晋書巻一百五 載記第五 石勒

趙王の僭称と制度の整備

  • 太興二年(319年)、勒は偽って趙王と称し、殊死以下を赦し、民の田租の半ばを均しくし、孝悌の者・農事に励む者・義に死んだ者の孤に帛を賜わることそれぞれ差があり、孤児・老人・鰥・寡には穀を一人三石とし、民に酒宴を許すこと七日であった。春秋の列国や漢の初めの侯王が世ごとに元を称したのに依り、改めて趙王元年と称した。
  • はじめて社稷を建て、宗廟を立て、東と西の宮を営んだ。従事中郎の裴憲、参軍の傅暢、杜嘏をともに領経学祭酒に署し、参軍の続咸、庾景を律学祭酒、任播、崔濬を史学祭酒とした。中塁の支雄、游撃の王陽をともに領門臣祭酒とし、もっぱら胡人の辞訟を明らかにさせ、張離・張良・劉群・劉謨らを門生主書として、胡人の出入りを司り典らせ、その禁の法を重くし、衣冠の名門の家柄の者を侮り易ることができないようにした。胡を国人と号した。使者を遣わして州郡を循り行かせ、農と桑を勧め課した。
  • 張賓に大執法を加え、もっぱら朝政を総べさせ、位は僚の首に冠たらしめた。石季龍を単于元輔・都督禁衛諸軍事に署し、前将軍の李寒を領司兵勲に署し、貴族の子弟に撃刺と実戦の射術の法を教えさせた。記室佐の明楷、程機に『上党国記』を撰ばせ、中大夫の傅彪、賈蒲、江軌に『大将軍起居注』を撰ばせ、参軍の石泰、石同、石謙、孔隆に『大単于志』を撰ばせた。これより朝会はつねに天子の礼楽でその配下の者たちを饗し、威儀と冠は従容として観るべきものとなった。
  • 群臣が議して功を論ずることを請い、勒は「私が軍を起こしてから、十六年がここに至る。文武の将士で私に従って征伐した者は、矢と石を蒙り犯し、艱しさと阻しさを備え嘗めなかった者はない。その葛陂の役にあっては、その功はとりわけ著しい。賞の先とすべきである。もし身が存えて見えるならば、爵と封の軽重は功と位に随って差をつけ、事に死んだ者の孤には、賞を一等加えよ。それで存る者と亡んだ者に尉い答え、私の心を申べるに足ろう」と言った。
  • また書を下して、国人が亡き兄の妻を娶ること、および喪中に婚い娶ることを聴さないよう禁じ、その焼いて葬ることは本つ俗のようにさせた。

邵続・徐龕への対応

  • 孔萇が邵続の別の営十一を攻め、みなこれを下した。続はやがて石季龍に獲られ、襄国へ送られた。劉曜の将の尹安、宋始は洛陽に拠っていたが、勒に降った。
  • 晋の徐州刺史の蔡豹が徐龕を檀丘で敗り、龕は使者を遣わして勒のもとへ行き、豹を討つ計を陳べた。勒は将の王歩都を龕の前鋒として遣わし、張敬に騎を率いてこれに続かせた。敬が東平に達すると、龕は敬が自分を襲うのではないかと疑い、歩都ら三百余人を斬り、ふたたび晋に降った。勒は大いに怒り、張敬にその要害の地を押さえて守るよう命じた。

滹沲の水害と文鴦の夜襲

  • 大雨が霖りつづき、中山と常山がとりわけひどく、滹沲は汛れ溢れ、山谷を沖き陥し、巨きな松が僵れ抜け、滹沲に浮かんで、東は渤海に至り、原と隰の間はみな山のように積もった。
  • 孔萇が文鴦の十余の営を攻め陥したが、萇は備えを設けず、鴦は夜にこれを撃ち、萇は大いに敗れて帰った。

礼楽の整備と徐龕攻め

  • 勒ははじめて軒懸の楽、八佾の舞を制し、金根の大輅、黄屋と左の纛を作り、天子の車と旗、礼と楽が備わった。
  • 石季龍に歩騎四万を率いて徐龕を討たせ、龕は長史の劉霄を遣わして勒のもとへ行き降ることを乞い、妻子を送って質とし、これを納れた。このとき蔡豹は譙城に屯しており、季龍は豹を攻め、豹は夜に遁げ、季龍は軍を引いて封丘に城を築いて旋った。

宮殿の完成と胡人の禁法

  • 朝の臣や掾の属より上の士族三百戸を襄国の崇仁里へ徙し、公族大夫を置いてこれを領させた。
  • 勒の宮殿および諸々の門がはじめて就り、法と令を制することはたいそう厳しく、胡を諱むことはとりわけ峻しかった。酔った胡が馬に乗って止車門に突き入ったことがあり、勒は大いに怒り、宮門小執法の馮翥に「そもそも人の君が令をなすのは、なお威が天下に行われることを望むからだ。まして宮と闕の間ではどうか。さきほど馬を馳せて門に入ったのは何者か。それをどうして弾劾して上に報せないのか」と言った。翥は惶れ懼れて諱むべきことを忘れ、対えて「さきほど酔った胡が馬に乗って馳せ入り、はなはだしく呵って禦ごうとしましたが、語り合うことができませんでした」と言った。勒は笑って「胡人はまさしく自ら語りがたい」と言い、恕して罪としなかった。

掘咄哪の討伐と人材の登用

  • 石季龍に托候部の掘咄哪を岍の北に撃たせ、大いにこれを破り、牛と馬二十余万を俘え獲た。
  • 勒は五品を清め定め、張賓に選を領させた。ふたたび続けて九品を定めた。張班を左執法郎、孟卓を右執法郎に署し、士族を典り定めさせ、選挙の任を副けさせた。群僚および州郡に歳ごとにそれぞれ秀才・至孝・廉清・賢良・直言・武勇の士を各一人挙げるよう令した。都部従事を一部一州につき各一つ置き署し、秩は二千石、職は丞相司直に准じた。

建徳殿の造営

  • 勒は令を下して言った、「去年の水が巨きな材を出し、至るところ山のように積もっている。皇天が私に宮と宇を繕い修めさせようとしているのであろう。洛陽の太極に擬えて建徳殿を起こせ」。従事中郎の任汪を遣わして工匠五千を帥い使い、木を采らせてこれに供えた。
  • 黎陽の人の陳武の妻が一度に三人の男と一人の女を産み、武はその妻子を携えて襄国へ詣って書を上り自ら陳べた。勒は書を下して、二つの儀が諧い暢び、和の気の致したところであるとし、その乳の婢一口、穀百石、雑彩四十匹を賜わった。

段匹磾の降伏

  • 石季龍が段匹磾を厭次に攻めた。孔萇は匹磾の部の内の諸々の城を討ち、これを陥した。匹磾は勢いが窮まり、そこでその臣下を率い、櫬を輿に載せて出て降った。季龍はこれを襄国へ送り、勒は匹磾を冠軍将軍に署し、その弟の文鴦、亜将の衛麟を左右の中郎将とし、みな金の章と紫の綬とした。
  • 諸々の流れた人三万余戸を散らして、その本つ業に復させ、守や宰を置いてこれを撫した。そこで冀・并・幽州、遼西・巴西の諸々の屯や結はみな勒に陥った。

祖逖との和好と劉奥の処刑

  • このとき晋の征北将軍の祖逖が譙に拠り、中原を平らげようとしていた。逖は撫し納れることに善く、河から南は多く勒に背いて帰順した。勒はこれを憚り、敢えて寇をなさず、そこで書を下して言った、「祖逖はたびたび辺の患いとなっている。逖は北の州の士の望みであり、もしや故郷を慕う思いがあるかもしれない。幽州に下して、祖氏の墳墓を修め、塚を守る者二家を置かせよ。逖が趙他のように恩に感じて、その寇と暴とを輟めることを冀う」。
  • 逖はこれを聞いてたいそう悦び、参軍の王愉を遣わして勒に使いさせ、方の物を贈り、和好を修め結んだ。勒は厚くその使いを賓とし、左常侍の董樹を遣わして報え聘い、馬百匹、金五十斤でこれに答えた。これより兗と豫は乂り安らぎ、人は休み息むことを得た。
  • 従事中郎の劉奥は建徳殿を営むのに井の木が斜めに縮んだことに坐し、殿の中で斬られた。勒はこれを悔い、太常を贈った。

律権石と銭貨の発行

  • 建徳校尉の王和が掘って円い石を得、銘に「律権石、重さ四鈞、律・度・量・衡を同じくす、有新氏造る」とあった。議する者は詳らかにできず、ある者は瑞であるとした。参軍の続咸は「王莽のときの物である」と言った。そのころ兵の乱の後で、典や度は堙み滅びていたので、ついに礼官に下して准と程、定まった式とするよう命じた。
  • また一つの鼎を得た。四升を容れ、中に大きな銭三十文があり、「百は千に当たり、千は万に当たる」とあった。鼎の銘は十三字で、篆の書は暁ることができず、これを永豊倉に蔵した。
  • これに因って公にも私にも銭を行わせたが、人の情は楽しまず、そこで公の絹を出して銭を市わせ、中絹は匹ごとに一千二百、下絹は八百に限った。しかし民は私かに中絹を四千、下絹を二千で買い、巧みに利を求める者は私の銭を安く買い、官に高く売ったので、坐して死んだ者は十数人であったが、銭はついに行われなかった。
  • 勒は洛陽の銅の馬、翁仲二つを襄国へ徙し、これを永豊門に列ねた。

童建の斬首

  • 祖逖の牙門の童建が新蔡内史の周密を害し、使者を遣わして勒に降った。勒はこれを斬り、首を祖逖に送って、「天下の悪は一つである。叛いた臣、逃げた吏は、私の深い仇である。将軍の悪むものは、私の悪むものと同じだ」と言った。逖は使者を遣わして報え謝した。これより兗と豫の間で塁壁の叛く者を、逖はみな納れず、二州の人はおおむね多く両方に属した。

武郷の故老と李陽

  • 勒は武郷の耆いた旧い者に襄国へ赴くよう令した。至ると、勒は親しく郷の老と年齢の順に坐し歓び飲み、語は平生に及んだ。
  • 初め、勒は李陽と隣り合って居り、歳ごとにつねに麻の池を争い、迭いに相い駆り撃っていた。ここに至って、父老に「李陽は壮しい士である。どうして来ないのか。麻を漚すのは布衣のときの恨みである。私はいま信を天下に崇めているのだ。どうして匹夫を讐とするものか」と言い、そこで陽を召させた。
  • 至ると、勒は酣わに謔い、陽の臂を引いて笑い、「私は往日に卿の老いた拳を厭くほど受け、卿もまた私の毒しい手に飽いたな」と言った。そのまま上等な邸宅一区画を賜わり、参軍都尉に拝した。
  • 令して言った、「武郷は私の豊と沛である。万歳の後に、魂と霊はそこに帰るはずだ。三世にわたって課役を免ぜよ」。
  • 勒は民がはじめて業に復したばかりで、資りの儲えがまだ豊かでないので、そこで重く醸すことを禁ずる制をつくり、郊の祀りも宗廟もみな醴の酒を用い、これを行うこと数年、ふたたび醸す者はいなかった。

郁粥の討伐と石弘の立世子

  • やがて石季龍を車騎将軍に署し、騎兵三万を率いて鮮卑の郁粥を離石に討たせ、俘え獲たものと牛馬は十余万で、郁粥は烏丸へ奔り、ことごとくその衆と城を降した。
  • これより先、勒の世子の興が死んでいた。ここに至って、子の弘を立てて世子とし、中領軍を領させた。

徐龕の処刑

  • 季龍に中外の精しい卒四万を統べて徐龕を討たせ、龕は堅く守って戦わなかったので、季龍は陣屋を築いて兵を耕作に返し、長い囲みを列ねて龕を封じ込めた。晋の鎮北将軍の劉隗が勒に降り、鎮南将軍に拝し、列侯に封じた。
  • 石季龍は徐龕を攻め陥し、これを襄国へ送り、勒は囊に盛って百尺の楼の上から落として殺し、歩都らの妻子に刳いて食わせ、龕の降った卒三千を生き埋めにして殺した。
  • 晋の兗州刺史の劉遐は懼れ、鄒山から退いて下邳に屯した。琅邪内史の孫黙は琅邪をもって叛き勒に降った。徐と兗の間の塁壁は多く人質を送って降ることを請い、みなその場で守や宰に拝された。

張披の殺害と程遐の台頭

  • 清河の張披は程遐の長史であり、遐はたいそうこれに委ね昵んだ。張賓が挙げて別駕とし、引いて政事に参らせた。遐は披が自分から去ったことを疾み、また賓の権の盛んなことを憎んだ。
  • 勒の世子の弘は遐の甥であり、遐は自ら援けがあると思って、威と重みを朝で収めようとし、そこで弘の母にこれを譖らせて「張披は張賓と游侠をなし、食客は日に百余乗、物の望みはみなこれに帰しております。社稷の利ではありません。披を除いて国家を便にするのが宜しいでしょう」と言わせた。勒はそのとおりだと思った。
  • ここに至って、披は急を取って召されても時に至らず、これに因ってついにこれを殺した。賓は遐が自分を間したことを知り、ついに敢えて請わなかった。いくらもなくして、遐を右長史として、朝政を総べ執らせ、これより朝の臣は震え懼れない者がなく、程氏のもとへ赴いた。

祖逖の死後の南侵

  • このとき祖逖が卒し、勒ははじめて辺の戍を侵し寇した。勒の征虜の石他が官軍を酇の西で敗り、将軍の衛栄を執えて帰った。征北将軍の祖約は懼れ、退いて寿春へ行った。
  • 勒の境内で大きな疫が起こり、死んだ者は十のうち二、三であり、そこで徽文殿の作りを罷めた。その将の王陽を遣わして豫州に屯させ、窺い窬う志があり、そこで兵の難が日ごとに尋がれ、梁と鄭の間は騒然となった。

曹嶷の降伏と青州の平定、襄城への侵攻

  • また季龍に中外の歩騎四万を統べて曹嶷を討たせた。これより先、嶷は海の中に徙って根余山を保とうと議していたが、たまたま疾と疫がひどく、計はまだ就るに及ばなかった。
  • 季龍は兵を進めて広固を囲み、東莱太守の劉巴、長広太守の呂披はみな郡をもって降った。石他を征東将軍として、羌と胡を河西に撃たせた。左軍の石挺が師を広固に済らせ、曹嶷は降り、襄国へ送られた。勒はこれを害し、その衆三万を生き埋めにして殺した。
  • 季龍は嶷の衆をことごとく殺そうとしたが、その青州刺史の劉征は「いま征を留めるのは、人を牧させるためです。人がなければどこに牧しましょうか。征は帰ることになります」と言った。季龍はそこで男女七百人を留めて征に配し、広固に鎮させた。青州の諸々の郡・県の塁壁はことごとく陥った。
  • 勒の司州刺史の石生が晋の揚武将軍の郭誦を陽翟に攻めたが、克てず、進んで襄城を寇し、千余人を俘え獲て還った。

樊坦への賜与と石瞻の南侵

  • 勒は参軍の樊垣が清く貧しいので、擢んでて章武内史を授けた。やがて入って辞したとき、勒は坦の衣と冠が弊れ壊れているのを見て、大いに驚き「樊参軍はなんと貧しさがひどいことか」と言った。
  • 坦は性が誠く朴であったので、だしぬけに対えて「このごろ羯の賊の無道に遭い、資りも財もすべて蕩き尽きました」と言った。勒は笑って「羯の賊がそのように暴れ掠めたか。いま償ってやろう」と言った。坦は大いに懼れ、頭を叩いて泣き謝した。勒は「私の律はもとより俗の士を防ぐためのもので、卿たち老いた書生には関わらない」と言い、車馬・衣服・装いと銭三百万を賜わって、貪る俗を戒めた。
  • 勒の将兵都尉の石瞻が下邳を寇し、晋の将軍の劉長を敗り、ついで蘭陵を寇し、また彭城内史の劉続を敗った。東莞太守の竺珍、東海太守の蕭誕は郡をもって叛き勒に降った。

学問の奨励

  • 勒は親しく大と小の学に臨み、諸々の学生の経の義を考え、とりわけ高い者には帛を賞すること差があった。
  • 勒は雅に文学を好み、軍旅にあってもつねに儒生に史書を読ませてこれを聴き、そのたびにその意で古の帝王の善と悪を論じ、朝の賢や儒の士で聴く者はみな美を帰さない者がなかった。
  • かつて人に『漢書』を読ませ、酈食其が六国の後を立てるよう勧めたことを聞いて、大いに驚き「この法は失うはずだ。どうして天下を成し遂げられようか」と言い、留侯の諫めに至って、「幸いにこれがあったわけだ」と言った。その天の資りが英しく達していることはこのようであった。

劉曜との戦端と農桑の勧課

  • 勒は徐・揚州の兵を徴し、石瞻に下邳で会させ、劉遐は懼れ、また下邳から泗汭へ奔った。
  • 石生が劉曜の河内太守の尹平を新安に攻め、これを斬り、塁壁十余を克ち、五千余戸を降し掠めて帰った。これより劉と石の禍は結ばれ、兵と戈は日ごとに交わり、河東と弘農の間の民は聊むところがなくなった。
  • 右常侍の霍皓を勧課大夫として、典農使者の朱表、典勧都尉の陸充らとともに州郡を循り行かせ、戸籍を核め定め、農と桑を勧め課した。農と桑を最もよく修めた者には五大夫を賜わった。

許潁の攻略

  • 石生に延寿関から出て許と潁を寇させ、俘え獲たものは一万余、降った者は二万、生はついに康城を攻め陥した。晋の将軍の郭誦が生を追い、生は大いに敗れ、死んだ者は千余であった。生は散った卒を収め、康城に屯した。勒の汲郡内史の石聡は生が敗れたと聞き、馳せてこれを救い、進んで郭黙を攻め、男女二千余人を俘え獲た。石聡は晋の将の李矩、郭黙らを攻め敗った。

狩りの諫めと落馬

  • 勒が近い郊で狩ろうとしたとき、主簿の程琅が諫めて言った、「劉と馬の刺客は、林のように離れ布いております。変が倉卒に起これば、帝王もまた一人の男の敵でしかありません。孫策の禍を慮られないわけにいきましょうか。それに枯れた木や朽ちた株もみな害をなしえます。馳せ騁ることの弊は、今も古もこれを戒めております」。
  • 勒は勃然として「私の幹と力は自ずから大丈夫で、裁り量るに足る。ただ卿は文書の事を知っておればよい。こうしたことを白す必要はない」と言った。
  • この日、獣を逐い、馬が木に触れて死に、勒もまた危うく殆いところであった。そこで「忠臣の言を用いなかったのは、私の過ちである」と言い、琅に朝の服と錦と絹を賜わり、爵を関内侯とした。そこで朝の臣が謁見すると、忠の言が競って進むようになった。

并州の叛と司州の平定

  • 晋の都尉の魯潜が叛き、許昌をもって勒に降った。石瞻は晋の兗州刺史の檀斌を鄒山に攻め陥し、斌はこれに死んだ。
  • 勒の西夷中郎将の王勝は并州刺史の崔琨、上党内史の王昚を襲い殺し、并州をもって勒に叛いた。これより先、石季龍が劉曜の将の劉岳を石梁に攻めており、ここに至って石梁は潰え、岳を執えて襄国へ送った。季龍はまた王勝を并州に攻め、これを殺した。
  • 李矩は劉岳が敗れたので懼れ、滎陽から遁げ帰った。矩の長史の崔宣は矩の衆二千を率いて勒に降った。そこで司州の地をことごとく有し、徐・豫の淮に濱した諸々の郡・県はみなこれに降った。
  • 勒は洛陽の日時計を襄国へ徙すよう命じ、これを単于の庭に列ねた。建国を助けた功臣三十九人を石の函に銘し、建徳前殿に置いた。桑梓苑を襄国に立てた。

夜の微行と徐光の幽閉

  • 勒はかつて夜に微かに行き、営と衛りを検め察し、絹織物と金銀を齎して門の者に賂って出ることを求めた。永昌門の門候の王假はこれを収め捕らえようとしたが、従う者が至って、そこでやめた。朝に假を召して振忠都尉とし、爵を関内侯とした。
  • 勒が苑郷へ行き、記室参軍の徐光を召したところ、光は酔って至らなかった。勒は光に人の望みが湊まっていることをつねに平らかでなく思っており、これに因って怒りを発し、光を退けて牙門とした。
  • 勒が苑郷から鄴へ行き、徐光が侍り直すと、慍然として袂を攘げ紛れを振るい、仰ぎ視て顧みなかった。勒はそれによってこれを憎み、光を責めて「何が卿に負うところがあって敢えて怏怏とするのか」と言った。そこで光およびその妻子を獄に幽した。

鄴宮の造営と石弘の鎮鄴

  • 勒はすでに鄴の宮を営もうとし、またその世子の弘を鎮としようとして、ひそかに程遐とこれを謀った。石季龍は自ら勲と効の重いことをもって、鄴を仗りとして基とし、雅に去る意がなかった。三台を修め構え、季龍の家と室を遷すに及んで、季龍は深く遐を恨み、左右の者数十人を遣わして夜に遐の宅に入らせ、その妻と娘を奸し、衣と物を掠めて去らせた。
  • 勒は弘に鄴を鎮させ、禁兵一万人を配し、車騎の統べるところの五十四営をことごとくこれに配し、驍騎領門臣祭酒の王陽にもっぱら六夷を統べさせてこれを輔けさせた。

寿春・下邳方面の戦いと九流の典定

  • 石聡が寿春を攻めたが克てず、ついで逡遒・阜陵を寇し、五千余人を殺し掠め、都は大いに震えた。
  • 済岷太守の劉闓、将軍の張闔らが叛き、下邳内史の夏侯嘉を害し、下邳をもって石生に降った。
  • 石瞻が河南太守の王羨を邾に攻め、これを陥した。
  • 龍驤将軍の王国が叛き、南郡をもって勒に降った。晋の彭城内史の劉続がふたたび蘭陵・石城に拠り、石瞻が攻めてこれを陥した。
  • 勒は州郡に、墳があって掘り発かれて掩い覆われていないものは推し劾し、骸骨が暴れ露われているものは県が棺と衾の具を備えるよう令した。牙門将の王波を記室参軍として、九流を典り定めさせ、はじめて秀才と孝廉に経を試す制を立てた。

黒兎の瑞と太和改元

  • 茌平令の師歓が黒い兎を獲て、これを勒に献じ、程遐らは勒に「これは龍のように飛んで命を革める祥であり、晋に対して水が金を承けるのです。兎は陰の精の獣で、玄は水の色です。これは殿下が速やかに天と人の望みに副われるべきことを示しております」と言った。そこで大赦し、咸和三年(328年)に年を改めて太和といった。

寿春の陥落

  • 石堪が晋の豫州刺史の祖約を寿春に攻め、師を淮の上に屯した。晋の龍驤将軍の王国は南郡をもって叛き堪に降った。南陽都尉の董幼が叛き、襄陽の衆を率いてまた堪に降った。祖約の諸々の将や佐はみなひそかに使者を遣わして勒に附いた。
  • 石聡は堪とともに淮を渡り、寿春を陥し、祖約は歴陽へ奔り、寿春の民で聡に陥った者は二万余戸であった。

洛陽の戦いと劉曜の捕獲

  • 劉曜が季龍を高候で敗り、ついに洛陽を囲んだ。勒の滎陽太守の尹矩、野王太守の張進らはみなこれに降り、襄国は大いに震えた。
  • 勒が親しく洛陽を救おうとすると、左右の長史と司馬の郭敖、程遐らが固く諫めて言った、「劉曜は勝ちに乗じて雄しく盛んで、鋒を争うのは難しいことです。金墉は糧が豊かで、これを攻めてもにわかには抜けません。曜は軍を千里に懸けており、勢いは久しくは支えられません。親しく動かれてはなりません。動いて万全がなければ、大業は去ります」。勒は大いに怒り、剣を按えて遐らを叱って出させた。
  • そこで徐光を赦し、召してこれに言った、「劉曜は高候の勢いに乗じて、洛陽を囲み守っている。庸人の情はみなその鋒は当たることができないと言う。しかし曜は甲を帯びた者十万で、一つの城を攻めて百日も克てず、師は老い卒は殆んでいる。我らの初めの鋭さでこれを撃てば、一戦で擒えることができる。もし洛陽が守られなければ、曜は必ず冀州へ死を送りに来、河から北は、席のように捲いて南へ向かい、我らの事は去ってしまう。程遐らは私が親しく行くことを欲しない。卿はどう考えるか」。
  • 光は対えて言った、「劉曜は高候の勢いに乗じながら、進んで襄国に臨むことができず、改めて金墉を守っております。これはなすことができないということです。軍を三つの季に懸け、攻めと戦いの利を亡い、もし鸞の旗が親しく駕されれば、必ず旌を望んで奔り敗れます。天下を定める計は、いまのこの一挙にあります。いまのこの機会は、いわゆる天の授けるものです。授けられて応じなければ、禍の集まるところとなります」。勒は笑って「光の言がよい」と言った。
  • 仏図澄もまた勒に「大軍がもし出れば、必ず劉曜を擒えます」と言った。勒はとりわけ悦び、内外に戒厳させ、諫める者があれば斬るとした。
  • 石堪・石聡および豫州刺史の桃豹らにそれぞれ手元の衆を統べて滎陽に会するよう命じ、石季龍に進んで石門に拠らせ、左衛の石邃を都督中軍事とし、勒は歩騎四万を統べて金墉へ赴き、大堨から渡った。これより先、流れる澌が風に猛んでいたが、軍が至ると、氷は泮けて清く和らぎ、渡り終えると、流れる澌が大いに至ったので、勒は神霊の助けだと思い、名づけて霊昌津といった。
  • 勒は顧みて徐光に「曜が兵を成皐関に盛んにするのが上の計、洛水を阻むのがその次、坐して洛陽を守るのは擒えられたのと同じだ」と言った。諸軍は成皐に集まり、歩卒六万、騎二万七千であった。勒は曜に守る軍がないのを見て、大いに悦び、手を挙げて天を指し、また自ら額を指して「天だ」と言った。
  • そこで甲を巻き枚を銜え、道を詭って路を兼ね、鞏と訾の間に出た。曜がその軍十余万を城の西に陳ねていることを知って、ますます悦び、左右に「私を賀してよい」と言った。
  • 勒は歩騎四万人を統べて宣陽門から入り、故の太極前殿に升った。季龍は歩卒三万で、城の北から西へ向かい、その中軍を攻め、石堪・石聡らはそれぞれ精騎八千で、城の西から北へ向かい、その前鋒を撃ち、大いに西陽門で戦った。勒は躬ら甲と胄を貫き、閶闔から出て、挟み撃った。
  • 曜の軍は大いに潰え、石堪が曜を執え、これを送って軍に徇らせ、首を斬ること五万余級、屍を金谷に枕ねた。勒は令を下して「擒えたかったのは一人だけである。いますでにこれを獲た。将士に鋒を抑え鋭を止め、彼らが命に帰する路を縦すよう勅せ」と言い、そこで師を旋した。征東の石邃らに騎を帥いて曜を衛って北へ行かせた。
  • ここに至って、祖約は兵を挙げて敗れ、勒に降った。勒は王波にこれを責めさせて「卿は逆らいを極め勢いが窮まって、はじめて来て命に帰した。私の朝はそもそも逋れ逃げる者の藪であろうか。それを卿は敢えて面目をもって靦じずにいる」と言わせ、前後の檄の書をこれに示し、そのうえでこれを赦した。

上邽の平定と張駿の帰服

  • 劉曜の子の熙らは長安を去り、上邽へ奔り、季龍を遣わしてこれを討たせた。
  • 勒は州の諸郡を巡り行き、年高き者、孝悌の者、農事に励む者、文学の士を引見し、穀と帛を班ち賜わること差があった。遠近の牧と守に属する城へ宣べ告げ、言おうと欲することは何であれ、隠し諱むことなく、区々たる朝が讜しい言に虚しく渇いていることを知らせるよう令した。
  • 季龍は上邽を克ち、主簿の趙封を遣わして伝国の玉璽、金璽、太子の玉璽各一つを勒に送った。季龍は進んで集木且羌を河西に攻め、これを克ち、俘え獲たものは数万で、秦と隴はことごとく平らいだ。涼州牧の張駿は大いに懼れ、使者を遣わして藩と称し、方の物を勒に貢した。勒は氐と羌十五万戸を司・冀州へ徙した。

趙天王を僭称する

  • 勒の群臣は、勒の功と業がすでに隆く、祥と符がともに萃まったので、時に徽しい号を革めて乾坤の望みに答えるのが宜しいと議し、そこで石季龍らが皇帝の印章と組み紐を奉じ、尊号を勒に上ったが、勒は許さなかった。群臣が固く請い、勒はそこで咸和五年(330年)に趙天王と号を僭し、皇帝の事を行った。
  • その祖の邪を尊んで宣王、父の周を元王といった。その妻の劉氏を立てて王后、世子の弘を太子とした。
  • その子の宏を持節・散騎常侍・都督中外諸軍事・驃騎大将軍・大単于に署し、秦王に封じた。左衛将軍の斌を太原王、小さい子の恢を輔国将軍・南陽王、中山公の季龍を太尉・尚書令の代理・中山王、石生を河東王、石堪を彭城王とし、季龍の子の邃を冀州刺史として斉王に封じ、散騎常侍・武衛将軍を加え、宣を左将軍、挺を侍中・梁王とした。
  • 左長史の郭敖を尚書左僕射、右長史の程遐を右僕射・領吏部尚書に署し、左司馬の夔安、右司馬の郭殷、従事中郎の李鳳、前の郎中令の裴憲を尚書とし、参軍事の徐光を中書令・領秘書監に署した。
  • 功を論じて爵に封じ、開国郡公は文武二十一人、侯は二十四人、県公は二十六人、侯は二十二人、その余りの文武にもそれぞれ差があった。
  • 侍中の任播らが参議し、趙は金を承けて水の徳とし、旗と幟は玄を尚び、牲と牡は白を尚び、子の社、丑の臘とするとし、勒はこれに従った。
  • 勒は書を下して言った、「今より疑わしく難しい大事があれば、八坐および委ねられた丞や郎が齎して東堂へ詣り、詮め詳らかにして平らかに決せよ。軍と国の要の務めで啓すべきものがあれば、令・僕・尚書が局に随って入って陳べ、寒さ暑さや昏い夜を避けてはならない」。

祖約の誅殺と皇帝即位

  • 勒は祖約が本朝に忠でなかったとして、これを誅し、その諸子と至親の属百余人にも及んだ。
  • 群臣が固く勒に尊号に即くのが宜しいと請い、勒はそこで僭して皇帝の位に即き、境内に大赦し、改元して建平といい、襄国から臨漳に都した。
  • 追って尊んでその高祖を順皇、曾祖を威皇、祖を宣皇、父を世宗元皇帝といい、妣を元昭皇太后といい、文武の封と進めにもそれぞれ差があった。
  • その妻の劉氏を立てて皇后とし、また昭儀・夫人の位を上公に視え、貴嬪・貴人を列侯に視え、員はそれぞれ一人とし、三英・九華を伯に視え、淑媛・淑儀を子に視え、容華・美人を男に視え、賢く淑やかな者を簡ぶことに務め、員の数は限らないと定めた。

襄陽の攻略

  • 勒の荊州監軍の郭敬、南蛮校尉の董幼が襄陽を寇した。勒は駅して敬に退いて樊城に屯するよう勅し、これを戒めて旗と幟を偃せ蔵し、寂として人がないようにさせ、「彼がもし人をやって観察させたら、こう告げよ。『自ら愛しんで堅く守れ。七、八日の後に大きな騎兵が至る。はかりごとをしてももはや走ることはできなくなるぞ』と」と言わせた。
  • 敬は人に馬を津で浴させ、周って復た始め、昼も夜も絶たなかった。偵や諜が還って南中郎将の周撫に告げ、撫は勒の軍が大いに至ったと思い、懼れて武昌へ奔った。
  • 敬は襄陽に入り、軍には私の掠めがなく、民はこれに安んじた。晋の平北将軍の魏該の弟の遐らは該の部の衆を率いて石城から敬に降った。敬は襄陽を毀し、その民を沔の北へ遷し、樊城に城を築いてこれを戍らせた。

休屠王羌の叛

  • 秦州の休屠の王羌が勒に叛き、刺史の臨深は司馬の管光を遣わして州の軍を帥いてこれを討たせたが、羌に敗られ、隴右は大いに擾れ、氐と羌はことごとく叛いた。勒は石生を遣わして進んで隴城に拠らせた。
  • 王羌の兄の子の擢は羌と仇があったので、生はそこで擢に賂い、ともに掎り撃った。羌は敗れ、涼州へ奔った。秦州の夷の豪族五千余戸を雍州へ徙した。

瑞祥と各国の来聘

  • 勒は書を下して言った、「今より諸々の法を処するところは、ことごとく科と令に依れ。私が忿って戮し、怒って中の旨を発したもので、もし徳と位がすでに高く、訓え罰するのが宜しくない者、あるいは勤めに服して事に死んだ者の孤が、邂逅して譴めに罹ったときは、門下はみなそれぞれこれを列ねて奏せ。私は思い択んで行おう」。
  • 堂陽の人の陳豬の妻が一度に三人の男を産み、その衣と帛、廩の食、乳の婢一口を賜わり、三歳の間は事を復して課さなかった。
  • このとき高句麗、粛慎がその楛の矢を致し、宇文屋孤がともに名のある馬を勒に献じた。涼州牧の張駿は長史の馬詵を遣わして図を奉じ、高昌・于闐・鄯善・大宛の使いを送らせ、その方の物を献じた。晋の荊州牧の陶侃は兼長史の王敷を遣わして勒に聘い、江南の珍宝と奇しい獣を致した。
  • 秦州は白い獣と白い鹿を送り、荊州は白い雉と白い兎を送り、済陰では木が連なって理をなし、甘い露が苑郷に降った。勒は休い瑞がともに臻り、遐い方が義を慕ったので、三歳の刑以下を赦し、民の去年の逋れた調を均しくし、特に涼州の殊死を赦し、涼州の計の吏はみな郎中に拝し、絹十匹、綿十斤を賜わった。
  • 勒が南郊したとき、白い気が壇から天につながり、勒は大いに悦び、宮に還って、四歳の刑を赦した。使者を遣わして張駿を武威郡公に封じ、涼州の諸郡を食ませた。勒は親しく儀礼の田を耕し、宮に還って、五歳の刑を赦し、その公卿以下に金と帛を賜わること差があった。
  • 勒は日食があったので、正殿を避けること三日、群なす公や卿や士にそれぞれ封じた事を上らせた。州郡の諸々の祠堂で正しい典によらないものは禁じてみな除かせ、雲を興し雨を致して民に益のあるものは、郡と県が改めて祠堂を立て、嘉い樹を殖え、岳と瀆以下に准じて差の等をつけるよう定めた。

続咸の諫めと鄴宮の造営

  • 勒が鄴の宮を営もうとしたとき、廷尉の続咸が書を上って切に諫めた。勒は大いに怒り、「この老いた臣を斬らなければ、朕の宮は成らない」と言い、御史に勅してこれを収めさせた。
  • 中書令の徐光が進んで言った、「陛下は天の資りが聡く睿く、唐虞を超え邁えておられるのに、それでいて忠臣の言を聞こうとされないのは、まさか夏の癸や商の辛のような君なのでしょうか。その言は用いられるなら用い、用いられないならもとより容れるべきです。どうしてひとたび直言のゆえに列なる卿を斬られるのですか」。
  • 勒は歎じて言った、「人の君となってもこのように自らもっぱらにはできないものだ。どうしてこの言の忠であることを識らないものか。さきほどは戯れたのだ。人の家に百匹の資りがあれば、なお別の宅を市おうとする。まして天下の富、万乗の尊さがあればどうか。終にはこれを繕うことになろう。ひとまず作りを停めるよう勅して、私の直き臣の気を成さしめよう」。
  • そこで咸に絹百匹、稲百斛を賜わった。
  • また書を下して、公卿や百僚に歳ごとに賢良・方正・直言・秀異・至孝・廉清をそれぞれ一人薦めるよう令し、策に答えて上の第となった者は議郎に拝し、中の第は中郎、下の第は郎中とした。その人を挙げた者は迭いに相い薦め引くことを得させ、広く賢を招く路とした。
  • 明堂・辟雍・霊台を襄国の城の西に起こした。
  • このとき大雨が霖りつづき、中山の西北で暴しい水が出、流れ漂う巨きな木百余万根が、堂陽に集まった。勒は大いに悦び、公卿に「諸卿は知らないか。これは災いではない。天の意が私に鄴の都を営ませようとしているのだ」と言った。そこで少府の任汪、都水使者の張漸らに鄴の宮を営むのを監させ、勒は親しく規と模を授けた。

蛮巴の降伏と洛陽の南都化

  • 蜀の梓潼・建平・漢固の三郡の蛮と巴が勒に降った。
  • 勒は成周が天下の中央にあたり、漢と晋の旧い都であることから、ふたたび都を移す意を持とうとし、そこで洛陽を南都とするよう命じ、行台治書侍御史を洛陽に置いた。

徐光との問答

  • 勒は高句麗と宇文屋孤の使いを饗したのに因り、酒が酣わになって、徐光に「朕はいったい古より基を開いた者のうちどのような主にあたるか」と言った。
  • 対えて「陛下の神しく武なる籌りと略は高皇を邁え、雄しい芸は卓だって犖しく魏の太祖を超え絶しております。三王より以来、比べるべきものはなく、軒轅に亜ぐものでしょうか」と言った。
  • 勒は笑って言った、「人がどうして自らを知らないものか。卿の言もまた太だ過ぎている。朕がもし高皇に逢えば、北に面してこれに事え、韓や彭と鞭を競って先を争うだけだ。もし光武に遇えば、ともに中原を駆り、鹿が誰の手で死ぬかは分からない。立派な男子が事を行うのは礌礌落落として、日や月のように皎然とすべきで、終に曹孟徳や司馬仲達の父子のように、他人の孤児や寡婦を欺き、狐のように媚びて天下を取ることはできない。朕は二人の劉の間にあるくらいだ。軒轅などどうして擬えるところであろうか」。
  • その群臣はみな首を頓れて万歳と称えた。

馬頭・襄陽の攻防

  • 晋の将軍の趙胤が馬頭を攻め克ち、石堪は将軍の韓雍を遣わしてこれを救わせたが、至ったときには及ばず、ついで南沙・海虞を寇し、五千余人を俘え獲た。
  • 初め、郭敬が退いて樊城に拠ったとき、官軍はふたたび襄陽を戍った。ここに至って、敬はまたこれを攻め陥し、戍りを留めて帰った。

雹の災と寒食の議

  • 暴しい風と大雨があり、建徳殿の端門、襄国の市の西門に震い電り、五人を殺した。雹が西河の介山で起こり、大きさは鶏の子ほどで、平らな地に三尺、洿い下では一丈余、行く人や禽や獣で死んだものは万を数え、太原・楽平・武郷・趙郡・広平・鉅鹿の千余里を歴て、樹木は摧け折れ、禾と稼は蕩然となった。
  • 勒は東堂で服を正し、徐光に問うて「歴代より以来、このような災いは幾たびあったか」と言った。
  • 光は対えて言った、「周・漢・魏・晋にみなこれがありました。天と地の常の事とはいえ、明主はこれを変としないことはなく、それは天の怒りを敬うゆえんです。去年、寒食を禁じられましたが、介推は帝の郷の神であり、歴代の尊んできたところで、あるいはまだ替えるのが宜しくないと存じます。一人が籲き嗟けば、王の道はなお虧かれます。まして群なす神が怨み憾んで、上帝を怒らせ動かさないでしょうか。たとい天下に同じくさせられないとしても、介山の左右は晋の文公が封じたところですから、民に任せてこれを奉じさせるのが宜しいでしょう」。
  • 勒は書を下して言った、「寒食はもとより并州の旧い風で、朕はその俗に生まれ、異にすることはできない。さきに外の議が子推を諸侯の臣であって、王者は忌むべきでないとしたので、ゆえにその議に従ったが、もしやそれによってこの災いを致したのであろうか。子推は朕の郷の神とはいえ、法の食によらない者がまた乱すことはできない。尚書は促やかに旧い典を検め、議を定めて聞かせよ」。
  • 担当の官が、子推は歴代の尊んできたところであるから、普く寒食を復し、改めて嘉い樹を植え、祠堂を立て、戸を給して祀りを奉じることを請うと奏した。
  • 勒の黄門郎の韋謏が駁して言った、「『春秋』を案ずるに、氷を蔵するのに道を失えば、陰の気が発け洩れて雹となります。子推より以前には、雹はまた何によって致されたのでしょうか。これは陰と陽が乖き錯れたなすところにすぎません。それに子推は賢者です。どうしてこのように暴しく害するでしょうか。これを冥い趣に求めても、必ずそうではありません。いま氷の室を作ってはいても、蔵するところの氷が固く陰り沍く寒い地になく、多くはみな山や川のかたわらであるため、気が洩れて雹となるのを懼れます。子推の忠く賢なることをもって、綿と介の間でこれを奉じさせるのは允いことですが、天下ではそれは通りません」。勒はこれに従った。
  • そこで氷の室を重く陰り凝り寒いところへ遷し、并州の寒食は初めのとおりに復した。

厳震の権勢

  • 勒はその太子に尚書の奏事を省み可とさせ、中常侍の厳震に参り綜べて可否を決させ、征伐と刑断の大事だけを自分に呈するよう令した。これより震の威と権の盛んなことは主や相を過ぎた。季龍の門には雀の羅を設けられるほどになり、季龍はますます怏怏として悦ばなかった。

郭敬の江西侵攻と襄陽の喪失

  • 郭敬が南へ江西を掠め、晋の南中郎将の桓宣はその虚に承じて樊城を攻め、城の中の衆を取って去った。敬は師を旋して樊を救い、追って涅水で戦った。敬の前の軍は大いに敗れ、宣もまた死傷が大半であったが、掠めたものをことごとく取ってやめた。宣はついに南へ襄陽を取り、軍を留めてこれを戍らせた。

石季龍への言葉と怪異

  • 勒が鄴へ行き、石季龍の邸に臨み、これに「功と力はともに興すことはできない。宮殿が成った後を待って、王のために邸を起こそう。卑しく小さいからといって悒悒とするな」と言った。季龍は冠を免いで拝し謝し、勒は「王とともに天下を有しているのだ。何を謝することがあろうか」と言った。
  • 象ほどの大きさの流星があり、尾と足は蛇の形で、北極から西南へ五十余丈流れ、光と明かりが地を燭らし、河に墜ち、声は九百余里に聞こえた。黒い龍が鄴の井の中に見え、勒は龍を観て喜ぶ色があった。その群臣に鄴で朝した。

学官の設置と大旱の録囚

  • 郡と国に学官を立てるよう命じ、郡ごとに博士祭酒二人、弟子百五十人を置き、三たびの考えを修め成した者は、顕らかに台や府に升らせた。そこで太学生五人を擢んでて佐著作郎に拝し、時の事を録し述べさせた。
  • このとき大いに旱り、勒は親しく廷尉に臨んで囚徒を録し、五歳の刑以下はみな軽く決して遣り、重い者には酒と食を賜わり、沐と浴を聴し、ひとまず秋の論を須たせた。還って宮に及ばないうちに、澍の雨が大いに降った。

病と石季龍の専断

  • 勒はその灃水の宮へ行き、疾いがひどくなって還った。石季龍と自分の太子の弘、中常侍の厳震らを召して禁中で疾いに待らせた。
  • 季龍は命を矯めて弘・震および内外の群臣や親戚を絶ち、勒の疾いの増し減りを知る者はなかった。詐って石宏、石堪を召して襄国へ還らせた。
  • 勒の疾いが少し瘳り、宏を見て、驚いて「秦王はどうして来たのか。王に藩を鎮させたのは、まさしく今日に備えたのだ。呼んだ者があるのか。自ら来たのか。呼んだ者があればこれを誅せ」と言った。季龍は大いに懼れ、「秦王が思い慕って暫く還っただけです。いま謹んでこれを遣わします」と言った。数日して改めてこれを問うと、季龍は「詔を奉じてすぐ遣わしました。いますでに半ばの路にあります」と言った。改めて宏に外にいるよう諭し、ついにこれを遣わさなかった。
  • 広阿に蝗が出た。季龍はひそかにその子の邃を遣わして騎兵三千を率いて蝗の出たところに游ばせた。
  • 熒惑が昴に入った。星が鄴の東北六十里に隕ちた。初めは赤・黒・黄の雲が幕のようで、長さは数十匹、交わり錯れ、声は雷が震うようで、地に墜ちると気は火のように熱く、塵が起こって天に連なった。このとき耕す者が往ってこれを視ると、土はなお燃え沸いており、一つの石が方一尺余あって、青い色で軽く、これを撃つと声は磬のようであった。

遺令と死去

  • 勒の疾いがひどくなり、令を遺して言った、「三日して葬れ。内外の百僚は葬ったら服を除き、婚い娶ること、祭り祀ること、酒を飲み肉を食うことを禁ずるな。征や鎮の牧や守はほしいままに司るところを離れて喪に奔ってはならない。時の服で斂め、常の車で載せ、金や宝を蔵するな、器や玩びものを内れるな。大雅は沖く幼いので、朕の志を構え荷うことはできないのではないかと恐れる。中山以下はそれぞれ典るところを司り、朕の命に違うな。大雅と斌はよく相い維え持つのが宜しい。司馬氏はおまえたちの殷の鑑である。敦く穆やかであることに務めよ。中山王は深く周公と霍光を三たび思い、将来の口の実となるな」。
  • 咸和七年(332年)に死に、時に年六十、在位は十五年であった。夜に山谷に瘞め、その所を知る者はなかった。文と物を備えて虚しく葬り、高平陵と号した。偽の諡を明皇帝といい、廟号は高祖であった。
原文(底本・巻全体)

このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。

==石勒==

  太興二年,勒偽稱趙王,赦殊死已下,均百姓田租之半,賜孝悌力田死義之孤帛各有差,孤老鰥寡谷人三石,大酺七日。依春秋列國、漢初侯王每世稱元,改稱趙王元年。始建社稷,立宗廟,營東西宮。署從事中郎裴憲、參軍傅暢、杜嘏並領經學祭酒,參軍續咸、庾景為律學祭酒,任播、崔濬為史學祭酒。中壘支雄、遊擊王陽並領門臣祭酒,專明胡人辭訟,以張離、張良、劉群、劉謨等為門生主書,司典胡人出內,重其禁法,不得侮易衣冠華族。號胡為國人。遣使循行州郡,勸課農桑。加張賓大執法,專總朝政,位冠僚首。署石季龍為單于元輔、都督禁衛諸軍事,署前將軍李寒領司兵勳,教國子擊刺戰射之法。命記室佐明楷、程機撰《上黨國記》,中大夫傅彪、賈蒲、江軌撰《大將軍起居注》,參軍石泰、石同、石謙、孔隆撰《大單于志》。自是朝會常以天子禮樂饗其群下,威儀冠冕從容可觀矣。群臣議請論功,勒曰:「自孤起軍,十六年於茲矣。文武將士從孤征伐者,莫不蒙犯矢石,備嘗艱阻,其在葛陂之役,厥功尤著,宜為賞之先也。若身見存,爵封輕重隨功位為差,死事之孤,賞加一等,庶足以尉答存亡,申孤之心也。」又下書禁國人不聽報嫂及在喪婚娶,其燒葬令如本俗。

  孔萇攻邵續別營十一,皆下之。續尋為石季龍所獲,送于襄國。劉曜將尹安、宋始據洛陽,降於勒。

  晉徐州刺史蔡豹敗徐龕于檀丘,龕遣使詣勒,陳討豹之計。勒遣將王步都為龕前鋒,使張敬率騎繼之。敬達東平,龕疑敬之襲已也,斬步都等三百餘人,復降于晉。勒大怒,命張敬據其襟要以守之。

  大雨霖,中山、常山尤甚,滹沲汛溢,沖陷山谷,巨松僵拔,浮於滹沲,東至渤海,原隰間皆如山積。

  孔萇攻陷文鴦十餘營,萇不設備,鴦夜擊之,大敗而歸。

  勒始制軒懸之樂,八佾之舞,為金根大輅,黃屋左纛,天子車旗,禮樂備矣。

  使石季龍率步騎四萬討徐龕,龕遣長史劉霄詣勒乞降,送妻子為質,納之。時蔡豹屯於譙城,季龍攻豹,豹夜遁,季龍引軍城封丘而旋。

  徙朝臣掾屬已上士族者三百戶于襄國崇仁裏,置公族大夫以領之。勒宮殿及諸門始就,制法令甚嚴,諱胡尤峻。有醉胡乘馬突入止車門,勒大怒,謂宮門小執法馮翥曰:「夫人君為令,尚望威行天下,況宮闕之間乎!向馳馬入門為是何人,而不彈白邪?」翥惶懼忘諱,對曰:「向有醉胡乘馬馳入,甚呵禦之,而不可與語。」勒笑曰:「胡人正自難與言。」恕而不罪。

  使石季龍擊托候部掘咄哪於岍北,大破之,俘獲牛馬二十餘萬。

  勒清定五品,以張賓領選。復續定九品。署張班為左執法郎,孟卓為右執法郎,典定士族,副選舉之任。今群僚及州郡歲各舉秀才、至孝、廉清、賢良、直言、武勇之士各一人。置署都部從事各一部一州,秩二千石,職准丞相司直。

  勒下令曰:「去年水出巨材,所在山積,將皇天欲孤繕修宮宇也!其擬洛陽之太極起建德殿。」遣從事中郎任汪帥使工匠五千采木以供之。黎陽人陳武妻一產三男一女,武攜其妻子詣襄國上書自陳。勒下書以為二儀諧暢,和氣所致,賜其乳婢一口,谷一百石,雜彩四十匹。

  石季龍攻段匹磾於厭次。孔萇討匹磾部內諸城,陷之。匹磾勢窮,乃率其臣下輿櫬出降。季龍送之襄國,勒署匹磾為冠軍將軍,以其其弟文鴦、亞將衛麟為左右中郎將,皆金章紫綬。散諸流人三萬餘戶,復其本業,置守宰以撫之,於是冀、並、幽州、遼西巴西諸屯結皆陷於勒。

  時晉征北將軍祖逖據譙,將平中原。逖善於撫納,自河以南多背勒歸順。勒憚之,不敢為寇,乃下書曰:「祖逖屢為邊患。逖,北州士望也,儻有首丘之思。其下幽州,修祖氏墳墓,為置守塚二家。冀逖如趙他感恩,輟其寇暴。」逖聞之甚悅,遣參軍王愉使於勒,贈以方物,修結和好。勒厚賓其使,遣左常侍董樹報聘,以馬百匹、金五十斤答之。自是兗豫乂安,人得休息矣。

  從事中郎劉奧坐營建德殿井木斜縮,斬於殿中。勒悔之,贈太常。

  建德校尉王和掘得員石,銘曰:「律權石,重四鈞,同律度量衡,有新氏造。」議者未詳,或以為瑞。參軍續咸曰:「王莽時物也。」其時兵亂之後,典度堙滅,遂命下禮官為准程定式。又得一鼎,容四升,中有大錢三十文,曰:「百當千,千當萬。」鼎銘十三字,篆書不可曉,藏之於永豐倉。因此令公私行錢,而人情不樂,乃出公絹市錢,限中絹匹一千二百,下絹八百。然百姓私買中絹四千,下絹二千,巧利者賤買私錢,貴賣於官,坐死者十數人,而錢終不行。勒徙洛陽銅馬、翁仲二于襄國,列之永豐門。

  祖逖牙門童建害新蔡內史周密,遣使降於勒。勒斬之,送首于祖逖,曰:「天下之惡一也。叛臣逃吏,吾之深仇,將軍之惡,猶吾惡也。」逖遣使報謝。自是兗豫間壘壁叛者,逖皆不納,二州之人率多兩屬矣。

  勒令武鄉耆舊赴襄國。既至,勒親與鄉老齒坐歡飲,語及平生。初,勒與李陽鄰居,歲常爭麻池,迭相驅擊。至是,謂父老曰:「李陽,壯士也,何以不來?漚麻是布衣之恨,孤方崇信于天下,寧讎匹夫乎!」乃使召陽。既至,勒與酣謔,引陽臂笑曰:「孤往日厭卿老拳,卿亦飽孤毒手。」因賜甲第一區,拜參軍都尉。令曰:「武鄉,吾之豐沛,萬歲之後,魂靈當歸之,其復之三世。」勒以百姓始復業,資儲未豐,於是重制禁釀,郊祀宗廟皆以醴酒,行之數年,無復釀者。

  尋署石季龍為車騎將軍,率騎三萬討鮮卑郁粥于離石,俘獲及牛馬十餘萬,郁粥奔烏丸,悉降其眾城。

  先是,勒世子興死,至是,立子弘為世子,領中領軍。

  遣季龍統中外精卒四萬討徐龕,龕堅守不戰,於是築室返耕,列長圍以守之。晉鎮北將軍劉隗降於勒,拜鎮南將軍,封列侯。石季龍攻陷徐龕,送之襄國,勒囊盛于百尺樓自上Ξ殺之,令步都等妻子刳而食之,坑龕降卒三千。晉兗州刺史劉遐懼,自鄒山退屯於下邳。琅邪內史孫默以琅邪叛降於勒。徐兗間壘壁多送任請降,皆就拜守宰。

  清河張披為程遐長史,遐甚委昵之,張賓舉為別駕,引參政事。遐疾披去己,又惡賓之權盛。勒世子弘,即遐之甥也,自以有援,欲收威重於朝,乃使弘之母譖之曰:「張披與張賓為遊俠,門客日百餘乘,物望皆歸之,非社稷之利也,宜除披以便國家。」勒然之。至是,披取急召不時至,因此遂殺之。賓知遐之間己,遂弗敢請。無幾,以遐為右長史,總執朝政,自是朝臣莫不震懼,赴于程氏矣。

  時祖逖卒,勒始侵寇邊戍。勒征虜石他敗王師於酇西,執將軍衛榮而歸。征北將軍祖約懼,退如壽春。勒境內大疫,死者十二三,乃罷徽文殿作。遣其將王陽屯於豫州,有窺窬之志,於是兵難日尋,梁鄭之間騷然矣。

  又遣季龍統中外步騎四萬討曹嶷。先是,嶷議欲徙海中,保根餘山,會疾疫甚,計未及就。季龍進兵圍廣固,東萊太守劉巴、長廣太守呂披皆以郡降。以石他為征東將軍,擊羌胡於河西。左軍石挺濟師於廣固,曹嶷降,送于襄國。勒害之,坑其眾三萬。季龍將盡殺嶷眾,其青州刺史劉征曰:「今留征,使牧人也;無人焉牧,征將歸矣。」季龍乃留男女七百口配征,鎮廣固。青州諸郡縣壘壁盡陷。

  勒司州刺史石生攻晉揚武將軍郭誦于陽翟,不克,進寇襄城,俘獲千餘而還。

  勒以參軍樊垣清貧,擢授章武內史。既而入辭,勒見坦衣冠弊壞,大驚曰:「樊參軍何貧之甚也!」坦性誠樸,率然而對曰:「頃遭羯賊無道,資財蕩盡。」勒笑曰:「羯賊乃爾暴掠邪!今當相償耳。」坦大懼,叩頭泣謝。勒曰:「孤律自防俗士,不關卿輩老書生也。」賜車馬衣服裝錢三百萬,以勵貪俗。

  勒將兵都尉石瞻寇下邳,敗晉將軍劉長,遂寇蘭陵,又敗彭城內史劉續。東莞太守竺珍、東海太守蕭誕以郡叛降於勒。

  勒親臨大小學,考諸學生經義,尤高者賞帛有差。勒雅好文學,雖在軍旅,常令儒生讀史書而聽之,每以其意論古帝王善惡,朝賢儒士聽者莫不歸美焉。嘗使人讀《漢書》,聞酈食其勸立六國後,大驚曰:「此法當失,何得遂成天下!」至留侯諫,乃曰:「賴有此耳。」其天資英達如此。

  勒征徐、揚州兵,會石瞻於下邳,劉遐懼,又自下邳奔於泗汭。

  石生攻劉曜河內太守尹平于新安,斬之,克壘壁十餘,降掠五千餘戶而歸。自是劉、石禍結,兵戈日交,河東、弘農間百姓無聊矣。

  以右常侍霍皓為勸課大夫,與典農使者硃表、典勸都尉陸充等循行州郡,核定戶籍,勸課農桑。農桑最修者賜五大夫。

  使石生自延壽關出寇許潁,俘獲萬餘,降者二萬,生遂攻陷康城。晉將軍郭誦追生,生大敗,死者千餘。生收散卒,屯于康城。勒汲郡內史石聰聞生敗,馳救之,進攻郭默,俘獲男女二千餘人。石聰攻敗晉將李矩、郭默等。

  勒將狩於近郊,主簿程琅諫曰:「劉、馬刺客,離布如林,變起倉卒,帝王亦一夫之敵耳。孫策之禍可不慮乎!且枯木朽株盡能為害,馳騁之弊,今古戒之。」勒勃然曰:「吾幹力自可,足能裁量。但知卿文書事,不須白此輩也。」是日逐獸,馬觸木而死,勒亦幾殆,乃曰:「不用忠臣言,吾之過也。」乃賜琅朝服錦絹,爵關內侯。於是朝臣謁見,忠言競進矣。

  晉都尉魯潛叛,以許昌降於勒。石瞻攻陷晉兗州刺史檀斌于鄒山,斌死之。勒西夷中郎將王勝襲殺并州刺史崔琨、上黨內史王昚,以并州叛於勒。先是,石季龍攻劉曜將劉岳於石梁,至是,石梁潰,執岳送襄國。季龍又攻王勝於并州,殺之。李矩以劉嶽之敗也,懼,自滎陽遁歸。矩長史崔宣率矩眾二千降於勒。於是盡有司之地,徐豫濱淮諸郡縣皆降之。

  勒命徙洛陽晷影于襄國,列之單于庭。銘佐命功臣三十九人于石函,置於建德前殿。立桑梓苑于襄國。

  勒嘗夜微行,檢察營衛,齎繒帛金銀以賂門者求出。永昌門門候王假欲收捕之,從者至,乃止。旦召假以為振忠都尉,爵關內侯。勒如苑鄉,召記室參軍徐光,光醉不至。以光物情所湊,常不平之,因此發怒,退為牙門。勒自苑鄉如鄴,徐光侍直,慍然攘袂振紛,仰視不顧。勒因而惡之,讓光曰:「何負卿而敢怏怏邪!」於是幽光並其妻子于獄。

  勒既將營鄴宮,又欲以其世子弘為鎮,密與程遐謀之。石季龍自以勳效之重,仗鄴為基,雅無去意。及修構三台,遷其家室,季龍深恨遐,遣左右數十人夜入遐宅,奸其妻女,掠衣物而去。勒以弘鎮鄴,配禁兵萬人,車騎所統五十四營悉配之,以驍騎領門臣祭酒王陽專統六夷以輔之。

  石聰攻壽春,不克,遂寇逡遒、阜陵,殺掠五千餘人,京師大震。

  濟岷太守劉闓、將軍張闔等叛,害下邳內史夏侯嘉,以下邳降于石生。

  石瞻攻河南太守王羨于邾,陷之。

  龍驤將軍王國叛,以南郡降於勒。晉彭城內史劉續復據蘭陵、石城,石瞻攻陷之。

  勒令州郡,有墳發掘不掩覆者推劾之,骸骨暴露者縣為備棺衾之具。以牙門將王波為記室參軍,典定九流,始立秀、孝試經之制。

  茌平令師歡獲黑兔,獻之于勒,程遐等以為勒「龍飛革命之祥,于晉以水承金,兔陰精之獸,玄為水色,此示殿下宜速副天人之望也。」於是大赦,以咸和三年改年曰太和。

  石堪攻晉豫州刺史祖約于壽春,屯師淮上。晉龍驤將軍王國以南郡叛降於堪。南陽都尉董幼叛,率襄陽之眾又降於堪。祖約諸將佐皆陰遣使附於勒。石聰與堪濟淮,陷壽春,祖約奔曆陽,壽春百姓陷於聰者二萬餘戶。

  劉曜敗季龍于高候,遂圍洛陽。勒滎陽太守尹矩、野王太守張進等皆降之,襄國大震。勒將親救洛陽,左右長史、司馬郭敖、程遐等固諫曰:「劉曜乘勝雄盛,難與爭鋒,金墉糧豐,攻之未可卒拔。曜懸軍千里,勢不支久。不可親動,動無萬全,大業去矣。」勒大怒,按劍叱遐等出。於是赦徐光,召而謂之曰:「劉曜乘高候之勢,圍守洛陽,庸人之情皆謂其鋒不可當也。然曜帶甲十萬,攻一城而百日不克,師老卒殆,以我初銳擊之,可一戰而擒。若洛陽不守,曜必送死冀州,自河已北,席捲南向,吾事去矣。程遐等不欲吾親行,卿以為何如?」光對曰:「劉曜乘高候之勢而不能進臨襄國,更守金墉,此其無能為也。懸軍三時,亡攻戰之利,若鸞旗親駕,必望旌奔敗。定天下之計,在今一舉。今此機會,所謂天授,授而弗應,禍之攸集。」勒笑曰:「光之言是也。」佛圖澄亦謂勒曰:「大軍若出,必擒劉曜。」勒尤悅,使內外戒嚴,有諫者斬。命石堪、石聰及豫州刺史桃豹等各統見眾會滎陽,使石季龍進據石門,以左衛石邃都督中軍事,勒統步騎四萬赴金墉,濟自大堨。先是,流澌風猛,軍至,冰泮清和,濟畢,流澌大至,勒以為神靈之助也,命曰靈昌津。勒顧謂徐光曰:「曜盛兵成皋關,上計也;阻洛水,其次也;坐守洛陽者成擒也。」諸軍集于成皋,步卒六萬,騎二萬七千。勒見曜無守軍,大悅,舉手指天,又自指額曰:「天也!」乃卷甲銜枚而詭道兼路,出於鞏、訾之間。知曜陳其軍十餘萬於城西,彌悅,謂左右曰:「可以賀我矣!」勒統步騎四萬人自宣陽門,升故太極前殿。季龍步卒三萬,自城北而西,攻其中軍,石堪、石聰等各以精騎八千,城西而北,擊其前鋒,大戰于西陽門。勒躬貫甲胄,出自閶闔,夾擊之。曜軍大潰,石堪執曜,送之以徇於軍,斬首五萬餘級,枕屍于金穀。勒下令曰:「所欲擒者一人耳,今已獲之,其敕將士抑鋒止銳,縱其歸命之路。」乃旋師。使征東石邃等帥騎衛曜而北。

  及是,祖約舉兵敗,降於勒,勒使王波讓之曰:「卿逆極勢窮,方來歸命,吾朝豈逋逃之藪邪?而卿敢有靦面目也。」示之以前後檄書,乃赦之。

  劉曜子熙等去長安,奔於上邽,遣季龍討之。

  勒巡行州諸郡,引見高年、孝悌、力田、文學之士,班賜穀帛有差。令遠近牧守宣告屬城,諸所欲言,靡有隱諱,使知區區之朝虛渴讜言也。

  季龍克上邽,遣主簿趙封送傳國玉璽、金璽、太子玉璽各一於勒。季龍進攻集木且羌於河西,克之,俘獲數萬,秦、隴悉平。涼州牧張駿大懼,遣使稱籓,貢方物於勒,徙氐羌十五萬落于司、冀州。

  勒群臣議以勒功業既隆,祥符並萃,宜時革徽號以答乾坤之望,於是石季龍等奉皇帝璽綬,上尊號於勒,勒弗許。群臣固請,勒乃以咸和五年僭號趙天王,行皇帝事。尊其祖邪曰宣王,父周曰元王。立其妻劉氏為王后,世子弘為太子。署其子宏持節、散騎常侍、都督中外諸軍事、驃騎大將軍、大單于,封秦王;左衛將軍斌太原王;小子恢為輔國將軍、南陽王;中山公季龍為太尉、守尚書令、中山王;石生河東王;石堪彭城王;以季龍子邃為冀州刺史,封齊王,加散騎常侍、武衛將軍;宣左將軍;挺侍中、梁王。署左長史郭敖為尚書左僕射,右長史程遐為右僕射、領吏部尚書,左司馬夔安、右司馬郭殷、從事中郎李鳳、前郎中令裴憲為尚書,署參軍事徐光為中書令、領秘書監。論功封爵,開國郡公文武二十一人,侯二十四人,縣公二十六人,侯二十二人,其餘文武各有差。侍中任播等參議,以趙承金為水德,旗幟尚玄,牲牡尚白,子社醜臘,勒從之。勒下書曰:「自今有疑難大事,八坐及委丞郎齎詣東堂,詮詳平決。其有軍國要務須啟,有令僕尚書隨局入陳,勿避寒暑昏夜也。」

  勒以祖約不忠於本朝,誅之,及其諸子至親屬百餘人。

  群臣固請勒宜即尊號,勒乃僭即皇帝位,大赦境內,改元曰建平,自襄國都臨漳。追尊其高祖曰順皇,曾祖曰威皇,祖曰宣皇,父曰世宗元皇帝,妣曰元昭皇太后,文武封進各有差。立其妻劉氏為皇后,又定昭儀、夫人位視上公,貴嬪、貴人視列侯,員各一人;三英、九華視伯,淑媛、淑儀視子,容華、美人視男,務簡賢淑,不限員數。

  勒荊州監軍郭敬、南蠻校尉董幼寇襄陽。勒驛敕敬退屯樊城,戒之使偃藏旗幟,寂若無人,彼若使人觀察,則告之曰:「自愛堅守,後七八日大騎將至,相策不復得走矣。」敬使人浴馬於津,周而復始,晝夜不絕。偵諜還告南中郎將周撫,撫以為勒軍大至,懼而奔武昌。敬入襄陽,軍無私掠,百姓安之。晉平北將軍魏該弟遐等率該部眾自石城降於敬。敬毀襄陽,遷其百姓于沔北,城樊城以戍之。

  秦州休屠王羌叛于勒,刺史臨深遣司馬管光帥州軍討之,為羌所敗,隴右大擾,氐羌悉叛。勒遣石生進據隴城。王羌兄子擢與羌有仇,生乃賂擢,與掎擊之。羌敗,奔涼州。徙秦州夷豪五千餘戶於雍州。

  勒下書曰:「自今諸有處法,悉依科令。吾所忿戮、怒發中旨者,若德位已高,不宜訓罰,或服勤死事之孤,邂逅罹譴,門下皆各列奏之,吾當思擇而行也。」堂陽人陳豬妻一產三男,賜其衣帛廩食,乳婢一口,復三歲勿事。時高句麗、肅慎致其楛矢,宇文屋孤並獻名馬於勒。涼州牧張駿遣長史馬詵奉圖送高昌、于闐、鄯善、大宛使,獻其方物。晉荊州牧陶侃遣兼長史王敷聘於勒,致江南之珍寶奇獸。秦州送白獸、白鹿,荊州送白雉、白兔,濟陰木連理,甘露降苑鄉。勒以休瑞並臻,遐方慕義,赦三歲刑已下,均百姓去年逋調;特赦涼州殊死,涼州計吏皆拜郎中,賜絹十匹,綿十斤。勒南郊,有白氣自壇屬天,勒大悅,還宮,赦四歲刑。遣使封張駿武威郡公,食涼州諸郡。勒親耕藉田,還宮,赦五歲刑,賜其公卿已下金帛有差。勒以日蝕,避正殿三日,令群公卿士各上封事。禁州郡諸祠堂非正典者皆除之,其能興雲致雨,有益於百姓者,郡縣更為立祠堂,殖嘉樹,准嶽瀆已下為差等。

  勒將營鄴宮,廷尉續咸上書切諫。勒大怒,曰:「不斬此老臣。朕宮不得成也!」敕御史收之。中書令徐光進曰:「陛下天資聰睿,超邁唐虞,而更不欲聞忠臣之言,豈夏癸、商辛之君邪?其言可用用之,不可用故當容之,奈何一旦以直言而斬列卿乎!」勒歎曰:「為人君不得自專如是!豈不識此言之忠乎?向戲之爾。人家有百匹資,尚欲市別宅,況有天下之富,萬乘之尊乎!終當繕之耳。且敕停作,成吾直臣之氣也。」因賜咸絹百匹,稻百斛。又下書令公卿百僚歲薦賢良、方正、直言、秀異、至孝、廉清各一人,答策上第者拜議郎,中第中郎,下第郎中。其舉人得遞相薦引,廣招賢之路。起明堂、辟雍、靈台于襄國城西。時大雨霖,中山西北暴水,流漂巨木百餘萬根,集于堂陽。勒大悅,謂公卿曰:「諸卿知不?此非為災也,天意欲吾營鄴都耳。」於是令少府任汪、都水使者張漸等監營鄴宮,勒親授規模。

  蜀梓潼、建平、漢固三郡蠻巴降於勒。

  勒以成周土中,漢晉舊京,復欲有移都之意,乃命洛陽為南都,置行台治書侍御史于洛陽。

  勒因饗高句麗、宇文屋孤使,酒酣,謂徐光曰:「朕方自古開基何等主也?」對曰:「陛下神武籌略邁于高皇,雄藝卓犖超絕魏祖,自三王已來無可比也,其軒轅之亞乎!」勒笑曰:「人豈不自知,卿言亦乙太過。朕若逢高皇,當北面而事之,與韓彭競鞭而爭先耳。脫遇光武,當並驅于中原,未知鹿死誰手。大丈夫行事當礌礌落落,如日月皎然,終不能如曹孟德、司馬仲達父子,欺他孤兒寡婦,狐媚以取天下也。朕當在二劉之間耳,軒轅豈所擬乎!」其群臣皆頓首稱萬歲。

  晉將軍趙胤攻克馬頭,石堪遣將軍韓雍救之,至則無及,遂寇南沙、海虞,俘獲五千餘人。初,郭敬之退據樊城也,王師復戍襄陽。至是,敬又攻陷之,留戍而歸。

  暴風大雨,震電建德殿端門、襄國市西門,殺五人。雹起西河介山,大如雞子,平地三尺,洿下丈餘,行人禽獸死者萬數,曆太原、樂平、武鄉、趙郡、廣平、鉅鹿千餘里,樹木摧折,禾稼蕩然。勒正服於東堂,以問徐光曰:「歷代已來有斯災幾也?」光對曰:「周、漢、魏、晉皆有之,雖天地之常事,然明主未始不為變,所以敬天之怒也。去年禁寒食,介推,帝鄉之神也,歷代所尊,或者以為未宜替也。一人籲嗟,王道尚為之虧,況群神怨憾而不怒動上帝乎!縱不能令天下同爾,介山左右,晉文之所封也,宜任百姓奉之。」勒下書曰:「寒食既并州之舊風,朕生其俗,不能異也。前者外議以子推諸侯之臣,王者不應為忌,故從其議,倘或由之而致斯災乎!子推雖朕鄉之神,非法食者亦不得亂也,尚書其促檢舊典定議以聞。」有司奏以子推歷代攸尊,請普復寒食,更為植嘉樹,立祠堂,給戶奉祀。勒黃門郎韋謏駁曰:「案《春秋》,藏冰失道,陰氣發洩為雹。自子推已前,雹者復何所致?此自陰陽乖錯所為耳。且子推賢者,曷為暴害如此!求之冥趣,必不然矣。今雖為冰室,懼所藏之冰不在固陰沍寒之地,多皆山川之側,氣泄為雹也。以子推忠賢,令綿、介之間奉之為允,於天下則不通矣。」勒從之。於是遷冰室于重陰凝寒之所,并州復寒食如初。

  勒令其太子省可尚書奏事,使中常侍嚴震參綜可否,征伐刑斷大事乃呈之。自是震威權之盛過於主相矣。季龍之門可設雀羅,季龍愈怏怏不悅。

  郭敬南掠江西,晉南中郎將桓宣承其虛攻樊城,取城中之眾而去。敬旋師救樊,追戰于涅水。敬前軍大敗,宣亦死傷太半,盡取所掠而止。宣遂南取襄陽,留軍戍之。

  勒如鄴,臨石季龍第,謂之曰:「功力不可並興,待宮殿成後,當為王起第,勿以卑小悒悒也。」季龍免冠拜謝,勒曰:「與王共有天下,何所謝也!」有流星大如象,尾足蛇形,自北極西南流五十餘丈,光明燭地,墜於河,聲聞九百餘里。黑龍見鄴井中,勒觀龍有喜色。朝其群臣於鄴。

  命郡國立學官,每郡置博士祭酒二人,弟子百五十人,三考修成,顯升台府。於是擢拜太學生五人為佐著作郎,錄述時事。時大旱,勒親臨廷尉錄囚徒,五歲刑已下皆輕決遣之,重者賜酒食,聽沐浴,一須秋論。還未及宮,澍雨大降。

  勒如其灃水宮,因疾甚而還。召石季龍與其太子弘、中常侍嚴震等待疾禁中。季龍矯命絕弘、震及內外群臣親戚,勒疾之增損莫有知者。詐召石宏、石堪還襄國。勒疾小瘳,見宏,驚曰:「秦王何故來邪?使王籓鎮,正備今日。有呼者邪?自來也?有呼者誅之!」季龍大懼曰:「秦王思慕暫還耳,今謹遣之。」數日復問之,季龍曰:「奉詔即遣,今已半路矣。」更諭宏在外,遂不遣之。

  廣阿蝗。季龍密遣其子邃率騎三千游於蝗所。熒惑人昴。星隕于鄴東北六十里,初赤黑黃雲如幕,長數十匹,交錯,聲如雷震,墜地氣熱如火,塵起連天。時有耕者往視之,土猶燃沸,見有一石方尺餘,青色而輕,擊之間聲如磬。

  勒疾甚,遺令:「三日而葬,內外百僚既葬除服,無禁婚娶、祭祀、飲酒、食肉,征鎮牧守不得輒離所司以奔喪,斂以時服,載以常車,無藏金寶,無內器玩。大雅沖幼,恐非能構荷朕志。中山已下其各司所典,無違朕命。大雅與斌宜善相維持,司馬氏汝等之殷鑒,其務于敦穆也。中山王深可三思周霍,勿為將來口實。」以咸和七年死,時年六十,在位十五年。夜瘞山谷,莫知其所,備文物虛葬,號高平陵。偽諡明皇帝,廟號高祖。

==石弘==
  弘字大雅,勒之第二子也。幼有孝行,以恭謙自守,受經于杜嘏,誦律于續咸。勒曰:「今世非承平,不可專以文業教也。」於是使劉征、任播授以兵書,王陽教之擊刺。立為世子,領中領軍,尋暑衛將軍,使領開府辟召,後鎮鄴。

  勒僭位,立為太子。虛襟愛士,好為文詠,其所親昵,莫非儒素。勒謂徐光曰:「大雅愔愔,殊不似將家子。」光曰:「漢祖以馬上取天下,孝文以玄默守之,聖人之後,必世勝殘,天之道也。」勒大悅。光因曰:「皇太子仁孝溫恭,中山王雄暴多詐,陛下一旦不諱,臣恐社稷必危,宜漸奪中山威權,使太子早參朝政。」勒納之。程遐又言於勒曰:「中山王勇武權智,群臣莫有及者。觀其志也,自陛下之外,視之蔑如。兼荷專征歲久,威振外內,性又不仁,殘忍無賴。其諸子並長,皆預兵權。陛下在,自當無他,恐其怏怏不可輔少主也。宜早除之,以便大計。」勒曰:「今天下未平,兵難未已,大雅沖幼,宜任強輔。中山佐命功臣,親同魯衛,方委以伊霍之任,何至如卿言也。卿當恐輔幼主之日,不得獨擅帝舅之權故耳。吾亦當參卿于顧命,勿為過懼也。」遐泣曰:「臣所言者至公,陛下以私賜距,豈明主開襟納說,忠臣必盡之義乎!中山雖為皇太后所養,非陛下天屬,不可以親義期也。杖陛下神規,微建鷹犬之效,陛下酬其父子以恩榮,亦以足矣。魏任司馬懿父子,終於鼎祚淪移,以此而觀,中山豈將來有益者乎!臣因緣多幸,托瓜葛於東宮,臣而不竭言于陛下,而誰言之!陛下若不除中山,臣已見社稷不復血食矣。」勒不聽。遐退告徐光曰:「主上向言如此,太子必危,將若之何?」光曰:「中山常切齒於吾二人,恐非但國危,亦為家禍,當為安國甯家之計,不可坐而受禍也。」光復承間言於勒曰:「陛下廓平八州,帝有海內,而神色不悅者何也?」勒曰:「吳、蜀未平,書軌不一,司馬家猶不絕於丹陽,恐後之人將以吾為不應符錄,每一思之,不覺見於神色。」光曰:「臣以陛下為憂腹心之患,而何暇更憂四支手!何則?魏承漢運,為正朔帝王,劉備雖紹興巴、蜀,亦不可謂漢不滅也。吳雖跨江東,豈有虧魏美?陛下既苞括二都,為中國帝王,彼司馬家兒復何異玄德,李氏亦猶孫權。符籙不在陛下,竟欲安歸?此四支之輕患耳。中山王藉陛下指授神略,天下皆言其英武亞于陛下,兼其殘暴多奸,見利忘義,無伊、霍之忠。父子爵位之重,勢傾王室。觀其耿耿,常有不滿之心。近于東宮曲宴,有輕皇太子之色。陛下隱忍容之,臣恐陛下萬年之後,宗廟必生荊刺,此心腹之重疾也,惟陛下圖之。」勒默然,而竟不從。

  及勒死,季龍執弘使臨軒,命收程遐、徐光下廷尉,召其子邃率兵入宿衛,文武靡不奔散。弘大懼,讓位于季龍。季龍曰:「君薨而世子立,臣安敢亂之!」弘泣而固讓,季龍怒曰:「若其不堪,天下自當有大議,何足預論!」遂以咸和七年逼立之,改年曰延熙,文武百僚進位一等。誅程遐、徐光。弘策拜季龍為丞相、魏王、大單于,加九錫,以魏郡等十三郡為邑,總攝百揆。季龍偽固讓,久而受命,赦其境內殊死已下,立季龍妻鄭氏為魏王后,子邃為魏太子,加使持節、侍中、大都督中外諸軍事、大將軍、錄尚書事;宣為使持節、車騎大將軍、冀州刺史,封河間王;韜為前鋒將軍、司隸校尉,封樂安王;遵齊王,鑒代王,苞樂平王;徙太原王斌為章武王。勒文武舊臣皆補左右丞相閑任,季龍府僚舊昵悉署台省禁要。命太子宮曰崇訓宮,勒妻劉氏已下皆居之。簡其美淑及勒車馬、珍寶、服御之上者,皆入於己署。鎮軍夔安領左僕射,尚書郭殷為右僕射。

  劉氏謂石堪曰:「皇祚之滅不復久矣,王將何以圖之?」堪曰:「先帝舊臣皆已斥外,眾旅不復由人,宮殿之內無所措籌,臣請出奔袞州,據廩丘,挾南陽王為盟主,宣太后詔于諸牧守征鎮,令各率義兵同討桀逆,蔑不濟也。」劉氏曰:「事急矣,便可速發,恐事淹變生。」堪許諾,微服輕騎襲袞州,失期,不克,遂南奔譙城。季龍遣其將郭太等追擊之,獲堪于城父,送襄國,炙而殺之。征石恢還于襄國。劉氏謀泄,季龍殺之。尊弘母程氏為皇太后。

  時石生鎮關中,石朗鎮洛陽,皆起兵於二鎮。季龍留子邃守襄國,統步騎七萬攻郎于金墉。金墉潰,獲朗,刖而斬之。進師攻長安,以石挺為前鋒大都督。生遣將軍郭權率鮮卑涉璝部眾二萬為前鋒距之,生統大軍繼發,次於蒲阪。前鋒及挺大戰潼關,敗績,挺及丞相左長史劉隗皆戰死,季龍退奔澠池,枕屍三百餘里。鮮卑密通于季龍,背生而擊之。生時停蒲阪,不知挺之死也,懼,單馬奔長安。郭權乃復收眾三千,與越騎校尉石廣相持於渭汭。生遂去長安,潛於雞頭山。將軍蔣英固守長安。季龍聞生之奔也,進師入關,進攻長安,旬餘拔之,斬蔣英等。分遣諸將屯於汧。徙雍、秦州華戎十餘萬戶於關東。生部下斬生於雞頭山。季龍還襄國,大赦,諷弘命己建魏台,一如魏輔漢故事。

  郭權以生敗,據上邽以歸順,詔以權為鎮西將軍、秦州刺史,於是京兆、新平、扶風、馮翊、北地皆應之。弘鎮西石廣與權戰,敗績。季龍遣郭敖及其子斌等率步騎四萬討之,次於華陰。上邽豪族害權以降。徙秦州三萬餘戶於青、並二州諸郡。南氐、楊難敵等送任通和。長安陳良夫奔于黑羌,招誘北羌四角王薄句大等擾北地、馮翊,與石斌相持。石韜等率騎掎句大之後,與斌夾擊,敗之,句大奔於馬蘭山。郭敖等懸軍追北,為羌所敗,死者十七八。斌等收軍還於三城。季龍聞而大怒,遣使殺郭敖。石宏有怒言,季龍幽之。

  弘齎璽綬親詣季龍,諭禪位意。季龍曰:「天下人自當有議,何為自論此也!」弘還宮,對其母流涕曰:「先帝真無復遺矣!」俄而季龍遣丞相郭殷持節入,廢弘為海陽王。弘安步就車,容色自若,謂群臣曰:「不堪纂承大統,顧慚群後,此亦天命去矣,又何言!」百官莫不流涕,宮人慟哭。咸康元年,幽弘及程氏並宏、恢于崇訓宮,尋殺之,在位二年,時年二十二。

==張賓==
  張賓,字孟孫,趙郡中丘人也。父瑤,中山太守。賓少好學,博涉經史,不為章句,闊達有大節,常謂昆弟曰:「吾自言智算鑒識不後子房,但不遇高祖耳。」為中丘王帳下都督,非其好也,病免。及永嘉大亂,石勒為劉元海輔漢將軍,與諸將下山東,賓謂所親曰:「吾曆觀諸將多矣,獨胡將軍可與共成大事。」乃提劍軍門,大呼請見,勒亦未之奇也。後漸進規謨,乃異之,引為謀主。機不虛發,算無遺策,成勒之基業,皆賓之勳也。及為右長史、大執法,封濮陽侯,任遇優顯,寵冠當時,而謙虛敬慎,開襟下士,士無賢愚,造之者莫不得盡其情焉。肅清百僚,屏絕私昵,入則格言,出則歸美。勒甚重之,每朝,常為之正容貌,簡辭令,呼曰「右侯」而不名之,勒朝莫與為比也。

  及卒,勒親臨哭之,哀慟左右,贈散騎常侍、右光祿大夫、儀同三司,諡曰景。將葬,送于正陽門,望之流涕,顧左右曰:「天欲不成吾事邪,何奪吾右侯之早也!」程遐代為右長史,勒每與遐議,有所不合,輒歎曰:「右侯舍我去,令我與此輩共事,豈非酷乎!」因流涕彌日。

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会