漢書巻二十二 礼楽志第二

礼楽の本

  • 六経の道は帰するところを同じくするが、その中でも礼と楽の働きが最も急を要する。
  • 身を修める者が、わずかの間でも礼を忘れれば、荒々しさと侮りがそこに入り込む。
  • 国を治める者が、一朝でも礼を失えば、荒れ乱れがそこに及ぶ。
  • 人は天地陰陽の気を包み持ち、喜・怒・哀・楽の情をそなえている。
  • 天はその性を授けはするが、それを節することはできない。
  • 聖人はこれに節度を設けることはできるが、絶ち去ることはできない。そこで天地にかたどって礼楽を制定した。神明に通じ、人倫を立て、情性を正し、万事を節するためのものである。
  • 人の性には男女の情があり、妬み忌む別があるので、婚姻の礼を制定した。交わり接するうえで年長・年少の序があるので、郷飲の礼を制定した。死を哀しみ遠きを思う情があるので、喪祭の礼を制定した。尊い者を尊び上の者を敬う心があるので、朝覲の礼を制定した。
  • 哀しみには哭し踊る節度があり、楽しみには歌い舞う姿がある。
  • 正しい人にとっては、それでその誠にかなうに足り、邪な人にとっては、それでその過ちを防ぐに足りる。
  • だから婚姻の礼が廃れれば夫婦の道は悪くなり、淫らで邪な罪が多くなる。
  • 郷飲の礼が廃れれば年長・年少の序は乱れ、争い闘う訴訟が多くなる。
  • 喪祭の礼が廃れれば骨肉の恩は薄くなり、死者に背き先人を忘れる者が多くなる。
  • 朝聘の礼が廃れれば君臣の位は失われ、侵し陵ぐ兆しが起こる。
  • だから孔子は「上を安んじ民を治めるには礼より善いものはなく、風を移し俗を易えるには楽より善いものはない」といった。
  • 礼は民の心を節し、楽は民の声を和し、政はこれを行い、刑はこれを防ぐ。礼・楽・政・刑の四つが行き渡って乖かなければ、王道は備わる。
  • 楽は内を治めて同をなし、礼は外を修めて異をなす。
  • 同じであれば和み親しみ、異なれば畏れ敬う。和み親しめば怨みがなく、畏れ敬えば争わない。会釈し譲り合うだけで天下が治まるというのは、礼楽のことをいうのである。
  • この二つは並び行われ、合わさって一体となる。
  • 畏れ敬う心は目に見えにくいので、これを献り物を供え、辞し受け、堂に登り降り、跪いて拝する作法に表す。
  • 和み親しむ喜びは形に現しにくいので、これを詩歌・詠言・鐘石・筦弦に発する。
  • おおよそ、その敬う心を嘉として財貨にまでは及ばず、その歓ぶ心を美として声や音に流れ溢れさせない。
  • だから孔子は「礼だ礼だというが、玉や帛のことをいうのだろうか。楽だ楽だというが、鐘や鼓のことをいうのだろうか」といった。
  • これが礼楽の本である。
  • だから「礼楽の情を知る者は作ることができ、礼楽の文を識る者は述べることができる。作る者を聖といい、述べる者を明という。明と聖とは、述べることと作ることをいうのである」という。

周の礼と漢初の制定

  • 王者は必ず前王の礼によりつつ、時に順って宜しきを施し、損ない益すところを設け、民の心に即して少しずつ制作し、太平に至って大いに備わる。
  • 周は夏・殷の二代を観て、礼の文がとりわけ具わっていた。
  • 事ごとに制を立て、こまごまと防ぎを設けた。
  • だから礼経三百・威儀三千と称される。
  • そこで教化はあまねく行きわたり、民は和睦し、災害は生じず、禍乱は起こらず、囹圄(牢獄)は四十余年のあいだ空のままであった。
  • 孔子はこれを美めて「郁郁として文かなだ。私は周に従う」といった。
  • その衰えるに及んで、諸侯は法度を踰え越え、礼制が自分を害するのを憎んでその篇籍を取り除いた。秦が学を滅ぼす時に遭い、ついに乱れて亡んだ。
  • 漢が興ると、乱を撥めて正に反したが、日々に手が回らなかった。
  • それでもなお叔孫通に命じて礼儀を制定させ、君臣の位を正した。
  • 高祖は悦んで嘆じていった。
  • 「私は今日になってはじめて天子であることの貴さを知った」。
  • 通を奉常とし、ついに儀法を定めた。
  • まだ尽く備わらないうちに通は死んだ。

賈誼の議

  • 文帝の時になり、賈誼はこう考えた。漢は秦の敗れた俗を承けて礼義を廃し、廉恥を捨てている。今その甚しい者は父兄を殺し、盗む者は廟の器を取る。それなのに大臣はただ簿書を報じないことや期会を果たさないことばかりを大事としている。
  • 風俗が流れ溢れるに至っても、安んじて怪しまず、これが当然のことだと思っている。
  • そもそも風を移し俗を易え、天下に心を回らせて道に向かわせること、これは俗吏のできることの類ではない。
  • そもそも君臣を立て上下に等級を設け、綱紀に序を持たせ、六親を和睦させるのは、天がなすことではなく、人が設けるものである。人が設けるものは、なさなければ立たず、修めなければ壊れる。
  • 漢が興って今に至るまで二十余年、制度を定め礼楽を興すべきである。そうすれば諸侯は道に軌い、百姓は素樸になり、獄訟は衰え息む。
  • そこでその儀を草して具えた。
  • 天子は悦んだが、大臣の絳・灌の輩がこれを害したので、その議はついに寝んだ。
  • 武帝が即位すると、英才・俊才を進め用い、明堂を立て礼服を制定して太平を興すことを議した。
  • ちょうど竇太后が黄老の言を好んで儒術を悦ばないのに当たり、その事はまた廃れた。

董仲舒の対策

  • のち董仲舒が対策して言った。「王者が何かをなそうとするなら、その端を天に求めるべきである。天道の大なるものは陰陽にある。陽は徳となり、陰は刑となる。天は陽を常に大夏に居らせて生み育て長じ養うことを事とさせ、陰を常に大冬に居らせて空虚で用のない処に積ませる。これによって、天が徳に任せて刑に任せないことが分かる。
  • 陽は出て上に布き施し、歳の功を主り、陰は入って下に伏し蔵れ、時に出て陽を佐ける。陽は陰の助けを得なければ、やはり独りでは歳の功を成すことができない。王者は天の意を承けて事に従う。だから徳教に務めて刑罰を省くのである。刑罰には世を治めることを任せられない。陰に歳を成すことを任せられないのと同じである。
  • 今、先王の徳教を廃し、ひとえに法を執る吏ばかりを用いて民を治めながら、徳化が四海に被ることを欲しても、だから成りがたいのである。
  • だから古の王者は、教化を大務としない者はなかった。大学を立てて国に教え、庠序を設けて邑に化した。
  • 教化によって明らかとなり、習俗は成って、天下にはかつて一人の獄すらなかった。
  • 周の末世に至って大いに無道をなし、それで天下を失った。秦はその後を継いで、さらにこれを甚しくした。古より以来、乱によって乱を益し、天下を大敗させたことは、秦のようなものはない。
  • 習俗は薄く悪く、民人は忤い犯す。
  • 今、漢は秦の後を継いで、これを治めようとしてもどうしようもない。法が出れば姦が生じ、令が下れば詐りが起こる。一年の獄は万・千を単位に数えるほどである。湯で沸きを止めるようなもので、沸きはますます甚しくなって益がない。
  • これを琴瑟に譬えれば、調わないことの甚しいものは、必ず解いて張り替えてこそ鼓することができる。政をなして行われないことの甚しいものは、必ず変えて化を改めてこそ理めることができる。
  • だから漢が天下を得て以来、常に善く治めようとしながら今に至るまで残虐に勝ち殺戮を去ることができないのは、まさに化を改めるべきであるのに改められなかったという失である。
  • 古人の言に「淵に臨んで魚を羨むのは、帰って網を結ぶには及ばない」というものがある。今、政に臨んで治を願って七十余年になる。退いて化を改めるには及ばない。化を改めれば善く治めることができ、災害は日々に去り、福禄は日々に来るであろう」。
  • この時、帝はまさに四夷を征討し、武功に志を鋭くしていて、礼文のことに意を留める暇がなかった。

王吉の上疏

  • 宣帝の時になり、琅邪の王吉が諫大夫となって、また上疏して言った。「治めようとする主は代々は出ない。
  • 公卿は幸いにもその時に遭遇できたのに、万世の長策を建て、明主を三代の隆盛に挙げた者はいない。その務めは簿書・断獄・聴訟にあるばかりである。これは太平の基ではない。
  • 今、俗吏が民を牧する手だては、代々通行させられるような礼義や科指があるものではない。意のままに穿鑿して、それぞれ一時しのぎを取っている。
  • そこで詐偽が萌え生じ、刑罰には極まりがなく、質樸は日々に消え、恩愛は次第に薄くなっている。
  • 孔子が「上を安んじ民を治めるには礼より善いものはない」といったのは、空言ではない。願わくは大臣とともに、さらには儒生にも及んで、旧礼を述べ王制を明らかにし、一世の民を駆って仁寿の域に躋らせていただきたい。
  • そうすれば、俗はどうして成王・康王の世に及ばないことがあろうか、寿はどうして高宗に及ばないことがあろうか」。
  • 帝はその言を納れず、吉は病のため去った。

劉向の議と辟雍

  • 成帝の時になり、犍為郡が水際で古い磬十六枚を得た。
  • 議者はこれを善い祥しとした。劉向はこれにより帝に説いた。「辟雍を興し庠序を設け、礼楽を陳べ、雅頌の声を隆んにし、会釈し譲り合う姿を盛んにして天下を風化すべきである。こうして治まらないということは、いまだかつてない。
  • ある者は「礼を具えることはできない」という。
  • 礼は人を養うことを本とする。もし行き過ぎや違いがあったとしても、それは過って人を養うことである。
  • 刑罰の過ちは、時に死傷に至る。今の刑は皐陶の法ではないのに、有司が法を定めることを請えば、削るとなれば削り、筆するとなれば筆する。
  • 時の務めを救うというわけである。ところが礼楽のことになると「敢えてしない」という。これは人を殺すことには敢えてして、人を養うことには敢えてしないのである。
  • その俎豆・筦弦のあいだに小さな不備があるからといって、それで絶って行わないのは、小さな不備を去って大きな不備に就くことである。大きな不備は、おそらくこれより甚しいものはない。
  • そもそも教化を刑法に比べて、刑法を軽んじるというのは、重いものを捨てて軽いものを急ぐことである。
  • しかも教化は恃んで治をなすものであり、刑法は治を助けるものである。今、恃むべきものを廃して、助けるものだけを独り立てるのは、太平を致すやり方ではない。
  • 京師から悖り逆らって順わない子孫が出て、大辟に陥り刑戮を受ける者が絶えないのは、五常の道を習わないことに由るのである。
  • そもそも千年の衰えた周を承け、暴虐な秦の余りの弊れを継いで、民は悪い俗に漸り漬かり、貪り饕り、行いを険しくして詖り、義理に馴れていない。
  • 大いなる化を示さず、ひとえに刑罰で駆るだけでは、終わりまで改まらない。
  • だから「これを礼楽で導けば民は和睦する」というのである。
  • はじめ叔孫通が礼儀を制定しようとしたとき、斉・魯の士に非とされた。しかしついに漢の儒の宗となり、その業は後嗣に垂れた。これが成法である」。
  • 成帝は劉向の言を公卿に下して議させたが、ちょうど劉向が病で卒した。
  • 丞相と大司空が奏して辟廱を立てることを請い、長安城の南を案じ行った。
  • 営みの標を立てたまま、まだ作らないうちに成帝の崩御に遭い、群臣はこれを引いて諡を定めた。
  • 王莽が宰衡となるに及んで、衆庶に輝かしく見せようとしてついに辟廱を興し、それによって位を簒った。海内はこれに叛いた。
  • 世祖が命を受けて中興し、乱を撥めて正に反した。
  • 京師を改め定めて土中に置いた。
  • 即位三十年、四夷は賓服し、百姓は家ごとに足り、政教は清く明らかになり、そこで明堂・辟廱を営み立てた。
  • 顕宗が即位すると、自らその礼を行い、光武皇帝を明堂に宗祀し、三老・五更を辟廱に養った。
  • 威儀はすでに盛んで美しかった。しかし徳化がまだ流れ洽らないのは、礼楽が具わらず、群下に誦し説くものがなく、庠序がまだ設けられていないからである。
  • 孔子は「譬えば山を作るのに、一匱を成さないで止めるなら、私は止めるのだ」といった。
  • 今、叔孫通が撰した礼儀は律令と同じく録されて理官に蔵められ、法家もまた伝えない。
  • 漢の典は寝んで著れず、民も臣も言う者がいない。
  • また通が没した後、河間献王が礼楽の古事を采り、少しずつ増し集めて五百余篇に至った。
  • 今の学者はそれを昭らかに見ることができず、ただ士の礼を推して天子にまで及ぼし、義を説くこともまたかなり謬り異なっている。だから君臣・長幼が交わり接する道は、次第に明らかでなくなった。

楽が人を動かすしくみ

  • 楽は聖人の楽しむものであって、それで民の心を善くすることができる。その人を感じさせることは深く、その風を移し俗を易えることは容易である。
  • だから先王はその教えを明らかにしたのである。
  • そもそも民には血気と心知の性があって、哀・楽・喜・怒に定まったものがない。感ずるものに応じて動き、そのあとで心の通い路が現れる。
  • そこで、繊細でか細く縮んだ音が作られれば民は思い憂え、一本は「衰」に作る。
  • 広く和やかでゆるやかな音が作られれば民は安らかに楽しみ、荒く激しく猛々しく奮う音が作られれば民は剛く毅くなり、廉く直く正しく誠な音が作られれば民は肅み敬い、寛く裕かで和やかに順う音が作られれば民は慈しみ愛し、流れて邪で散らばった音が作られれば民は淫れ乱れる。先王はその乱れを恥じた。
  • だから雅頌の声を制定し、これを情性に本づけ、これを度数に稽え、これを礼儀に制した。
  • 生気の和に合わせ、五常の行いを導き、これを陽であっても散らさず、陰であっても集め滞らせず、剛い気も怒らず、柔い気も懾れないようにした。
  • 四つが暢びて中に交わり、外に発し作って、みなその位に安んじて互いに奪い合わない。
  • 人の善い心を感じ動かすに足り、邪な気を接せさせない。
  • これが先王が楽を立てたやり方である。

歴代の楽と周の楽官

  • 王者がまだ楽を作らない時には、先王の楽によって百姓を教化し、その俗を和み悦んで楽しませる。
  • そのうえで作り改め、功徳を章らかにする。易に「先王は楽を作って徳を崇び、盛大にこれを上帝に薦め、祖考を配する」という。
  • 昔、黄帝は咸池を作り、顓頊は六茎を作り、帝嚳は五英を作り、堯は大章を作り、舜は招を作り、禹は夏を作り、湯は濩を作り、武王は武を作り、周公は勺を作った。勺とは、先祖の道を勺み取ることができるという意味である。
  • 武とは、功によって天下を定めたという意味である。濩とは、民を救うという意味である。夏とは大きいことで、二帝を承けたのである。
  • 招とは、堯を継ぐことである。
  • 大章とは、これを章らかにすることである。
  • 五英とは、英華が茂ることである。
  • 六茎とは、根や茎にまで及ぶことである。
  • 咸池とは、備わることである。
  • 夏より以前は、その流れを聞くことができない。
  • 殷の頌はなお存るものがある。
  • 周の詩はすでに備わっていて、その器の用いかたや並べかたは周官に具わっている。
  • 典る者は卿・大夫・師・瞽以下、みな道徳のある人を選んだ。
  • 朝夕に業を習って国子に教えた。国子とは卿・大夫の子弟である。
  • みな九徳を歌うことを学び、六詩を誦し、六舞と五声・八音の和を習った。
  • だから帝舜は夔に命じていった。「汝が楽を典り、胄子に教えよ。
  • 直くして温かく、寛くして敬み慎み、剛くして虐げず、簡にして傲らないようにさせよ。
  • 詩は志を言い、歌は言を咏う。
  • 声は咏に依り、律は声を和す。
  • 八音はよく諧う」。
  • このことをいうのである。
  • また外には諸侯を賞し、徳が盛んで教えの尊い者は、その威儀は目を充たすに足り、音声は耳を動かすに足り、詩の語は心を感じさせるに足りた。だからその音を聞いて徳は和らぎ、その詩を省て志は正しくなり、その数を論じて法は立った。
  • そこでこれを郊廟に薦めれば鬼神は饗け、これを朝廷に作せば群臣は和らぎ、これを学官に立てれば万民は協った。聴く者はみな己を虚しくして神を竦め、悦んで流れを承けた。
  • そこで海内はあまねく帝の徳を知り、その風を被り服した。
  • 光輝は日々に新しく、化せられて上は善に遷りながら、どうしてそうなるのかを知らず、万物は夭れず、天地は順って嘉き応えが降るに至った。
  • だから詩に「鐘鼓は鍠鍠、磬管は鏘鏘、福を降すこと穣穣」という。
  • 書に「石を撃ち石を拊てば、百獣は率いて舞う」という。
  • 鳥や獣さえなお感じ応えるのに、まして人においてはなおさらであり、まして鬼神においてはなおさらである。
  • だから楽は、聖人が天地を感じさせ神明に通じ万民を安んじ性類を成すためのものである。
  • しかし雅頌が興ってからも、承け継いだ衰え乱れた音がなお残っていた。
  • これを淫らで過ぎた凶しく侮る声といい、そのために禁を設けた。

春秋以後の楽の乱れ

  • 世が衰え民が散り、小人が君子を陵ぎ、心も耳も浅く薄くなれば、邪が正に勝つ。だから書序に「殷の紂は先祖の楽を断ち棄て、そこで淫らな声を作り、それで正しい声を変え乱して婦人を悦ばせた」という。
  • 楽官・師・瞽はその器を抱えて奔り散り、ある者は諸侯のもとへ行き、ある者は河や海に入った。
  • そもそも楽は情性に本づき、肌膚に浹り骨髄に蔵まるので、千載を経ても、その遺された風や余った烈はなお絶えない。
  • 春秋の時になって、陳の公子完が斉に奔った。
  • 陳は舜の後であって、招楽が存っていた。だから孔子は斉に適いて韶を聞き、三月のあいだ肉の味を知らず、「楽を作ることがここまでになるとは図らなかった」といった。これを美めることの甚しいものである。
  • 周の道が欠け始めると、怨み刺る詩が起こった。王の沢が竭きると詩は作られなくなり、王の官は業を失い、雅と頌は相い錯じった。
  • 孔子はこれを論じて定めた。だから「私は衛から魯に反り、そのあとで楽が正され、雅頌はそれぞれその所を得た」という。
  • この時、周室は大いに壊れ、諸侯は恣にふるまい、両観を設け大路に乗った。
  • 陪臣では管仲・季氏の輩が、三帰を置き、雍を奏して徹し、八佾を廷で舞わせた。
  • 制度はついに壊れ、陵ぎ頽れて反らなかった。
  • 桑間・濮上の声、鄭・衛・宋・趙の声が並び出た。
  • 内では病を致し寿を損い、外では政を乱し民を傷つけた。巧みな偽りがそれによってこれを飾り、富貴の者の耳目を回らせ乱した。
  • 庶人はそれで利を求め、列国はそれで互いに隙を狙った。
  • だから秦の穆公が戎に女楽を遺って由余は去り、斉人が魯に女楽を餽って孔子は去った。
  • 六国に至って、魏の文侯が最も古を好んだが、子夏に「私は古楽を聴くと寝たくなるが、鄭・衛の声を聞くと倦むことを知らない」といった。子夏は言葉を尽くしてこれを弁じたが、ついに納れられなかった。
  • これより礼楽は喪われた。

漢初の宗廟の楽

  • 漢が興ると、楽の家に制氏があった。
  • 雅楽の声律によって代々太楽の官にあったが、ただその鏗鎗(金石の響き)や鼓舞を紀すことができるだけで、その義を言うことができなかった。
  • 高祖の時、叔孫通は秦の楽人によって宗廟の楽を制定した。大祝が神を廟門に迎えるときには嘉至を奏する。
  • 古の降神の楽のようなものである。皇帝が廟門に入るときには永至を奏し、行き歩む節とする。古の采薺・肆夏のようなものである。
  • 乾豆を上げるときには登歌を奏する。
  • 歌だけを上げ、筦や弦で人の声を乱さない。位にある者にあまねく聞かせようとするのである。古の清廟の歌のようなものである。登歌が二度終わると、下では休成の楽を奏する。
  • 神明がすでに饗けたことを美めるのである。皇帝が酒に就き、東廂に坐が定まると、永安の楽を奏する。礼がすでに成ったことを美めるのである。
  • また房中の祠楽があり、高祖の唐山夫人が作ったものである。
  • 周には房中楽があり、秦に至って名を寿人といった。およそ楽はその生まれたところを楽しみ、礼は本を忘れない。高祖は楚の声を楽しんだので、房中楽も楚の声である。
  • 孝恵二年(紀元前193年)、楽府令の夏侯寛にその簫・管を備えさせ、名を改めて安世楽といった。
  • 高祖廟では武徳・文始・五行の舞を奏し、孝文廟では昭徳・文始・四時・五行の舞を奏し、孝武廟では盛徳・文始・四時・五行の舞を奏する。
  • 武徳舞は高祖四年(紀元前203年)に作られ、天下が、高祖自身が武を行って乱を除いたことを楽しむさまにかたどった。
  • 文始舞は、もと舜の招舞であるという。高祖六年(紀元前201年)に名を改めて文始とし、互いに襲わないことを示した。
  • 五行舞はもと周の舞である。秦の始皇二十六年(紀元前221年)に名を改めて五行といった。
  • 四時舞は孝文が作ったもので、天下の安らかで和やかなことを明らかに示すためである。
  • おおよそ自分が自ら作ったものを奏するのは、制のあることを明らかにするのである。
  • 先王の楽を奏するのは、法のあることを明らかにするのである。
  • 孝景は武徳舞を采って昭徳とし、それで太宗廟を尊んだ。孝宣に至って昭徳舞を采って盛徳とし、それで世宗廟を尊んだ。諸帝の廟ではみな常に文始・四時・五行の舞を奏するという。
  • 高祖六年(紀元前201年)にはまた昭容楽・礼容楽を作った。昭容は古の昭夏のようなもので、武徳舞を出すときに主として奏する。
  • 礼容は文始・五行の舞を出すときに主として奏する。舞が入るときに楽がないのは、至尊の前に至ろうとするのに、楽を用いることを敢えてしないのである。出るときに楽を用いるのは、舞が節を失わず、楽でもって終えられることをいう。
  • おおむねみな秦の旧事によったものである。
  • はじめ高祖が天下を定め終えて沛を過ぎ、故人や父老とともに楽しみ、酒に酔い歓び哀しんで「風起」の詩を作り、沛中の僮児百二十人にこれを習って歌わせた。
  • 孝恵の時になって沛宮を原廟とし、みな歌児に吹くことを習わせて和させ、常に百二十人を員とした。
  • 文帝・景帝の間は、礼官が業を習うだけであった。

武帝の郊祀と楽府

  • 武帝に至って郊祀の礼を定め、太一を甘泉に祠った。乾の位に就いたのである。
  • 后土を汾陰に祭った。沢中の方丘である。
  • そこで楽府を立てた。
  • 詩を采り、夜に誦させた。
  • 趙・代・秦・楚の謳があった。李延年を協律都尉とし、司馬相如ら数十人を多く挙げて詩賦を造らせ、ほぼ律呂を論じて八音の調に合わせ、十九章の歌を作った。正月の上辛に甘泉の圜丘で祭りを行った。
  • 童男女七十人に揃って歌わせ、昏れに祠って明け方に至らせた。夜には常に神光が流星のように現れ、祠壇に止まり集まった。天子は竹宮から望み拝した。
  • 祠に侍る百官数百人は、みな粛然として心を動かされた。

安世房中歌十七章

  • 安世房中歌十七章。その詩にいう。
  • 大いなる孝は備わり、休き徳は昭らかに清い。四県を高く張り、楽は宮廷に充ちる。
  • 芬やかに樹てた羽は林のよう、雲と日の光は杳く冥い。
  • 金の支は花のように秀で、衆しい旄には翠の旌。
  • 七始と華始、肅んで和らぐ声を倡える。
  • 神は来て宴しみ戯れる、どうかこれを聴いてほしい。
  • 粥粥として音は神を送り、細やかに人の情を斉える。
  • たちまち青玄に乗り、福熙の事はみな備わり成る。
  • 清らかな思いは聈聈として幽かに静か、天地を経緯することは冥冥としている。
  • 我は暦数を定め、人はその心を告げる。
  • 身を敕め斎み戒め、教えを施すこと申申としている。
  • そこで祖廟を立て、敬み明らかにして親を尊ぶ。大いなるかな孝の福、四極からここに臻る。
  • 王侯は徳を秉り、その鄰は翼翼と恭み敬む。
  • 顕らかに明らかに昭らかな式、清く明らかに暢びている、皇帝の孝の徳。
  • ついに大いなる功を全うし、四極を撫め安んじる。
  • 海内に姦があり、東北に紛れ乱れる。
  • 詔して撫め師を成し、武臣は徳を承ける。
  • 楽が行われて逆らう者も交わり歓び、簫と勺で群れの悪を服させる。
  • 肅んで事を済すかな、こうして燕国を定める。
  • 大海は蕩蕩として水の帰するところ、高き賢者は愉愉として民の懐い慕うところ。
  • 大山は崔く、百卉が殖え、民は何を貴ぶか、徳あるものを貴ぶ。
  • その所に安んじ、生を終えるのを楽しむ。
  • 生を終えるのを楽しみ、世々に緒を継ぐ。
  • 飛ぶ龍は秋秋として、上天に游ぶ。
  • 高き賢者は愉び、民人を楽しませる。
  • 豊かな草は葽として盛んに茂り、女羅が延びかかる。
  • 善いことはどれほどか、誰がこれを乱せようか。
  • 大いなること、これより大なるはなく、教えの徳を成す。長いこと、これより長きはなく、極まりなく被る。
  • 雷は震震と鳴り、電は燿燿と光る、明徳の方、治は約を本とする。
  • 治は約を本とし、沢は𢎞く大きい。
  • 寵を被ることを加え、みな相い保つ。
  • 徳の施しは大きく、世々に寿を曼く延ばす。
  • 都荔は芳りを遂げ、窅窊として桂の華がある。
  • 孝は天の儀に奏り、日月の光のようである。
  • 玄なる四龍に乗り、回り馳せて北へ行く。羽旄は殷んに盛んで、芬やかであるかな、芒芒と広く遠い。
  • 孝の道は世に随い、我は文章を署す。
  • 桂の華は馮馮として満ち、翼翼として衆しく、天の則を承ける。
  • 我が疆易は久しく遠く、四極を燭らし明らかにする。
  • 慈しみ恵み愛しむところ、美しく順う休き徳。
  • 杳杳冥冥として、よく永い福を綽やかに延ばす。
  • 美しい芳りは磑磑と崇く積み、即即と充ち実ち、衆しきものが山にかたどって則とする。
  • ああ孝なるかな、戎の国を案じ撫め、蛮夷は歓びを竭くし、象(通訳)が来て福を致す。
  • 兼ね臨んでこれを愛し、ついに兵革はない。
  • 嘉き薦めは芳しく、霊に告げて饗けられた。霊に告げてすでに饗けられ、徳の音は甚だ善い。
  • ただ徳の善きこと、侯を建てることの常、天の休きを承け保ち、善き名は忘れられない。
  • 皇皇として鴻く明らか、天下は蕩らかで、ただ帝の休き徳である。
  • 嘉んで天の和を承け、これその福を楽しむ。
  • 楽にあっても荒れず、ただ民の法となる。
  • 深い法と衆しい徳によって、下の民はみな生い育ち、善き名は久しくあって、その容は甚だ翼翼と敬んでいる。
  • 甚だ敬む容の常、天帝の明を承ける。
  • 下の民は楽しみ、子孫は光を保つ。
  • 順い温かく良きを承け、天帝の光を受け、嘉き薦めは善く芳しく、寿考は忘れられない。
  • 天帝の明徳を承け、衆しきものが山にかたどって則とする。
  • 雲のように施して民に称い、永くその福を受ける。
  • 敬む容の常、天帝の明を承ける。下の民は安らかに楽しみ、受ける福は疆まりがない。

郊祀歌十九章

  • 郊祀歌十九章。その詩にいう。
  • 時日を練り選び、よく望みがある。
  • □(底本欠字)して膋と蕭を焼き、四方に延べる。
  • 九重が開き、霊の斿が下る。
  • 恵みと恩を垂れ、大いなる福は美しい。
  • 霊の車は玄き雲を結び、飛ぶ龍を駕し、羽旄は紛紛と多い。
  • 霊が下るさまは風に乗る馬のよう。
  • 左に倉龍、右に白虎。
  • 霊が来る、神しいかな、疾いことよ。
  • まず雨をもって、班き布いて裔裔と飛び流れる。
  • 霊が至る、慶びは隂隂と垂れ覆う。
  • 相い髣髴として放□(底本欠字)、心を震わせ動かす。
  • 霊はすでに坐し、五音は整えられる。
  • 楽しんで旦に至り、霊を承けて安らかである。
  • 牲は繭栗、粢盛は香り、尊には桂酒、八方の神を賓とする。
  • 霊は安らかに留まり、青黄の楽を吟い誦する。
  • あまねくこれを観て、瑶の堂を眺め望む。
  • 衆しい嫭しい女が並び、綽やかで奇しく麗しい。
  • 顔は荼のよう、兆民が逐い観てなびく。
  • 華やかな文を被り、霧のような縠を雑え、阿と錫を曳き、珠玉を佩びる。
  • 嘉夜の草を挟み、茝と蘭が芳しい。
  • 安らかに閑やかに、嘉き觴を献ずる。
  • 練時日 一
  • 帝は中壇に臨み、四方は宇を承ける。
  • 繩繩と戒め意を変え、備わってその所を得る。
  • 六合は清く和らぎ、数を制するのに五を用いる。
  • 海内は安らかに寧らぎ、文を興して武を偃せる。
  • 后土たる富媪は、三光を昭らかに明らかにする。
  • 穆穆として優やかに游び、嘉き服は黄を上とする。
  • 帝臨 二
  • 青陽は開き動き、草の根はみな生え出る。
  • 膏と潤いは兼ね愛み、足で歩むものすべてに及ぶ。
  • 霆の声は栄を発し、巖に処るものも傾け聴く。
  • 枯れ槀れたものもまた生じ、そこでその命を成す。
  • 衆庶は熙熙と和み楽しみ、施しは幼いものや胎にまで及ぶ。
  • 群れ生きるものは啿啿と豊かに厚く、これ春の祺(福)である。
  • 青陽 三 鄒子楽
  • 朱明は盛んに長じ、万物に開き舒べる。
  • 通り達して生じ茂り悦び、詘むところがない。
  • 華を布き実を成し、すでに大きくすでに盛んである。
  • 甫田に登り成り、百鬼は進んで歆け饗ける。
  • 広く大いに祀りを建て、肅み雍らいで忘れない。神は善くしてこれを祐け、世を伝えて疆まりがない。
  • 朱明 四 鄒子楽
  • 西顥は沆碭と白い気をたたえ、秋の気は肅み殺ぐ。
  • 秀を含み穎を垂れ、旧きを続いて廃れない。
  • 姦偽は萌さず、祅孽は伏し息み、隅や僻にある者も遠く越え来て、四貉はみな服す。
  • すでにこの威を畏れ、ただ大いなる徳を慕い、附いて驕らず、心を正して翊翊と敬む。
  • 西顥 五 鄒子楽
  • 玄冥は陰を陵ぎ、蟄れた虫は蓋い蔵れる。
  • 草木は零れ落ち、冬に至って霜が降る。
  • 乱を易え邪を除き、正に革めて異俗を改める。
  • 兆民は本に反り、素を抱き樸を懐き、信義を条わけ理め、礼をもって五岳を望み祭る。
  • 籍斂の時、嘉き穀を掩い収める。
  • 玄冥 六 鄒子楽
  • ただ泰元は尊く、媼神は福が多い。
  • 天地を経緯し、四時を作り成し、日月を精しく建て、星辰を度り理め、陰陽と五行は周ってまた始まり、雲・風・雷・電は甘い露と雨を降し、百姓は蕃り滋え、みなその緒に循う。
  • 統を継いで恭み勤め、皇天の徳に順う。
  • 鸞路と龍鱗、振い整えて飾らないものはない。
  • 嘉き籩を列べ陳べ、どうか宴り享けてほしい。
  • 凶しい災いを滅し除き、威烈は八荒に騰がる。
  • 鐘・鼓・竽・笙、雲なす舞は翔翔とめぐり、招揺を画いた霊旗に、九夷は賓となって従う。
  • 惟泰元 七 建始元年(紀元前32年)、丞相匡衡が奏して「鸞路龍鱗」を罷め、更めて定めた詩に「涓選休成」という。
  • 天地はともに賜い、ただ我に慕うところがある。
  • そこで紫壇を興し、その路を思い求める。
  • 恭んで禋祀を承け、積み修めてこの紛華をなす。
  • 黼繡をあまねく張り、至って尊い神を承ける。
  • 千の童が羅なり舞い、八佾を成す。
  • 好みを合わせ歓びを効し、泰一を娯しませる。
  • 九歌を奏し畢え、斐然として異なる響きを鳴らし、琴・竽・瑟は朱軒のもとに会する。
  • 璆の磬と金の鼓、霊はそれを喜ぶ。
  • 百官は済済として、各々その事を敬む。
  • 牲を盛って俎を実たし、膏の馨りを進め聞かせる。
  • 神はしばし留まり、須臾のあいだ臨む。
  • 長麗は前で光を掞べ、光り耀いて明るい。
  • 寒暑は忒わず、皇き君に章らかなることを賜う。
  • 詩を展べて律に応じ、鋗やかに玉が鳴る。
  • 宮を含み角を吐き、徴を激して清く、梁をめぐる声を発し羽を揚げ、商を重ねる。
  • このあたらしい音を造り、永く長い。
  • 声と気は遠く達し、鳳の鳥が翔る。
  • 神は夕べにしばし楽しみ、甚だ享けてくださる。
  • 天地 八 丞相匡衡が奏して「黼繡周張」を罷め、更めて定めた詩に「肅若旧典」という。
  • 日の出入りはどこで窮まるのか、時や世は人と同じではない。
  • だから春も我が春ではなく、夏も我が夏ではなく、秋も我が秋ではなく、冬も我が冬ではない。四海の池のように泊かにあまねく観れば、これを何と言おうか。
  • 我が楽しむところを知っている。ただ六龍を楽しむだけだ。六龍の調いは我が心を順わせる。
  • 訾黄よ、どうして来り下らないのか。
  • 日出入 九
  • 太一が賜い、天馬が下った。
  • 赤い汗に霑い、流れる沬は赭のよう。
  • 志は俶儻として大きく、精は権奇として優れ、浮雲を躡み、晻然として上り馳せる。
  • 体は容与としてゆるやかに、万里を厲り渡る。
  • 今さら匹ぶものはなく、龍だけが友となる。
  • 元狩三年(紀元前120年)、馬が渥洼水の中から生じたときに作った。
  • 天馬が来た、西の極みから、流沙を渉って、九夷は服した。
  • 天馬が来た、泉水から出て、虎の脊のような毛色が二つあり、化すること鬼のよう。
  • 天馬が来た、草のない地を歴て、径ること千里、東の道に循って。
  • 天馬が来た、執徐の時に。
  • 奮い揺れて高く挙がり、誰が期を与えられようか。
  • 天馬が来た、遠い門を開き、我が身を竦めて、昆侖へ逝く。
  • 天馬が来た、龍の媒である。
  • 閶闔に游び、玉臺を観る。
  • 太初四年(紀元前101年)、宛王を誅して宛の馬を獲たときに作った。
  • 天馬 十

  • 天門が開き、詄蕩蕩として堅く清い。

  • 穆然と並び騁け、饗けに臨む。
  • 光は夜を燭らし、徳と信が著れる。
  • 霊の□(底本欠字)は平らかにして大きく、長く生きて安らかに豫ぶ。
  • 大いなる朱の道は広く、平らかな石で堂を作る。
  • 玉の梢を飾って舞い歌い、体は招揺と申び動いて永く望むようである。
  • 星は留まって答え、光を降して四面に塞がる。
  • 紫の幄を照らし、珠は熉然と黄なる。
  • 幡は翅を並べ、回り集まって二つ、双び飛んで常羊と逍遥する。
  • 月は穆穆として金の波のよう、日は華やかに耀いてあまねく明るい。
  • 清らかな風を假り、軋忽として長く遠く、觴を重ねるに至る。
  • 神は裴回して留まるかのよう、覲見して親み附き、誠を陳べて章らかにすることを冀う。
  • 祉福を包み含み蒙り被って、常に期があるかのようである。
  • 寂漻とした上天も、その時を知っている。
  • 泛泛と浮かび滇滇と盛んに、高い斿に従う。
  • この路に殷勤にして、求めるところを陳べる。
  • 正しきを肇め嘉く吉く、𢎞く盛んである。
  • 休き慶びは砰隠と盛んに、四方に溢れる。
  • 精を専らにし意を厲まし、九閡(九天)へ逝く。
  • 紛云と興り起こって六幕にみち、大海に浮かぶ。
  • 天門 十一
  • 景星は顕れ見え、信星は彪やかに列なる。
  • 懸象の事は庭に昭らかに顕れ、日々に親しんで察かである。
  • 三つ等しく開き闔じて、そこで本紀を推す。
  • 汾の脽に鼎が出て、大いなる福が元から始まる。
  • 五音と六律は、依韋と諧い和らいで響きが明らかである。
  • 雑わる変調が並び会し、雅かな声は遠く飛び揚がる。
  • 空桑の琴瑟、信を結んで成る。
  • 四時が遞いに代わり、八風が生ずる。
  • 殷殷と鐘と石が鳴り、羽籥が鳴る。
  • 河龍は鯉を供え、犠牲は醇い色である。
  • 百草の末を入れた美しい酒は、蘭が生えるように香りを布く。
  • 泰尊の柘の漿で、朝の酲を解く。
  • 微かに感じて心は攸く遠く、通り達して長き名を成す。
  • 周り行き逍遥して、合わさることを思う。
  • 福は穣穣と多くて正しきに帰し、往く日の願いによく当たった。
  • 馮夷は蠵に切り厲まして和らがせ、水を疏し寫いて平らかにする。
  • 上天は布き施し、后土は成し、穣穣たる豊年、四時の栄え。
  • 景星 十二 元鼎五年(紀元前112年)、鼎を汾陰で得たときに作った。
  • 斉房に草が生え、九つの茎が葉を連ねる。
  • 宮の童が異しきを効し、図を披き諜を案べる。
  • 玄き気の精が、この都に回り復する。
  • 蔓蔓と延びて日ごとに茂り、芝は霊しい華を成す。
  • 斉房 十三 元封二年(紀元前109年)、芝が甘泉の斉房に生じたときに作った。
  • 后皇の嘉き壇に立ち、玄と黄の服をつける。
  • 物は冀州に発し、兆民は祉福を蒙る。
  • 沇沇と流れて四方に塞がり、遠い狄も合わさり処る。
  • 万や億を経営して、みなその宇(居)を遂げる。
  • 后皇 十四
  • 華は煜煜と輝き、霊しい根を固める。
  • 神の斿は天門を過ぎ、車は千乗、昆侖に屯り聚まる。
  • 神が出ると、玉の房を排し、周り流れて雑わり、蘭の堂に止まる。
  • 神が行くと、旌は容容と飛び揚がり、騎は沓沓と疾く、連なること傱傱と衆しい。
  • 神が来ると、泛かに翊翊とめぐり、甘い露が降り、慶雲が集まる。
  • 神は引かれて、壇と宇に臨む。
  • 九疑を賓とし、夔と龍が舞う。
  • 神は安らかに坐し、吉い時に翔る。
  • 恭んで翊翊と敬み、思うところに合わさる。
  • 神は嘉んで楽しみ、觴を重ねて申べる。
  • 福は滂洋と饒く広く、邁み延び長い。
  • 沛然と祐けを施す、汾の阿(曲がり)に。
  • 金の光を揚げ、大河に充ち満ちる。
  • 莽莽として雲のよう、陽の波を増す。
  • あまねく歓びを陳べ、歌を天に騰らせる。
  • 華煜煜 十五
  • 五神は相い包み、四方を鄰とする。
  • 土地は広く揚がり、浮かぶ雲が摩り、嘉き壇に椒と蘭が芳しい。
  • 璧玉の精は、華やかな光を垂れる。
  • 億年を益し、美しきが始めて興る。
  • 神と交わり、承けるものがあるかのようである。
  • 広くあまねく延き、みな觴を畢え尽くす。
  • 霊の輿に位し、偃蹇として高く驤がる。
  • 卉汨と疾く陳べ列び分かれて、何も遺らない。
  • 久しく淥沢にいて、□(底本欠字)然として帰る。
  • 五神 十六
  • 隴首に朝し、西の垠を覧る。
  • 雷のごとく電のごとく燎いて、白い麟を獲た。
  • 蹏は五つあって、黄の徳を顕す。
  • 匈の虐を図り、熏鬻を窮め誅する。
  • 流れ離れた者には路を闢き、詳らかでない者は抑える。
  • 百僚を賓とし、山河も饗ける。
  • 掩い回り轅して、鬗鬗と長く馳せる。
  • 雨師を騰らせ、路の傍に灑がせる。
  • 流星は隕ち、風に感じ、帰る雲を躡み、懐け柔らげる心を撫べる。
  • 朝隴首 十七 元狩元年(紀元前122年)、雍に行幸して白麟を獲たときに作った。
  • 象輿は瑜然と美しく、白きものが西に集まる。
  • 甘い露を食い、栄える泉を飲む。
  • 赤い雁が集まる、六羽と紛員に多く。
  • 頸は殊に雑わり、五采の文がある。
  • 神の顕し示すところ、祉福を施し、蓬萊に登って極まりなきを成す。
  • 象載瑜 十八 太始三年(紀元前94年)、東海に行幸して赤い雁を獲たときに作った。
  • 赤い蛟は綏綏として、黄の華やかな蓋がある。
  • 露は夜に零り、昼は晻濭と暗い(底本は「昼」を「書」に作る)。
  • 百君は礼し、六龍に位する。
  • 椒の漿を酌み、霊はすでに酔う。
  • 霊はすでに享け、吉祥を錫い、芒芒と広く大きく極まり、嘉き觴を降す。
  • 霊は殷殷と盛んに、爛やかに光を揚げる。
  • 寿命を延べ、永く未だ央きず、沓として冥冥と六合に満ち塞がり、沢は汪濊と饒く多く、万国を和らげ集める。
  • 霊は禗禗として去ろうとし、象輿は待ちかまえる。
  • 票然と軽く挙がって逝き、旗は逶蛇とうねる。
  • 礼楽は成り、霊はまさに帰ろうとする。玄き徳に託して、長く衰えることがない。
  • 赤蛟 十九

河間献王の雅楽と平当の議

  • その他の巡狩や福の応えの事は郊廟に序べていないので、論じない。
  • この時、河間献王には雅かな材があり、やはり治の道は礼楽でなければ成らないと考え、そこで集めた雅楽を献じた。天子は大楽の官に下し、常に存めてこれを習わせ、歳時に数を備えさせた。しかし常に用いることはなく、常に用いるものや郊廟のものはみな雅かな声ではなかった。しかし詩と楽が後嗣に施されれば、なお祖い述べるところを得られる。
  • 昔、殷・周の雅頌は、上は有娀・姜嫄に本づき、卨と稷の始めて生まれたこと、元王(底本は「玄王」を「元王」に作る)・公劉・古公・太伯・王季・姜女・太任・太姒の徳、さらに成湯・文王・武王が命を受けたこと、武丁・成王・康王・宣王の中興に及び、下っては輔佐の阿衡・周公・召公・太公・申伯・召虎・仲山甫の輩に及ぶまで、君臣・男女で功徳のある者は、褒め揚げないものがなかった。功徳はすでにまことに美しく、褒め揚げる声は天地の間に盈ちた。そこで光かしい名は当世に著れ、遺された誉れは窮まりなく垂れたのである。
  • 今、漢の郊廟の詩歌には祖宗の事がなく、八音の調いも均しくなく、また鐘律に協わない。そのうえ内には掖庭の材人があり、外には上林の楽府があって、みな鄭の声を朝廷に施している。
  • 成帝の時になり、謁者の常山の王禹は代々河間の楽を受け、その義を説くことができた。その弟子の宋曅らが上書してこれを言った。
  • 大夫・博士の平当らに下して考え試させたところ、平当はこう考えた。漢は秦が道を滅ぼした後を承け、先帝の聖徳に頼って博く受け兼ね聴き、廃れた官を修め太学を立てた。河間献王は幽かに隠れた者を聘い求め、雅楽を修め興して化を助けた。時の大儒公孫𢎞・董仲舒らはみな、その音が中正の雅に当たると考えて、これを大楽に立てた。春秋の郷射は学官で行われたが、希れ闊くなって習われなくなった。
  • だから公卿・大夫から観聴する者も、ただ鏗鎗を聞くだけでその意を暁らず、それで衆庶を風め諭そうとしても、その道は由るところがない。
  • そこで行って百有余年、徳化は今に至るまで成らない。今、曅らは孤立した学を守り習い、その大指は教化を興し助けることに帰する。衰え微かになった学が興るか廃れるかは人にある。雅楽に領属させて、絶えたものを継ぎ微かなものを表すべきである。
  • 孔子は「人が道を𢎞めるのであって、道が人を𢎞めるのではない」といった。
  • 河間は区区たる小国の藩臣でありながら、学を好み古を修めて、存めるところがあった。
  • 民は今に至るまでこれを称えている。まして聖主の広く被る資があればなおさらである。
  • 旧い文を修め起こし、鄭を放ち雅に近づけ、述べて作らず、信じて古を好み、それで海内に風め示し名を後世に揚げるのは、まことに小さな功、小さな美ではない。
  • 事は公卿に下されたが、久しく遠くて分明にしがたいとされ、平当の議はまた寝んだ。

哀帝の楽府の罷免

  • この時、鄭の声はとりわけ甚しかった。黄門の名倡である丙彊・景武の輩は世に富み顕れ、貴戚の五侯・定陵・富平ら外戚の家は、淫らに侈ることが度を過ぎ、人主と女楽を争うまでになった。
  • 哀帝は定陶王であった時からこれを疾み、また性として音を好まなかった。即位するに及んで詔を下していった。「世俗は奢り泰り文巧になって、鄭・衛の声が興っている。そもそも奢り泰れば下は遜らず国は貧しくなる。
  • 文巧になれば末に趣いて本に背く者が多くなる。
  • 鄭・衛の声が興れば淫らで邪な化が流れる。
  • それでいて黎庶が敦く朴かで家ごとに足ることを欲するのは、その源を濁しながらその流れの清いことを求めるようなものである。
  • どうして難しくないことがあろうか。孔子はいっていないか、『鄭の声を放て。鄭の声は淫らである』と。
  • 楽府の官を罷めよ。郊祭の楽および古の兵法の武楽で、経にあって鄭・衛の楽でないものは、条ごとに奏して別に他の官に属させよ」。
  • 丞相孔光・大司空何武が奏した。郊祭の楽人は員六十二人で、南北の郊の祠に給する。大楽の鼓は員六人、嘉至の鼓は員十人、邯鄲の鼓は員二人、騎吹の鼓は員三人、江南の鼓は員二人、淮南の鼓は員四人、巴俞の鼓は員三十六人、歌の鼓は員二十四人、楚厳の鼓は員一人、梁皇の鼓は員四人、臨淮の鼓は員三十五人、茲邡の鼓は員三人。
  • およそ鼓は十二の員、百二十八人で、朝賀や置酒のときに殿下に陳べ、古の兵法に応ずるものである。
  • 外郊祭の員は十三人。諸族の楽人で雲招を兼ねて南郊の祠に給するものは六十七人を用いる。
  • 兼ねて雅楽の事に給するものは四人を用いる。夜誦の員は五人。剛と別柎の員は二人で、盛徳に給する。
  • 箎を調えることを主る員は二人。
  • 聴工で律によって冬至・夏至の日を知る者は一人、鐘工・磬工・簫工は員各一人、僕射は二人で諸々の楽人を主領する。これらはみな罷めることができない。
  • 竽工の員は三人で、一人は罷めることができる。
  • 琴工の員は五人で、三人は罷めることができる。柱工の員は二人で、一人は罷めることができる。
  • 繩弦工の員は六人で、四人は罷めることができる。
  • 鄭四会の員は六十二人で、一人は雅楽の事に給し、六十一人は罷めることができる。張瑟の員は八人で、七人は罷めることができる。安世楽の鼓の員は二十人で、十九人は罷めることができる。
  • 沛吹の鼓の員は十二人、族歌の鼓の員は二十七人、陳吹の鼓の員は十三人、商楽の鼓の員は十四人、東海の鼓の員は十六人、長楽の鼓の員は十三人、縵楽の鼓の員は十三人。
  • およそ鼓は八つの員、百二十八人で、朝賀や置酒のときに前殿や房中に陳べるが、経の法には応じない。
  • 竽を治める員は五人、楚鼓の員は六人、常従の倡は三十人、常従の象人は四人、詔随の常従の倡は十六人、秦倡の員は二十九人、秦倡の象人の員は三人、詔随の秦倡は一人、雅大人の員は九人で、朝賀や置酒のときに楽をなす。楚四会の員は十七人、巴四会の員は十二人、銚四会の員は十二人、斉四会の員は十九人、蔡謳の員は三人、斉謳の員は六人、竽・瑟・鐘・磬の員は五人。これらはみな鄭の声で、罷めることができる。
  • 師学は百四十二人で、そのうち七十二人は大官の挏馬酒に給する。
  • その七十人は罷めることができる。
  • おおよそ合わせて八百二十九人で、そのうち三百八十八人は罷めることができず、大楽に領属させられる。その四百四十一人は経の法に応じないか、あるいは鄭・衛の声で、みな罷めることができる。
  • 奏は可とされた。しかし百姓が漸り漬かって日が久しく、また雅楽を制定して相い変えるものもなく、豪富の吏民は沈み耽ることが元のままであり、陵ぎ頽れて、王莽の時に壊れた。

班固の言

  • 今、海内は更め始め、民人は本に帰り、戸口は年ごとに生え増えている。
  • その刑辟を平らかにし、賢良をもって牧して、家ごとに足るに至った。すでに庶く、かつ富んだのであれば、庠序と礼楽の教化が必要になる。
  • 今、幸いに前聖が遺した制の威儀がある。
  • まことに法りかたどってこれを補い備えることができ、経紀も因り縁ってこれを存め著すことができる。
  • 孔子は「殷は夏の礼に因り、損益したところは知ることができる。周は殷の礼に因り、損益したところは知ることができる。その或いは周を継ぐ者も、百世まで知ることができる」といった。
  • 今、大漢は周を継いで久しく、大いなる儀は曠しいままで、礼を立て楽を成すことがない。これが賈誼・仲舒・王吉・劉向の徒が憤りを発して嘆きを増したゆえんである。
原文(底本)
前漢書卷二十二
  漢   蘭  臺  令  史班 固撰
  唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顔師古注
 禮樂志第二
六經之道同歸而禮樂之用為急(師古曰六經謂易/詩書春秋禮樂也)治
身者斯須忘禮則暴嫚入之矣(師古曰斯/須猶須臾)為國者一朝
失禮則荒亂及之矣人函天地隂陽之氣有喜怒哀樂

之情(師古曰函包容也讀/與含同它皆類此)天禀其性而不能節也(師古/曰禀)
(謂給/授也)聖人能為之節而不能絶也故象天地而制禮樂
所以通神明立人倫(師古曰/倫理也)正情性節萬事者也人性
有男女之情妬忌之别為制婚姻之禮有交接長㓜之
序為制鄉飲之禮有哀死思遠之情為制喪祭之禮有
尊尊敬上之心為制朝覲之禮哀有哭踊之節樂有歌
舞之容(師古曰踊跳/也哀甚則踊)正人足以副其誠邪人足以防其
失(師古曰/副稱也)故婚姻之禮廢則夫婦之道苦而淫辟之罪

多(孟康曰苦音盬夫婦之行盬不固也/師古曰苦惡也不當假借辟讀曰僻)鄉飲之禮廢則
長㓜之序亂而爭鬭之獄蕃(師古曰蕃亦多也音/扶元反他皆類此)喪祭
之禮廢則骨肉之恩薄而背死忘先者衆(師古曰先者/先人謂祖考)
(○宋祁曰祖/考下添也字)朝聘之禮廢則君臣之位失而侵陵之漸
起故孔子曰安上治民莫譱於禮移風易俗莫譱於樂
(師古曰此孝經載孔/子之言也譱古善字)禮節民心樂和民聲政以行之刑
以防之禮樂政刑四逹而不誖則王道備矣(師古曰誖/乖也音布)
(内/反)樂以治内而為同(李竒曰同/於和樂也)禮以脩外而為異(李竒/曰尊)

(卑為/異也)同則和親異則畏敬和親則無怨畏敬則不爭揖
讓而天下治者禮樂之謂也二者竝行合為一體畏敬
之意難見則著之於享獻辭受登降跪拜(師古曰見/謂彰顯也)和
親之說難形則𤼵之於詩歌詠言鐘石筦弦(師古曰說/讀曰恱形)
(亦見也筦/字與管同)蓋嘉其敬意而不及其財賄美其歡心而不
流其聲音(師古曰流移也心/不移溢於音聲也)故孔子曰禮云禮云玉帛
云乎哉樂云樂云鐘鼓云乎哉(師古曰論語載孔子之/言也謂禮以節人為貴)
(樂以和人為本玉帛鐘鼔乃其末/也○宋祁曰其末下當添事字)此禮樂之本也故曰

知禮樂之情者能作識禮樂之文者能述作者之謂聖
述者之謂明明聖者述作之謂也(師古曰作謂有所興/造也述謂明辨其義)
(而循行也○宋祁曰/景徳本循行作脩行)
王者必因前王之禮順時施宜有所損益即民之心稍
稍制作(師古曰/即就也)至太平而大備周監於二代禮文尤具
(師古曰監觀也二代夏殷也言/周觀夏殷之禮而增損之也)事為之制曲為之防(師/古)
(曰言每事立制/委曲防閑也)故稱禮經三百威儀三千於是教化浹
洽(師古曰浹徹也洽/霑也浹音子牒反)民用和睦災害不生禍亂不作囹

圄空虚四十餘年(應劭曰囹圄周獄名也師古曰囹獄/也圄守也故總言囹圄無繫於周囹)
(音來丁反圄/音牛吕反)孔子美之曰郁郁乎文哉吾從周(師古曰/論語載)
(孔子之言也/郁郁文章貌)及其衰也諸侯踰越法度惡禮制之害己
去其篇籍遭秦滅學遂以亂亡漢興撥亂反正日不暇
給(師古曰撥去亂俗而還之於正道也給足也/言事務殷多日日脩造尚不能足故無暇也)猶命叔
孫通制禮儀以正君臣之位髙祖說而歎曰(師古曰說/讀曰恱)
吾乃今日知為天子之貴也以通為奉常遂定儀法(師/古)
(曰奉常即太常也/觧在百官公卿表)未盡備而通終至文帝時賈誼以為

漢承秦之敗俗廢禮義捐㢘恥今其甚者殺父兄盗者
取廟器而大臣特以簿書不報期㑹為故(師古曰特但/也簿文簿也)
(故謂大事也言公卿但以文案/簿書報荅為事也簿音歩户反)至於風俗流溢恬而不
怪(師古曰恬安也/謂心以為安)以為是適然耳(師古曰言正當/如此非失道也)夫移
風易俗使天下回心而鄉道(師古曰鄉/讀曰嚮)類非俗吏之所
能為也夫立君臣等上下使綱紀有序六親和睦(如淳/曰六)
(親賈誼書以為父也子也從父昆弟也/從祖昆弟也曾祖昆弟也族昆弟也)此非天之所為
人之所設也人之所設不為不立不修則壞(師古曰/為作也)漢

興至今二十餘年宜定制度興禮樂然後諸侯軌道百
姓素樸獄訟衰息(師古曰軌道言遵道/猶車行之依軌轍也)廼草具其儀(師/古)
(曰草謂創立其/事也他皆類此)天子說焉(師古曰說/讀曰恱)而大臣絳灌之屬
害之故其議遂寢(師古曰舊說以為絳謂絳侯周勃也/灌謂灌嬰也而楚漢春秋髙祖之臣)
(别有絳灌疑昧之文不可明也此/既言大臣則當謂周勃灌嬰也)至武帝即位進用英
雋議立明堂制禮服以興太平(師古曰服謂/衣服之色也)㑹竇太后
好黄老言不說儒術(師古曰說/讀曰恱)其事又廢後董仲舒對
策言王者欲有所為宜求其端於天天道大者在於隂

陽陽為徳隂為刑天使陽常居大夏而以生育長養為
事隂常居大冬而積於空虚不用之處以此見天之任
徳不任刑也陽出布施於上而主嵗功隂入伏藏於下
而時出佐陽陽不得隂之助亦不能獨成嵗功王者承
天意以從事故務徳教而省刑罰刑罰不可任以治世
猶隂之不可任以成嵗也今廢先王之徳教獨用執法
之吏治民而欲徳化被四海故難成也是故古之王者
莫不以教化為大務立大學以教於國設庠序以化於

邑(師古曰庠序行/禮養老之處也)教化以明習俗以成天下嘗無一人
之獄矣至周末世大為無道以失天下秦繼其後又益
甚之自古以來未嘗以亂濟亂大敗天下如秦者也(師/古)
(曰濟/益也)習俗薄惡民人抵冒(師古曰抵忤也冒犯也言無/㢘恥不畏懼也抵音丁禮反)
今漢繼秦之後雖欲治之無可奈何法出而姦生令下
而詐起一嵗之獄以萬千數如以湯止沸沸兪甚而無
益(師古曰兪進也音踰/又音愈它皆類此)辟之琴瑟(師古曰辟/讀曰譬)不調甚者
必觧而更張之廼可鼓也為政而不行甚者必變而更

化之廼可理也故漢得天下以來常欲善治而至今不
能勝殘去殺者失之當更化而不能更化也古人有言
臨淵羡魚不如歸而結網今臨政而願治七十餘嵗矣
不如退而更化更化則可善治而災害日去福祿日來
矣是時上方征討四夷銳志武功(師古曰銳利也言一/意進求若兵刃之銳)
(利/)不暇留意禮文之事至宣帝時琅邪王吉為諫大夫
又上疏言欲治之主不世出(師古曰言時時而/一出難常遇也)公卿幸
得遭遇其時未有建萬世之長策舉明主於三代之隆

者也其務在於簿書斷獄聽訟而已此非太平之基也
今俗吏所以牧民者非有禮義科指可世世通行者也
以意穿鑿各取一切(師古曰茍順/一時非正道)是以詐偽萌生刑罰
無極質樸日消恩愛寖薄(師古曰寖古/浸字浸漸也)孔子曰安上治
民莫善於禮非空言也願與大臣延及儒生述舊禮明
王制驅一世之民躋之仁夀之域(師古曰言以仁道治/之皆得其性則夀考)
(也域/界也)則俗何以不若成康夀何以不若髙宗(師古曰成/康周之二)
(王太平之時也髙宗殷王武丁也有徳/可尊故曰髙宗享國五十九年故云夀)上不納其言吉

以病去至成帝時犍為郡於水濱得古磬十六枚(師古/曰濱)
(水涯也/音賓)議者以為譱祥劉向因是說上宜興辟雍設庠
序陳禮樂隆雅頌之聲盛揖攘之容(師古曰攘/古讓字)以風化
天下如此而不治者未之有也或曰不能具禮(師古曰/或曰者)
(劉向設為難者之/言而後荅釋也)禮以養人為本如有過差是過而養
人也(師古曰過差/猶失錯也)刑罰之過或至死傷今之刑非臯陶
之法也而有司請定法削則削筆則筆(服虔曰言隨君/意也師古曰削)
(者謂有所刪去以刀削簡牘也筆/者謂有所增益以筆就而書也)救時務也至於禮樂

則曰不敢是敢於殺人不敢於養人也為其俎豆筦弦
之間小不備因是絶而不為是去小不備而就大不備
大不備或莫甚焉(師古曰大不備者事/之虧失莫甚於此)夫教化之比於
刑法刑法輕是舎所重而急所輕也(師古曰/舎廢也)且教化所
恃以為治也刑法所以助治也今廢所恃而獨立其所
助非所以致太平也自京師有誖逆不順之子孫(師古/曰誖)
(乖也音/布内反)至於䧟大辟受刑戮者不絶繇不習五常之道
也(師古曰繇與由同五常仁義禮智信人性所/常行之也○宋祁曰宋本無之字邵本有之)夫承千

歲之衰周繼暴秦之餘敝民漸漬惡俗貪饕險詖不閑
義理(師古曰貪甚曰饕言行險曰/詖饕音吐髙反詖音彼義反)不示以大化而獨歐
以刑罰終已不改(師古曰&KR0008;/與驅同)故曰導之以禮樂而民和
睦(師古曰孝經載/孔子之言也)初叔孫通將制定禮儀見非於齊魯
之士然卒為漢儒宗業垂後嗣斯成法也成帝以向言
下公卿議㑹向病卒丞相大司空奏請立辟廱案行長
安城南(師古曰行/音下更反)營表未作遭成帝崩羣臣引以定謚
(孟康曰謚法曰安民立政曰成帝欲立辟/廱未就而崩羣臣議諡引為美謂之成)及王莽為宰

衡欲燿衆庶遂興辟廱因以簒位海内畔之世祖受命
中興撥亂反正(師古曰謂後/漢光武帝也)改定京師于土中(師古曰/謂都洛)
(陽/)即位三十年四夷賓服百姓家給政教清明(師古曰/給足也)
(言家家/皆足)廼營立明堂辟廱顯宗即位(李竒曰明/帝曰顯宗)躬行其
禮宗祀光武皇帝于明堂養三老五更於辟廱(李竒曰/王者父)
(事三老兄事五更詩云三夀作朋鄧展曰漢直以一公/為三老用大夫為五更毋常人行禮乃置師古曰鄭𤣥)
(說云三老五更謂老人更知三徳五事者也更/音工衡反蔡邕以為更當為叟叟老人之稱也)威儀既
盛美矣然徳化未流洽者禮樂未具羣下無所誦說而

庠序尚未設之故也孔子曰辟如為山未成一匱止吾
止也(師古曰論語載孔子之言匱者織草為器所以盛/土也言為山欲成尚少一匱之土止而不為則其)
(功終已不就如斯之人吾/所不能教喻也辟讀曰譬)今叔孫通所撰禮儀與律令
同錄臧於理官(師古曰古書懐藏之字本皆作臧/漢書例為臧耳理官即法官也)法家
又復不𫝊(○劉攽曰法/家當屬上句)漢典寢而不著民臣莫有言者
(師古曰/寢息也)又通沒之後河間獻王采禮樂古事稍稍增輯
至五百餘篇(師古曰輯/與集同)今學者不能昭見但推士禮以
及天子說義又頗謬異故君臣長㓜交接之道寖以不

章(師古曰/寖漸也)
樂者聖人之所樂也而可以善民心其感人深其移風
易俗易(師古曰易音弋䜴反○宋祁/曰邵本於感人深上無其字)故先王著其教焉
(師古曰/著明也)夫民有血氣心知之性而無哀樂喜怒之常應
感而動然後心術形焉(師古曰言人之性感物則動也/術道徑也心術心之所由也形)
(見/也)是以纎微癄瘁(一作/衰)之音作而民思憂(師古曰癄瘁/謂减縮也音)
(子笑反○劉攽曰樂聲無/癄瘁當依禮讀為噍殺)闡諧嫚易之音作而民康樂
(師古曰闡廣也諧和也嫚易/言不急刻也易音弋豉反)麤厲猛奮之音作而民剛

毅(師古曰麤厲抗厲也猛奮𤼵揚也麤古作麄字○/宋祁曰姚本改古作作字若云麤古麄字非是)㢘
直正誠之音作而民肅敬寛裕和順之音作而民慈愛
(師古曰/裕饒也)流辟邪散之音作而民淫亂先王恥其亂也(師/古)
(曰辟讀/曰僻)故制雅頌之聲本之情性稽之度數制之禮儀
(師古曰/稽考也)合生氣之和導五常之行(師古曰生氣隂陽/之氣也導引也)使
之陽而不散隂而不集(師古曰集/謂聚滯也)剛氣不怒柔氣不懾
(師古曰懾恐/也音之渉反)四暢交於中而發作於外(師古曰暢/通達也)皆安
其位而不相奪也(○宋祁曰景/本舊無也字)足以感動人之善心而

不使邪氣得接焉(○宋祁曰善心/而當作善心也)是先王立樂之方也
王者未作樂之時因先王之樂以教化百姓說樂其俗
(師古曰說樂其俗使和說而安/樂也說讀曰恱樂音來各反)然後改作以章功徳易
曰先王以作樂崇徳殷薦之上帝以配祖考(師古曰此/豫卦象辭)
(也殷盛大也上帝天也言王者作樂崇/表其徳大薦於天而以祖考配饗之也)昔黄帝作咸池
顓頊作六莖帝嚳作五英(師古曰/嚳音酷)堯作大章舜作招(師/古)
(曰招讀曰韶/下皆類此)禹作夏湯作濩(師古曰/濩音護)武王作武周公作
勺勺言能勺先祖之道也(師古曰勺讀/曰酌酌取也)武言以功定天

下也濩言救民也夏大承二帝也(師古曰夏大也/二帝謂堯舜也)招繼
堯也(師古曰韶之言/紹故曰繼堯也)大章章之也(師古曰/章明也)五英英華茂
也(○宋祁曰邵本/英華無華字)六莖及根莖也(師古曰澤/及下也)咸池備矣
(師古曰咸皆也池言其/包容浸潤也故云備矣)自夏以徃其流不可聞已(師古/曰言)
(歌頌皆亡也/已語終辭)殷頌猶有存者(師古曰謂正考甫/所得那以下是)周詩既
備(師古曰謂雅/頌皆得其所)而其器用張陳周官具焉(師古曰謂大/司樂以下諸)
(官所/掌)典者自卿大夫師瞽以下皆選有道徳之人(師古/曰師)
(樂工瞽/無目者)朝夕習業以教國子國子者卿大夫之子弟也

皆學歌九徳(師古曰水火金木土榖謂之六府正徳利/用厚生謂之三事六府三事謂之九功九)
(功之徳皆可歌/也故言九徳也)誦六詩(應劭曰六詩者詩有六義一曰/風二曰賦三曰比四曰興五曰)
(雅六/曰頌)習六舞五聲八音之和(師古曰六舞謂帗舞羽舞/䍿舞旄舞干舞人舞也五)
(聲宫商角徵羽也八音金石絲/竹匏土革木帗音弗䍿音皇)故帝舜命夔曰女典樂
教胄子(師古曰虞書舜典所載也/夔舜臣名胄子即國子也)直而溫(師古曰正/直溫和也)寛
而栗(師古曰寛/大而敬栗)剛而無虐(師古曰剛毅/而不害虐也)簡而無敖(師古/曰簡)
(約而無敖慢也敖讀曰傲○宋祁曰/簡約而無敖慢也無字當作不字)詩言志歌咏言(師/古)
(曰咏古詠字也在心為志𤼵言為/詩咏永也永長也歌所以長言之)聲依咏律和聲(師古/曰依)

(助也五聲所以助歌/也六律所以和聲也)八音克諧(師古曰諧亦和也自/此以上皆帝舜之言)此
之謂也又以外賞諸侯徳盛而教尊者其威儀足以充
目音聲足以動耳詩語足以感心故聞其音而徳和省
其詩而志正(師古曰/省視也)論其數而法立是以薦之郊廟則
鬼神饗作之朝廷則羣臣和立之學官則萬民協聽者
無不虚已竦神說而承流(師古曰竦敬/也說讀曰恱)是以海内徧知
上徳被服其風(師古曰被音皮義反言/䝉其風化若被而服之)光煇日新化上
遷善而不知所以然至於萬物不夭天地順而嘉應降

故詩曰鐘鼓鍠鍠磬管鏘鏘降福穰穰(師古曰此周頌/執競之詩也鍠)
(鍠和也鏘鏘盛也穰穰多也言周王祭祖考之廟奏樂/而八音和盛則神降之福至多也鍠音皇穰音人羊反)
書云擊石拊石百獸率舞(師古曰虞書舜典也石謂磬/也言樂之和諧也至於擊拊)
(磬石則百獸相率而舞也○/宋祁曰和諧也應刪去也字)鳥獸且猶感應而况於人
乎况於鬼神乎故樂者聖人之所以感天地通神明安
萬民成性類者也然自雅頌之興而所承衰亂之音猶
在(師古曰言若周時/尚有殷紂之餘聲)是謂淫過凶嫚之聲為設禁焉世
衰民散小人乗君子(師古曰/乗陵也)心耳淺薄則邪勝正故書

序殷紂斷棄先祖之樂廼作淫聲用變亂正聲以說婦
人(師古曰今文周書泰/誓之辭也說讀曰恱)樂官師瞽抱其器而犇散或適
諸侯或入河海(師古曰犇古奔字論語云太師摯適齊/亞飯干適楚三飯繚適蔡四飯缺適秦)
(鼓方叔入於河播鼗武入於漢少師陽擊磬襄入於海/此志所云及古今人表所叙皆謂是也云諸侯者追繫)
(其地非為當時已有國名而說論語者乃以為魯哀公/時禮壊樂崩樂人皆去斯亦未允也夫六經殘缺學者)
(異師文義競馳各守所見而馬鄭羣儒皆在班揚之後/向歆博學又居王杜之前校其是非不可偏據其漢書)
(所引經文與近代儒家徃徃乖别既自成義指即就而/通之庶免守株以申賢逹之意非茍越異理固然也它)
(皆類此○宋祁曰文義競馳姚本作文義舛駮○劉攽/曰顔云追繫其地是謂周以前未有齊楚秦蔡也不亦)

(謬/乎)夫樂本情性浹肌膚而臧骨髓雖經乎千載其遺風
餘烈尚猶不絶至春秋時陳公子完犇齊(師古曰完陳/厲公子即敬)
(仲也莊二十二年/遇難出奔齊也)陳舜之後招樂存焉故孔子適齊聞
韶三月不知肉味曰不圗為樂之至於斯美之甚也(師/古)
(曰事見/論語)周道始缺怨刺之詩起王澤既竭而詩不能作
王官失業雅頌相錯(師古曰/錯雜也)孔子論而定之故曰吾自
衛反魯然後樂正雅頌各得其所(師古曰事/亦見論語)是時周室
大壞諸侯恣行設兩觀乗大路(應劭曰觀闕門邉兩觀/也禮諸侯一觀大路天)

(子之/車)陪臣管仲季氏之屬(師古曰陪重也諸侯者天子/之臣故其臣稱重臣也季氏)
(魯桓公子季友之後/専執國政而奢僭也)三歸雍徹八佾舞廷(師古曰三歸/取三姓女也)
(婦人謂嫁曰歸故曰三歸盖謂管仲耳雍樂詩也徹/饌奏之八佾八列之舞皆僭天子禮也此謂季氏耳)制
度遂壞陵夷而不反(師古曰陵夷漸頽替也觧/在成帝紀及諸侯王表)桑間濮
上鄭衛宋趙之聲竝出(應劭曰桑間衛地濮上濮水之/上皆好新聲師古曰鄭衛宋趙)
(諸國亦皆/有淫聲)内則致疾損夀外則亂政傷民巧偽因而飾
之以營亂富貴之耳目(師古曰營/猶囘繞也)庶人以求利列國以
相間(師古曰間/音居莧反)故秦穆遺戎而由余去(應劭曰戎西戎/也由余其賢臣)

(也秦欲兼之遺以女樂由/余諫而不聽遂去入秦)齊人餽魯而孔子行(師古曰/餽亦饋)
(字論語云齊人餽女樂季桓/子受之三日不朝孔子行也)至於六國魏文侯最為好
古(師古曰魏文侯本晉大/夫畢萬之後僭諸侯者)而謂子夏曰寡人聽古樂則
欲寐及聞鄭衛余不知倦焉子夏辭而辨之終不見納
(師古曰事見/禮之樂記)自此禮樂喪矣漢興樂家有制氏(服䖍曰/魯人也)
(善樂事也○宋/祁曰當刪也字)以雅樂聲律世世在太樂官但能紀其
鏗鎗鼓舞而不能言其義(師古曰鏗鎗金石之聲也鏗/音立耕反鎗音初庚反其下)
(亦/同)髙祖時叔孫通因秦樂人制宗廟樂大祝迎神于廟

門奏嘉至(李竒曰嘉善也/善神之至也)猶古降神之樂也皇帝入廟
門奏永至以為行歩之節猶古采薺肆夏也(劉徳曰歌/樂在逸詩)
(師古曰薺音才私反禮經/或作薋又作茨音竝同耳)乾豆上奏登歌(師古曰乾豆/脯羞之屬)
獨上歌不以筦弦亂人聲欲在位者徧聞之猶古清廟
之歌也登歌再終下奏休成之樂(服䖍曰叔孫/通所奏作也)美神明
既饗也皇帝就酒東廂坐定奏永安之樂美禮已成也
又有房中祠樂髙祖唐山夫人所作也(服䖍曰髙帝姬/也韋昭曰唐山)
(姓也○宋祁曰/又有當刪又字)周有房中樂(○宋祁曰周/上有曰字)至秦名曰夀

人凡樂樂其所生禮不忘本髙祖樂楚聲故房中樂楚
聲也孝惠二年使樂府令夏侯寛備其簫管更名曰安
世樂髙祖廟奏武徳文始五行之舞孝文廟奏昭徳文
始四時五行之舞孝武廟奏盛徳文始四時五行之舞
武徳舞者髙祖四年作以象天下樂已行武以除亂也
文始舞者曰本舜招舞也髙祖六年更名曰文始以示
不相襲也五行舞者本周舞也秦始皇二十六年更名
曰五行也四時舞者孝文所作以眀示天下之安和也

(○宋祁曰邵本/以明示無明字)蓋樂已所自作明有制也(師古曰言/自制作也)樂
先王之樂明有法也(師古曰遵/前代之法)孝景采武徳舞以為昭
徳以尊太宗廟至孝宣采昭徳舞為盛徳以尊世宗廟
諸帝廟皆常奏文始四時五行舞云髙祖六年又作昭
容樂禮容樂昭容者猶古之昭夏也主出武徳舞(蘇林/曰言)
(昭容樂生於武徳舞○劉奉世曰予謂主出者此舞出/則主奏之故下文云出用樂者言舞不失節能以樂終)
(也/)禮容者主出文始五行舞舞入無樂者將至至尊之
前不敢以樂也出用樂者言舞不失節能以樂終也大

氐皆因秦舊事焉(師古曰氐歸也音丁禮反/其後字或作抵音義竝同)初髙祖既
定天下過沛與故人父老相樂醉酒歡哀作風起之詩
令沛中僮兒百二十人習而歌之至孝惠時以沛宫為
原廟(師古曰原重也言已/有正廟更重立也)皆令歌兒習吹以相和常以
百二十人為員文景之間禮官肄業而已(師古曰肄習/也音弋二反)
至武帝定郊祀之禮祠太一於甘泉就乾位也(師古曰/言在京)
(師之西/北也)祭后土於汾隂澤中方丘也(師古曰汾水之旁/土特堆起是澤中)
(方丘也祭地/以方象地形)乃立樂府(師古曰始置之也樂府之/名盖起於此哀帝時罷之)采詩

夜誦(師古曰采詩依古遒人徇路采取百姓謳謡以知/政教得失也夜誦者其言辭或祕不可宣露故於)
(夜中歌誦也○宋祁/曰歌誦下當添之字)有趙代秦楚之謳以李延年為協
律都尉多舉司馬相如等數十人造為詩賦略論律吕
以合八音之調作十九章之歌以正月上辛用事甘泉
圜丘(師古曰用上辛用周禮郊天日也辛取齊/戒自新之義也為圜丘者取象天形也)使童男
女七十人俱歌昏祠至明夜常有神光如流星止集于
祠壇天子自竹宫而望拜(韋昭曰以竹為宫天子居中/師古曰漢舊儀云竹宫去壇)
(三/里)百官侍祠者數百人皆肅然動心焉

安世房中歌十七章其詩曰(○劉敞曰按此言房中歌/十七章推尋文理不見十)
(七章疑本十二章譔為十七章也此言房中歌十七章/今分别之大孝備矣一章八句七始華始一章十句我)
(定歴數一章八句王侯秉徳一章七句其鄰翼翼鄰謂/近臣也海内有姦一章八句大海蕩水所歸髙賢愉民)
(所懷依註當有蕩蕩愉愉字大海蕩蕩一章六句安其/所一章六句豐草葽一章八句雷震震一章十句桂華)
(一章十句桂華馮馮翼翼此桂華前章之名也古詩皆/有章名今此獨兩章存美芳一章八句磑磑即即一章)
(八句嘉薦芳矣一章八句皇皇鴻明一章六句浚則師/徳一章四句孔容之常一章八句承帝明徳一章八句)
大孝備矣休徳昭清髙張四縣樂充宫廷(晉灼曰四縣/樂四縣也天)
(子宫縣師古曰謂設宫/縣而髙張之縣古懸字)芬樹羽林雲景杳㝠(師古曰言/所樹羽葆)

(其盛若林芬然衆多仰視/髙逺如雲日之杳㝠也)金支秀華庶旄翠旌(張宴曰/金支百)
(二十支秀華中主有華艷也旄鍾之旄也文穎曰析羽/為旌翠羽為之也臣瓚曰樂上衆飾有流遡羽葆以黄)
(金為支其首敷散若草木之秀華也師古曰金支秀華/瓚說是也庶衆也庶旄翠旌謂析五采羽注翠旄之首)
(而為/旌耳)
七始華始肅倡和聲(孟康曰七始天地四時人之始華/始萬物英華之始也以為樂名如)
(六英也師古曰肅敬也言/歌者敬而唱諧和之聲)神來宴娭庶幾是聽(師古曰/娭戲也)
(言庶幾神來宴戲聽/此樂也娭音許其反)粥粥音送細亝人情(晉灼曰粥粥/敬懼貌也細)
(微也以樂送神微感人情使之/齊肅也師古曰粥音弋六反)忽乗青𤣥熙事備成(師/古)

(曰言還神禮畢忽登青天而去/福熙之事皆備成也熙與禧同)清思聈聈經緯冥冥(蘇/林)
(曰聈音窈師古曰聈聈幽/静也經緯謂經緯天地)
我定歴數人告其心(師古曰言臣下各/竭其心致誠慤也)敕身齊戒施教
申申(應劭曰敕謹敬之貌/師古曰齊讀曰齋)乃立祖廟敬明尊親大矣孝
熙四極爰轃(師古曰熙亦福也四極四方極逺之處也/爾雅曰東至於泰逺西至於邠國南至於)
(濮鉛北至於祝栗謂之四/極邠音彬轃字與臻同)
王侯秉徳其鄰翼翼(師古曰鄰言徳不孤必/有鄰也翼翼恭敬也)顯明昭式
清明鬯矣皇帝孝徳(師古曰鬯古/暢字暢通也)竟全大功撫安四極

海内有姦紛亂東北(師古曰/謂匈奴)詔撫成師武臣承徳(師古/曰成)
(師言各置部校師出以律也/春秋左氏傳曰成師以出)行樂交逆簫勺羣慝(晉灼/曰簫)
(舜樂也勺周樂也言以樂征伐也師古曰言制定新樂/教化流行則逆亂之徒盡交歡也慝惡也勺讀曰酌○)
(劉敞曰予謂逆迎也樂音洛/言師行而和樂逺邇皆迎也)肅為濟哉蓋定燕國(師古/曰匈)
(奴服從則燕國/安静無冦難也)
大海蕩蕩水所歸髙賢愉愉民所懷(李竒曰愉愉懌也/師古曰蕩蕩廣大)
(貌也愉愉和樂貌也懐思也言海以廣大之故/衆水歸之王者有和樂之徳則人皆思附也)大山崔
百卉殖民何貴貴有徳(師古曰言大山以崔嵬之故能/生養百卉明君以崇髙其徳故)

(為萬姓所尊也/崔音才回反)
安其所樂終産(師古曰萬物各安其/所而樂終其生也)樂終産世繼緒(師/古)
(曰言傳/祚無窮)飛龍秋游上天(蘇林曰秋飛貌也師古曰莊子/有秋駕之法者亦言駕馬騰驤)
(秋秋然也揚雄賦曰秋秋蹌蹌入西園其義亦同讀/者不曉秋義或改此秋字為秫稷之秫失之逺矣)髙
賢愉樂民人(師古曰言王者有愉愉/之徳故使衆人皆安樂)
豐草葽女羅施(孟康曰葽音四月秀葽之葽盛貌也應/劭曰女蘿兎絲也延于松栢之上異類)
(而猶載之况同姓言/族親不可不覆遇也)譱何如誰能回(師古曰回亂也言/至徳之善上古帝)
(皇皆不如之/而不可干亂)大莫大成教徳長莫長被無極(師古曰被/音皮義反)

(次下/亦同)
靁震震電燿燿明徳鄉治本約(服䖍曰與臣民之約師/古曰鄉方也言王者之)
(威取象靁電明示徳義之方/而治政本之約約讀曰要)治本約澤𢎞大(師古曰政/教有常則)
(恩惠/溥洽)加被寵咸相保(師古曰言徳政所加人被寵/渥則室家老㓜皆相保也)徳施
大世曼夀(師古曰/曼延也)
都荔遂芳窅窊桂華(蘇林曰窅音窅晊之窅窊音窊下/之窊孟康曰窅出窊入都良薜荔)
(之香鼓動桂華也晉灼曰桂華似殿名次下言桂華馮/馮翼翼承天之則言樹此香草以絜齊其芳氣乃達於)
(宫殿也臣瓚曰茂陵中書歌都孋桂英美芳鼓行如此/復不得為殿名師古曰諸家說皆未盡也此言都良薜)

(荔俱有芬芳桂華之形窅窊然也皆謂神宫所有耳/窅音一交反窊音一𤓰反○宋祁曰諸家下添之字)孝
奏天儀若日月光(師古曰言以孝道進承於天天神下/降故有光○宋祁曰有光下添也字)
乗𤣥四龍回馳北行羽旄殷盛芬哉芒芒(師古曰芬亦/謂衆多芒芒)
(廣逺/之貌)孝道隨世我署文章(師古曰署猶分/部也一曰表也)
桂華馮馮翼翼承天之則(師古曰馮馮盛滿/也翼翼衆貌也)吾易乆逺
燭明四極(晉灼曰易疆易也乆固也武帝自言拓境廣/逺安固也師古曰此說非也乆猶長也自言)
(疆易逺大耳非武帝/時也不得云拓境)慈惠所愛美若休徳(師古曰若順/也休亦美也)
杳杳㝠㝠克綽永福(師古曰綽緩也/亦謂延長也)

美芳磑磑即即師象山則(孟康曰磑磑崇積也即即充/實也師衆也則法也積實之)
(盛衆類於山也師古曰磑音五回反○劉奉世曰桂華/美芳皆二詩章名本側注在前篇之末傳寫之誤遂以)
(冠後後詞無美芳/亦當作美若矣)嗚呼孝哉案撫戎國蠻夷竭歡象來
致福(李竒曰象譯也蠻/夷遣譯致福貢也)兼臨是愛終無兵革(師古曰兼/臨言在上)
(位者普/包容也)
嘉薦芳矣告靈饗矣告靈既饗徳音孔臧(師古曰饗字/合韻皆音鄉)
(孔甚也/臧善也)惟徳之臧建侯之常承保天休令問不忘(師古/曰建)
(侯封建諸侯也易屯卦曰利/建侯休美也令善也問名也)

皇皇鴻明蕩侯休徳(服䖍曰侯維也臣瓚曰/天下蕩平惟帝之休徳)嘉承天和
伊樂厥福(師古曰/伊是也)在樂不荒惟民之則(師古曰/則法也)
浚則師徳下民咸殖令問在舊孔容翼翼(師古曰浚深/也師衆也則)
(法也殖生也舊乆也翼翼敬也言有深法衆/徳故能生育羣黎乆有善名其容甚敬也)
孔容之常承帝之明(師古曰帝謂天/也下皆類此)下民之樂子孫保
光(師古曰言永/保其光寵也)承順溫良受帝之光嘉薦令芳夀考不
忘(師古曰不忘/言長乆也)
承帝明徳師象山則(師古曰衆象山而/為法言不騫不崩)雲施稱民永受

厥福(師古曰言稱物平施其/澤如雲也稱音尺孕反)承容之常承帝之明下民
安樂受福無疆(師古曰疆竟/也下皆類此)
郊祀歌十九章其詩曰
練時日侯有望(師古曰/練選也)&KR0778;膋蕭延四方(李竒曰膋腸間/脂也蕭香蒿也)
(師古曰以蕭焫脂合馨香也四方四/方之神也膋音來彫反焫音人說反)九重開靈之斿(師/古)
(曰天有九重言皆/開門而來降厥福)垂惠恩鴻祜休(師古曰鴻大也祜福/也休美也祜音怙)
靈之車結𤣥雲駕飛龍羽旄紛(師古曰紛/紛言其多)靈之下若風
馬(師古曰言/速疾也)左倉龍右白虎(師古曰/以為衛)靈之來神哉沛(師/古)

(曰沛疾貌/音補蓋反)先以雨般裔裔(師古曰先以雨言神欲行令/兩先驅也般讀與班同班布)
(也裔裔飛/流之貌)靈之至慶隂隂(師古曰言垂/隂覆徧於下)相放&KR1820;震澹心
(師古曰放&KR1820;猶髣髴也澹動也/放音昉&KR1820;音弗澹音大濫反)靈已坐五音飭(師古曰/飭讀與)
(敕字同/謂整也)虞至旦承靈億(師古曰虞樂/也億安也)牲繭栗粢盛香尊
桂酒賓八鄉(應劭曰桂酒切桂置酒中也晉灼曰尊大/尊也元帝時大宰丞李元記云以水漬桂)
(為大尊酒師古曰繭栗言角之小/如繭及栗之形也八鄉八方之神)靈安留吟青黄(服䖍/曰吟)
(音含師古曰服說非也吟謂/歌誦也青黄謂四時之樂也)徧觀此眺瑶堂(應劭曰眺/望也瑶石)
(而似玉者也師古曰/以瑶飾堂瑶音遥)衆嫭竝綽竒麗(孟康曰嫭音互嫭/好也如淳曰嫭美)

(目貌晉灼曰嫭音坼罅之罅師古曰/孟說是也謂供神女樂竝好麗也)顔如荼兆逐靡(應/劭)
(曰荼野菅白華也言此竒麗白如荼也孟康曰兆逐靡/者兆民逐觀而猗靡也師古曰菅茅也言美女顔貌如)
(茅荼之柔也荼者今俗所謂蒹錐也/荼音塗菅音姦靡合韻音武義反)被華文厠霧縠曵
阿錫佩珠玉(如淳曰阿細繒錫細布也師古曰/厠雜也霧縠言其輕細若雲霧也)俠嘉夜
茝蘭芳(如淳曰佳俠皆美人之稱也嘉夜芳草也師古/曰俠與挾同言懷挾芳草也茝即今白芷茝音)
(昌改/反)澹容與獻嘉觴(師古曰澹安也容與言/閑舒也澹音大濫反)
練時日一
帝臨中壇四方承宇(師古曰言天神尊者來降中壇四/方之神各承四字也壇字或作䄠)

(讀亦曰壇字加示者神靈之/耳下言紫壇嘉壇其義竝同)繩繩意變備得其所(應劭/曰繩)
(繩謹敬更正意也孟康曰衆多也臣瓚/曰爾雅繩繩戒也師古曰瓚說是也)清和六合制數
以五(張晏曰此后土/之歌也土數五)海内安寧興文匽武(師古曰匽/古偃字)后
土富媪昭明三光(張晏曰媪老母稱也坤為母故/稱媪海内安定富媪之功耳)穆穆
優游嘉服上黄(孟康曰土色上黄也○劉攽曰予謂此/帝指天子耳後之制數以五即謂武帝)
(改服色而尚黄數用五也言后土富媪者由漢以土/徳也顔緣中壇故疑是祠祭但以堂壇諭中央耳)
帝臨二
青陽開動根荄以遂(臣瓚曰春為青陽師古曰草根/曰荄遂者言皆生出也荄音該)膏

潤并愛跂行畢逮(孟康曰跂音岐師古曰并兼也逮/及也凡有足而行者稱跂行也)霆
聲發榮壧處頃聽(晉灼曰壧穴也謂蟄蟲驚聽也師古/曰壧與巖同言靁霆始𤼵草木舒榮)
(則蟄蟲處巖崖者莫不/頃聽而起頃讀曰傾)枯槀復産廼成厥命(師古曰枯/槀謂草木)
(經冬零落者也/槀音口老反)衆庶熙熙施及夭胎(師古曰熙熙和樂/貌也施延也少長)
(曰夭在孕曰胎施音/弋䜴反夭音烏老反)羣生啿啿惟春之祺(服䖍曰啿音/湛湛露斯如)
(淳曰祺福也師古曰啿啿豐/厚之貌也音徒感反祺音其)
青陽三       鄒子樂
朱明盛長旉與萬物(臣瓚曰夏為朱明師古曰旉古敷/字也敷與言開舒也與音弋於反)

桐生茂豫靡有所詘(師古曰桐讀為通茂豫美盛而光/悅也言草木皆通逹而生美悅光)
(澤各無所詘皆申遂也詘音丘物反○劉攽/曰桐幼稚也揚子云師哉師哉桐子之命)敷華就實
既阜既昌(師古曰敷布也就成/也阜大也昌盛也)登成甫田百鬼廸嘗(師/古)
(曰甫田大田也百鬼百神也廸進也嘗謂歆饗之也言/此廸盛皆因大田而登成進於祀所而為百神所歆饗)
(也廸音/大歴反)廣大建祀肅雍不忘神若宥之傳世無疆(師古/曰若)
(善也宥/祐也)
朱明四       鄒子樂
西顥沆碭秋氣肅殺(韋昭曰西方少昊也師古曰沆音/胡浪反碭音蕩沆碭白氣之貌也)

含秀垂穎續舊不廢(師古曰五榖百草秀穎成實皆因/舊苗無廢絶也不榮而實曰秀葉)
(末曰穎廢/合韻音𤼵)姦偽不萌祅孽伏息隅辟越逺四貉咸服(師/古)
(曰四貉猶言四夷辟/讀曰僻貉音莫客反)既畏兹威惟慕純徳附而不驕正
心翊翊(師古曰純大也言畏威懷徳者皆來賓附無/敢驕怠盡䖍敬○宋祁曰䖍敬下當添也字)
西顥五       鄒子樂
𤣥㝠陵隂蟄蟲蓋臧(師古曰𤣥㝠/北方之神也)屮木零落抵冬降霜
(孟康曰抵至也至冬而降霜師古/曰屮古草字○宋祁曰抵作底)易亂除邪革正異俗
(師古曰易/變革改也)兆民反本抱素懷樸條理信義望禮五嶽(師/古)

(曰條分/也暢也)籍斂之時掩收嘉榖(師古曰籍斂/謂收籍田也)
𤣥㝠六       鄒子樂
惟泰元尊媼神蕃釐(李竒曰元尊天也媼神地也祭天/燔燎祭地瘞埋也師古曰李說非)
(也泰元天也蕃多也釐福也言天神至尊/而地神多福也蕃音扶元反釐讀曰禧)經緯天地作
成四時精建日月星辰度理隂陽五行周而復始雲風
靁電降甘露雨百姓蕃滋咸循厥緒(師古曰蕃多也滋/益也循順也緒業)
(也/)繼統共勤順皇之徳(師古曰共讀曰恭皇皇天也此/言天子繼承祖統恭勤為心而)
(順天/也)鸞路龍鱗罔不肸飾(蘇林曰肸音塈塗之塈塈飾/也師古曰罔無也肸振也謂)

(皆振整而飾之/也肸音許乙反)嘉籩列陳庶幾宴享(師古曰嘉籩謂祭/祀之籩實也木曰)
(豆竹曰籩享字/合韻宜音鄉)滅除凶災烈騰八荒(師古曰言威烈/之盛踰於八荒)鐘
鼓竽笙雲舞翔翔招揺靈旗九夷賓將(師古曰畫招揺/於旗以征伐故)
(稱靈旗將/猶從也)
惟泰元七 建始元年丞相匡衡奏罷鸞路龍鱗更定
詩曰涓選休成(臣瓚曰涓除也除/惡選取美成者也)
天地並況惟予有慕(師古曰/況賜也)爰熙紫壇思求厥路(師古/曰熙)
(興也紫壇壇紫色也/思求降神之路也)恭承禋祀縕豫為紛(孟康曰積聚/脩飾為此紛)

(華也師古曰/緼音於粉反)黼繡周張承神至尊(師古曰白與黑畫/為斧形謂之黼)千
童羅舞成八溢(師古曰溢與/佾同佾列也)合好効歡虞泰一(師古曰/虞與娛)
(同/也)九歌畢奏斐然殊鳴琴竽瑟會軒朱(師古曰軒朱即/朱軒也言總合)
(音樂會於/軒檻之前)璆磬金鼓靈其有喜(師古曰璆美玉名以為/磬也喜合韻音許吏反)
百官濟濟各敬厥事(○宋祁曰邵/本厥作其)盛牲實爼進聞膏(師/古)
(曰言以牲實爼以蕭焫脂則其芬馨/逹於神所故曰盛牲實爼進聞膏)神奄留臨須揺(晉/灼)
(曰須揺須臾也師/古曰奄讀曰淹)長麗前掞光耀明(孟康曰欲令神宿/留言日雖暮長庚)
(星在前扶助常有光明也掞或作扶晉灼曰掞即光炎/字也臣瓚曰長麗靈烏也故相如賦曰前長麗而後矞)

(皇舊說云鸞也張衡思𤣥賦亦曰前長麗使/拂羽師古曰晉瓚二說是也麗音離掞音艷)寒暑不忒
況皇章(晉灼曰況賜也皇君也章明也言長庚星終始/不改其光神永以此賜明君也臣瓚曰忒差也)
(寒暑不差言隂陽和也以此賜/君章賢徳也師古曰瓚說是也)展詩應律鋗玉鳴(晉灼/曰鋗)
(鳴玉聲也師古/曰鋗音火𤣥反)函宫吐角激徵清𤼵梁揚羽申以商(晉/灼)
(曰下有梁黄鼔員四人似新造音樂者姓名也師古曰/晉說非也自函宫吐角以下總言五聲之備耳申重也)
(發梁歌聲繞梁/也函與含同)造兹新音永欠長(○宋祁曰/欠當作乆)聲氣逺條
鳳鳥鴹(師古曰條達/也鴹古翔字)神夕奄虞蓋孔享(師古曰虞樂也/蓋語辭也孔甚)
(也享合/韻音鄉)

天地八 丞相匡衡奏罷黼繡周張更定詩曰肅若舊
典(師古曰肅敬/也若順也)
日出入安窮時世不與人同(晉灼曰日月無窮而人/命有終世長而夀短)故
春非我春夏非我夏秋非我秋冬非我冬泊如四海之
池徧觀是邪謂何(晉灼曰言人夀不能安固如四海徧/觀是乃知命甚促謂何當如之何也)
(師古曰泊水貌也/音歩各反又音魄)吾知所樂獨樂六龍六龍之調使我
心若(應劭曰易曰時乗六龍以御天武帝願乗六龍仙/而升天曰吾所樂獨乗六龍然御六龍得其調使)
(我心/若)訾黄其何不徠下(應劭曰訾黄一名乗黄龍翼而/馬身黄帝乘之而仙武帝意欲)

(得之曰何不來邪師古曰訾嗟歎之辭/也黄乗黄也歎乗黄不來下也訾音咨)
日出入九
太一況天馬下(師古曰言此天馬乃/太一所賜故來下也)霑赤汗沬流赭(應/劭)
(曰大宛馬汗血霑濡也流沬如赭也李竒曰沬音靧面/之靧晉灼曰沬古靧字也師古曰沬沫兩通沬者言被)
(面如頮也字從水傍午未之未音呼内反沫者言汗流/沫出也字從水傍本末之末音亦如之然今書字多作)
(沬面之/沫也)志俶儻精權竒籋浮雲晻上馳(蘇林曰籋音躡/言天馬上躡浮)
(雲也師古曰晻音烏/感反言晻然而上馳)體容與迣萬里(孟康曰迣音逝如/淳曰迣超踰也晉)
(灼曰古迾字師古曰孟音非也/迣讀與厲同言能厲渡萬里也)今安匹龍為友(師古曰/言今更)

(無與匹者唯龍/可為之友耳) 元狩三年馬生渥洼水中作
天馬徠從西極渉流沙九夷服(師古曰言九夷皆服故/此馬逺來也徠古徃來)
(字/也)天馬徠出泉水虎脊兩化若鬼(應劭曰馬毛色如虎/脊者有兩也師古曰)
(言其變化/若鬼神)天馬徠歴無草徑千里循東道(張晏曰馬從/西而來東也)
(師古曰言馬從西來經行磧鹵/之地無草者凡千里而至東道)天馬徠執徐時(應劭曰/太嵗在)
(辰曰執徐言得天馬時歲在辰也孟康曰東方震/為龍又青龍宿言以其方來也師古曰應說是也)將揺
舉誰與期(如淳曰遥逺也揺或作遥師古曰如/說非也言當奮揺髙舉不可與期也)天馬徠
開逺門竦予身逝昆侖(應劭曰言天馬雖去人逺當豫/開門以待之也文穎曰言武帝)

(好仙常庶幾天馬來當乗之徃/𤼵昆侖也師古曰文說是也)天馬徠龍之媒(應劭曰/言天馬)
(者乃神龍之類今天馬/已來此龍必至之效也)游閶闔觀玉臺(應劭曰閶闔天/門玉臺上帝之)
(所/居) 太初四年誅宛王獲宛馬作
天馬十
天門開詄蕩蕩(如淳曰詄讀如迭詄蕩蕩天體堅/清之狀也師古曰詄音大結反)穆並
騁以臨饗(師古曰言衆神穆然/方駕馳騁而臨祠祭)光夜燭徳信著(師古曰/神光夜)
(照應誠而來/是徳信著明)靈&KR0906;平而鴻長生豫(師古曰神靈徳澤所/浸溥博無私其福甚)
(大故我得長生/之道而安豫也)大朱涂廣夷石為堂(師古曰涂道路也/夷平也言通神之)

(路飾以朱丹又甚廣大/平夷宻石累以為堂)飾玉梢以舞歌體招揺若永望
(師古曰梢竿也舞者所持王梢以玉飾之也招揺申/動之貌永長也梢音所交反招音韶望合韻音亡)星
留俞塞隕光(師古曰俞荅也言衆星留神荅我饗/薦降其光燿四面充塞也俞音踰)照紫
幄珠熉黄(如淳曰熉音殞黄貌也師古曰紫幄饗神之/幄也帳上四下而覆曰幄言光照紫幄故其)
(珠色熉然而/黄也熉音云)幡比翄囬集貳雙飛常羊(文穎曰舞者骨/騰肉飛如鳥之)
(囘翅而雙集也師古/曰常羊猶逍遥也)月穆穆以金波日華燿以宣明(師/古)
(曰言月光穆穆若金/之波流也宣徧也)假清風軋忽激長至重觴(師古曰/軋忽長)
(逺之貌也重/觴謂累獻也)神裴囘若留放殣冀親以肆章(孟康曰殣/音覲師古)

(曰言神靈裴囘留而不去故我得覲/見冀以親附而陳誠意遂章明之)函䝉祉福常若期
(師古曰函包也蒙被也言為神所饗故/能包含䝉被祉福應誠而至有常期也)寂漻上天知厥
時(應劭曰言天雖寂漻髙逺而知/我饗薦之時也漻音來朝反)泛泛滇滇從髙斿(應/劭)
(曰泛泛上浮之意也滇滇盛貌也晉灼/曰滇音振旅闐闐師古曰音徒千反)殷勤此路臚所
求(應劭曰臚陳也言所以殷勤此路乃/欲陳所求也師古曰臚音力於反)佻正嘉吉𢎞以
昌(如淳曰佻讀/曰肇肇始也)休嘉砰隱溢四方(師古曰休美也嘉慶/也砰普萌反砰隱盛)
(意/)專精厲意逝九閡(如淳曰閡亦陔也淮南子曰若士/者謂盧敖曰吾與汗漫期乎九陔)
(之上陔重也謂九天之上也/師古曰閡合韻音改又音亥)紛云六幕浮大海(師古曰/紛云興)

(作之貌六幕/猶言六合也)
天門十一
景星顯見信星彪列(如淳曰景星者徳星也見無常常/出有道之國鎮星為信星居國益)
(地師古曰謂彰/著而為行列也)象載昭庭日親以察(師古曰象謂縣象/也載事也縣象祕)
(事昭顯於庭日來親近甚明察/也○劉攽曰象載則瑞應車也)參侔開闔爰推本紀(應/劭)
(曰參三也言景星光明開闔乃三於日月也晉灼曰侔/等也開闔猶開闢也言今之鼎瑞參等於上世師古曰)
(晉說/是)汾脽出鼎皇祐元始(師古曰皇大也祜福/也脽音誰祜音怙)五音六
律依韋饗昭(師古曰依韋諧和不相乖離也饗/讀曰響昭明也言聲響之明也)雜變並

會雅聲逺姚(師古曰姚僄/姚言飛揚也)空桑琴瑟結信成(張晏曰傳/曰空桑為)
(瑟一彈三歎祭天質故也師古曰/空桑地名也出善木可為琴瑟也)四興遞代八風生(應/劭)
(曰四時遞代成隂陽八風以生也臣瓚曰舞者四縣代/奏也左氏傳曰夫舞者所以節八音而行八風也師古)
(曰瓚說是也八方之風謂東北曰條風東方曰明庶風/東南曰清明風南方曰景風西南曰凉風西方曰閶闔)
(風西北曰不周風/北方曰廣莫風)殷殷鐘石羽籥鳴(師古曰殷殷聲盛/也石謂磬也羽籥)
(韶舞所持者/也殷音隠)河龍供鯉醇犧牲(晉灼曰河龍夏之所賜/者也供鯉給厨祭也師)
(古曰醇謂色不雜也/犧牲牛羊全體者也)百末㫖酒布蘭生(張晏曰百末末/作之末也晉灼)
(曰百日之末酒也芬香布刻若蘭之生也師古曰百末/百草華之末也㫖美也以百草華末雜酒故香且美也)

(事見春秋繁露○宋祁曰/百末作百米布刻作布列)泰尊柘漿析朝酲(應劭曰柘/漿取甘柘)
(汁以為飲也酲病酒也析觧/也言柘漿可以觧朝酲也)微感心攸通脩名(師古曰/言精微)
(所應其心攸逺故得/通逹成長乆之名)周流常羊思所并(師古曰周流猶/周行也常羊猶)
(逍遥也思所并思與神道/合也下言合所思是也)穰穰復正直徃寗(師古曰穰/穰多也復)
(猶歸也直當也寗願也言獲福既多歸於正道/克當徃日所願也復音扶目反寗合韻音寧)馮蠵切
和疏寫平(晉灼曰馮馮夷河伯也蠵觜蠵龜屬也師古/曰言馮夷命靈蠵使切厲諧和水神令之疏)
(導川潦寫散平均無災/也蠵音弋隨反又音携) 上天布施后土成穰穰豐年
四時榮

景星十二 元鼎五年得鼎汾隂作
齊房産草九莖連葉(師古曰齊讀曰/齊其下並同)宫童効異披圗案
諜(臣瓚曰宫之童豎致此異瑞也蘇林曰/諜譜第之也○宋祁曰第之衍之字)𤣥氣之精囘
復此都(師古曰𤣥天也言天氣之精囘旋/反復於此雲陽之都謂甘泉也)蔓蔓日茂芝
成靈華(師古曰蔓蔓言其/長乆日以茂盛也)
齊房十三 元封二年芝生甘泉齊房作
后皇嘉壇立𤣥黄服(師古曰壇祭壇/也服祭服也)物發冀州兆蒙祉
福(晉灼曰得寳鼎於汾隂/也臣瓚曰汾隂屬冀州)沇沇四塞徦狄合處(孟康曰/沇音兖)

(師古曰沇沇流行之貌也徦狄逺夷也合處/内附也徦即遐字耳其字從彳彳音丑益反)經營萬億
咸遂厥宇(師古曰宇居也言我經營/萬方億兆故得咸遂其居)
后皇十四
華煜煜固靈根神之斿過天門車千乗敦昆侖(師古曰/敦讀曰)
(屯屯/聚也)神之出排玉房周流雜拔蘭堂(師古曰拔舎止/也音歩曷反)神
之行旌容容騎沓沓般傱傱(孟康曰傱音總晉灼曰音/人相傱勇作惡師古曰容)
(容飛揚之貌也沓沓疾行也般相連也傱傱衆也/容音勇傱音總一曰容讀如本字傱音才公反)神之
徠泛翊翊甘露降慶雲集(如淳曰天文志云若烟非烟/若雲非雲郁郁紛紛是謂慶)

(雲師古曰翊音/弋入反又音立)神之揄臨壇宇(師古曰揄引也壇宇謂/祭祠壇場及宫室言神)
(引來降臨之/也揄音踰)九疑賓夔龍舞(如淳曰九疑舜所葬言以/舜為賓客也夔典樂龍管)
(納言皆隨舜而/來舞以樂神)神安坐鴹吉時(師古曰鴹古翔字也言/神安坐囘翔皆趣吉時)
(也/)共翊翊合所思(師古曰共讀曰/恭翊翊敬也)神嘉虞申貳觴(師古/曰虞)
(樂也貳觴/猶重觴也)福滂洋邁延長(師古曰滂洋饒廣也滂音/普郎反洋音羊又音祥)沛
施祐汾之阿(師古曰沛音普大反沛/然泛貌也阿水之曲隅)揚金光横泰河(師/古)
(曰横充滿也/泰河大河也)莽若雲增陽波(師古曰莽雲貌言光明/之盛莽莽然如雲也)徧
臚驩騰天歌(師古曰臚陳也騰升也言/陳其歡慶令歌上升於天)

華煜煜十五
五神相包四鄰(如淳曰五帝為太一相也師/古曰包含也四鄰四方也)土地廣揚
浮雲扢嘉壇椒蘭芳(孟康曰扢摩也師古曰音公忽/反謂摩拭其壇加以椒蘭之芳)璧
玉精垂華光(師古曰言禮神之璧乃/玉之精英故有光華也)益億年美始興(師/古)
(曰言福慶/方興起也)交於神若有承(師古曰言神來降/臨故盡其肅恭)廣宣延咸
畢觴(師古曰言徧延諸神咸/歆祭祀畢盡觴爵也)靈輿位偃蹇驤(師古曰神/既畢饗則)
(嚴駕靈輿引其侍從之位/偃蹇髙驤也蹇音居偃反)卉汨臚析奚遺(師古曰卉汨/疾意也臚陳)
(也析分也奚何也言速自陳列分/散而歸無所留也汨音于筆反)淫淥澤&KR1261;然歸(師古/曰淫)

(久也淥澤澤名言我饗神之後乆在淥澤乃&KR1261;然而歸/也淥音綠&KR1261;音烏黄反○宋祁曰按淫淥澤&KR1261;然歸師)
(古注似取義未安淥當是福祿之祿淫溢也/言神之賜祿&KR1261;然廣溢然後歸而上天也)
五神十六
朝隴首覽西垠(臣瓚曰謂朝於隴首而覽西北也師古/曰隴坻之首也垠厓也坻音丁禮反)
靁電尞獲白麟(臣瓚曰尞祭五畤皆有報應聲若/靁光若電也師古曰尞古燎字)爰五
止顯黄徳(師古曰爰曰也𤼵語辭也/止足也時白麟足有五蹏)圖匈虐熏鬻殛(應/劭)
(曰熏鬻匈奴本號也師古曰殛/窮也一曰殛誅也音居力反)闢流離抑不詳(師古曰/流離不)
(得其所者為開道路使之安集違道/不詳善者則抑黜之以申懲勸也)賓百僚山河饗(師/古)

(曰百僚百神之官/也饗合韻音鄉)掩囘轅鬗長馳(如淳曰鬗音樠鬗鬗/長貌也師古曰音武)
(元/反)騰雨師洒路陂(師古曰洒灑也路陂路傍也言使/雨師灑道也洒音灑又音山跂反)流
星隕感惟風籋歸雲撫懷心(師古曰懷心懷柔/之心也籋音躡)
朝隴首十七 元狩元年行幸雍獲白麟作
象載瑜白集西(服䖍曰象載鳥名也師古曰此說非也/象載象輿也山出象輿瑞應車也瑜美)
(貌也言此瑞車瑜然色白/而出西方也西合韻音先)食甘露飲榮泉(師古曰駕輿/者之所飲食)
(也榮泉言泉有光華○劉攽曰此詩四句先叙所見祥/瑞之物也象載瑜黑車也白集西雍之麟也甘露榮泉)
(天之所降地之/所出也注非)赤鴈集六紛員(師古曰言六者所獲赤/鴈之數也紛員多貌也)

(言西獲象輿東獲赤/鴈祥瑞多也員音云)殊翁雜五采文(孟康曰翁鴈頸也/言其文采殊異也)
神所見施祉福登蓬萊結無極(師古曰見顯示也蓬萊/神山也在海中結成也)
象載瑜十八 太始三年行幸東海獲赤鴈作
赤蛟綏黄華蓋(師古曰綏綏赤蛟貌黄華蓋/言其上有黄氣狀若蓋也)露夜零書
晻濭(師古曰晻音烏感反濭/音靄晻濭雲氣之貌)百君禮六龍位(師古曰百/君亦謂百)
(神/也)勺椒漿靈已醉(師古曰勺/讀曰酌)靈既享錫吉祥芒芒極降
嘉觴(師古曰芒芒廣/大貌音莫郎反)靈殷殷爛揚光(師古曰殷殷盛也/爛光貌殷音隱)
延夀命永未央沓㝠㝠塞六合澤汪濊輯萬國(師古曰/塞滿也)

(輯和也天地四方謂之六合汪濊言饒多/也濊音於廢反又音烏外反輯與集同)靈禗禗象輿
轙(孟康曰禗音近枲不安欲去也轙待也如淳曰僕人/嚴駕待𤼵之意也師古曰轙音儀禗孟音是也轙如)
(說是也○宋祁/曰原本儀作蟻)票然逝旗逶蛇(師古曰票然輕舉意也/逶蛇旗貌也票音匹遥)
(反蛇/音移)禮樂成靈將歸託𤣥徳長無衰(師古曰言託恃天/徳冀獲長生無衰)
(竭/也)
赤蛟十九
其餘廵狩福應之事不序郊廟故弗論是時河間獻王
有雅材亦以為治道非禮樂不成因獻所集雅樂天子

下大樂官常存肄之(師古曰肄習/也音弋二反)歲時以備數然不常
御常御及郊廟皆非雅聲然詩樂施於後嗣猶得有所
祖述昔殷周之雅頌廼上本有娀姜嫄(應劭曰簡狄有/娀之女吞燕卵)
(而生契師古曰姜/嫄后稷之母也)卨稷始生元王公劉古公太伯王季
姜女太任太姒之徳(師古曰卨殷之始祖稷周之始祖/𤣥王亦殷之先祖承黑帝之後故)
(曰𤣥王公劉后稷之曾孫也古公亶甫即豳公也太伯/太王之子王季之兄也王季文王之父也姜女亶甫之)
(妃也太任文王之母也太姒文王之妃武王之母也毛/鄭說詩以𤣥王即卨也此志既言卨又有𤣥王則𤣥王)
(非卨一/人矣)乃及成湯文武受命武丁成康宣王中興(師古/曰武)

(丁殷王髙宗也周成王武王之子也/康王成王之子也宣王厲王之子也)下及輔佐阿衡周
召太公申伯召虎仲山甫之屬(師古曰阿衡伊尹職號/也周周公旦也召召公)
(奭也太公師尚父也申伯召/虎仲山甫皆周宣王臣也)君臣男女有功徳者靡不
襃揚功徳既信美矣襃揚之聲盈乎天地之間是以光
名著於當世遺譽垂於無窮也今漢郊廟詩歌未有祖
宗之事八音調均又不協於鐘律而内有掖庭材人外
有上林樂府皆以鄭聲施於朝廷至成帝時謁者常山
王禹世受河間樂能說其義其弟子宋曅等上書言之

(師古曰曅/音于輙反)下大夫博士平當等考試當以為漢承秦滅
道之後頼先帝聖徳博受兼聽修廢官立太學河間獻
王聘求幽隱修興雅樂以助化時大儒公孫𢎞董仲舒
等皆以為音中正雅立之大樂春秋鄉射作於學官希
闊不講(師古曰講/謂習也)故自公卿大夫觀聽者但聞鏗鎗不
䁱其意而欲以風諭衆庶其道無由(師古曰/風化也)是以行之
百有餘年徳化至今未成今曅等守習孤學大指歸於
興助教化衰微之學興廢在人宜領屬雅樂以繼絶表

微(師古曰/表顯也)孔子曰人能𢎞道非道𢎞人(師古曰論語/載孔子之言)河
間區區小國藩臣(師古曰區/區小貌也)以好學修古能有所存(師/古)
(曰存意/於禮樂)民到于今稱之況於(○宋祁曰況/於當作況以)聖主廣被之
資(師古曰被猶覆/也音皮義反)修起舊文放鄭近雅述而不作信而
好古於以風示海内揚名後世誠非小功小美也事下
公卿以為乆逺難分明當議復寢是時鄭聲尤甚黄門
名倡丙彊景武之屬富顯於世貴戚五侯定陵富平外
戚之家(師古曰五侯王鳳以下也/定陵淳于長也富平張放)淫侈過度至與人主

爭女樂哀帝自為定陶王時疾之又性不好音及即位
下詔曰惟世俗奢泰文巧而鄭衛之聲興夫奢泰則下
不孫而國貧(師古曰孫/讀曰遜)文巧則趍末背本者衆(師古曰/趍讀曰)
(趣趣/嚮也)鄭衛之聲興則淫辟之化流(師古曰辟/讀曰僻也)而欲黎庶
敦朴家給猶濁其源而求其清流(師古曰源/水泉之本)豈不難哉
孔子不云乎放鄭聲鄭聲淫(師古曰論語/載孔子之言)其罷樂府官
郊祭樂及古兵法武樂在經非鄭衛之樂者條奏别屬
他官丞相孔光大司空何武奏郊祭樂人員六十二人

給祠南北郊大樂鼓員六人嘉至鼓員十人邯鄲鼓員
二人騎吹鼓員三人江南鼓員二人淮南鼓員四人巴
俞鼓員三十六人(師古曰巴巴人也俞俞人也當髙祖/初為漢王得巴俞人並趫㨗善鬭與)
(之定三秦滅楚因存其武樂也巴俞之樂因此/始也巴即今之巴州俞即今之渝州各其本地)歌鼓員
二十四人楚嚴鼓員一人梁皇鼓員四人臨淮鼓員三
十五人兹邡鼓員三人(晉灼曰/邡音方)凡鼓十二員百二十八
人朝賀置酒陳殿下應古兵法外郊祭員十三人諸族
樂人兼雲招給祠南郊用六十七人(師古曰招/讀與翹同)兼給事

雅樂用四人夜誦員五人剛别柎員二人給盛徳(師古/曰剛)
(及别柎皆鼓/名也柎音膚)主調箎員二人(師古曰箎以竹為之七/孔亦笛之類也音池)聽
工以律知日冬夏至一人鐘工磬工簫工員各一人僕
射二人主領諸樂人皆不可罷竽工員三人一人可罷
(師古曰竽笙類也/三十六簧音于)琴工員五人三人可罷柱工員二人
 一人可罷(師古曰柱工主/筝瑟之柱者)繩弦工員六人四人可罷(師/古)
(曰弦琴瑟之弦繩/言主糾合作之也)鄭四會員六十二人一人給事雅樂
六十一人可罷張瑟員八人七人可罷安世樂鼓員二

十人十九人可罷沛吹鼓員十二人族歌鼓員二十七
人陳吹鼓員十三人商樂鼓員十四人東海鼓員十六
人長樂鼓員十三人縵樂鼓員十三人(師古曰縵樂/雜樂也音漫)凡
鼓八員百二十八人朝賀置酒陳前殿房中不應經法
治竽員五人楚鼓員六人常從倡三十人常從象人四
人(孟康曰象人若今戲蝦魚師子者也/韋昭曰著假面者也師古曰孟說是)詔隨常從倡十
六人秦倡員二十九人秦倡象人員三人詔隨秦倡一
人雅大人員九人朝賀置酒為樂楚四㑹員十七人巴

四㑹員十二人銚四㑹員十二人(李竒曰疑是鼗韋昭/曰銚國名音繇師古)
(曰韋說是/也銚音姚)齊四㑹員十九人蔡謳員三人齊謳員六人
竽瑟鐘磬員五人皆鄭聲可罷師學百四十二人其七
十二人給大官挏馬酒(李竒曰以馬乳為酒撞挏乃成/也師古曰挏音動馬酪味如酒)
(而飲之亦可醉/故呼馬酒也)其七十人可罷大凡八百二十九人其
三百八十八人不可罷可領屬大樂其四百四十一人
不應經法或鄭衛之聲皆可罷奏可然百姓漸漬日乆
又不制雅樂有以相變豪富吏民湛沔自若(師古曰湛/讀曰沈又)

(讀曰耽自若/言自如故也)陵夷壞于王莽
今海内更始民人歸本户口歲息(師古曰今謂班氏/撰書時也息生也)平
其刑辟牧以賢良至於家給既庶且富則須庠序禮樂
之教化矣(師古曰家給觧已在前庶衆也論語云孔子/曰庶矣哉冉有曰既庶矣又何加焉曰富之)
(曰既富矣又何加焉曰/教之故班氏引之也)今幸有前聖遺制之威儀(○宋/祁曰)
(遺制下應/添禮字)誠可法象而補備之經紀可因緣而存著也
孔子曰殷因於夏禮所損益可知也周因於殷禮所損
益可知也其或繼周者百世可知也(師古曰論語載孔/子答子張之言也)

(○宋祁曰繼周者/下當添一雖字)今大漢繼周乆曠大儀未有立禮成
樂此賈誼仲舒王吉劉向之徒所為𤼵憤而增嘆也(師/古)
(曰感/嘆也)
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 前漢書卷二十二

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会