漢書巻二十四上 食貨志第四上
食と貨の意義
- 洪範の八政は、一にいう食、二にいう貨である。
- 「食」とは、農が嘉い穀を生やして食べられるようにした物をいう。
- 「貨」とは、布帛で衣ることのできるもの、および金・刀・亀・貝で、財を分け利を布き、有無を通ずるためのものをいう。
- この二つは民を生かす本である。これは神農の世から興った。木を斵って耜を作り、木を煣めて耒を作り、耒と耨の利によって天下に教えて食が足りた。
- 日なかに市を立てて天下の民を致し、天下の貨を聚め、交易して退き、それぞれその求めるものを得て貨が通じた。
- 食が足り貨が通じて、そのあとで国は実り民は富み、教化が成った。
- 黄帝以下は、その変を通じて民を倦ませなかった。
- 堯は四子に命じて、敬んで民に時を授けさせた。
- 舜は、黎民が饑えはじめたことによって后稷に命じた。
- これが政の第一であった。
- 禹は洪水を平らげ、九州を定めた。
- 土田を制し、それぞれ産するところによって、遠近に応じて賦として入れさせ、棐に貢がせた。
- 有無を勤め遷し易えさせて、万国は治まった。
- 殷と周の盛んなときのことは、詩や書が述べるところで、要は民を安んじ、富ませてこれを教えることにあった。
- だから易に「天地の大徳を生といい、聖人の大宝を位という。何によって位を守るか、仁という。何によって人を聚めるか、財という」という。
- 財とは、帝王が人を聚め位を守り、群生を養い成し、天の徳に奉じ順い、国を治め民を安んずる本である。
- だから「寡きを患えずして均しからざるを患え、貧しきを患えずして安からざるを患う」という。思うに、均しければ貧しさはなく、和らげば寡さはなく、安らげば傾くことはない。
井田と先王の制
- そこで聖王は民に域を定め、城郭を築いてこれを居らせ、廬井を制してこれを均しくし、市肆を開いてこれを通じ、庠序を設けてこれを教えた。
- 士・農・工・商の四民には業があった。
- 学んで位に居る者を「士」といい、土を闢いて穀を殖やす者を「農」といい、巧を作して器を成す者を「工」といい、財を通じ貨を売る者を「商」という。
- 聖王は能を量って事を授け、四民は力を陳べて職を受けた。だから朝には廃れた官がなく、邑には遊んでいる民がなく、地には空いた土がなかった。
- 民を理める道は、土地に著くことを本とする。
- だから必ず歩を建て畝を立て、その経界を正した。六尺を一歩とし、歩百を一畝とし、畝百を一夫とし、夫三つを一屋とし、屋三つを一井とし、井は一里四方で、これが九夫ぶんであって八家がこれを共にした。それぞれ私田百畝と公田十畝を受け、これで八百八十畝となり、余りの二十畝を廬舎とした。
- 出入りに互いに友となり、守り望んで互いに助け、疾病には互いに救った。民はそのために和睦し、教化は斉しくなり、力役と生産を平らかにすることができたのである。
- 民が田を受けるのは、上田は一夫に百畝、中田は一夫に二百畝、下田は一夫に三百畝である。年ごとに耕し種える田を「不易」の上田とし、一年休ませる田を「一易」の中田とし、二年休ませる田を「再易」の下田とし、下田は三年ごとに更めて耕し、おのずからその場所を替えた。
- 農民は戸の主がすでに田を受け、その家の多くの男は「余夫」となって、やはり口数によって田を受け、同じ例によった。
- 士・工・商の家は、五口でようやく農夫一人に当たるものとして田を受けた。これは平らかな土地で法とすることのできるものをいう。
- 山林・藪沢・原陵・淳鹵の地であれば、それぞれ肥えているか磽いか、その多少によって差をつけた。
- 賦があり税があった。「税」とは公田の什の一、および工・商・衡・虞の収入をいう。
- 賦は車馬・甲兵・士徒の役に供え、府庫を充実させ、賜予の用にあてた。税は郊社・宗廟・百神の祀り、天子の奉養、百官の禄食、庶事の費にあてた。
- 民は年二十で田を受け、六十で田を帰す。七十以上は上が養うところであり、十歳以下は上が長じさせるところであり、十一以上は上が勉め強いるところである。
- 穀を種えるには必ず五種を雑えて災害に備えた。
- 田のなかに樹があってはならず、五穀を妨げるからである。力を入れて耕し、たびたび耘り、収穫は寇盗が至ったときのようにした。
- 廬のまわりには桑を樹え、菜茹には畦を設け、瓜・瓠・果・蓏を、境のあたりに殖えた。
- 鶏・豚・狗・彘はその時を失わないようにした。
- 女は蠶と織を修めた。そうすれば五十で帛を衣ることができ、七十で肉を食べることができる。
里・郷の制と民の教え
- 野にあるものを「廬」といい、邑にあるものを「里」という。
- 五家を「鄰」とし、五鄰を「里」とし、四里を「族」とし、五族を「党」とし、五党を「州」とし、五州を「郷」とする。郷は一万二千五百戸である。鄰長の位は下士で、これより上は少しずつ一級ずつ登り、郷に至って卿となる。
- 里には序があり、郷には庠がある。
- 序では教えを明らかにし、庠では礼を行って化を示した。
- 春には民をことごとく出して野に在らせ、冬にはことごとく邑に入れた。
- その詩にいう、「四の日に止を挙げ、わが婦子とともに、かの南畝に饁す」。
- またいう、「十月、蟋蟀わが牀の下に入る。ああわが婦子、ここに歳を改めんとす、この室に入りて処らん」。
- これは陰陽に順い、寇賊に備え、礼文を習わせるためである。
- 春に民を出そうとするとき、里胥は平旦に右の塾に坐り、鄰長は左の塾に坐る。
- ことごとく出てからのちに帰る。夕べもまた同じようにする。
- 入る者は必ず薪樵を持ち、その軽重を互いに分けた。髪の白いまじった者には提げ挈げさせなかった。
- 冬、民がすでに入ると、婦人は同じ巷の者が互いに従い、夜に績んだ。女の工は一月で四十五日ぶんを得た。
- 必ず互いに従うのは、費を省き火を燎すのを節し、巧拙を同じくして習俗を合わせるためである。
- 男女にその所を得られない者があれば、互いに歌い詠じて、それぞれその傷みを言った。
- この月には余子もまた序の室にいた。
- 八歳で小学に入り、六甲・五方・書・計の事を学ぶ。
- そこではじめて家の長幼の節を知る。十五で大学に入り、先聖の礼楽を学んで朝廷の君臣の礼を知る。そのなかで秀で異なった者があれば、郷学から庠序へ移し、庠序で異なった者は国学から少学へ移す。諸侯は年ごとに少学の異なった者を天子に貢ぎ、大学で学ばせ、「造士」と名づけた。
- 行いが同じで能が等しければ、射によってこれを別け、そのうえで爵し命じた。
- 孟春の月、群れて居た者が散ろうとするとき、行人が木鐸を振って路を巡り、詩を采った。
- これを大師に献じ、その音律を次第てて天子に聞かせた。
- だから「王者は牖や戸を窺わずして天下を知る」という。
- これが先王が土を制し民を処らせ、富ませてこれを教えた大略である。
- だから孔子はいった、「千乗の国を治めるには、事を敬んで信あり、用を節して人を愛し、民を使うには時をもってする」。
- だから民はみな功に勧み業を楽しみ、公を先にして私を後にした。
- その詩にいう、「渰ありて淒淒たり、雲を興して祁祁たり。わが公田に雨ふり、遂にわが私に及ぶ」。
- 民が三年耕せば一年ぶんの蓄えが余る。
- 衣食が足れば栄辱を知り、廉譲が生じて争訟は息む。だから三年ごとに績を考えた。
- 孔子はいった、「もしわたしを用いる者があれば、一年でもう可であり、三年あれば成るものがある」。これはこの功を成すことである。
- 三度の考課で黜し陟し、三年ぶんの食が余る。業を進めることを「登」という。
- ふたたび登るのを「平」といい、六年ぶんの食が余る。三たび登るのを「泰平」といい、二十七年で九年ぶんの食を遺す。そのあとで王の徳が流れ洽り、礼楽が成る。
- だから「もし王者があっても、必ず一世を経てのちに仁が成る」というのは、この道によるのである。
周の衰えと李悝の尽地力の教え
- 周室がすでに衰えると、暴君と汚れた吏はその経界をなおざりにし、徭役はかってに起こされ、政令は信ならず、上下は互いに詐り、公田は治められなかった。だから魯の宣公がはじめて畝に税した。
- 春秋はこれを譏った。
- こうして上は貪り民は怨み、災害が生じて禍乱が起こった。
- 衰えが進んで戦国に至ると、詐と力を貴んで仁義を賤しみ、富むことを先にして礼譲を後にした。
- このとき李悝は魏の文侯のために地の力を尽くす教えを作った。
- 考えるに、地が百里四方であれば提封して九万頃、山沢と邑居を除いて三分の一を去ると田は六百万畝となる。田を治めるのに勤め謹めば一畝につき三升増し、勤めなければ損じることもまた同じである。百里四方の地の増減は、ただちに粟百八十万石となる。
- またいう、「糴がはなはだ貴ければ民を傷つけ、はなはだ賤ければ農を傷つける。民が傷つけば離れ散り、農が傷つけば国は貧しくなる。だからはなはだ貴いのとはなはだ賤いのとは、その傷つけることが同じである。よく国を治める者は、民を傷つけずして農をいよいよ勧めさせる。
- いま一夫が五口を抱えて田百畝を治め、年に一畝一石半を収めれば粟百五十石となる。什の一の税十五石を除くと百三十五石が余る。食は一人月に一石半で、五人で一年に粟九十石となり、余るのは四十五石である。一石三十で銭千三百五十となる。社や閭の嘗新や春秋の祠に用いる銭三百を除くと千五十が余る。衣は一人おおむね銭三百を用い、五人で一年に千五百を用いるので、四百五十が足りない。
- 不幸にも疾病や死喪の費、および上への賦斂は、またこれに加わっていない。
- これが農夫がつねに困り、耕すのに勤まない心をもち、糴をはなはだ貴いところまで至らせる理由である。
- だから、よく糴を平らかにする者は、必ず謹んで年を観る。年には上・中・下の熟があり、上の熟はその収が四倍となり、四百石が余る。
- 中の熟は三倍となり、三百石が余る。
- 下の熟は倍となり、百石が余る。
- 小さな饑えでは百石を収め、中くらいの饑えでは七十石、大きな饑えでは三十石を収める。
- だから大熟であれば上は三を糴めて一を舎き、中熟であれば二を糴め、下熟であれば一を糴める。民がちょうど足りるようにし、価が平らかになればやめる。
- 小さな饑えであれば小熟のときに斂めたものを発し、中くらいの饑えであれば中熟のときに斂めたものを発し、大きな饑えであれば大熟のときに斂めたものを発して、これを糶る。だから饑饉や水旱に遇っても、糴は貴くならず民は散らない。余りあるものを取って足りないものを補うのである」。
- これを魏の国に行い、国はこれによって富み強くなった。
商鞅から秦の滅亡まで
- 秦の孝公が商君を用いるようになると、井田を壊して仟伯を開き、耕と戦の賞を急にした。古の道ではないが、それでも本を務めたために隣国を傾けて諸侯に雄たった。
- しかし王の制はついに滅び、僭り差うことに度がなくなった。庶人の富む者は累ねて鉅万となり、貧しい者は糟糠を食べた。国を有する者のうち強い者は州域を兼ね、弱い者は社稷を喪った。
- 始皇に至ってついに天下を併せ、内には功作を興し、外には夷狄を攘い、泰半の賦を収め、閭左の戍を発した。
- 男子が力を入れて耕しても糧饟は足らず、女子が紡ぎ績んでも衣服は足らなかった。天下の資財を竭くしてその政に奉じても、なおその欲を給すに足らなかった。
- 海内は愁い怨み、ついに潰えて畔いた。
漢初の窮乏と文帝の節倹
- 漢が興り、秦の弊えを承け、諸侯がならび起こって民は作業を失い、大きな饑饉となった。おおむね米は一石五千で、人は互いに食らい、死ぬ者は半ばを過ぎた。高祖はそこで民が子を売って蜀・漢に食を求めに行くことを許した。
- 天下が定まると、民には蓋い蔵めるものがなかった。
- 天子からして醇な駟を具えることができず、将相はあるいは牛車に乗った。
- 帝はそこで法を約やかにし禁を省き、田租を軽くして十五のうち一を税とし、吏の禄を量り官の用を度って、それによって民に賦した。
- そして山川・園池・市肆の租税の収入は、天子から封君の湯沐邑までみなそれぞれ私の奉養とし、天子の経費には領しなかった。
- 関東の粟を漕ぎ転じて中都官に給することは、年に数十万石を過ぎなかった。
- 孝恵・高后のあいだ、衣食は増え殖えた。
- 文帝が即位すると、みずから倹節を修め、百姓を安んずることを思った。
賈誼の上言
- このとき民は戦国に近く、みな本に背いて末に趨いていた。賈誼が帝に説いていった、「筦子は『倉廩が実って礼節を知る』といいます。
- 民が足らないのに治まるということは、古から今に至るまで、いまだ聞いたことがありません。古の人は『一夫が耕さなければ、誰かがその饑えを受け、一女が織らなければ、誰かがその寒さを受ける』といいました。生ずるには時があり、用いるのに度がなければ、物の力は必ず尽きます。
- 古の天下を治めるのはきわめて細かく、きわめて事を尽くしていました。
- だからその蓄積は恃むに足るものでした。いま本に背いて末に趨き、食らう者がはなはだ多い。これは天下の大きな残です。
- 淫侈の俗が日ごとに長じている。これは天下の大きな賊です。残と賊が公然と行われ、誰もこれを止めず、大命はまさに覆ろうとしているのに、誰もこれを振い救いません。
- 生ずる者がはなはだ少なく、散らす者がはなはだ多い。
- 天下の財産がどうして尽き傾かずにいられましょうか。
- 漢が漢となってから四十年近くになります。
- 公私の積みは、なお哀しみ痛むべきものです。
- 時を失して雨が降らなければ、民はたちまち狼のように顧み望みます。
- 年が悪くて収入が入らなければ、爵を売り子を売ることを請い、それはすでに耳に聞こえているところです。
- どうして天下のために危うく落ちかかっているのがこのようであるのに、上が驚かないということがありましょうか。
- 世に饑えと穣りがあるのは、天の行いです。
- 禹と湯もこれを被りました。
- もし不幸にも二三千里四方の旱があれば、国は何によって恤むのでしょうか。
- 突然に辺境に急があって、数十百万の衆があれば、国は何によってこれに餽るのでしょうか。
- 兵と旱が重なり、天下が大いに尽きれば、勇力ある者は徒を聚めてかってに撃ち、疲れた夫と羸れた老人は子を易えてその骨を齩むことになります。
- 政治がまだ遍く通じていないうちに、遠方で天子に擬える力のある者がならび挙がって争い起こることになります。
- そのとき驚いてこれを謀っても、どうして間に合うでしょうか。
- そもそも積み貯えることは天下の大命です。もし粟が多くて財に余りがあれば、何をしても成らないことはありません。攻めれば取り、守れば固く、戦えば勝ちます。敵を懐けて遠きを附かせるのに、何を招いて至らないことがありましょうか。
- いま民を駆って農に帰らせ、みな本に著かせ、天下にそれぞれその力で食わせ、末技で遊び食う民を転じて南畝に縁らせれば、蓄積は足り、人はその所を楽しみます。天下を富ませ安んずることができるのに、ただこのように危うくあやぶんでいるばかりです。
- ひそかに陛下のためにこれを惜しみます」。
- そこで帝は賈誼の言葉に感じ、はじめて藉田を開き、みずから耕して百姓に勧めた。
鼂錯の上言と粟による爵
- 鼂錯がまた帝に説いていった、「聖王が上にあって民が凍え饑えないのは、みずから耕してこれに食わせ、織ってこれに衣せることができるからではありません。
- その資財の道を開いてやるからです。だから堯・禹には九年の水があり、湯には七年の旱がありましたが、国に捐て瘠れる者がなかったのは、蓄積が多くて備えが先に具わっていたからです。いま海内は一つとなり、土地と人民の衆さは湯・禹に避りません。
- そのうえ天災や数年の水旱もないのに、蓄積がまだ及ばないのはなぜでしょうか。地には遺された利があり、民には余った力があり、穀を生ずる土はまだ尽く墾かれておらず、山沢の利はまだ尽く出されておらず、遊び食う民はまだ尽く農に帰っていないからです。
- 民が貧しければ姦邪が生じます。貧しさは足らないことから生じ、足らないことは農でないことから生じ、農でなければ土地に著きません。土地に著かなければ郷を離れ家を軽んじ、民は鳥獣のようになります。高い城と深い池、厳しい法と重い刑があっても、なお禁ずることはできません。
- そもそも寒いときの衣には軽く暖かいものを待ちません。
- 饑えたときの食には甘く旨いものを待ちません。
- 饑えと寒さが身に至れば廉恥を顧みません。人の情として、一日に二度食べなければ饑え、一年のうちに衣を製らなければ寒い。腹が饑えても食を得られず、膚が寒くても衣を得られなければ、慈しむ母でもその子を保つことはできません。君がどうしてその民を有つことができましょうか。
- 明らかな主はそのことを知っています。だから民を農桑に務めさせ、賦斂を薄くし、蓄積を広くして倉廩を実らせ、水旱に備えます。だから民を得て有つことができるのです。
- 民というものは、上の牧し方次第であって、利に趨くのは水が下に走るようなもので、四方を択ぶことはありません。
- そもそも珠玉や金銀は、饑えても食べられず、寒くても衣られません。それなのに衆がこれを貴ぶのは、上がこれを用いるからです。それは物として軽く微かで蔵めやすく、手に把り握るうちに海内を周ることができて、饑寒の患いがありません。
- これが臣に軽々しくその主に背かせ、民に容易くその郷を去らせ、盗賊に勧めるところを与え、亡逃する者に軽い資を得させるものです。
- 粟・米・布・帛は地に生じ、時に長じ、力によって聚まるもので、一日で成るものではありません。数石の重さは中ほどの人には持てず、姦邪の利とはならず、一日でも得られなければ饑寒が至ります。だから明らかな君は五穀を貴んで金玉を賤しむのです。
- いま農夫五口の家では、役に服する者が二人を下らず、耕せるところは百畝を過ぎず、百畝の収は百石を過ぎません。春に耕し、夏に耘り、秋に穫り、冬に蔵め、薪樵を伐り、官府のために務め、徭役を給します。春は風塵を避けることができず、夏は暑熱を避けることができず、秋は陰雨を避けることができず、冬は寒凍を避けることができず、四季のあいだ休み息む日がありません。そのうえ私には往くを送り来るを迎え、死を弔い疾を問い、孤を養い幼を長じさせることがそのなかにあります。
- これほど勤め苦しんでいて、なおその上に水旱の災いを被り、急な政と暴虐、賦斂の時を得ないこと、朝に令して暮に改めることがあります。具えるべきものがある者は半値で売り、ない者は倍称の利息を取ります。
- こうして田宅を売り子孫を鬻いで責を償う者が出てきます。
- ところが商賈は、大きい者は積み貯えて利息を倍にし、小さい者は坐して列ねて販り売り、その余った財と奇しい物を操って日ごとに都市に遊び、上の急を乗じて、売るものは必ず倍にします。
- だからその男は耕し耘らず、女は蠶い織らず、衣は必ず文采で、食は必ず粱と肉です。
- 農夫の苦しみがなく、千や百の銭の得があります。
- その富厚によって王侯と交わり通じ、力は吏の勢を過ぎ、利によって互いに傾け、千里を遊び敖び、冠と蓋が互いに望むほどで、堅い車に乗り肥えた馬に策ち、絲を履き縞を曳いています。
- これが商人が農人を兼ね併せ、農人が流れ亡びる理由です。
- いま法律は商人を賤しんでいるのに商人はすでに富み貴く、農夫を尊んでいるのに農夫はすでに貧しく賤しい。だから俗が貴ぶところは主が賤しむところであり、吏が卑しむところは法が尊ぶところです。上下が相反し、好み悪むところが乖き違っていて、それで国を富ませ法を立てようとしても、得られません。
- いまの務めは、民を農に務めさせることに越したことはありません。民に農を務めさせようとするには粟を貴ぶことにあり、粟を貴ぶ道は、民に粟によって賞罰を受けさせることにあります。
- いま天下に募って県官に粟を入れさせ、それによって爵を拝し、それによって罪を除くことができるようにします。こうすれば富む人には爵があり、農民には銭があり、粟には散らすところができます。
- そもそも粟を入れて爵を受けられる者は、みな余りのある者です。余りのある者から取って上の用に供えれば、貧しい民の賦は減らすことができます。
- これがいわゆる余りあるものを損じて足らないものを補うもので、令が出て民が利するものです。民の心に順い、補うところは三つです。一にいう主の用が足る、二にいう民の賦が少なくなる、三にいう農の功を勧める。
- いまの令では、民で車騎の馬一匹を有つ者は卒三人を免ぜられます。
- 車騎は天下の武備です。だから卒を免ずるのです。
- 神農の教えにいう、『石の城が十仞あり、湯の池が百歩あり、甲を帯びた者が百万いても、粟がなければ守ることはできない』。これによって観れば、粟は王者の大きな用であり、政の本となる務めです。
- 民に粟を入れて爵を受けさせ、五大夫以上に至ってはじめて一人を免ずるだけです。
- これは騎馬の功とは遠く隔たっています。爵は上がもっぱらにするもので、口から出て窮まりがなく、粟は民が種えるもので、地に生じて乏しくありません。そもそも高い爵を得ることと罪を免れることは、人のはなはだ欲するところです。天下の人に辺に粟を入れさせて爵を受け罪を免れさせれば、三年を過ぎないうちに塞下の粟は必ず多くなります」。
- そこで文帝は鼂錯の言葉に従い、民が辺に粟六百石を入れれば爵を上造とし、次第に増して四千石で五大夫とし、一万二千石で大庶長とし、それぞれ多少によって級の数に差をつけた。
- 鼂錯がまた奏していった、「陛下が幸いにも天下に塞下へ粟を入れさせて爵を拝されたのは、はなはだ大きな恵みです。ひそかに恐れますのは、塞の卒の食が足らず、天下の粟を大いに散らして用いることです。辺の食が五年を支えるに足るようになれば、郡県に粟を入れさせることができます。
- 一年以上を支えるに足れば、時に赦して農民の租を収めないようにすることができます。こうすれば徳沢が万民に加わり、民はますます農に勤めます。
- 時に軍役があったり水旱に遭ったりしても、民は困り乏しくなりません。天下は安寧となり、年が熟してしかも美くなれば、民は大いに富み楽しみます」。
- 帝はまたその言葉に従い、そこで詔を下して民に十二年の租税の半ばを賜い、翌年ついに民の田の租税を除いた。
- 十三年のち、孝景二年に、民に田租を半分出させ、三十のうち一を税とした。
- その後、上郡より西が旱となり、ふたたび爵を売る令を修め、その価を裁り減らして民を招いた。また徒や復作の者が県官に粟を輸して罪を除くことができるようにした。
- はじめて苑馬を造って用を広くした。
- 宮室・列館・車馬はいよいよ増し修められた。しかしたびたび有司を戒めて農を務めとさせたので、民はついに業を楽しんだ。
武帝初めの富と奢り
- 武帝の初めまでの七十年のあいだ、国家には事がなく、水旱に遇わなければ民人は給り家は足り、都や鄙の廩や庾はことごとく満ち、府庫には財が余った。京師の銭は累ねて百鉅万あり、緒が朽ちて数え改めることもできなかった。
- 太倉の粟は古いものが古いものの上に重なり、充ち溢れて外に露わに積まれ、腐り敗れて食べられなかった。衆庶の街や巷には馬がおり、田のあいだの仟伯には群れをなしていた。
- 牸や牝に乗る者は擯けられて会い聚まることができなかった。
- 閭閻を守る者も粱と肉を食べ、吏となった者は子孫を長じさせた。
- 官に居る者はそれを姓の号とした。
- 人々はみずからを愛して法を犯すことを難しとし、行いの義を先にして愧じ辱めることを黜けた。
- こうして網は疎くなり民は富んだが、財を使って驕り溢れ、あるいは兼ね併せるに至った。豪党の徒は武によって郷曲に断を行った。
- 宗室で土地を有つ者、公卿大夫以下は奢侈を争い、室廬・車服は上を僭って限りがなかった。物が盛んになって衰えるのは、もとよりその変わりようである。
董仲舒の上言
- この後、外には四夷を事とし、内には功と利を興し、役と費がならび興って民は本を去った。
- 董仲舒が帝に説いていった、「春秋は他の穀については書かないが、麦と禾が成らないときにはこれを書きます。これによって、聖人が五穀のうち麦と禾を最も重んじていたことが分かります。いま関中の俗は麦を種えるのを好みません。これは春秋が重んじるところを失い、民を生かす具を損ずるものです。願わくは陛下が幸いにも大司農に詔して、関中の民に宿麦を多く種えさせ、時に後れないようにさせてください。
- またいいます。古は民に税するのは什の一を過ぎず、その求めは供えやすく、民を使うのは三日を過ぎず、その力は足らせやすいものでした。民の財は、内には老を養って孝を尽くすに足り、外には上に事えて税を供えるに足り、下には妻子を養って愛を極めるに足りました。だから民は悦んで上に従いました。
- 秦に至るとそうではなく、商鞅の法を用いて帝王の制を改め、井田を除いて民が売買できるようにしました。富む者の田は仟伯に連なり、貧しい者には錐を立てる地もありません。また川沢の利をもっぱらにし、山林の饒かさを主りました。
- 荒れ淫らに制を越え、侈りを踰えて互いに高ぶり、邑には人君の尊さがあり、里には公侯の富がありました。小民がどうして困らずにいられましょうか。
- さらに月ごとに更卒となり、それを終えてまた正卒となり、一年の屯戍と一年の力役は古の三十倍です。
- 田租・口賦・塩鉄の利は古の二十倍です。
- あるいは豪民の田を耕して什の五を税として取られます。
- だから貧しい民はつねに牛馬の衣を衣て、犬彘の食を食べています。そのうえ貪り暴ぶる吏が刑戮を妄りに加え、民は愁えて頼るところがなく、山林に亡げ逃れ、転じて盗賊となり、赭衣が道の半ばを占め、断獄は年に千万を数えます。
- 漢は興ってこれに循って改めていません。古の井田の法は急には行いがたいとはいえ、少しは古に近づけるべきです。
- 民の名田を限って足らないところを給し、兼ね併せる路を塞ぎ、塩鉄をみな民に帰し、奴婢を去らせ、ほしいままに殺す威を除き、賦斂を薄くし徭役を省いて民の力を寛やかにし、そうしてはじめてよく治めることができます」。
- 董仲舒が死んだのち、功のための費はいよいよはなはだしくなり、天下は虚しく損なわれ、人はまた互いに食らった。
- 武帝の末年、征伐の事を悔い、そこで丞相を封じて富民侯とした。
- 詔を下していった、「いまの務めは農に力を入れることにある」。
趙過の代田法
- 趙過を捜粟都尉とした。趙過は代田を作ることができた。一畝に三つの甽を設け、年ごとにその場所を替えるので「代田」という。
- これは古の法である。后稷がはじめて甽の田を作り、二つの耜を一組とした。
- 広さ一尺・深さ一尺のものを「甽」といい、長さは畝の端までである。一畝に三つの甽、一夫に三百の甽で、三つの甽のなかに種を播く。
- 苗が生じて葉が出てからのちは、少しずつ隴の草を耨り、ついでその土を落として苗の根に附ける。
- だからその詩にいう、「あるいは芸り、あるいは芓し、黍と稷は儗儗たり」。
- 「芸」は草を除くこと、「芓」は根に附けることである。これは、苗が次第に壮んになり、耨るたびにそのつど根に附けていくと、盛んな暑さのころには、隴が尽きて根が深くなり、風と旱に耐えられるので、儗儗として盛んになるということをいう。
- その耕し耘り種を下す田の器はみな便にして巧みであった。おおむね十二夫で田一井一屋となし、古の畝では五頃に当たった。
- 耦犂を用い、牛二頭・人三人で、一年の収はつねに縵田より一畝につき一斛以上多かった。
- 善くする者はその倍であった。
- 趙過に太常と三輔で田のことを教えさせた。
- 大農は工巧の奴と従事を置いて田の器を作らせ、二千石は令・長・三老・力田および里の父老で田を善くする者を遣わして、田の器を受け、耕し種え苗を養うやり方を学ばせた。
- 民にはあるいは牛が少なくて、雨の潤いに間に合わせるすべがないことを苦しむ者があった。
- そこで平都令の光が趙過に、人で犂を輓くやり方を教えた。
- 趙過は光を奏して丞とし、民に互いに功を換えて犂を輓かせることを教えた。
- おおむね人の多い者は田を日に三十畝、少ない者は十三畝耕した。このため田は多く墾き闢かれた。
- 趙過は離宮の卒にその宮の壖地で田を作らせて試した。
- 課してみると、得た穀はみなその傍らの田より一畝につき一斛以上多かった。そこで爵命を受けた家に三輔の公田を耕させた。
- また辺郡および居延城でも教えた。
- この後、辺城・河東・𢎞農・三輔・太常の民はみな代田を便とした。力を用いることは少なくて穀を得ることは多かった。
昭帝・宣帝と常平倉
- 昭帝のときに至って、流民は次第に還り、田野はいよいよ闢かれ、かなり蓄積ができた。
- 宣帝が即位すると、吏を用いるのに賢良を多く選び、百姓は土に安んじ、年はたびたび豊かに穣った。
- 穀は一石五銭に至り、農人は利が少なくなった。
- そのとき大司農中丞の耿寿昌は、算を善くし功と利をはかることができたので、帝に幸せられた。五鳳年中に奏していった、「旧例では年に関東の穀四百万斛を漕いで京師に給しており、卒六万人を用いています。三輔・𢎞農・河東・上党・太原郡の穀を糴めば京師に供えるに足り、関東の漕の卒を半ば以上省くことができます」。
- また海租を三倍に増すことを申し上げた。天子はみなその計に従った。
- 御史大夫の蕭望之が奏していった、「もと御史の属であった徐宮は、家が東萊にあり、往年に海租を加えたときには魚が出なかったといいます。長老はみな、武帝のとき県官がみずから海で漁ったときには魚が出ず、のちにまた民に与えたところ魚が出た、といいます。そもそも陰陽の感は物の類が互いに応ずるもので、万事すべてそうです。いま耿寿昌は近くで糴め、関内の穀を漕ぎ、倉を築き船を治めようとしていますが、費の直は二万万余りで、衆を動かす功があります。恐れますのは、旱の気が生じて民がその災いを被ることです。耿寿昌は商の功、分や銖といった細かな事に習っていますが、その深い計と遠い慮りは、まことに任ずるに足りません。しばらくもとのままにすべきです」。
- 帝は聴かなかった。漕の事は果たして便となった。
- 耿寿昌はさらに申し上げて、辺郡にみな倉を築かせ、穀の賤いときにはその価を増して糴め、それで農を利し、穀の貴いときには価を減らして糶ることとし、名づけて「常平倉」といった。
- 民はこれを便とした。帝はそこで詔を下して耿寿昌に関内侯の爵を賜った。また蔡癸は農を好んだので、使となって郡国に勧め、大官に至った。
元帝・成帝の時
- 元帝が即位すると、天下は大水となり、関東の郡は十一がとりわけはなはだしかった。二年、斉の地が饑え、穀は一石三百余となり、民は多く餓え死に、琅邪郡では人が互いに食らった。
- 在位の諸儒は多く、塩鉄の官および北仮の田官、常平倉を罷めてよい、民と利を争うべきでない、といった。帝はその議に従い、みなこれを罷めた。
- また建章・甘泉の宮の衛、角抵、斉の三服官を罷め、禁苑を省いて貧しい民に与え、諸侯王の廟の衛卒を半ばに減らし、また関中の卒五百人を減らし、穀を転じて窮まり乏しい者に振い貸した。
- その後、用度が足らなくなり、塩鉄の官だけを復した。
- 成帝のときには天下に兵革の事がなく、安楽と称された。しかし俗は奢り侈り、蓄え聚めることを意としなかった。
- 永始二年、梁国と平原郡は毎年続けて水災に傷われ、人が互いに食らった。
- 刺史と守・相は坐して免ぜられた。
哀帝と限田の議
- 哀帝が即位すると、師丹が政を輔け、議を立てていった、「古の聖王は誰も井田を設けないことはなく、そうしてはじめて治は平らかになりました。
- 孝文皇帝は亡びた周と乱れた秦の兵革のあとを承け、天下は空しく虚しかったので、つとめて農桑を勧め、節倹をもって率い、民はようやく充ち実りました。まだ兼ね併せる害がなかったので、民の田および奴婢に限りを設けませんでした。
- いま世を累ねて平らかさを承け、豪富の吏民は貲が数鉅万なのに、貧しく弱い者はますます困しんでいます。思うに、君子が政をなすには因り循うことを貴び、改め作ることを難しとします。
- しかし改めることがあるのは、急を救うためです。
- また悉く尽くすことはできませんので、ほぼの限りを設けるべきです」。
- 天子はその議を下した。丞相の孔光と大司空の何武が奏して請うた。諸侯王と列侯はみな国中で名田を得てよい。列侯で長安にいる者と公主は県・道で名田してよい。関内侯と吏民の名田はみな三十頃を過ぎてはならない。諸侯王の奴婢は二百人、列侯と公主は百人、関内侯と吏民は三十人。期限は三年をもって尽くし、犯した者は官に没入する。
- このとき田宅と奴婢の価は減って賤くなった。丁氏・傅氏が事を用い、董賢が隆く貴かったので、みなこれを便としなかった。
- 詔書は後を待つこととなり、ついに寝んで行われなかった。
- 宮室・苑囿・府庫の蔵はすでに侈り、百姓の貲の富は文帝・景帝のときには及ばなかったが、天下の戸口は最も盛んであった。
王莽の王田と民の窮乏
- 平帝が崩じ、王莽が居摂し、ついに位を簒った。
- 王莽は漢の平らかさを承けた業によっていた。匈奴は藩と称し、百蛮は賓服し、舟車の通ずるところはすべて臣妾となり、府庫と百官は富み、天下は晏らかであった。王莽は一朝にしてこれを有ったが、その心意は満たされなかった。
- 漢家の制度を陿く小さくし、疎く闊いと考えた。
- 宣帝ははじめて単于に印璽を賜い、天子と同じにした。また西南夷の鉤町は王と称していた。
- 王莽はそこで使を遣わして単于の印を易え、鉤町王を貶して侯とした。二方はこれから怨み、辺境を侵し犯した。
- 王莽はついに師を興し、三十万の衆を発して、同時に十道からならび出て一挙に匈奴を滅ぼそうとした。天下の囚徒・丁男・甲卒を募り発し、委ねられた物と兵器を転じ輸び、海を負うところ、江淮から北辺に至るまで、使者が伝馬を馳せて督し促した。
- 海内は擾れた。
- また動くたびに古に慕おうとして、時宜をはからず、州郡を分け裂き、職を改め官を作った。令を下していった、「漢氏は田租を減らし軽くして三十のうち一を税としたが、つねに更賦があり、疲れ癃れた者もみな出していた。
- そのうえ豪民が侵し陵いで、田を分け、假を刼した。
- その名は三十のうち一でも、実は什の五の税であった。富む者は質しくして邪をなし、貧しい者は窮まって姦をなし、ともに辜に陥って、刑は措かれることがなかった。
- いま天下の田を更めて名づけて『王田』といい、奴婢を『私属』といい、みな売買できないようにする。その男の口が八に満たないのに田が一井を過ぎる者は、余った田を分けて九族や郷党に与えよ」。令を犯せば法は死に至った。
- 制度もまた定まらず、吏はそれにつけこんで姦をなした。天下は謷謷として、刑に陥る者が多かった。
- 三年のち、王莽は民の愁えを知り、詔を下して、すべて王田を食む者および私属は、みな売買してよく、法によって拘めないこととした。
- しかし刑罰は深く刻く、他の政は乖き乱れていた。
- 辺の兵二十余万人が県官の衣食を仰いだ。
- 用度が足らず、たびたびかってに賦斂した。
- 民はますます貧しく困しみ、つねに枯れた旱に苦しみ、平らかな年がなく、穀の価は高いところを翔り回った。
- 末年には盗賊が群れ起こり、軍を発してこれを撃ったが、将や吏は外でほしいままに放った。北辺および青・徐の地では人が互いに食らい、雒陽より東では米が一石二千となった。
- 王莽は三公・将軍を遣わして東方の諸倉を開き、窮まり乏しい者に振い貸した。また大夫や謁者を分け遣わして、民に木を煮て酪を作ることを教えた。
- 酪は食べられず、重ねて煩い擾すものとなった。
- 流民で関に入った者は数十万人であった。養澹の官を置いてこれに稟を与えたが、吏がその稟を盗んだ。
- 饑えて死ぬ者は十のうち七、八であった。
- 王莽は、それが自分の政のもたらしたものだと恥じ、そこで詔を下していった、「予は陽九の阸、百六の会に遭い、枯れた旱・霜・蝗・饑饉がしきりに至り、蛮夷が夏を乱し、寇賊が姦軌をなし、百姓は流れ離れている。予ははなはだこれを悼む。害の気はやがて尽きるであろう」。
- 年ごとにこの言葉をなして、ついに亡びるに至った。
原文(底本)
前漢書卷二十四上 漢 蘭 臺 令 史班 固撰 唐正議大夫行秘書少監琅邪縣開國子顏師古注 食貨志第四 洪範八政一曰食二曰貨食謂農殖嘉穀可食之物(師/古) (曰殖生也/嘉善也)貨謂布帛可衣(師古曰衣/音於旣反)及金刀龜貝所以 分財布利通有無者也(師古曰金謂五色之金也黄者/曰金白者曰銀赤者曰銅青者) (曰鈆黑者曰鐵刀謂錢幣也龜以/卜占貝以表飾故皆為寶貨也)二者生民之本興自 神農之世斵木為耜煣木為耒耒耨之利以敎天下而 食足(師古曰斵斫也煣屈也耒手耕曲木也耜耒端木/所以施金也耨耘田也耜音似煣音人九反耒音) (來内反耨音乃搆反○宋祁曰煣木當為揉/木煣玉篇曰而九切以火屈木曲案易作揉)日中為市 致天下之民聚天下之貨交易而退各得其所而貨通 (師古曰自斵木為耜以/至於此事見易上繫辭)食足貨通然後國實民富而敎 化成黄帝以下通其變使民不倦(李竒曰器幣有不便/於時則變更通利之) (使民樂其業/而不倦也)堯命四子以敬授民時(師古曰四子謂羲/仲羲叔和仲和叔) (也事見虞書堯典也○宋祁/曰堯典也姚本刪去也字)舜命后稷以黎民祖饑(孟/康) (曰祖始也黎民始饑命棄為稷官也古文言阻/師古曰事見舜典○宋祁曰祖饑古文言阻)是為政 首禹平洪水定九州(師古曰九州謂冀兖/靑徐揚荆豫梁雍)制土田各因 所生遠近賦入貢棐(應劭曰棐竹器也所以盛方曰筐/隋曰棐師古曰棐讀與匪同禹貢) (所謂厥貢漆絲厥篚織文之類/是也隋圜而長也隋音他果反)楙遷有無萬國作乂(師/古) (曰楙與茂同勉也言勸勉天下遷/易有無使之交足則萬國皆治)殷周之盛詩書所述 要在安民富而敎之故易稱天地之大德曰生聖人之 大寶曰位何以守位曰仁何以聚人曰財(師古曰下/繫之辭)財 者帝王所以聚人守位養成羣生奉順天德治國安民 之本也故曰不患寡而患不均不患貧而患不安蓋均 亡貧和亡寡安亡傾(師古曰論語/載孔子之言)是以聖王域民(師古/曰為) (邦/域)築城郭以居之制廬井以均之(師古曰井田/之中為屋廬)開市肆 以通之(師古曰/肆列也)設庠序以敎之(師古曰庠序禮/宫養老之處)士農工 商四民有業(○宋祁曰姚/本民作人)學以居位曰士闢土殖穀曰 農作巧成器曰工通財鬻貨曰商(師古曰鬻賣也/鬻音弋六反)聖王 量能授事四民陳力受職故朝亡廢官邑亡敖民地亡 曠土(師古曰敖謂逸/游也曠空也)理民之道地著為本(師古曰地著/謂安土也音) (直略/反)故必建步立畮(師古曰畮/古畝字也)正其經界六尺為步步 百為畮畮百為夫夫三為屋屋三為井井方一里是為 九夫八家共之各受私田百畮公田十畮是為八百八 十畮餘二十畮以為廬舍(師古曰廬田中屋也春夏居/之秋冬則去○宋祁曰則去) (當作/即去)出入相友守望相助疾病相救民是以和睦而敎 化齊同力役生產可得而平也民受田上田夫百畮中 田夫二百畮下田夫三百畮歲耕種者為不易上田休 一歲者為一易中田休二歲者為再易下田三歲更耕 之自爰其處(孟康曰爰於也師古/曰更互也音工衡反)農民户人已受田其 家衆男為餘夫亦以口受田如比(師古曰比例/也音必寐反)士工商 家受田五口乃當農夫一人此謂平土可以為法者也 若山林藪澤原陵淳鹵之地(晉灼曰淳盡也舄鹵/之田不生五穀也)各以 肥磽多少為差(師古曰磽确也謂瘠/薄之田也音口交反)有賦有稅稅謂公 田什一及工商衡虞之入也(師古曰賦謂計口發財稅/謂收其田入也什一謂十) (取其一也工商衡虞雖不墾殖亦取其稅者工有/技巧之作商有行販之利衡虞取山澤之材產也)賦共 車馬甲兵士徒之役(師古曰徒衆/也共讀曰供)充實府庫賜予之用 稅給郊社宗廟百神之祀天子奉養百官祿食庶事之 費民年二十受田六十歸田七十以上上所養也十歲 以下上所長也十一以上上所彊也(師古曰勉彊勸之/令習事也彊音其) (兩/反)種穀必雜五種以備災害(師古曰歲月有宜及水旱/之利也種即五穀謂黍稷) (麻麥/豆也)田中不得有樹用妨五穀力耕數耘收穫如寇盜 之至(師古曰力謂勤作之也如寇盜之/至謂促遽之甚恐為風雨所損)還廬樹桑(師古/曰還) (繞/也)菜茹有畦𤓰瓠果蓏(應劭曰木實曰果草實曰蓏張/晏曰有核曰果無核曰蓏臣瓚) (曰按木上曰果地上曰蓏也師古曰茹所食之菜/也畦區也茹音人豫反畦音胡圭反蓏音來果反)殖於 疆易(張晏曰至此易主故曰易師古曰詩小雅/信南山云中田有廬疆場有𤓰即謂此也)雞豚狗 彘毋失其時(師古曰/彘即豕)女脩蠶織則五十可以衣帛七十 可以食肉在壄曰廬在邑曰里(師古曰廬各在其/田中而里聚居也)五家 為鄰五鄰為里四里為族五族為黨五黨為州五州為 鄕鄕萬二千五百戸也鄰長位下士自此以上稍登一 級至鄕而為卿也於里有序而鄉有庠(○宋祁曰於里/有序於字下當) (添是/也)序以明敎庠則行禮而視化焉(師古曰視讀為示/也○宋祁曰注末) (也字/當刪)春令民畢出在壄冬則畢入於邑其詩曰四之日 舉止同我婦子饁彼南畮(師古曰此豳詩七月之章也/饁饋也四之日周之四月夏) (之二月也農人無不舉足而耕也則其婦與子同/以食來至南畮治田之處而饋之也饁音于輙反)又曰 十月蟋蟀入我牀下嗟我婦子聿為改歲入此室處(師/古) (曰亦七月之章也蟋蟀蛬也今謂之促織聿曰也言寒/氣既至蟋蟀漸來則婦子皆曰歲將改矣而去田中入) (室處也/蛬音拱)所以順陰陽備寇賊習禮文也春將出民里胥 平旦坐於右塾鄰長坐於左塾(孟康曰里胥如今里吏/也師古曰門側之堂曰) (塾坐於門側者督促勸之知/其早宴防怠惰也塾音孰)畢出然後歸夕亦如之(師/古) (曰言里胥鄰長亦/待入畢然後歸也)入者必持薪樵輕重相分班白不提 挈(師古曰班白者謂髪雜色也/不提挈者所以優老人也)冬民旣入婦人同巷相 從夜績女工一月得四十五日(服䖍曰一月之中又得/夜半為十五日凡四十) (五日/也)必相從者所以省費燎火同巧拙而合習俗也(師/古) (曰省費燎火省燎火之費也燎所以/為明火所以為溫也燎音力召反)男女有不得其所 者因相與歌詠各言其傷(師古曰怨/刺之詩也)是月餘子亦在于 序室(蘇林曰餘子庶子也或曰未任役為餘子師古/曰未任役者是也幼童皆當受業豈論嫡庶乎)八 歲入小學學六甲五方書計之事(蘇林曰五方之異書/如今祕書學外國書) (也臣瓚曰辨五方之名及/書蓺也師古曰瓚說是也)始知室家長幼之節十五入 大學學先聖禮樂而知朝廷君臣之禮其有秀異者移 鄕學于庠序庠序之異者移國學于少學諸侯歲貢少 學之異者於天子學于大學命曰造士(李竒曰/造成也)行同能 偶則别之以射(師古曰以/射試之)然後爵命焉孟春之月羣居 者將散(師古曰謂各/趣農畮也)行人振木鐸徇于路以采詩(師古/曰行) (人遒人也主號令之官鐸大鈴也以木為舌/謂之木鐸徇巡也采詩采取怨刺之詩也)獻之大師 比其音律以聞於天子(師古曰大師掌音律之官敎六/詩以六律為之音者比謂次之) (也比音頻二反○宋祁/曰比謂下當添調字)故曰王者不窺牖戸而知天下 此先王制土處民富而敎之之大略也故孔子曰道千 乘之國敬事而信節用而愛人使民以時(師古曰論語/載孔子之言) (也道治也舉事必敬施令必信/不為奢侈愛養其萌無奪農時)故民皆勸功樂業先公 而後私其詩曰有渰淒淒興雲祁祁雨我公田遂及我 私(師古曰小雅大田之詩也渰陰雲也淒淒雲起貌也/祁祁徐也言陰陽和風雨時萌庶慶悅喜其先雨公) (田乃及私也○宋祁/曰興雲當改興雨)民三年耕則餘一年之畜(師古曰/畜讀曰) (蓄其下/並同)衣食足而知榮辱廉讓生而爭訟息故三載考 績(師古曰績功也言主治/萌者三年一考其績也)孔子曰苟有用我者期月而 已可也三年有成成此功也(師古曰論語載孔子之言/也用謂使為政期月可以) (易俗三年乃/得成功也)三考黜陟餘三年食進業曰登(鄭氏曰進/上百工之) (業也或曰進上農/工諸事業名曰登)再登曰平餘六年食三登曰泰平二 十七歲遺九年食然後王德流洽禮樂成焉(○宋祁曰/邵本王德) (作至/德)故曰如有王者必世而後仁(師古曰亦孔子之/言也解在刑法志)繇 此道也(師古曰繇讀與由/同由用也從也)周室旣衰暴君汚吏慢其經 界(師古曰汚/謂貪穢也)繇役橫作(師古曰繇讀曰/徭橫音胡孟反)政令不信上下 相詐公田不治故魯宣公初稅畮(○劉攽曰稅/畮所謂二也)春秋譏 焉(孟康曰春秋謂之履畮履踐民/所種好者而取之譏其貪也)於是上貪民怨災害 生而禍亂作陵夷至於戰國貴詐力而賤仁誼先富有 而後禮讓是時李悝為魏文侯作盡地力之敎(師古曰/李悝文) (侯臣也/悝音恢)以為地方百里提封九萬頃除山澤邑居參分 去一為田六百萬畮治田勤謹則畮益三升(服䖍曰與/之三升也) (臣瓚曰當言三斗謂治田勤則畮加三斗也師古曰計/數而言字當為斗瓚說是也○宋祁曰治田勤謹當作) (勸謹下/不勤同)不勤則損亦如之地方百里之增減輙為粟百 八十萬石矣又曰糴甚貴傷民(韋昭曰此民/謂士工商也)甚賤傷 農民傷則離散農傷則國貧故甚貴與甚賤其傷一也 善為國者使民無傷而農益勸今一夫挾五口治田百 畮歲收畮一石半為粟百五十石除十一之稅十五石 餘百三十五石食人月一石半五人終歲為粟九十石 餘有四十五石石三十為錢千三百五十除社閭嘗新 春秋之祠用錢三百餘千五十衣人率用錢三百五人 終歲用千五百不足四百五十(師古曰少四百/五十不足也)不幸疾 病死喪之費及上賦斂又未與此(師古曰與/讀曰豫)此農夫所 以常困有不勸耕之心而令糴至於甚貴者也是故善 平糴者必謹觀歲有上中下孰上孰其收自四餘四百 石(張晏曰平歲百畮收百五十石今大孰四倍收六百/石計民食終歲長四百石官糴三百石此為糴三舍) (一/也)中孰自三餘三百石(張晏曰自三四百五十石也終/歲長三百石官糴二百石此為) (糴二而/舍一也)下孰自倍餘百石(張晏曰自倍收三百石終歲/長百石官糴其五十石云下) (孰糴一謂中/分百石之一)小饑則收百石(張晏曰平歲百畮之收收/百五十石今小饑收百石) (收三分/之二也)中饑七十石(張晏曰收/二分之一)大饑三十石(張晏曰收/五分之一) (也以此凖之大/小中饑之率也)故大孰則上糴三而舍一中孰則糴二 下孰則糴一使民適足賈平則止(師古曰賈/讀曰價)小饑則發 小孰之所斂(李竒曰官以斂藏出糴也○/宋祁曰糴也姚改也作之字)中饑則發中 孰之所斂大饑則發大孰之所斂而糶之故雖遇饑饉 水旱糴不貴而民不散取有餘以補不足也行之魏國 國以富彊及秦孝公用商君壞井田開仟伯(師古曰仟/伯田間之) (道也南北曰仟東西曰伯伯音莫/白反○宋祁曰仟伯王本伯作陌)急耕戰之賞雖非古 道猶以務本之故傾鄰國而雄諸侯然王制遂滅僭差 亡度庶人之富者累鉅萬(師古曰鉅大也大萬謂萬萬/也累者兼數非止一也言其) (貲財積累/萬萬也)而貧者食糟糠有國彊者兼州域而弱者喪 社稷至於始皇遂幷天下内興功作外攘夷狄收泰半 之賦(師古曰泰半/三分取其二)發閭左之戍(應劭曰秦時以適發之/名適戍先發吏有過及) (贅壻賈人後以嘗有市籍者發又後以大父母父母嘗/有市籍者戍者曹輩盡復入閭取其左發之未及取右) (而秦亡師古曰閭里門也言居在里門之左者一切發/之此閭左之釋應最得之諸家之義煩穢舛錯故無所) (取/也)男子力耕不足糧饟(師古曰饟/古餉字)女子紡績不足衣服 竭天下之資財以奉其政猶未足以澹其欲也(師古曰/澹古贍) (字也贍給也下同○/宋祁曰也字當刪)海内愁怨遂用潰畔(師古曰下逃/其上曰潰) 漢興接秦之敝諸侯並起民失作業而大饑饉凡米石 五千人相食死者過半高祖乃令民得賣子就食蜀漢 天下旣定民亡蓋臧(蘇林曰無/物可蓋藏)自天下不能具醇駟(師/古) (曰醇不雜也無□色之駟謂四馬/雜色也○宋祁曰越本□作醇)而將相或乘牛車(師/古) (曰以牛/駕車也)上於是約法省禁輕田租什五而稅一量吏祿 度官用以賦於民(師古曰/纔取足)而山川園池市肆租稅之入 自天子以至封君湯沐邑皆各為私奉養不領於天子 之經費(師古曰言各收其所賦稅以自供不入國朝之/倉廩府庫也經常也○宋祁曰自天子當作自) (天/下)漕轉關東粟以給中都官歲不過數十萬石(師古曰/中都官) (京師諸/官府也)孝惠高后之間衣食滋殖文帝即位躬脩儉節 思安百姓時民近戰國皆背本趨末賈誼說上曰筦子 曰倉廪實而知禮節(師古曰筦與管同/管子管仲之書也)民不足而可治 者自古及今未之嘗聞古之人曰一夫不耕或受之饑 一女不織或受之寒生之有時而用之亡度則物力必 屈(師古曰屈盡/也音其勿反)古之治天下至孅至悉也(師古曰孅細/也悉盡其事) (也孅與/纎同)故其畜積足恃今背本而趨末食者甚衆是天 下之大殘也(師古曰本農業也末工商也言人已棄農/而務工商矣其食米粟者又甚衆殘傷害) (也/)淫侈之俗日日以長是天下之大賊也殘賊公行莫 之或止大命將泛(孟康曰泛音方勇反泛覆也師古曰/字本作覂此通用也○宋祁曰勇當) (作/濫)莫之振救(師古曰/振舉也)生之者甚少而靡之者甚多(師古/曰靡) (散也/音縻)天下財產何得不蹷(應劭曰蹷傾竭也/師古曰蹷音厥)漢之為漢 幾四十年矣(師古曰幾近/也音鉅衣反)公私之積猶可哀痛(師古曰/言年載) (已多而/無儲積)失時不雨民且狼顧(鄭氏曰民欲有畔意若狼/之顧望也李竒曰狼性怯) (走喜還顧言民見天不雨今/亦恐也師古曰李說是也)歲惡不入請賣爵子(如淳/曰賣) (爵級又/賣子也)旣聞耳矣(如淳曰聞於/天子之耳)安有為天下阽危者若 是而上不驚者(師古曰阽危者欲墜之意也音閻又音/丁念反○宋祁曰注阽危當刪危者) 世之有饑穰天之行也(李竒曰天之行氣不能常孰也/或曰行道也師古曰穰豐也音) (人常反○宋祁曰/人常當作人掌)禹湯被之矣(師古曰謂禹遭/水而湯遭旱也)即不幸 有方二三千里之旱國胡以相恤(師古曰/胡何也)卒然邊境有 急數十百萬之衆國胡以餽之(師古曰卒讀曰/猝餽亦饋字也)兵旱相 乘天下大屈(師古曰屈/音其勿反)有勇力者聚徒而衡擊(師古曰/衡橫也) 罷夫羸老易子而齩其骨(師古曰罷讀曰疲齩齧也音/五巧反○宋祁曰姚本而齩) (刪而字齩/下狡反)政治未畢通也遠方之能疑者並舉而爭起 矣(師古曰疑讀曰擬僭/也謂與天子相比擬)廼駭而圖之豈將有及乎(師古/曰圖) (謂謀/也)夫積貯者天下之大命也苟粟多而財有餘何為 而不成以攻則取以守則固以戰則勝懷敵附遠何招 而不至(師古曰懷/來也安也)今毆民而歸之農皆著於本(師古曰/毆亦驅) (字著音/直略反)使天下各食其力末技游食之民轉而緣南畮 (師古曰言皆/趨農作也)則畜積足而人樂其所矣可以為富安天 下而直為此廩廩也(李竒曰廩廩危也師古曰言務耕/農厚畜積則天下富安何乃不為) (而常不足/廩廩若此)竊為陛下惜之於是上感誼言始開藉田躬 耕以勸百姓鼂錯復說上曰聖王在上而民不凍饑者 非能耕而食之織而衣之也(師古曰食讀曰/飤衣音於既反)為開其資 財之道也故堯禹有九年之水湯有七年之旱而國亡 捐瘠者(孟康曰肉腐為瘠捐骨不埋者或曰捐謂民有/饑相棄捐者或謂貧乞者為捐蘇林曰瘠音漬) (師古曰瘠瘦病也言無相棄捐而瘦病/者耳不當音漬也貧乞之釋尤疏僻焉)以畜積多而備 先具也今海内為一土地人民之衆不避湯禹(劉奉世/曰不避) (湯禹避字未詳○宋祁曰言/土地人民之衆不讓湯禹也)加以亡天災數年之水旱 而蓄積未及者何也地有遺利民有餘力生穀之土未 盡墾山澤之利未盡出也游食之民未盡歸農也民貧 則姦邪生貧生於不足不足生於不農不農則不地著 不地著則離鄉輕家民如鳥獸雖有高城深池嚴法重 刑猶不能禁也夫寒之於衣不待輕煖(師古曰苟禦風/霜不求靡麗也) (煖音乃/短反)饑之於食不待甘㫖(師古曰/㫖美也)饑寒至身不顧廉 恥人情一日不再食則饑終歲不製衣則寒夫腹饑不 得食膚寒不得衣雖慈母不能保其子君安能以有其 民哉明主知其然也故務民於農桑薄賦斂廣畜積以 實倉廩備水旱故民可得而有也民者在上所以牧之 趨利如水走下四方亡擇也(師古曰/走音奏)夫珠玉金銀饑不 可食寒不可衣然而衆貴之者以上用之故也其為物 輕微易臧在於把握可以周海内而亡饑寒之患(師古/曰周) (謂周徧/而遊行)此令臣輕背其主而民易去其鄉盜賊有所勸 亡逃者得輕資也粟米布帛生於地長於時聚於力非 可一日成也數石之重中人弗勝(師古曰中人者/處強弱之中也)不為 姦邪所利一日弗得而饑寒至是故明君貴五穀而賤 金玉今農夫五口之家其服役者不下二人(師古曰服/事也給公) (事之/役也)其能耕者不過百畮百畮之收不過百石春耕夏 耘秋穫冬藏伐薪樵治官府給繇役春不得避風塵夏 不得避暑熱秋不得避隂雨冬不得避寒凍四時之間 亡日休息又私自送往迎來弔死問疾養孤長幼在其 中勤苦如此尚復被水旱之災急政暴虐賦斂不時朝 令而暮改當具有者半賈而賣(師古曰本直千錢者止/得五百也賈讀曰價) 亡者取倍稱之息(如淳曰取一償二為倍稱師古/曰稱舉也今俗所謂舉錢者也)於是 有賣田宅鬻子孫以償責者矣而商賈大者積貯倍息 小者坐列販賣(師古曰行賣曰商坐販曰賈列/者若今市中賣物行也賈音古)操其竒 贏日游都市(師古曰竒贏謂有餘財而畜聚竒異之/物也一說竒謂殘餘物也音居宜反)乘 上之急所賣必倍(師古曰上所急/求則其價倍貴)故其男不耕耘女不 蠶織衣必文采食必粱肉(師古曰粱好粟/也即今之粱米)亡農夫之苦 有仟伯之得(師古曰仟謂千錢伯謂百錢也伯/音莫白反今俗猶謂百錢為一伯)因其富 厚交通王侯力過吏埶以利相傾千里游敖冠蓋相望 乘堅策肥履絲曵縞(師古曰堅謂好車也縞/皓素也繒之精白者也)此商人所 以兼并農人農人所以流亡者也今法律賤商人商人 已富貴矣尊農夫農夫已貧賤矣故俗之所貴主之所 賤也吏之所卑法之所尊也上下相反好惡乖迕(師古/曰迕) (違也好音呼到反惡音/烏故反迕音五故反)而欲國富法立不可得也方今 之務莫若使民務農而已矣欲民務農在於貴粟貴粟 之道在於使民以粟為賞罰今募天下入粟縣官得以 拜爵得以除罪如此富人有爵農民有錢粟有所渫(師/古) (曰渫散也音先列反下同○/宋祁曰有所渫下脫矣字)夫能入粟以受爵皆有餘 者也取於有餘以供上用則貧民之賦可損(師古曰/損減也)所 謂損有餘補不足令出而民利者也順於民心所補者 三一曰主用足二曰民賦少三曰勸農功今令民有車 騎馬一匹者復卒三人(如淳曰復三卒之算錢也或曰/除三夫不作甲卒也師古曰當) (為卒者免其三人不為卒/者復其錢耳復音方目反)車騎者天下武備也故為復 卒(師古曰為/音于偽反)神農之敎曰有石城十仞(應劭曰仞五尺/六寸也師古曰) (此說非也八尺曰仞/取人申臂之一尋也)湯池百步(師古曰池城邊也以沸/湯為池不可輙近喻嚴) (固之/甚)帶甲百萬而亡粟弗能守也以是觀之粟者王者 大用政之本務令民入粟受爵至五大夫以上廼復一 人耳(師古曰五大夫第九/等爵也復音方目反)此其與騎馬之功相去遠矣 爵者上之所擅出於口而亡窮(師古曰/擅專也)粟者民之所種 生於地而不乏夫得高爵與免罪人之所甚欲也使天 下人入粟於邊以受爵免罪不過三歲塞下之粟必多 矣於是文帝從錯之言令民入粟邊六百石爵上造(師/古) (曰上造第/二等爵也)稍增至四千石為五大夫(師古曰五大/夫第九等爵)萬二 千石為大庶長(師古曰大庶長/第十八等爵也)各以多少級數有差錯 復奏言陛下幸使天下入粟塞下以拜爵甚大惠也竊 恐塞卒之食不足用大渫天下粟邊食足以支五歲可 令入粟郡縣矣(師古曰入諸郡/縣以備凶災也)足支一歲以上可時赦 勿收農民租如此德澤加於萬民民俞勤農(師古曰俞/進也音踰) (又音/愈)時有軍役若遭水旱民不困乏天下安寧歲孰且 美則民大富樂矣上復從其言廼下詔賜民十二年租 稅之半明年遂除民田之租稅後十三歲孝景二年令 民半出田租三十而稅一也其後上郡以西旱復修賣 爵令而裁其賈以招民(師古曰裁謂/減省之也)及徒復作得輸粟 於縣官以除罪(師古曰復音方/目反解見宣紀)始造苑馬以廣用(師古/曰苑) (馬謂為苑/以牧馬)宫室列館車馬益增脩矣然婁敕有司以農 為務(師古曰婁/古屢字)民遂樂業至武帝之初七十年間國家 亡事非遇水旱則民人給家足都鄙廩庾盡滿而府庫 餘財京師之錢累百鉅萬貫朽而不可校(師古曰累百/鉅萬謂數百) (萬萬也校/謂計數也)太倉之粟陳陳相因(師古曰陳/謂乆舊也)充溢露積於 外腐敗不可食衆庶街巷有馬仟伯之間成羣(師古曰/謂田中) (之仟/伯也)乘牸牝者擯而不得會聚(孟康曰皆乘父馬有牝/馬閒其閒則踶齧故斥) (出不得會同師古曰言時富饒故恥乘牸/牝不必以其踶齧也踶蹋也音大奚反)守閭閻者食 粱肉為吏者長子孫(如淳曰時無事吏不數轉至/於生長子孫而不轉職也)居官 者以為姓號(如淳曰貨殖傳/倉氏庾氏是也)人人自愛而重犯法(師古/曰重) (難/也)先行誼而黜媿辱焉(師古曰以行誼為先以媿/辱相黜也行音下更反)於是 罔疏而民富役財驕溢或至幷兼豪黨之徒以武斷於 鄉曲(師古曰恃其饒富則擅/行威罰也斷音丁喚反)宗室有土公卿大夫以下 爭於奢侈(師古曰有土謂國之宗/姓受封邑土地者也)室廬車服僭上亡限 物盛而衰固其變也是後外事四夷内興功利役費並 興而民去本董仲舒說上曰春秋它穀不書至於麥禾 不成則書之以此見聖人於五穀最重麥與禾也今闗 中俗不好種麥是歲失春秋之所重而損生民之具也 願陛下幸詔大司農使闗中民益種宿麥令毋後時(師/古) (曰宿麥謂/其苗經冬)又言古者稅民不過什一其求易共(師古曰/共讀曰) (供次下/亦同)使民不過三日其力易足民財内足以養老盡 孝外足以事上共稅下足以畜妻子極愛故民說從上 (師古曰說/讀曰悅)至秦則不然用商鞅之法改帝王之制除井 田民得賣買富者田連仟伯貧者亡立錐之地又顓川 澤之利管山林之饒(師古曰顓與/專同管主也)荒淫越制踰侈以相 高邑有人君之尊里有公侯之富小民安得不困又加 月為更卒已復為正一歲屯戍一歲力役三十倍於古 (師古曰更卒謂給郡縣一月而更者也正卒謂給中都/官者也率計今人一歲之中屯戍及力役之事三十倍) (多於古也更/音工衡反)田租口賦鹽鐵之利二十倍於古(如淳曰/秦賣鹽) (鐵貴故下民受其困也師古曰既收田租又出口賦而/官更奪鹽鐵之利率計今人一歲之中失其資產二十) (倍多於/古也)或耕豪民之田見稅什五(如淳曰十稅其五師/古曰言下戸貧人自) (無田而耕墾豪富家田十/分之中以五輸本田主也)故貧民常衣牛馬之衣而食 犬彘之食重以貪暴之吏刑戮妄加(師古曰重/音直用反)民愁亡 聊亡逃山林轉為盜賊赭衣半道斷獄歲以千萬數漢 興循而未改古井田法雖難卒行宜少近古(師古曰卒/讀曰猝近) (音其/靳反)限民名田以澹不足(師古曰名田占田也各為立/限不使富者過制則貧弱之) (家可/足也)塞幷兼之路鹽鐵皆歸於民去奴婢除專殺之威 (服䖍曰不得專殺奴婢也/○宋祁曰專當改作顓字)薄賦斂省繇役以寛民力然 後可善治也仲舒死後功費愈甚天下虛耗(師古曰耗/音呼到反) 人復相食武帝末年悔征伐之事廼封丞相為富民侯 (韋昭曰沛蘄縣也師古曰欲/百姓之殷實故取其嘉名也)下詔曰方今之務在於力 農以趙過為搜粟都尉過能為代田一畮三甽(師古曰/甽壟也) (音工犬反/字或作畎)歲代處故曰代田(師古曰/代易也)古法也后稷始甽 田以二耜為耦(師古曰倂/兩耜而耕)廣尺深尺曰甽長終畮一畮 三甽一夫三百甽而播種於三甽中(師古曰播布也種/謂穀子也○宋祁) (曰三甽中姚/刪去三字)苗生葉以上稍耨隴草(師古曰/耨鉏也)因隤其土 以附苗根(師古曰隤謂/下之也音頺)故其詩曰或芸或芓黍稷儗儗 (師古曰小雅甫田之詩儗儗/盛貌芸音云芓音子儗音擬)芸除草也芓附根也言苗 稍壯每耨輙附根比盛暑(師古曰比/音必寐反)隴盡而根深能風 與旱(師古曰能/讀曰耐)故儗儗而盛也其耕耘下種田器皆有 便巧率十二夫為田一井一屋故畮五頃(鄧展曰九夫/為井三夫為) (屋夫百畮於古為十二頃古百步為畮漢時/二百四十步為畮古千二百畮則得今五頃)用耦犂二 牛三人一歲之收常過縵田畮一斛以上(師古曰縵田/謂不為甽者) (也縵音/莫幹反)善者倍之(師古曰善為甽者又/過縵田二斛以上也)過使敎田太常 三輔(蘇林曰太常主諸陵/有民故亦課田種也)大農置工巧奴與從事為作 田器二千石遣令長三老力田及里父老善田者受田 器學耕種養苗狀(蘇林曰為/法意狀也)民或苦少牛亡以趨澤(師/古) (曰趨讀曰趣趣及/也澤雨之潤澤也)故平都令光教過以人輓犂(師古曰/輓引也) (音/晩)過奏光以為丞教民相與庸輓犂(師古曰庸功也言/換功共作也義亦) (與庸/賃同)率多人者田日三十畮少者十三畮以故田多墾 闢過試以離宫卒田其宫壖地(師古曰離宫别處之宫/非天子所常居也壖餘) (也宫壖地謂外垣之内内垣之外也諸緣河壖地廟垣/壖地其義皆同守離宫卒閑而無事因令於壖地為田) (也壖音/而緣反)課得穀皆多其旁田畮一斛以上令命家田三 輔公田(李竒曰令使也命者敎也令離宫卒敎其家田/公田也韋昭曰命謂爵命者命家謂受爵命一) (爵為公士以上令得田公田/優之也師古曰令音力成反)又教邊郡及居延城(韋昭/曰居) (延張掖縣也/時有甲卒也)是後邊城河東𢎞農三輔太常民皆便代 田用力少而得穀多至昭帝時流民稍還田野益闢頗 有畜積宣帝即位用吏多選賢良百姓安土歲數豐穰 (師古曰數音所角反穰音人常/反○宋祁曰人常當作人掌)穀至石五錢農人少利 時大司農中丞耿壽昌以善為算能商功利(師古曰/商度也)得 幸於上五鳳中奏言故事歲漕闗東穀四百萬斛以給 京師(師古曰漕水運○宋祁/曰水運下當添也字)用卒六萬人宜糴三輔𢎞 農河東上黨太原郡穀足供京師可以省闗東漕卒過 半又白增海租三倍天子皆從其計御史大夫蕭望之 奏言故御史屬徐宫(李竒曰御/史大夫屬)家在東萊言徃年加海 租魚不出長老皆言武帝時縣官嘗自漁海魚不出後 復予民魚廼出夫隂陽之感物類相應萬事盡然今壽 昌欲近糴漕闗内之穀築倉治船費直二萬萬餘(師古/曰萬) (萬億也○宋祁曰/邵本師古作服䖍)有動衆之功恐生旱氣民被其災壽 昌習於商功分銖之事其深計遠慮誠未足任宜且如 故上不聽漕事果便壽昌遂白令邊郡皆築倉以穀賤 時增其賈而糴以利農穀貴時減賈而糶名曰常平倉 (師古曰賈/並讀曰價)民便之上廼下詔賜壽昌爵闗内侯而蔡癸 以好農使勸郡國至大官(師古曰為使而勸郡/國也使音山吏反)元帝即 位天下大水闗東郡十一尤甚二年齊地饑穀石三百 餘民多餓死琅邪郡人相食在位諸儒多言鹽鐵官及 北假田官常平倉可罷(孟康曰北/假地名也)毋與民爭利上從其 議皆罷之又罷建章甘泉宫衞角抵齊三服官省禁苑 以予貧民減諸侯王廟衞卒半又減闗中卒五百人轉 穀振貸窮乏其後用度不足獨復鹽鐵官成帝時天下 亡兵革之事號為安樂然俗奢侈不以畜聚為意永始 二年梁國平原郡比年傷水災人相食(師古曰/比頻也)刺史守 相坐免哀帝即位師丹輔政建言古之聖王莫不設井 田然後治廼可平(師古曰建立/也立其議也)孝文皇帝承亡周亂秦 兵革之後天下空虛故務勸農桑帥以節儉民始充實 未有幷兼之害故不為民田及奴婢為限(師古曰不為/作限制上為) (音于/偽反)今累世承平豪富吏民訾數鉅萬而貧弱兪困蓋 君子為政貴因循而重改作(師古曰/重難也)然所以有改者將 以救急也(○宋祁曰王本/所以上無然字)亦未可詳宜略為限(師古曰/詳謂悉) (盡/也)天子下其議丞相孔光大司空何武奏請諸侯王列 侯皆得名田國中列侯在長安公主名田縣道及闗内 侯吏民名田皆毋過三十頃諸侯王奴婢二百人列侯 公主百人關内侯吏民三十人期盡三年犯者没入官 時田宅奴婢賈為減賤丁傅用事董賢隆貴皆不便也 (師古曰丁傅及董賢/之家皆不便此事也)詔書且須後(師古曰/須待也)遂寢不行宮 室苑囿府庫之臧已侈百姓訾富雖不及文景然天下 户口最盛矣平帝崩王莽居攝遂簒位王莽因漢承平 之業匈奴稱藩百蠻賓服舟車所通盡為臣妾府庫百 官之富天下晏然莽一朝有之其心意未滿(師古曰謂/愛惜之意) (未厭/飽也)陿小漢家制度以為疏闊(師古曰莽以漢家制度/為泰疏濶而更之令陿) (小○宋祁曰而更下當添/改字陿小下當添也字)宣帝始賜單于印璽與天子 同而西南夷鉤町稱王(師古曰鉤音鉅于/反町音大鼎反)莽乃遣使易 單于印貶鉤町王為侯二方始怨侵犯邊境莽遂興師 發三十萬衆欲同時十道並出一舉滅匈奴募發天下 囚徒丁男甲卒轉委輸兵器自負海(如淳曰/負背也)江淮而至 北邊使者馳傳督趣(師古曰傳音張/戀反趣讀曰促)海内擾矣又動欲 慕古不度時宜(師古曰度/音大各反)分裂州郡改職作官下令曰 漢氏減輕田租三十而稅一常有更賦罷癃咸出(晉灼/曰雖) (老病者皆復出口算師古/曰更音工衡反罷讀曰疲)而豪民侵陵分田刼假(師古/曰分) (田謂貧者無田而取富人田耕種共分其所收也假亦/謂貧人賃富人之田也刼者富人刼奪其稅侵欺之也) 厥名三十實什稅五也富者質而為邪貧者窮而為姦 俱陷於辜刑用不錯(師古曰/錯置也)今更名天下田曰王田奴 婢曰私屬皆不得賣買其男口不滿八而田過一井者 分餘田與九族鄉黨犯令法至死制度又不定吏緣為 姦天下謷謷然陷刑者衆(師古曰謷謷衆/口愁聲也音敖)後三歲莽知 民愁下詔諸食王田及私屬皆得賣買勿拘以法然刑 罰深刻它政誖亂(師古曰誖乖/也音布内反)邊兵二十餘萬人仰縣 官衣食(師古曰仰/音牛向反)用度不足數横賦斂(師古曰數音所/角反橫音胡孟) (反/)民兪貧困常苦枯旱亡有平歲穀賈翔貴(晉灼曰翔/音常師古) (曰晉說非也翔言如鳥之回翔謂/不離於貴也若暴貴稱騰踊也)末年盜賊羣起發軍 擊之將吏放縱於外北邊及青徐地人相食雒陽以東 米石二千莽遣三公將軍開東方諸倉振貸窮乏又分 遣大夫謁者敎民煮木為酪(服䖍曰煮木實或曰如今/餌术之屬也如淳曰作杏) (酪之屬也師古/曰如說是也)酪不可食重為煩擾(師古曰重/音直用反)流民入 關者數十萬人置養澹官以稟之吏盜其稟(師古曰稟/給也盜所) (給之物稟/音彼甚反)饑死者什七八莽恥為政所致廼下詔曰予 遭陽九之阸百六之會(師古曰此歴法應有災/歲之期也事在律歴志)枯旱霜 蝗饑饉薦臻蠻夷猾夏寇賊姦軌百姓流離予甚悼之 害氣將究矣(師古曰究/竟盡也)歲為此言以至於亡 前漢書卷二十四上
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。