」。そこで行った。
- 穎は機に言った。「もし功が成り事が定まれば、爵は郡公とし、位は台司としよう。将軍よ、勉めよ」。機は言った。「昔、斉の桓公は夷吾に任せて九度の会盟の功を建て、燕の恵王は楽毅を疑って成就しかけていた事業を失いました。今日の事は、公に在って機に在りません」。
- 穎の左長史の盧志は、内心で機が寵愛を受けるのを妨げようとして、穎に言った。「陸機はみずからを管仲や楽毅に比べ、君を暗愚な主になぞらえました。古より将に命じ師を遣わすのに、臣がその君を見下して事を成しえた者はありません」。穎は黙然とした。
- 機が初めて出陣するとき、大将の旗が折れ、心中ではこれをひどく嫌った。軍を朝歌から河橋まで列ね、鼓の声は数百里に聞こえた。漢・魏以来、出兵の盛大さで、まだこのようなことは無かった。長沙王乂は天子を奉じて機と鹿苑で戦い、機の軍は大敗し、七里澗に赴いて死んだ者は積もるほどで、水はそのために流れなかった。将軍の賈棱らもみなこれに死んだ。
孟玖兄弟の讒言と刑死
- はじめ、宦官の孟玖と、その弟の超は、ともに穎に嬖(きにい)られ寵されていた。超は万人を領して小都督となり、まだ戦わないうちに、兵を放って大いに略奪させた。機はその責任者を捕らえた。超は鉄騎百余人を将(ひき)いて、直ちに機の本陣に乗り込んでこれを奪い、顧みて機に言った。「貉奴(えびすめ)に督ができるものか」。機の司馬の孫拯は機にこれを殺すよう勸めたが、機は用いることができなかった。
- 超は衆に宣べ言って「陸機は反こうとしている」と言った。また玖に書を還して、機はどちらにも付かず形勢を見ており、戦いを速やかに決着させようとしないと言った。戦いになると、超は機の指揮に従わず、軽装の兵で単独に進み、戦死した。玖は機が彼を殺したのだと疑い、ついに機を穎に譖(そし)って、彼に叛く心があると言った。将軍の王闡・郝昌・公師籓らはみな玖が用いた者で、牽秀らとともに口をそろえてそれを証言した。
- 穎は大いに怒り、秀に密かに機を捕らえさせた。その夕べ、機は黒い幰(とばり)が車を繞り、手で払いのけても開かない夢を見た。天が明けて秀の兵が至った。機は軍装を脱ぎ、白い帢(ずきん)を著け、秀と相見えた。表情は平然としたままで、秀に言った。「呉の朝が傾き覆ってから、吾が兄弟や宗族は国の重い恩を蒙り、入っては君の側近くに侍し、出ては符節を分かち与えられて官に任じられた。成都王は吾に重い任を命じ、辞退したが、やむを得なかった。今日誅を受けるのは、どうして命でないことがあろうか」。
- そこで穎に箋を与えたが、その文辞はたいそう悲痛であった。やがて嘆いて言った。「華亭の鶴の唳(こえ)を、ふたたび聞くことができようか」。ついに軍中で殺された。時に年四十三。二人の子の蔚と夏もまた同じく殺された。機はその罪でもないのに死んだので、士卒はこれを痛み、涙を流さない者はなかった。この日、昼のあいだ暗い霧が一面に立ちこめ、大風が木を折り、平地に一尺の雪が降った。議する者は陸氏の冤(うら)みだとした。
文才と世の評判
- 機は生まれつきの才が人に抜きんでており、辞藻は宏く麗しかった。張華はかつて彼に言った。「人が文を為すときは、常に才の少ないことを恨むが、子はかえって才が多すぎることを気に病んでいる」。弟の雲はかつて書を与えて言った。「君苗は兄の文を見て、そのたびに自分の筆や硯を焼こうとします」。
- 後に葛洪が書を著して、「機の文はなお玄圃に積まれた玉のようで、夜光でないものは無く、五つの河が流れを吐くようで、泉の源は一つのようだ。その広やかで美しく、艶やかで豊かなさま、すぐれて鋭く軽やかに抜きんでたさまは、やはり一代に並ぶものがないのではないか」と称えた。彼が世の人に敬服されていたことはこのとおりである。しかし権門に游ぶことを好み、賈謐と親しく交わり、立身を求めたことで非難を受けた。著した文章はおよそ三百余篇で、あわせて世に行われている。
孫拯――獄中に節を守る
- 孫拯は字を顕世といい、呉郡富春の人である。文章を作ることができ、呉に仕えて黄門郎となった。孫皓の世には、侍臣は多く罪を得たが、ただ拯と顧栄だけが知恵によって身を守りとおした。呉が平らいだ後、涿令となり、世に称えられる功績があった。
- 機が孟玖らに無実の罪を言い立てられると、拯も捕らえられて拷問され、両の踝の骨が見えるほどになったが、最後まで言い分を変えなかった。門下の弟子の費慈・宰意の二人が獄に詣(いた)って拯の無罪を明かそうとすると、拯は言い聞かせて帰らせ、言った。「吾は義として旧知の者を偽って罪に陥れることはできない。卿らはどうしてまたそうする必要があるのか」。二人は言った。「僕(わたし)らもどうしてあなたを裏切れましょう」。拯はついに獄中で死に、慈と意もまた死んだ。
原文(底本・巻全体)
このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。
== 陸機 == 陸機,字士衡,吳郡人也。祖遜,吳丞相。父抗,吳大司馬。機身長七尺,其聲如鐘。少有異才,文章冠世,伏膺儒術,非禮不動。抗卒,領父兵為牙門將。年二十而吳滅,退居舊里,閉門勤學,積有十年。以孫氏在吳,而祖父世為將相,有大勳於江表,深慨孫皓舉而棄之,乃論權所以得,皓所以亡,又欲述其祖父功業,遂作《辯亡論》二篇。其上篇曰: 昔漢氏失禦,奸臣竊命,禍基京畿,毒遍宇內,皇綱弛頓,王室遂卑。於是群雄蜂駭,義兵四合。吳武烈皇帝慷慨下國,電發荊南,權略紛紜,忠勇伯世,威棱則夷羿震盪,兵交則醜虜授馘,遂掃清宗祊,蒸禋皇祖。于時雲興之將帶州,猋起之師跨邑,哮闞之群風驅,熊羆之族霧合。雖兵以義動,同盟戮力,然皆苞藏禍心,阻兵怙亂,或師無謀律,喪威稔寇。忠規武節,未有如此其著者也。 武烈既沒,長沙桓王逸才命世,弱冠秀髮,招攬遺老,與之述業。神兵東驅,奮寡犯眾,攻無堅城之將,戰無交鋒之虜。誅叛柔服,而江外底定;飭法修師,則威德翕赫。賓禮名賢,而張公為之雄;交禦豪俊,而周瑜為之傑。彼二君子皆弘敏而多奇,雅達而聰哲,故同方者以類附,等契者以氣集,江東蓋多士矣。將北伐諸華,誅鉏幹紀,旋皇輿於夷庚,反帝坐於紫闥,挾天子以令諸侯,清天步而歸舊物。戎車既次,群凶側目,大業未就,中世而殞。 用集我大皇帝,以奇蹤襲逸軌,睿心因令圖,從政咨於故實,播憲稽乎遺風;而加之以篤敬,申之以節儉,疇諮俊茂,好謀善斷,束帛旅於丘園,旌命交乎塗巷。故豪彥尋聲而響臻,志士晞光而景騖,異人輻輳,猛士如林。於是張公為師傅;周瑜、陸公、魯肅、呂蒙之儔,入為腹心,出為股肱;甘甯、淩統、程普、賀齊、硃桓、硃然之徒奮其威,韓當、潘璋、黃蓋、蔣欽、周泰之屬宣其力;風雅則諸葛瑾、張承、步騭以名聲光國,政事則顧雍、潘浚、呂范、呂岱以器任幹職,奇偉則虞翻、陸績、張惇以風義舉政,奉使則趙咨、沈珩以敏達延譽,術數則吳范、趙達以禨祥協德;董襲、陳武殺身以衛主,駱統、劉基強諫以補過。謀無遺計,舉不失策。故遂割據山川,跨制荊、吳,而與天下爭衡矣。魏氏嘗藉戰勝之威,率百萬之師,浮鄧塞之舟,下漢陰之眾,羽楫萬計,龍躍順流,銳師千旅,武步原隰,謨臣盈室,武將連衡,喟然有吞江滸之志,壹宇宙之氣。而周瑜驅我偏師,黜之赤壁,喪旗亂轍,僅而獲免,收跡遠遁。漢王亦憑帝王之號,帥巴、漢之人,乘危騁變,結壘千里,志報關羽之敗,圖收湘西之地。而我陸公亦挫之西陵,覆師敗績,困而後濟,絕命永安。續以濡須之寇,臨川摧銳;蓬蘢之戰,孑輪不反。由是二邦之將,喪氣挫鋒,勢財匱,而吳莞然坐乘其弊,故魏人請好,漢氏乞盟,遂躋天號,鼎峙而立。西界庸、益之郊,北裂淮、漢之涘,東苞百越之地,南括群蠻之表。於是講八代之禮,搜三王之樂,告類上帝,拱揖群後。武臣毅卒,循江而守;長棘勁鎩,望猋而奮。庶尹盡規于上,黎元展業於下,化協殊裔,風衍遐圻。乃俾一介行人,撫巡外域,巨象逸駿,擾於外閑,明珠瑋寶,耀於內府,珍瑰重跡而至,奇玩應響而赴;輶軒騁于南荒,沖輣息於朔野;黎庶免干戈之患,戎馬無晨服之虞,而帝業固矣。 大皇既沒,幼主蒞朝,奸回肆虐。景皇聿興,虔修遺憲,政無大闕,守文之良主也。降及歸命之初,典刑未滅,故老猶存。大司馬陸公以文武熙朝,左丞相陸凱以謇諤盡規,而施績、範慎以威重顯,丁奉、鐘離斐以武毅稱,孟宗、丁固之徒為公卿,樓玄、賀邵之屬掌機事,元首雖病,股肱猶良。爰逮末葉,群公既喪,然後黔首有瓦解之患,皇家有土崩之釁,曆命應化而微,王師躡運而發,卒散于陳,眾奔於邑,城池無籓籬之固,山川無溝阜之勢,非有工輸雲梯之械,智伯灌激之害,楚子築室之圍,燕人濟西之隊,軍未浹辰而社稷夷矣。雖忠臣孤憤,烈士死節,將奚救哉! 夫曹、劉之將非一世所選,向時之師無曩日之眾,戰守之道抑有前符,險阻之利俄然未改,而成敗貿理,古今詭趣,何哉?彼此之化殊,授任之才異也。 其下篇曰: 昔三方之王也,魏人據中夏,漢氏有岷、益,吳制荊、揚而掩有交、廣。曹氏雖功濟諸華,虐亦深矣,其人怨。劉翁因險以飾智,功已薄矣,其俗陋。夫吳,桓王基之以武,太祖成之以德,聰明睿達,懿度弘遠矣。其求賢如弗及,卹人如稚子,接士盡盛德之容,親仁罄丹府之愛。拔呂蒙於戎行,試潘浚於系虜。推誠信士,不恤人之我欺;量能授器,不患權之我偪。執鞭鞠躬,以重陸公之威;悉委武衛,以濟周瑜之師。卑宮菲食,豐功臣之賞;披懷虛己,納謨士之算。故魯肅一面而自托,士燮蒙險而效命。高張公之德,而省游田之娛;賢諸葛之言,而割情欲之歡;感陸公之規,而除刑法之煩;奇劉基之議,而作三爵之誓;屏氣跼蹐,以伺子明之疾;分滋損甘,以育淩統之孤;登壇慷愾,歸魯子之功;削投怨言,信子瑜之節。是以忠臣競盡其謨,志士咸得肆力,洪規遠略,固不厭夫區區者也。故百官苟合,庶務未遑。初都建鄴,群臣請備禮秩,天子辭而弗許,曰:「天下其謂朕何!」宮室輿服,蓋慊如也。爰及中葉,天人之分既定,故百度之缺粗修,雖醲化懿綱,未齒乎上代,抑其體國經邦之具,亦足以為政矣。地方幾萬里,帶甲將百萬,其野沃,其兵練,其器利,其財豐;東負滄海,西阻險塞,長江制其區宇,峻山帶其封域,國家之利未見有弘於茲者也。借使守之以道,禦之以術,敦率遺典,勤人謹政,修定策,守常險,則可以長世永年,未有危亡之患也。 或曰:「吳、蜀脣齒之國也,夫蜀滅吳亡,理則然矣。」夫蜀,蓋籓援之與國,而非吳人之存亡也。其郊境之接,重山積險,陸無長轂之徑;川厄流迅,水有驚波之艱。雖有銳師百萬,啟行不過千夫;軸轤千里,前驅不過百艦。故劉氏之伐,陸公喻之長蛇,其勢然也。昔蜀之初亡,朝臣異謀,或欲積石以險其流,或欲機械以禦其變。天子總群議以諮之大司馬陸公,公以四瀆天地之所以節宣其氣,固無可遏之理,而機械則彼我所共,彼若棄長技以就所屈,即荊、楚而爭舟楫之用,是天贊我也,將謹守峽口以待擒耳。逮步闡之亂,憑寶城以延強寇,資重幣以誘群蠻。于時大邦之眾,雲翔電發,懸旍江介,築壘遵渚,衿帶要害,以止吳人之西,巴、漢舟師,沿江東下。陸公偏師三萬,北據東坑,深溝高壘,按甲養威。反虜宛跡待戮,而不敢北窺生路,強寇敗績宵遁,喪師太半。分命銳師五千,西禦水軍,東西同捷,獻俘萬計。信哉賢人之謀,豈欺我哉!自是烽燧罕驚,封域寡虞。陸公沒而潛謀兆,吳釁深而六師駭。夫太康之役,眾未盛乎曩日之師;廣州之亂,禍有愈乎向時之難,而邦家顛覆,宗廟為墟。嗚呼!「人之雲亡,邦國殄瘁」,不其然歟! 《易》曰「湯、武革命順乎天」,或曰「亂不極則治不形」,言帝王之因天時也。古人有言曰「天時不如地利」,《易》曰「王侯設險以守其國」,言為國之恃險也。又曰「地利不如人和」,「在德不在險」,言守險之在人也。吳之興也,參而由焉,孫卿所謂合其參者也。及其亡也,恃險而已,又孫卿所謂舍其參者也。夫四州之萌非無眾也,大江以南非乏俊也,山川之險易守也,勁利之器易用也,先政之策易修也,功不興而禍遘何哉?所以用之者失也。故先王達經國之長規,審存亡之至數,謙己以安百姓,敦惠以致人和,寬沖以誘俊乂之謀,慈和以結士庶之愛。是以其安也,則黎元與之同慶,及其危也,則兆庶與之同患。安與眾同慶,則其危不可得也;危與下同患,則其難不足卹也。夫然,故能保其社稷而固其土宇,《麥秀》無悲殷之思,《黍離》無湣周之感也。 至太康末,與弟雲俱入洛,造太常張華。華素重其名,如舊相識,曰:「伐吳之役,利獲二俊。」又嘗詣侍中王濟,濟指羊酪謂機曰:「卿吳中何以敵此?」答云:「千里蓴羹,未下鹽豉。」時人稱為名對。張華薦之諸公。後太傅楊駿辟為祭酒。會駿誅,累遷太子洗馬、著作郎。范陽盧志於眾中問機曰:「陸遜、陸抗於君近遠?」機曰:「如君于盧毓、盧廷。」志默然。既起,雲謂機曰:「殊邦遐遠,容不相悉,何至於此!」機曰:「我父祖名播四海,寧不知邪!」議者以此定二陸之優劣。 吳王晏出鎮淮南,以機為郎中令,遷尚書中兵郎,轉殿中郎。趙王倫輔政,引為相國參軍。豫誅賈謐功,賜爵關中侯。倫將篡位,以為中書郎。倫之誅也,齊王冏以機職在中書,九錫文及禪詔疑機與焉,遂收機等九人付廷尉。賴成都王穎、吳王晏並救理之,得減死徙邊,遇赦而止。 初機有駿犬,名曰黃耳,甚愛之。既而羈寓京師,久無家問,笑語犬曰:「我家絕無書信,汝能齎書取消息不?」犬搖尾作聲。機乃為書以竹筒盛之而系其頸,犬尋路南走,遂至其家,得報還洛。其後因以為常。時中國多難,顧榮、戴若思等咸勸機還吳,機負其才望,而志匡世難,故不從。 冏既矜功自伐,受爵不讓,機惡之,作《豪士賦》以刺焉。其序曰: 夫立德之基有常,而建功之路不一。何則?修心以為量者存乎我,因物以成務者系乎彼。存乎我者,隆殺止乎其域;系乎彼者,豐約惟所遭遇。落葉俟微飆以隕,而風之力蓋寡;孟嘗遭雍門以泣,而琴之感以末。何哉?欲隕之葉無所假烈風,將墜之泣不足煩哀響也。是故苟時啟於天,理盡於人,庸夫可以濟聖賢之功,斗筲可以定烈士之業。故曰「才不半古,功已倍之」,蓋得之于時世也。曆觀今古,徼一時之功而居伊、周之位者有矣。 夫我之自我,智士猶嬰其累;物之相物,昆蟲皆有此情。夫以自我之量而挾非常之勳,神器暉其顧眄,萬物隨其俯仰,心玩居常之安,耳飽從諛之說,豈識乎功在身外,任出才表者哉!且好榮惡辱,有生之所大期,忌盈害上,鬼神猶且不免,人主操其常柄,天下服其大節,故曰天可仇乎。而時有玄服荷戟,立乎廟門之下,援旗誓眾,奮於阡陌之上,況乎世主制命,自下裁物者乎!廣樹恩不足以敵怨,勤興利不足以補害,故曰代大匠斫者必傷其手。且夫政由甯氏,忠臣所以慷慨;祭則寡人,人主所不久堪。是以君奭怏怏,不悅公旦之舉;高平師師,側目博陸之勢。而成王不遣嫌吝于懷,宣帝若負芒刺於背,非其然者歟? 嗟乎!光于四表,德莫富焉。王曰叔父,親莫昵焉。登帝天位,功莫厚焉。守節沒齒,忠莫至焉。而傾側顛沛,僅而自全,則伊生抱明允以嬰戮,文子懷忠敬而齒劍,固其所也。因斯以言,夫以篤聖穆親,如彼之懿,大德至忠,如此之盛,尚不能取信於人主之懷,止謗於眾多之口,過此以往,惡睹其可!安危之理,斷可識矣。又況乎饕大名以冒道家之忌,運短才而易聖哲所難者哉!身危由於勢過,而不知去勢以求安;禍積起于寵盛,而不知辭寵以招福。見百姓之謀己,則申宮警守,以崇不畜之威;懼萬方之不服,則嚴刑峻制,以賈傷心之怨。然後威窮乎震主,而怨行乎上下,眾心日陊,危機將發,而方偃仰瞪眄,謂足以誇世,笑古人之未工,忘己事之已拙,知曩勳之可矜,暗成敗之有會。是以事窮運盡,必有顛仆;風起塵合,而禍至常酷也。聖人忌功名之過己,惡寵祿之逾量,蓋為此也。 夫惡欲之大端,賢愚所共有,而遊子殉高位于生前,志士思垂名於身後,受生之分,惟此而已。夫蓋世之業,名莫盛焉;率意無違,欲莫順焉。借使伊人頗覽天道,知盡不可益,盈難久持,超然自引,高揖而退,則巍巍之盛,仰邈前賢,洋洋之風,俯觀來籍,而大欲不止於身,至樂無愆乎舊,節彌效而德彌廣,身逾逸而名逾劭。此之不為,而彼之必昧,然後河海之跡堙為窮流,一匱之釁積成山嶽,名編凶頑之條,身厭荼毒之痛,豈不謬哉!故聊為賦焉,庶使百世少有悟雲。 冏不之悟,而竟以敗。 機又以聖王經國,義在封建,因采其遠指,著《五等論》曰: 夫體國經野,先王所慎,創制垂基,思隆後葉。然而經略不同,長世異術。五等之制,始于黃、唐,郡縣之治,創于秦、漢,得失成敗,備在典謨,是以其詳可得而言。 夫王者知帝業至重,天下至廣。廣不可以偏制,重不可以獨任。任重必於借力,制廣終乎因人。故設官分職,所以輕其任也;並建伍長,所以弘其制也。於是乎立其封疆之典,裁其親疏之宜,使萬國相維,以成磐石之固;宗庶雜居,而定維城之業。又有以見綏世之長禦,識人情之大方,知其為人不如厚己,利物不如圖身;安上在於悅下,為己存乎利人。故《易》曰「悅以使人,人忘其勞」,孫卿曰「不利而利之,不如利而後利之利也」。是以分天下以厚樂,則己得與之同憂;饗天下以豐利,而己得與之共害。利博而恩篤,樂遠則憂深,故諸侯享食土之實,萬國受傳世之祚。夫然,則南面之君各務其政,九服之內知有定主,上之子愛於是乎生,下之禮信於是乎結,世平足以敦風,道衰足以禦暴。故強毅之國不能擅一時之勢,雄俊之人無所寄霸王之志。然後國安由萬邦之思化,主尊賴群後之圖身,譬猶眾目營方,則天網自昶;四體辭難,而心膂獲乂。蓋三代所以直道,四王所以垂業也。 夫盛衰隆弊,理所固有,教之廢興,系乎其人,原法期於必諒,明道有時而暗。故世及之制弊于強禦,厚下之典漏於末折,侵弱之釁遘自三委,陵夷之禍終乎七雄。昔成湯親照夏後之鑒,公旦目涉商人之戒,文質相濟,損益有物。然五等之禮,不革于時,封畛之制,有隆爾者,豈玩二王之禍而暗經世之算乎?固知百世非可懸禦,善制不能無弊,而侵弱之辱愈於殄祀,土崩之困痛於陵夷也。是以經始獲其多福,慮終取其少禍,非謂侯伯無可亂之符,郡縣非興化之具。故國憂賴其釋位,主弱憑于翼戴。及承微積弊,王室遂卑,猶保名位,祚垂後嗣,皇統幽而不輟,神器否而必存者,豈非事勢使之然歟! 降及亡秦,棄道任術,懲周之失,自矜其得。尋斧始於所庇,制國昧於弱下,國慶獨饗其利,主憂莫與共害。雖速亡趨亂,不必一道,顛沛之釁,實由孤立。是蓋思五等之小怨,亡萬國之大德,知陵夷之可患,暗土崩之為痛也。周之不競,有自來矣。國乏令主,十有餘世。然片言勤王,諸侯必應,一朝振矜,遠國先叛,故強晉收其請隧之圖,暴楚頓其觀鼎之志,豈劉、項之能窺關,勝、廣之敢號澤哉!借使秦人因循其制,雖則無道,有與共亡,覆滅之禍,豈在曩日! 漢矯秦枉,大啟王侯,境土逾溢,不遵舊典,故賈生憂其危,晁錯痛其亂。是以諸侯岨其國家之富,憑其士庶之力,勢足者反疾,土狹者逆遲,六臣犯其弱綱,七子沖其漏網,皇祖夷於黔徒,西京病於東帝。是蓋過正之災,而非建侯之累也。然呂氏之難,朝士外顧;宋昌策漢,必稱諸侯。逮至中葉,忌其失節,割削宗子,有名無實,天下曠然,復襲亡秦之軌矣。是以五侯作威,不忌萬國;新都襲漢,易於拾遺也。光武中興,纂隆皇統,而由遵覆車之遺轍,養喪家之宿疾,僅及數世,奸宄棄斥。卒有強臣專朝,則天下風靡,一夫從衡,而城池自夷,豈不危哉! 在周之衰,難興王室,放命者七臣,幹位者三子,嗣王委其九鼎,凶族據其天邑,鉦鼙震於閫宇,鋒鏑流于絳闕,然禍止畿甸,害不覃及,天下晏然,以安待危。是以宣王興于共和,襄惠振于晉、鄭。豈若二漢階闥暫擾,而四海已沸,嬖臣朝入,九服夕亂哉! 遠惟王莽篡逆之事,近覽董卓擅權之際,億兆悼心,愚智同痛。然周以之存,漢以之亡,夫何故哉?豈世乏曩時之臣,士無匡合之志歟?蓋遠績屈于時異,雄心挫於卑勢耳。故烈士扼腕,終委寇仇之手;中人變節,以助虐國之桀。雖復時有鳩合同志以謀王室,然上非奧主,下皆市人,師旅無先定之班,君臣無相保之志,是以義兵雲合,無救劫殺之禍,眾望未改,而已見大漢之滅矣。 或以「諸侯世位,不必常全,昏主暴君,有時比跡,故五等所以多亂。今之牧守,皆官方庸能,雖或失之,其得固多,故郡縣易以為政」。夫德之休明,黜陟日用,長率連屬,咸述其職,而淫昏之郡無所容過,何則其不治哉!故先代有以興矣。苟或衰陵,百度自悖,鬻官之吏以貨准財,則貪殘之萌皆群後也,安在其不亂哉!故後王有以之廢矣。且要而言之,五等之君,為己思政;郡縣之長,為吏圖物。何以征之?蓋企及進取,仕子之常志;修己安人,良士所希及。夫進取之情銳,而安人之譽遲,是故侵百姓以利己者,在位所不憚;損實事以養名者,官長所夙慕也。君無卒歲之圖,臣挾一時之志。五等則不然。知國為己土,眾皆我民;民安,己受其利;國傷,家嬰其病。故前人欲以垂後,後嗣思其堂構,為上無苟且之心,群下知膠固之義。使其並賢居政,則功有厚薄;兩愚處亂,則過有深淺。然則八代之制,幾可以一理貫;秦、漢之典,殆可以一言蔽也。 時成都王穎推功不居,勞謙下士。機既感全濟之恩,又見朝廷屢有變難,謂穎必能康隆晉室,遂委身焉。穎以機參大將軍軍事,表為平原內史。太安初,穎與河間王顒起兵討長沙王乂,假機後將軍、河北大都督,督北中郎將王粹、冠軍牽秀等諸軍二十餘萬人。機以三世為將,道家所忌,又羈旅入宦,屯居群士之右,而王粹、牽秀等皆有怨心,固辭都督。穎不許。機鄉人孫惠亦勸機讓都督于粹,機曰:「將謂吾為首鼠避賊,適所以速禍也。」遂行。穎謂機曰:「若功成事定,當爵為郡公,位以台司,將軍勉之矣!」機曰:「昔齊桓任夷吾以建九合之功,燕惠疑樂毅以失垂成之業,今日之事,在公不在機也。」穎左長史盧志心害機寵,言於穎曰:「陸機自比管、樂,擬君暗主,自古命將遣師,未有臣陵其君而可以濟事者也。」穎默然。機始臨戎,而牙旗折,意甚惡之。列軍自朝歌至於河橋,鼓聲聞數百里,漢、魏以來,出師之盛,未嘗有也。長沙王乂奉天子與機戰于鹿苑,機軍大敗,赴七里澗而死者如積焉,水為之不流,將軍賈棱皆死之。 初,宦人孟玖弟超並為穎所嬖寵。超領萬人為小都督,未戰,縱兵大掠。機錄其主者。超將鐵騎百餘人,直入機麾下奪之,顧謂機曰:「貉奴能作督不!」機司馬孫拯勸機殺之,機不能用。超宣言於眾曰:「陸機將反。」又還書與玖言機持兩端,軍不速決。及戰,超不受機節度,輕兵獨進而沒。玖疑機殺之,遂譖機於穎,言其有異志。將軍王闡、郝昌、公師籓等皆玖所用,與牽秀等共證之。穎大怒,使秀密收機。其夕,機夢黑幰繞車,手決不開,天明而秀兵至。機釋戎服,著白帢,與秀相見,神色自若,謂秀曰:「自吳朝傾覆,吾兄弟宗族蒙國重恩,入侍帷幄,出剖符竹。成都命吾以重任,辭不獲已。今日受誅,豈非命也!」因與穎箋,詞甚淒惻。既而歎曰:「華亭鶴唳,豈可復聞乎!」遂遇害於軍中,時年四十三。二子蔚、夏亦同被害。機既死非其罪,士卒痛之,莫不流涕。是日昏霧晝合,大風折木,平地尺雪,議者以為陸氏之冤。 機天才秀逸,辭藻宏麗,張華嘗謂之曰:「人之為文,常恨才少,而子更患其多。」弟雲嘗與書曰:「君苗見兄文,輒欲燒其筆硯。」後葛洪著書,稱「機文猶玄圃之積玉,無非夜光焉,五河之吐流,泉源如一焉。其弘麗妍贍,英銳漂逸,亦一代之絕乎!」其為人所推服如此。然好游權門,與賈謐親善,以進趣獲譏。所著文章凡三百餘篇,並行於世。 === 孫拯 === 孫拯者,字顯世,吳都富春人也。能屬文,仕吳為黃門郎。孫皓世,侍臣多得罪,惟拯與顧榮以智全。吳平後,為涿令,有稱績。機既為孟玖等所誣收拯考掠,兩踝骨見,終不變辭。門生費慈、宰意二人詣獄明拯,拯譬遣之曰:「吾義不可誣枉知故,卿何宜復爾?」二人曰:「僕亦安得負君!」拯遂死獄中,而慈、意亦死。 == 陸雲 == 雲字士龍,六歲能屬文,性清正,有才理。少與兄機齊名,雖文章不及機,而持論過之,號曰「二陸」。幼時吳尚書廣陵閔鴻見而奇之,曰:「此兒若非龍駒,當是鳳雛。」後舉雲賢良,時年十六。吳平,入洛。機初詣張華,華問雲何在。機曰:「雲有笑疾,未敢自見。」俄而雲至。華為人多姿制,又好帛繩纏須。雲見而大笑,不能自已。先是,嘗著縗絰上船,于水中顧見其影,因大笑落水,人救獲免。雲與荀隱素未相識,嘗會華坐,華曰:「今日相遇,可勿為常談。」雲因抗手曰:「雲間陸士龍。」隱曰:「日下荀鳴鶴。」鳴鶴,隱字也。雲又曰:「既開青雲睹白雉,何不張爾弓,挾爾矢?」隱曰:「本謂是雲龍騤騤,乃是山鹿野麋。獸微弩強,是以發遲。」華撫手大笑。刺史周浚召為從事,謂人曰:「陸士龍當今之顏子也。」 俄以公府掾為太子舍人,出補浚儀令。縣居都會之要,名為難理。雲到官肅然,下不能欺,市無二價。人有見殺者,主名不立,雲錄其妻,而無所問。十許日遣出,密令人隨後,謂曰:「其去不出十里,當有男子候之與語,便縛來。」既而果然。問之具服,云:「與此妻通,共殺其夫,聞妻得出,欲與語,憚近縣,故遠相要候。」於是一縣稱其神明。郡守害其能,屢譴責之,雲乃去官。百姓追思之,圖畫形象,配食縣社。 尋拜吳王晏郎中令。晏于西園大營第室,雲上書曰: 臣竊見世祖武皇帝臨朝拱默,訓世以儉,即位二十有六載,宮室台榭無所新營,屢發明詔,厚戒豐奢。國家纂承,務在遵奉,而世俗陵遲,家競盈溢,漸漬波蕩,遂已成風。雖嚴詔屢宣,而侈俗滋廣。每觀詔書,眾庶歎息。清河王昔起墓宅時,手詔追述先帝節儉之教,懇切之旨,形于四海。清河王毀壞成宅以奉詔命,海內聽望,咸用欣然。臣愚以先帝遺教日以陵替,今與國家協崇大化、追闡前蹤者,實在殿下。先敦素樸而後可以訓正四方;凡在崇麗,一宜節之以制,然後上厭帝心,下允時望。臣以凡才,特蒙拔擢,亦思竭忠效節以報所受之施,是以不慮犯迕,敢陳所懷。如愚臣言有可采,乞垂三省。 時晏信任部將,使覆察諸官錢帛,雲又陳曰: 伏見令書,以部曲將李咸、馮南、司馬吳定、給使徐泰等覆校諸官市買錢帛簿。臣愚以聖德龍興,光有大國,選眾官材,庶工肄業。中尉該、大農誕皆清廉淑慎,恪居所司,其下眾官,悉州閭一介,疏暗之咎,雖可日聞,至於處義用情,庶無大戾。今咸、南軍旅小人,定、泰士卒廝賤,非有清慎素著,忠公足稱。大臣所關,猶謂未詳,咸等督察,然後得信,既非開國勿用之義,又傷殿下推誠曠蕩之量。雖使咸等能盡節益國,而功利百倍,至於光輔國美,猶未若開懷信士之無失。況所益不過姑息之利,而使小人用事,大道陵替,此臣所以慷慨也。臣備位大臣,職在獻可,苟有管見,敢不盡規。愚以宜發明令,罷此等覆察,眾事一付治書,則大信臨下,人思盡節矣。 雲愛才好士,多所貢達。移書太常府薦同郡張贍曰: 蓋聞在昔聖王,承天禦世,殷薦明德,思和人神,莫不崇典謨以教思,興禮學以陶遠。是以帝堯昭煥而道協人天,西伯質文而周隆二代。大晉建皇,崇配天地,區夏既混,禮樂將庸。君侯應曆運之會,贊天人之期,博延俊茂,熙隆載典。伏見衛將軍舍人同郡張贍,茂德清粹,器思深通。初慕聖門,棲心重仞,啟塗及階,遂升樞奧。抽靈匱于秘宮,披金滕于玄夏,思樂百氏,博采其珍;辭邁翰林,言敷其藻。探微集逸,思心洞神;論道屬書,篇章光覿。含奇宰府,婆娑公門。棲靜隱寶,淪虛藏器;褧裳襲錦,緇衣被玉。曾泉改路,懸車將邁,考盤下位,歲聿屢遷。搢紳之士,具懷愾恨。方今太清辟宇,四門啟籥,玄綱括地,天網廣羅;慶雲興以招龍,和風起而儀鳳,誠岩穴耀穎之秋,河津托乘之日也。而贍沈淪下位,群望悼心。若得端委太學,錯綜先典;垂纓玉階,論道紫宮,誠帝室之瑰寶,清廟之偉器。廣樂九奏,必登昊天之庭;《韶》《夏》六變,必饗上帝之祀矣。 入為尚書郎、侍御史、太子中舍人、中書侍郎。成都王穎表為清河內史。穎將討齊王冏,以雲為前鋒都督。會冏誅,轉大將軍右司馬。穎晚節政衰,雲屢以正言忤旨。孟玖欲用其父為邯鄲令,左長史盧志等並阿意從之,而雲固執不許,曰:「此縣皆公府掾資,豈有黃門父居之邪!」玖深忿怨。張昌為亂,穎上雲為使持節、大都督、前鋒將軍以討昌。會伐長沙王,乃止。 機之敗也,並收雲。穎官屬江統、蔡克、棗嵩等上疏曰: 統等聞人主聖明,臣下盡規,苟有所懷,不敢不獻。昨聞教以陸機後失軍期,師徒敗績,以法加刑,莫不謂當。誠足以肅齊三軍,威示遠近,所謂一人受戮,天下知誡者也。且聞重教,以機圖為反逆,應加族誅,未知本末者,莫不疑惑。夫爵人於朝,與眾共之;刑人於市,與眾棄之。惟刑之恤,古人所慎。今明公興舉義兵,以除國難,四海同心,雲合回應,罪人之命,懸於漏刻,泰平之期,不旦則夕矣。機兄弟並蒙拔擢,俱受重任,不當背罔極之恩,而向垂亡之寇;去泰山之安,而赴累卵之危也。直以機計慮淺近,不能董攝群帥,致果殺敵,進退之間,事有疑似,故令聖鑒未察其實耳。刑誅事大,言機有反逆之征,宜令王粹、牽秀檢校其事。令事驗顯然,暴之萬姓,然後加雲等之誅,未足為晚。今此舉措,實為太重,得則足令天下情服,失則必使四方心離,不可不令審諦,不可不令詳慎。統等區區,非為陸雲請一身之命,實慮此舉有得失之機,敢竭愚戇,以備誹謗。 穎不納。統等重請,穎遲回者三日。盧志又曰:「昔趙王殺中護軍趙浚,赦其子驤,驤詣明公而擊趙,即前事也。」蔡克入至穎前,叩頭流血,曰:「雲為孟玖所怨,遠近莫不聞。今果見殺,罪無彰驗,將令群心疑惑,竊為明公惜之。」僚屬隨克入者數十人,流涕固請,穎惻然有宥雲色。孟玖扶穎入,催令殺雲。時年四十二。有二女,無男。門生故吏迎喪葬清河,修墓立碑,四時祠祭。所著文章三百四十九篇,又撰《新書》十篇,並行於世。 初,雲嘗行,逗宿故人家,夜暗迷路,莫知所從。忽望草中有火光,於是趣之。至一家,便寄宿,見一年少,美風姿,共談老子,辭致深遠。向曉辭去,行十許裏,至故人家,雲此數十里中無人居,雲意始悟。卻尋昨宿處,乃王弼塚。雲本無玄學,自此談老殊進。 === 雲弟耽 === 雲弟耽為平東祭酒,亦有清譽,與雲同遇害。大將軍參軍孫惠與淮南內史硃誕書曰:「不意三陸相攜暗朝,一旦湮滅,道業淪喪,痛酷之深,荼毒難言。國喪俊望,悲豈一人!」其為州裏所痛悼如此。後東海王越討穎,移檄天下,亦以機、雲兄弟枉害罪狀穎雲。 === 從叔喜 === 喜字恭仲。父瑁,吳吏部尚書。喜仕吳,累遷吏部尚書。少有聲名,好學有才思。嘗為自敘,其略曰:「劉向省《新語》而作《新序》,桓譚詠《新序》而作《新論》。餘不自量,感子雲之《法言》而作《言道》,睹賈子之美才而作《訪論》,觀子政《洪範》而作《古今曆》,鑒蔣子通《萬機》而作《審機》,讀《幽通》、《思玄》、《四愁》而作《娛賓》、《九思》,真所謂忍愧者也。」其書近百篇。 吳平,又作《西州清論》傳於世,借稱諸葛孔明以行其書也。有《較論格品篇》曰: 或問予,薛瑩最是國士之第一者乎?答曰:'以理推之,在乎四五之間,問者愕然請問。答曰:'夫孫皓無道,肆其暴虐,若龍蛇其身,沈默其體,潛而勿用,趣不可測,此第一人也。避尊居卑,祿代耕養,玄靜守約,沖退澹然,此第二人也。侃然體國思治,心不辭貴,以方見憚,執政不懼,此第三人也。斟酌時宜,在亂猶顯,意不忘忠,時獻微益,此第四人也。溫恭修慎,不為諂首,無所雲補,從容保寵,此第五人也。過此已往,不足復數。故第二已上,多淪沒而遠悔吝,第三已下,有聲位而近咎累。是以深識君子,晦其明而履柔順也。'問者曰:'始聞高論,終年啟寤矣。' 太康中,下詔曰:「偽尚書陸喜等十五人,南士歸稱,並以貞潔不容皓朝,或忠而獲罪,或退身修志,放在草野。主者可皆隨本位就下拜除,敕所在以禮發遣,須到隨才授用。」乃以喜為散騎常侍,尋卒。子育,為尚書郎、弋陽太守。 == 史評 == 贊曰:古人云:「雖楚有才,晉實用之。」觀夫陸機、陸雲,實荊、衡之杞梓,挺圭璋於秀實,馳英華於早年,風鑒澄爽,神情俊邁。文藻宏麗,獨步當時;言論慷慨,冠乎終古。高詞迥映,如朗月之懸光;疊意回舒,若重岩之積秀。千條析理,則電坼霜開;一緒連文,則珠流璧合。其詞深而雅,其義博而顯,故足遠超枚、馬,高躡王、劉,百代文宗,一人而已。然其祖考重光,羽楫吳運,文武奕葉,將相連華。而機以廊廟蘊才,瑚璉標器,宜其承俊乂之慶,奉佐時之業,申能展用,保譽流功。屬吳祚傾基,金陵畢氣,君移國滅,家喪臣遷。矯翮南辭,翻棲火樹;飛鱗北逝,卒委湯池。遂使穴碎雙龍,巢傾兩鳳。激浪之心未騁,遽骨修鱗;陵雲之意將騰,先灰勁翮。望其翔躍,焉可得哉!夫賢之立身,以功名為本;士之居世,以富貴為先。然則榮利人之所貪,禍辱人之所惡,故居安保名,則君子處焉;冒危履貴,則哲士去焉。是知蘭植中塗,必無經時之翠;桂生幽壑,終保彌年之丹。非蘭怨而桂親,豈塗害而壑利?而生滅有殊者,隱顯之勢異也。故曰,衒美非所,罕有常安;韜奇擇居,故能全性。觀機、雲之行己也,智不逮言矣。睹其文章之誡,何知易而行難?自以智足安時,才堪佐命,庶保名位,無忝前基。不知世屬未通,運鐘方否,進不能辟昏匡亂,退不能屏跡全身,而奮力危邦,竭心庸主,忠抱實而不諒,謗緣虛而見疑,生在己而難長,死因人而易促。上蔡之犬,不誡于前,華亭之鶴,方悔於後。卒令覆宗絕祀,良可悲夫!然則三世為將,釁鐘來葉;誅降不祥,殃及後昆。是知西陵結其凶端,河橋收其禍末,其天意也,豈人事乎!
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。