漢書巻七十五 眭両夏侯京翼李伝第四十五 京房
焦延寿に易を学ぶ
- 京房は字を君明といい、東郡頓丘の人である。易を修め、梁の人の焦延寿に師事した。延寿は字を贛という。
- 贛は貧しく賤しかったが、学を好んだことで梁王に気に入られ、王はその費用を出してやって、心ゆくまで学ばせた。学び終えると郡の史となり、察挙されて小黄の令に補された。兆しを窺って先によこしまな企みを知り、盗賊は事を起こせなかった。吏民を愛し養い、感化は県内に行き渡った。成績が最上として挙げられ、他の官に遷ることになったが、三老や官属が上書して贛を留めることを願い、詔があって、秩を増して留めることを許した。小黄で卒した。
- 贛は常にこう言っていた。「私の道を得て身を亡ぼすのは京生であろう。」
- その説は災異の変に長じていた。六十の卦を分けて、日ごとに交替で当番とし事を司らせ、風雨や寒温をその兆しとした。それぞれに占いの験があった。房はこれを用いることがとりわけ精しかった。鍾律を好み、音の声を知った。
考功の法を奏し、帝に幽王・厲王を問う
- 初元四年(紀元前45年)、(房は)孝廉によって郎となった。永光から建昭にかけての間、西羌が反き、日食があり、また長く青ざめて光が無く、陰って霧がかかり日の光が清らかに明るくなかった。房はたびたび上疏して、そうなるであろうことを先に言った。近いものは数か月、遠いものは一年先のことであった。言うところはしばしば的中した。天子はこれを悦び、たびたび召し見て問うた。
- 房は答えて言った。「古の帝王は功によって賢を挙げました。それゆえ万事の教化は成り、めでたい応えが著われました。末の世は毀しと誉めによって人を取ります。それゆえ功業は廃れて災異を招きました。百官にそれぞれその功を試させるべきです。そうすれば災異は息むでしょう。」
- 詔して房にその仕組みを作らせた。房は功を考え吏を課する法を奏した。帝は公卿・朝臣に房とともに温室で会議させた。みな、房の言は煩わしく細かすぎ、上下が互いに見張り合うことになるとして、許すべきでないとした。帝の意はこれ(房の案)に傾いていた。
- 当時、部刺史が京師で事を奏していた。帝は諸刺史を召し見て、房に課する事の仕組みを説かせた。刺史もまた行うべきでないとした。ただ御史大夫の鄭𢎞と光祿大夫の周堪だけは、初めは不可と言ったが、後にこれを善しとした。
- このとき、中書令の石顕が権を専らにしていた。顕の友人の五鹿充宗が尚書令であり、房と同じ経を学んでいたが、論じ合って互いに非とした。(石顕と充宗の)二人が政を執っていた。
- 房はかつて静かな折に召されて見え、帝に問うた。「幽王・厲王の君はどうして危うくなったのですか。任用された者はどういう人だったのですか。」帝は言った。「君が明らかでなく、任用した者が巧みに佞う者であった。」
- 房は言った。「その者が巧みに佞うことを知って用いたのですか、それとも賢だと考えたのですか。」帝は言った。「賢だと考えたのだ。」房は言った。「それならば、いまどうしてその者が賢でなかったと分かるのですか。」帝は言った。「その時代が乱れて君が危うくなったことによって分かるのだ。」
- 房は言った。「そうであれば、賢を任ずれば必ず治まり、不肖を任ずれば必ず乱れる、これは必然の道です。幽王・厲王はどうして目覚めて改めて賢を求めなかったのでしょうか。なぜとうとう不肖を任じてここに至ったのでしょうか。」帝は言った。「乱れに臨んだ君は、それぞれ自分の臣を賢だと思うものだ。もしみな目覚めるのなら、天下にどうして危亡の君があろうか。」
- 房は言った。「斉の桓公、秦の二世もまた、かつてこれらの君のことを聞いて、非として笑いました。それなのに豎刁・趙高を任じ、政治は日に乱れ、盗賊は山に満ちました。どうして幽王・厲王に照らして占い、目覚めなかったのでしょうか。」帝は言った。「ただ道のある者だけが、過去によって未来を知ることができるのだ。」
- 房はそこで冠を脱ぎ、頭を地につけて言った。「春秋は二百四十二年の災異を記して、万世の君に示しました。いま陛下が即位されて以来、日月は明を失い、星辰は逆に行き、山は崩れ泉は湧き、地は震え石は隕ち、夏に霜が降り冬に雷が鳴り、春に凋み秋に花が咲き、霜が降りても草木を枯らさず、水害・旱害・螟の虫があり、人民は饑え疫にかかり、盗賊は禁じられず、刑を受けた者が市に満ちております。春秋に記された災異はすべて備わっております。陛下は今を見て、治まっているとお考えですか、乱れているとお考えですか。」
- 帝は言った。「やはりきわめて乱れている。いまさら何を言おうか。」房は言った。「いま任用しておられるのは誰でしょうか。」帝は言った。「そうではあるが、幸いに彼らよりは勝っている。また、(災異は)この人たちによるのではないと考えている。」
- 房は言った。「そもそも前の世の君もみなそうでした。臣は、後の人が今を見るのは、ちょうど今の人が前の世を見るのと同じであろうと恐れます。」帝はしばらくしてから言った。「いま乱れを為している者は誰か。」房は言った。「明主は自らこれを知っておられるはずです。」帝は言った。「知らぬ。もし知っていたら、どうして用いるであろうか。」
- 房は言った。「帝が最も信任され、奥の帳の内でともに事を謀り、天下の士を進め退ける者がそれです。」房が指していたのは石顕である。帝もまたそれを知っていて、房に言った。「もう分かった。」
魏郡太守に出され、三たび封事を上る
- 房は退出した。のちに帝は房に、弟子で功を考え吏を課する事に通じている者を挙げさせ、試みに用いようとした。房は中郎の任良と姚平を挙げ、「この二人を刺史として考功の法を試させ、臣は殿中に出入りの名籍を得て事を奏し、それによって言路の塞がるのを防ぎたい」と願った。
- 石顕と五鹿充宗はどちらも房を憎み、遠ざけようとして、試みに房を郡守にすべきだと建言した。元帝はそこで房を魏郡太守とし、秩は八百石で、考功の法によって郡を治めてよいこととした。房は自ら請うて、刺史に属さないこと、他の郡の人を任用できること、千石以下の吏は自分で成績の順位を定めることを願い、年が終われば伝車に乗って事を奏することを願った。天子はこれを許した。
- 房は、たびたび議論によって大臣から非とされ、内々では石顕・五鹿充宗と隔たりがあることを自ら知っていて、帝の左右から遠く離れることを望まず、太守となるにあたって憂え懼れた。
- 房は建昭二年(紀元前37年)二月の朔に拝命し、封事を上って言った。
- 「辛酉以来、蒙気は衰え去り、太陽は精しく明らかになりました。臣はひとり欣然として、陛下に定められたことがあったのだと考えました。しかし太陰が力を倍にして消息の卦に乗っております。臣は、陛下がこの道を行われても、なお意のようにはならないのではないかと疑いました。臣はひそかに悼み懼れ、守陽平侯の鳳に会おうとしてまだ会えないうちに、己卯になって、臣は太守に拝せられました。これは、上は明らかであっても下がなおそれに勝つという現れを言うものです。
- 臣が出た後は、必ず政を執る者に覆い隠され、身が死んで功が成らないことを恐れます。それゆえ、年の終わりに伝車に乗って事を奏することを願い、哀れみを蒙って許されました。ところが辛巳に蒙気がふたたび卦に乗り、太陽の色が侵されました。これは上大夫が陽を覆い隠し、帝の意が疑っておられるということです。己卯から庚辰の間に、必ず臣を隔て絶って、伝車に乗って事を奏せられないようにしようとする者があるでしょう。」
- 房がまだ出発しないうちに、帝は陽平侯の鳳に制を承けて房に詔させ、伝車に乗って事を奏することをやめさせた。房の心はいっそう恐れた。去って新豊に至り、郵の便を通して封事を上って言った。
- 「臣はさきに六月中に、遯の卦が験れなかったことを申しました。法にはこうあります、『道の人が去りはじめると、寒さと湧き水が災いとなる』と。その七月になって湧き水が出ました。臣の弟子の姚平が臣に言いました、『房は道を知るとは言えるが、まだ道を信じるとは言えない。房が災異を言うのは的中しなかったことがない。いま湧き水がすでに出た。道の人は逐われて死ぬことになる。それ以上なお何を言うのか』と。臣は言いました、『陛下はきわめて仁深く、臣に対してはとりわけ厚い。言って死ぬことになっても、臣はやはり言うのだ』と。
- 平はまた言いました、『房は小さな忠とは言えるが、まだ大きな忠とは言えない。昔、秦の時に趙高が政を執り、正先という者があって、高を非として刺し、そのために死んだ。高の威はこれから成った。それゆえ秦の乱は正先がこれを促したのだ』と。いま臣は郡を守るために出て、自ら功を顕わす責めを負っております。まだ功を顕わさないうちに死ぬことを恐れます。願わくは陛下は、臣を湧き水の異の身代わりとし、正先のように死なせて、姚平に笑われるようなことには、なさいませんように。」
- 房は陝に至り、ふたたび封事を上って言った。
- 「丙戌に小雨があり、丁亥に蒙気が去りました。しかし少陰が力を並べて消息の卦に乗り、戊子にはいっそうはなはだしくなって、五十分に至って蒙気がふたたび起きました。これは、陛下が消息の卦を正そうとしても、雑卦の党が力を並べて争い、消息の気が勝てないということです。強弱・安危の機は察しないわけにはいきません。
- 己丑の夜に吹き返しの風があり、辛卯に尽きました。太陽はふたたび色を侵されました。癸巳になって日と月が互いに近づきました。これは邪な陰が力を同じくして、太陽がそのために疑うということです。
- 臣はさきに、九年改めなければ必ず星の消える異があると申し上げました。臣は任良を出して試みに考功を行わせ、臣は内に居ることを願いました。そうすれば星の消える異は去ることができます。議する者は、このようであれば自分の身に不利であり、臣を覆い隠すことができないと知っております。それゆえ『弟子を使うよりは師を試すほうがよい』と言ったのです。臣が刺史になればまた事を奏することになります。それゆえまた『刺史にすれば太守が心を同じくしないことが恐れられる。太守にするほうがよい』と言ったのです。これが臣を隔て絶つための手立てです。陛下はその言に逆らわず、ついにこれを聴かれました。これこそ蒙気が解けず、太陽が色を失う理由です。
- 臣が朝廷を去っていよいよ遠ざかるにつれ、太陽の色が侵されることはいっそうはなはだしくなります。願わくは陛下は、臣を還すことを難しとして、天意に逆らうことを軽々しく考えられませんように。邪な説は人には安らかであっても、天の気は必ず変わります。それゆえ、人は欺けても天は欺けないのです。願わくは陛下はこれを察されますように。」
- 房が去って一月余りして、とうとう徴されて獄に下された。
張博との通謀を告げられて誅せられる
- はじめ、淮陽憲王の母の兄弟である張博が房に従って学を受け、娘を房に嫁がせ、房は博と親しくしていた。朝見するたびに、そのたびに博に(帝と交わした)その話を語っていた。(房は)帝の意は房の議を用いようとしているのに、群臣はそれが自分に害があることを憎んでいる、それゆえ衆に排されているのだ、と考えた。
- 博は言った。「淮陽王は帝の実の弟で、敏達で政を好み、国のために忠を尽くそうとしている。いま王に上書させて入朝を求めさせ、房を助けられるようにしたい。」房は言った。「不可ではなかろうか。」博は言った。「さきに楚王が朝して士を薦めた。何が不可であろうか。」
- 房は言った。「中書令の石顕と尚書令の五鹿君は、互いに結託した、言葉巧みに取り入る人物である。(この二人は)朝廷に事えて十余年、丞相の韋侯とあわせ、みな長らく民に益するところがなく、功が無いといえる。この者たちがとりわけ考功を行いたがらないのだ。淮陽王がもし朝見したら、帝に考功の事を行うよう勧めるのがよい。そうでなければ、ただ『丞相と中書令は事に任じて長いのに治まらない。丞相を休ませ、御史大夫の鄭𢎞をこれに代えるべきだ。中書令は遷して他の官に置き、鉤盾令の徐立をこれに代えるべきだ』と言えばよい。そのようにすれば、房の考功の事は施行されよう。」
- 博はつぶさに房から、房が説いた災異の事を書き取り、そして房に淮陽王のための入朝を求める上奏の草案を作らせ、いずれも書簡にして淮陽王に渡した。石顕はひそかに様子を窺ってつぶさにこれを知ったが、房が帝の近くにいたのでまだ言い出さなかった。房が出て郡を守るに至って、顕は、房が張博と通じて謀り、政治を非り謗り、悪を天子に帰し、諸侯王を誤らせたと告げた。その話は憲王の伝にある。
- はじめ房が幽王・厲王の事を論じて見えたあと、退出して御史大夫の鄭𢎞にこれを語っていた。房と博はどちらも市で処刑され、𢎞はこれに坐して免じられ庶人となった。房はもと姓が李であったが、律を推して自ら京氏と定めた。死んだときの年は四十一であった。
原文(底本・巻全体)
このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。
前漢書卷七十五 漢 蘭 臺 令 史班 固撰 唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顔師古注 眭兩夏侯京翼李傳第四十五 眭𢎞字孟魯國蕃人也(師古曰眭音息隨反今河朔尚/有此姓音字皆然而韋昭應劭) (並云音桂非也今有炅姓乃音桂耳漢之决錄又不作/眭字寧可混糅將為一族又近代學者旁别炅氏譜以) (相附著私譜之文出於閭巷家自為說事非經典苟引/先賢妄相假托無所取信寜足據乎蕃音反○宋祁云) (决錄浙本/作炔欽)少時好侠鬭雞走馬長乃變節從嬴公受春 秋(師古曰嬴姓也公長老之號耳/○宋祁云侠字上疑有游字)以明經為議郎至符 節令孝昭元鳳三年正月泰山萊蕪山南匈匈有數千 人聲民視之有大石自立高丈五尺大四十八圍入地 深八尺三石為足石立後有白烏數千下集其旁是時 昌邑有枯社木卧復生(師古曰社木/社主之樹也)又上林苑中大柳 樹斷枯臥地亦自立生有蟲食樹葉成文字曰公孫病 已立孟推春秋之意以為石柳皆隂類下民之象泰山 者岱宗之嶽王者易姓告代之處今大石自立僵柳復 起(師古曰僵偃也偃臥於地音居羊/反○宋祁云象字下疑有而字)非人力所為此當 有從匹夫為天子者枯社木復生故廢之家公孫氏當 復興者也孟意亦不知其所在卽説曰先師董仲舒有 言雖有繼體守文之君不害聖人之受命漢家堯後有 傳國之運漢帝宜誰差天下求索賢人(孟康曰誰問差/擇也問擇天下) (賢/人)䄠以帝位(師古曰䄠/古禪字也)而退自封百里如殷周二王後 以承順天命孟使友人内官長賜上此書(師古曰内官/署名百官表) (云内官長丞初屬少府中屬主/爵後屬宗正賜者其長之名)時昭帝幼大將軍霍光 秉政惡之下其書廷尉奏賜孟妄設祅言惑衆大逆不 道皆伏誅後五年孝宣帝興於民間卽位徵孟子為郎 夏侯始昌魯人也通五經以齊詩尚書教授自董仲舒 韓嬰死後武帝得始昌甚重之始昌明於隂陽先言柏 梁臺災日至期日果災時昌邑王以少子愛上為選師 始昌為太傅年老以壽終族子勝亦以儒顯名 夏侯勝(○宋祁云陸徳明論語序釋文夏户/雅反勝音升或式澄反一作升澄反)字長公初 魯共王分魯西寧鄕(師古曰共讀如恭恭王名餘景帝/之子也○宋祁云王字下疑有時) (字/)以封子節侯别屬大河大河後更名東平故勝為東 平人勝少孤好學從始昌受尚書及洪範五行傳説災 異後事蕳卿(師古曰姓蕳/名卿蕳音姦)又從歐陽氏問為學精孰所 問非一師也善說禮服(師古曰禮/之喪服也)徵為博士光祿大夫 會昭帝崩昌邑王嗣立數出(師古曰每/出游戲也)勝當乘輿前諫 曰天乆隂而不雨臣下有謀上者陛下出欲何之(師古/曰之) (徃也○宋祁曰輿/字下疑有車字)王怒謂勝為祅言縛以屬吏(師古曰/屬委也) (音之/欲反)吏白大將軍霍光光不舉法是時光與車騎將軍 張安世謀欲廢昌邑王光譲安世以為泄語安世實不 言(○宋祁曰言/字疑作泄)廼召問勝勝對言在洪範傳曰皇之不 極厥罰常隂時則下人有伐上者惡察察言(師古曰惡/謂忌諱也) (察為計謀不敢明顯言之也五行志曰不/敢察察言也○宋祁曰注文為疑作謂)故云臣下有 謀(○劉敞曰傳本云下人伐上而勝自以/為不欲分明道之故改云臣下有謀爾)光安世大驚 以此益重經術士後十餘日光卒與安世白太后(師古/曰卒) (終也○宋祁曰白/字上疑有共字)廢昌邑王尊立宣帝光以為羣臣奏 事東宫太后省政(師古曰/省視也)宜知經術白令勝用尚書授 太后遷長信少府賜爵關内侯以與謀廢立(師古曰與/讀曰豫) 定策安宗廟益千户(○劉奉世曰關内/侯無國云何言益)宣帝初卽位欲 襃先帝詔丞相御史曰朕以渺身蒙遺徳承聖業奉宗 廟夙夜惟念(師古曰/惟思也)孝武皇帝躬仁誼厲威武北征匈 奴單于遠遁南平氐𦍑(○劉奉世曰氐/𦍑不在南恐誤)昆明甌駱兩越 (師古曰甌/駱皆越號)東定薉貉朝鮮(張晏曰薉也貉也在遼東之/東師古曰薉字與穢字同貉) (音莫/客反)廓地斥境立郡縣百蠻率服款塞自至珍貢陳於 宗廟恊音律造樂歌薦上帝封太山立明堂改正朔易 服色明開聖緒尊賢顯功興滅繼絶襃周之後(○宋祁/曰周之) (後越本邵/本無之)備天地之禮廣道術之路上天報况(師古曰/况賜也) 符瑞並應寳鼎出白麟獲海效鉅魚(師古曰效致/也鉅大也)神人 並見山稱萬嵗功徳茂盛不能盡宣而廟樂未稱(師古/曰稱) (副/也)朕甚悼焉其與列侯二千石博士議於是羣臣大議 廷中皆曰宜如詔書長信少府勝獨曰武帝雖有攘四 夷廣土斥境之功然多殺士衆竭民財力奢泰亡度天 下虚耗(師古曰耗減/也音呼到反)百姓流離物故者半(師古曰物故/謂死也○宋) (祁曰者字下/疑有過字)蝗蟲大起赤地數千里(師古曰言無/五榖之苖)或人 民相食畜積至今未復(師古曰畜/讀曰蓄)亡徳澤於民不宜為 立廟樂公卿共難勝曰此詔書也勝曰詔書不可用也 人臣之誼宜直言正論非苟阿意順指議已出口雖死 不悔於是丞相義御史大夫廣明(師古曰蔡/義田廣明)劾奏勝非 議詔書毁先帝不道及丞相長史黄霸阿縦勝不舉劾 俱下獄有司遂請尊孝武帝廟為世宗廟奏盛徳文始 五行之舞天下世世獻納以明盛徳武帝廵狩所幸郡 國凡四十九皆立廟如高祖太宗焉勝霸旣乆繫霸欲 從勝受經勝辭以罪死霸曰朝聞道夕死可矣(師古曰/論語孔) (子曰朝聞道夕死/可矣故霸引之)勝賢其言遂授之繫再更冬講論不 怠(師古曰更歴/也音工衡反)至四年夏關東四十九郡同日地動或 山崩壊城郭室屋殺六千餘人上乃素服避正殿遣使 者弔問吏民賜死者棺錢下詔曰蓋災異者天地之戒 也朕承洪業託士民之上未能和羣生曩者地震北海 琅邪壊祖宗廟朕甚懼焉(○宋祁曰曩/字疑作廼字)其與列侯中二 千石博問術士有以應變補朕之闕毋有所諱因大赦 勝出為諫大夫給事中霸為揚州刺史勝為人質樸守 正簡易亡威儀見時謂上為君(師古曰見/見於天子)誤相字於前 (師古曰前天子之前也君/前臣名不當相呼字也)上亦以是親信之(師古曰知/其質樸也) 嘗見出道上語(師古曰入見天子而/以其言為外人道之)上聞而譲勝(師古/曰譲) (責/也)勝曰陛下所言善臣故揚之堯言布於天下至今見 誦臣以為可傳故傳耳朝廷每有大議上知勝素直謂 曰先生通正言無懲前事(師古云通謂陳道之也懲/創也前事謂坐議廟樂事)勝 復為長信少府遷太子太傅受詔撰尚書論語說(師古/曰解) (說其意若/今義疏也)賜黄金百斤年九十卒官賜冢塋葬平陵太 后賜錢二百萬為勝素服五日以報師傅之恩儒者以 為榮始勝每講授常謂諸生曰士病不明經術經術苟 明其取青紫如俛拾地芥耳(師古曰地芥謂草芥之横/在地上者俛而拾之言其) (易而必得也靑紫卿大/夫之服也俛卽俯字也)學經不明不如歸耕勝從父子 建字長卿(師古曰從父昆弟/之子名建字長卿)自師事勝及歐陽高左右 采獲(師古曰言於勝及高兩處采問疑/義而得○宋祁曰注末當有之字)又從五經諸儒 問與尚書相出入者牽引以次章句具文飾說勝非之 曰建所謂章句小儒破碎大道建亦非勝為學疏略難 以應敵建卒自顓門名經(師古曰顓與專同專門者自/别為一家之學○宋祁曰注) (顓字下當/有音專字)為議郎博士至太子少傅勝子兼為左曹太 中大夫孫堯至長信少府司農鴻臚曾孫蕃郡守州牧 長樂少府勝同産弟子賞為梁内史梁内史子定國為 豫章太守而建子千秋亦為少府太子少傅 京房字君明東郡頓丘人也治易事梁人焦延壽延壽 字贛(師古曰/贛音貢)贛貧賤以好學得幸梁王王共其資用(師/古) (曰共讀曰恭○宋祁/云王字上更冇梁字)令極意學旣成為郡史察舉補小 黄令以候司先知姦邪盜賊不得發(師古曰以其常先/知姦邪故欲為盜) (賊者不/敢起發)愛飬吏民化行縣中舉最當遷(師古曰以課最/而被舉故欲遷) (為他/官也)三老官屬上書願留贛有詔許増秩留(師古曰依/許留而増) (其秩○宋祁曰注/許字上疑有請字)卒於小黄贛常曰得我道以亡身者 京生也其說長於災變分六十卦更直日用事(○宋祁/曰别本) (作六十/四卦)以風雨寒温為候(孟康曰分卦直日之法一爻/主一日六十四卦為三百六) (十日餘四卦震離兊坎為方伯監司之官所以用震離/兊坎者是二至二分用事之日又是四時各專王之氣) (各卦主時其占法各以其日觀/其善惡也師古曰更工衡反)各有占驗房用之尤精 好鍾律知音聲初元四年以孝亷為郎永光建昭閒西 𦍑反日蝕又乆青亡光隂霧不精(師古曰精謂/日光清明也)房數上 疏先言其將然(師古曰言且/欲有此事)近數月遠一嵗所言屢中 天子說之(師古曰説/讀曰悦)數召見問房對曰古帝王以功舉 賢則萬化成瑞應著(師古曰萬化萬機之事施教/化者也一曰萬物之類也)末世 以毁譽取人故功業廢而致災異宜令百官各試其功 災異可息詔使房作其事房奏考功課吏法(晉灼曰令/丞尉治一) (縣崇教化亡犯法者輒遷有盜賊滿三日不覺者則/尉事也令覺之自除二尉負其辠率相准如此法)上 令公卿朝臣與房㑹議温室(師古曰温/室殿名也)皆以房言煩碎 令上下相司不可許上意鄉之(師古曰鄉/讀曰嚮)時部刺史奏 事京師上召見諸刺史令房暁以課事刺史復以為不 可行唯御史大夫鄭𢎞光祿大夫周堪初言不可後善 之是時中書令石顯顓權(師古曰顓/與專同)顯友人五鹿充宗 為尚書令與房同經論議相非二人用事房嘗宴見(師/古) (曰以閑宴時/而入見天子)問上曰幽厲之君何以危所任者何人也 上曰君不明而所任者巧佞房曰知其巧佞而用之邪 將以為賢也上曰賢之房曰然則今何以知其不賢也 上曰以其時亂而君危知之房曰若是任賢必治任不 肖必亂必然之道也幽厲何不覺寤而更求賢曷為卒 任不肖以至於是(師古曰/卒終也)上曰臨亂之君各賢其臣令 皆覺寤天下安得危亡之君房曰齊桓公秦二世亦嘗 聞此君而非笑之然則任豎刁趙高政治日亂盜賊滿 山何不以幽厲卜之而覺寤乎上曰唯有道者能以徃 知來耳(○宋祁曰江南本云能以性/智求耳徐鍇改徃知來非是)房因免冠頓首曰 春秋紀二百四十二年災異以視萬世之君(師古曰視/讀曰示) 今陛下卽位已來日月失明星辰逆行山崩泉湧地震 石隕夏霜冬靁(師古曰靁/古雷字)春凋秋榮隕霜不殺水旱螟 蟲民人饑疫盜賊不禁刑人滿市春秋所記災異盡備 (師古曰言今/皆備有之)陛下視今為治邪亂邪上曰亦極亂耳尚 何道房曰今所任用者誰與(師古曰與/讀曰歟)上曰然幸其瘉 於彼又以為不在此人也(師古曰瘉與愈同愈猶勝也/言今之災異及政道猶幸勝) (於徃日又不/由所任之人)房曰夫前世之君亦皆然矣臣恐後之視 今猶今之視前也上良乆廼曰今為亂者誰哉房曰明 主宜自知之上曰不知也如知何故用之(師古曰/如若也)房曰 上最所信任與圗事帷幄之中進退天下之士者是矣 (師古曰/圗謀也)房指謂石顯上亦知之謂房曰已諭(師古曰言/已暁此意) 房罷出後上令房上弟子暁知考功課吏事者欲試用 之房上中郎任良姚平願以為刺史試考功法臣得通 籍殿中為奏事以防雍塞(師古曰雍/讀曰壅)石顯五鹿充宗皆 疾房欲遠之(師古曰出/之令遠去)建言宜試以房為郡守(師古曰/立議云) (然/也)元帝於是以房為魏郡太守秩八百石居得以考功 法治郡房自請願無屬刺史得除用他郡人自第吏千 石以下(如淳曰令長屬/縣自課第殿最)嵗竟乘傳奏事(師古曰傳音張/戀反其下亦同) 天子許焉房自知數以論議為大臣所非内與石顯五 鹿充宗有隙不欲遠離左右及為太守憂懼房以建昭 二年二月朔拜上封事曰辛酉以來䝉氣衰去太陽精 明臣獨欣然以為陛下有所定也然太隂倍力而乘消 息(孟康曰房以消息卦為辟辟君也息卦曰太隂消卦/曰太陽其餘卦曰少隂少陽謂臣下也并力雜卦氣) (于消息也○宋祁曰注文當/作息卦曰太陽消卦曰太隂)臣疑陛下雖行此道猶不 得如意臣竊悼懼守陽平侯鳳欲見未得至己卯臣拜 為太守此言上雖明下猶勝之效也(師古曰言權臣蔽/主之明故已出為) (郡守/也)臣出之後恐必為用事所蔽身死而功不成故願 歲盡乘傳奏事䝉哀見許廼辛巳䝉氣復乘卦太陽侵 色(張晏曰晉卦解卦也太陽侵色謂大壯也○劉攽曰/蒙氣起而太陽侵色則太陽指日也大壯解卦可云) (太陽而非/所侵色也)此上大夫覆陽而上意疑也(師古曰覆/掩蔽也)己卯 庚辰之閒必有欲隔絶臣令不得乘傳奏事者房未發 上令陽平侯鳳承制詔房止無乘傳奏事房意愈恐去 至新豐因郵上封事(師古曰郵行書者也若/今傳送文書矣郵音尤)曰臣前以 六月中言遯卦不效法曰道人始去寒涌水為災(師古/曰道) (人有道術之人也天氣/寒而又有水涌出也)至其七月涌水出臣弟子姚平 謂臣曰房可謂知道未可謂信道也房言災異未嘗不 中今涌水己出道人當逐死尚復何言臣曰陛下至仁 於臣尤厚雖言而死臣猶言也(師古曰自云/不避死也)平又曰房 可謂小忠未可謂大忠也昔秦時趙高用事有正先者 非刺高而死(孟康曰姓正名/先秦博士也)高威自此成故秦之亂正 先趣之(師古曰趣/讀曰促)今臣得出守郡自詭效功(師古曰詭/責也自以) (為憂/責也)恐未效而死惟陛下毋使臣塞涌水之異(師古曰/塞亦當) (也/)當正先之死為姚平所笑房至陕復上封事(師古曰/陕𢎞農) (之縣也音/式冉反)曰乃丙戌小雨丁亥䝉氣去然少隂并力而 乘消息戊子益甚到五十分蒙氣復起(孟康曰分一日/為八十分分起) (夜半是為戊子之日日在已西而蒙也蒙常/以晨夜今向中而蒙起是臣黨盛君不勝也)此陛下欲 正消息雜卦之黨并力而争消息之氣不勝彊弱安危 之機不可不察己丑夜有還風盡辛卯(孟康曰諸卦氣/以寒温不效後) (九十一日為還風還風暴風/也風為教令言正令還也)太陽復侵色至癸巳日月 相薄(孟康曰京房傳曰雖非日月同宿之時隂/道盛猶上薄日光如此但日無光不食也)此邪隂 同力而太陽為之疑也臣前白九年不改必有星亡之 異(張晏曰九陽數之極也孟康曰畫食/為旣夜食為盡而星亡為星不見也)臣願出任良試 考功臣得居内星亡之異可去議者知如此於身不利 臣不可蔽故云使弟子不若試師臣為刺史又當奏事 故復云為刺史恐太守不與同心不若以為太守此其 所以隔絶臣也陛下不違其言而遂聽之此廼蒙氣所 以不解太陽亡色者也臣去朝稍遠太陽侵色益甚唯 陛下毋難還臣而易逆天意(師古曰易輕/也音弋跂反)邪說雖安于 人天氣必變故人可欺天不可欺也願陛下察焉房去 月餘竟徵下獄初淮陽憲王舅張博從房受學以女妻 房房與相親毎朝見輙為博道其語(師古曰所與天/子言皆具說之)以 為上意欲用房議而羣臣惡其害已故為衆所排博曰 淮陽王上親弟敏達好政欲為國忠今欲令王上書求 入朝得佐助房房曰得無不可(師古曰恐/不可也)博曰前楚王 朝薦士何為不可房曰中書令石顯尚書令五鹿君相 與合同巧佞之人也事縣官十餘年及丞相韋侯皆乆 亡補於民可謂亡功矣(師古曰韋/元成也)此尤不欲行考功者 也淮陽王卽朝見勸上行考功事善不然但言丞相中 書令任事乆而不治可休丞相以御史大夫鄭𢎞代之 遷中書令置他官以鉤盾令徐立代之如此房考功事 得施行矣博具從房記諸所說災異事因令房為淮陽 王作求朝奏草皆持柬與淮陽王石顯微司具知之(○/宋) (祁曰與疑作/予下文同)以房親近未敢言及房出守郡顯告房與 張博通謀非謗政治歸惡天子詿誤諸侯王語在憲王 傳初房見道幽厲事出為御史大夫鄭𢎞言之房博皆 棄市𢎞坐免為庶人房本姓李推律自定為京氏死時 年四十一 翼奉字少君東海下邳人也治齊詩與蕭望之匡衡同 師三人經術皆明衡為後進望之施之政事而奉惇學 不仕好律歴隂陽之占元帝初卽位諸儒薦之徵待詔 宦者署數言事宴見天子敬焉時平昌侯王臨以宣帝 外屬侍中稱詔欲從奉學其術奉不肯與言而上封事 曰臣聞之於師治道要務在知下之邪正人誠鄉正雖 愚為用(師古曰鄉/讀曰嚮)若廼懷邪知益為害(○宋祁曰知/當讀作去聲)知 下之術在於六情十二律而已北方之情好也好行貪 狼申子主之(孟康曰北方水水生於申盛於子水性觸/地而行觸物而潤多所好故多好則貪而) (無厭故為貪狼也○宋祁曰注文故多好字多字可刪/可添四字云多所好故為好多所好則貪而無厭故為) (貪/狼)東方之情怒也怒行隂賊亥卯主之(孟康曰東方木/木生於亥盛於) (卯木性受水氣而生貫地而出故/為怒以隂氣賊害土故為隂賊也)貪狼必待隂賊而後 動隂賊必待貪狼而後用二隂並行是以王者忌子卯 也禮經避之春秋諱焉(李竒曰北方隂也卯又隂賊故/為二隂王者忌之不舉樂春秋) (禮記説皆同賈氏説桀以乙卯亡紂以甲子喪惡以為/戒張晏曰子刑卯卯刑子相刑之日故以為忌而云夏) (以乙卯亡殷以甲子亡不推湯武以興此說非也師古/曰儒者以為子卯夏殷亡日大失之矣何儒亮以為學) (者雖駁云只取夏殷亡日不論殷周之興以為大失不/博考其義且天人之際其理相符有徳者昌無徳者亡) (以桀紂之暴虐又遇惡日其理必亡以湯武之徳固先/天而天不違所謂徳能消殃矣豈殃能消徳也○劉攽) (曰王者忌子卯隂陽家言子邜相刑午酉自刑若相刑/可忌自刑不可忌邪言夏殷亡日是也此聖人戒後世) (使自儆爾故當其日稷食菜羮為戒也非以其日凶也/何說湯武興及徳勝殃乎今桀以丙辰滅紂以乙丑亡) (亦用辰丑/為疾日爾)南方之情惡也惡行亷貞寅午主之(孟康曰/南方火) (火生於寅盛於午火性炎猛無所容/受故為惡其氣精専嚴整故為廉貞)西方之情喜也喜 行寛大己酉主之(孟康曰西方金金生於己盛於酉金/之為物喜以利刃加於萬物故為喜) (利刃所加無不寛/大故曰寛大也)二陽並行是以王者吉午酉也詩曰 吉日庚午(師古曰小雅吉日之詩也其詩曰吉日庚午/旣差我馬言以庚午之吉日簡擇車馬以出) (田/也)上方之情樂也樂行姦邪辰未主之(孟康曰上方謂/北與東也陽氣) (所萌生故為上辰窮水也未窮木也翼氏風角曰木落/歸本水流歸末故木利在亥水利在辰盛衰各得其所) (故樂也水窮則無隙不入木/上出窮則旁行故為姦邪)下方之情哀也哀行公正 戌丑主之(孟康曰下方謂南與西也隂氣所萌生故為/下戌窮火也丑窮金也翼氏風角曰金剛火) (彊各歸其鄉故火刑於午金刑於酉酉午金火之盛也/盛時而受刑至窮無所歸故曰哀也火性無所私金性) (方剛故/曰公正)辰未屬隂戌丑屬陽萬物各以其類應今陛下 明聖虚静以待物至萬事雖衆何聞而不諭(師古曰諭/謂暁解之) 豈況乎執十二律而御六情於以知下參實亦甚優矣 萬不失一自然之道也廼正月癸未日加申有暴風從 西南來未主姦邪申主貪狼風以大隂下抵建前是人 主左右邪臣之氣也(張晏曰初元二年歲在甲戌正月/二十二日癸未也太隂在太歲後) (孟康曰時太隂在未月建在寅風從未下至寅南也建/為主氣太隂臣氣也加主氣是人主左右邪臣驗也晉) (灼曰癸未日風未辰/也時加申張說是也)平昌侯比三來見臣皆以正辰加 邪時辰為客時為主人以律知人情王者之秘道也(張/晏) (曰平昌侯欲依上來學為時邪也風日加申申知秘道/也孟康曰謂乙丑之日也丑為正日加未而來為邪時) (晉灼曰奉以未為邪時占知平昌侯為邪人此當言皆/以邪辰加邪時字誤作正耳下言大邪之見辰時俱邪) (是也翼氏曰五行動為五/音四時散為十二律也)愚臣誠不敢以語邪人上以 奉為中郎召問奉來者以善日邪時孰與邪日善時奉 對曰師法用辰不用日(孟康曰假令甲子日子為/辰甲為日用子不用甲也)辰為 客時為主人見於明主侍者為主人(張晏曰禮君燕見/臣則使臣為主人) (故侍者/為主人)辰正時邪見者正侍者邪辰邪時正見者邪侍 者正忠正之見侍者雖邪辰時俱正(孟康曰大正厭小/邪也凡辰時屬南) (與西為正北與東為邪晉灼曰以上占推之南方己午/西方酉戌東北寅丑為正西南申未北方亥子東方辰) (卯為/邪)大邪之見侍者雖正辰時俱邪(孟康曰大邪/厭小正也)卽以 自知侍者之邪而時邪辰正見者反邪(孟康曰凡占以/見者為本今自) (知侍者邪而時復邪則邪無所施故屬見者晉灼曰上/言忠正客見侍者雖邪辰時俱正然則小邪屬主人矣) (何以知之見者以大/正來反我小邪故也)卽以自知侍者之正而時正辰邪 見者反正(孟康曰已自知侍者正而時復正則正無所/施辰雖邪而見者更正也晉灼曰上言大邪) (客見侍者雖正辰時俱邪然則小正屬主人矣以此法/占之卽以自知主人之正而時正辰邪矣何以知之見) (者以大邪來反/我小正故也)辰為常事時為一行(孟康曰假令甲子/日則一日一夜為) (子時十二時也/日加之行過也)辰疏而時精其效同功必參五觀之然 後可知故曰察其所繇省其進退(師古曰繇/與由同)參之六合 五行則可以見人性知人情難用外察從中甚明故詩 之為學情性而已五性不相害六情更興廢(師古曰更/音工衡反) (○宋祁曰興/疑作與字)觀性以歴(張晏曰性謂五行也歴謂日也/晉灼曰翼氏五性肝性静静行) (仁甲己主之心性躁躁行禮丙辛主之脾性力力行信/戊癸主之肺性堅堅行義乙庚主之腎性智智行敬丁) (壬主/之也)觀情以律(張晏曰情謂廉貞寛大公正姦/邪隂賊貪狼也律十二律也)明主所 宜獨用難與二人共也故曰顯諸仁臧諸用(師古曰易/上繫之辭) (也道周萬物故曰顯諸仁/日用不知故曰臧諸用也)露之則不神獨行則自然矣 唯奉能用之學者莫能行是歲關東大水郡國十一饑 疫尤甚上廼下詔江海陂湖園池屬少府者以假貧民 勿租稅損大官膳減樂府員省苑囿諸宫館稀御幸者 勿繕治太僕少府減食榖馬水衡省食肉獸明年二月 戊午地震其夏齊地人相食七月己酉地復震上曰蓋 聞賢聖在位隂陽和風雨時日月光星辰静黎庶康寧 考終厥命今朕共承天地託于公侯之上明不能燭徳 不能綏災異並臻連年不息乃二月戊午地大震于隴 西郡毁落太上廟殿壁木飾壞敗䝠道縣(師古曰䝠音/桓○劉奉世) (曰有蠻夷曰道稱道則不稱縣也此縣字衍陽夏公曰/按地理志䝠道乃天水郡十六縣之一表云列侯所食) (縣曰國皇太后公主所食曰邑有蠻/夷曰道然則道國邑皆可謂之縣)城郭官寺及民室 屋厭殺人衆山崩地裂水泉涌出一年地再動天惟降 災震驚朕躬治有大虧咎至於此夙夜兢兢不通大變 深懷鬱悼未知其序比年不登元元困乏不勝饑寒以 陷刑辟朕甚閔焉㦧怛於心(師古曰㦧/音千感反)已詔吏虚倉廩 開府臧振捄貧民(師古曰捄/古救字)羣司其茂思天地之戒(師/古) (曰茂/勉也)有可蠲除減省以便萬姓者各條奏悉意陳朕過 失靡有所諱(師古曰/悉盡也)因赦天下舉直言極諫之士奉奏 封事曰臣聞之於師曰天地設位懸日月布星辰分隂 陽定四時列五行以視聖人名之曰道(師古曰視讀/曰示下類此)聖 人見道然後知王治之象故畫州土建君臣立律歴陳 成敗以視賢者名之曰經賢者見經然後知人道之務 則詩書易春秋禮樂是也易有隂陽詩有五際(應劭曰/君臣父) (子兄弟夫婦朋友也孟康曰詩内傳曰五際卯酉午/戌亥也隂陽終始際㑹之歲於此則有變改之政也)春 秋有災異皆列終始推得失考天心以言王道之安危 至秦乃不說傷之以法(師古曰説音悅言不悦詩書/而以文法傷文學之人也)是 以大道不通至於滅亡今陛下明聖深懐要道燭臨萬 方(師古曰/燭照也)布徳流惠靡有闕遺罷省不急之用振救困 貧賦醫藥賜棺錢(師古曰賦/謂分給之)恩澤甚厚又舉直言求過 失盛徳純備天下幸甚臣奉竊學齊詩聞五際之要十 月之交篇(師古曰小/雅篇名也)知日蝕地震之效昭然可明猶巢 居知風穴處知雨(師古曰巢居烏鵲之屬/也穴處狐貍之類也)亦不足多適 所習耳臣聞人氣内逆則感動天地天變見於星氣日 蝕地變見於竒物震動所以然者陽用其精隂用其形 猶人之有五臧六體五臧象天六體象地故臧病則氣 色發於面體病則欠伸動於貌今年太隂建於甲戌律 以庚寅初用事歴以甲午從春(孟康曰太隂在甲戌則/太嵗在子十一月庚寅) (日黄鍾律初/起用事也)歴中甲庚律得參陽性中仁義情得公正 貞廉(張晏曰甲庚皆三陽甲在東方為仁庚在西方為/義戌為公正寅午為廉貞晉灼曰木數三寅在東) (方木位之始故曰參陽/也師古曰中音竹仲反)百年之精歲也正以精歲本首 王位(張晏曰/春也)日臨中時接律而地大震其後連月乆隂 雖有大令猶不能復(師古曰大令謂虚倉廩開府/庫之屬也復補也音扶目反)隂氣 盛矣古者朝廷必有同姓以明親親少有異姓以明賢 賢此聖王之所以大通天下也同姓親而易進異姓疏 而難通故同姓一異姓五廼為平均今左右亡同姓獨 以舅后之家為親異姓之臣又疏二后之黨滿朝非特 處位埶尤奢僭過度呂霍上官足以卜之甚非愛人之 道又非後嗣之長策也隂氣之盛不亦宜乎臣又聞未 央建章甘泉宫才人各以百數皆不得天性(師古曰言/絶男女之) (好/也)若杜陵園其已御見者臣子不敢有言雖然太皇太 后之事也及諸侯王園與其後宫宜為設員出其過制 者此損隂氣應天救邪之道也今異至不應災將隨之 其法大水極隂生陽反為大旱甚則有火災春秋宋伯 姬是矣(師古曰伯姬魯成公女宋恭公之夫人也幽居/守寡旣乆而遇火災極隂生陽也○宋祁曰注) (文火災下疑/冇故云二字)唯陛下財察(師古曰財/與裁同)明年夏四月乙未 孝武園白鶴館(○宋祁曰館字/下疑有災字)奉自以為中上疏曰臣 前上五際地震之效曰極隂生陽恐有火災不合明聽 未見省答臣竊内不自信今白鶴館以四月乙未時加 於卯月宿亢災與前地震同法臣奉廼深知道之可信 也不勝拳拳願復賜間卒其終始(師古曰間空/隙也卒盡也)上復延 問以得失奉以為祭天地於雲陽汾隂及諸寢廟不以 親疏迭毁皆煩費違古制又宫室苑囿奢泰難供以故 民困國虛亡累年之畜所繇來乆(師古曰畜讀曰/蓄繇讀與由同)不改 其本難以末正廼上疏曰臣聞昔者盤庚改邑以興殷 道聖人美之(師古曰盤庚殷王名也將遷亳殷衆庶咸/怨作盤庚三篇以告之遂乃遷都事見尚) (書/也)竊聞漢徳隆盛在於孝文皇帝躬行節儉外省繇役 其時未有甘泉建章及上林中諸離宫館也未央宫又 無高門武臺麒麟鳳皇白虎玉堂金華之殿獨有前殿 曲臺漸臺宣室温室承明耳孝文欲作一臺度用百金 (師古曰度計/也音大各反)重民之財廢而不為其積土基至今猶存 (師古曰今在新豐/縣南驪山頂上也)又下遺詔不起山墳故其時天下大 和百姓洽足(○宋祁曰/洽疑作給)徳流後嗣如令處於當今因此 制度必不能成功名天道有常王道亡常亡常者所以 應有常也必有非常之主然後能立非常之功臣願陛 下徙都於成周左據成臯右阻黽池前鄉崧高後介大 河(師古曰鄉讀曰/嚮介隔也礙也)建滎陽扶河東南北千里以為關而 入敖倉地方百里者八九足以自娛東厭諸侯之權西 遠羌胡之難(師古曰厭抑也音一/葉反遠音于萬反)陛下共已亡為(師古/曰共) (讀曰/恭)按成周之居兼盤庚之徳萬歲之後長為高宗漢 家郊兆寢廟祭祀之禮多不應古臣奉誠難亶居而改 作(如淳曰亶居猶虛居也欲徙都乃可更制/度也師古曰亶讀曰但但居謂依舊都也)故願陛下 遷都正本衆制皆定亡復繕治宫館不急之費歲可餘 一年之畜(師古曰讀曰/蓄次下亦同)臣聞三代之祖積徳以王然皆 不過數百年而絶周至成王有上賢之材因文武之業 以周召為輔(師古曰召/讀曰邵)有司各敬其事在位莫非其人 (師古曰言所任/皆得賢材也)天下甫二世耳(師古曰/甫始也)然周公猶作詩 書深戒成王以恐失天下書則曰王毋若殷王紂(師古/曰周) (書亡逸篇也其書曰周公曰烏虖毋/若殷王紂之迷亂酗于酒徳哉是也)其詩則曰殷之未 喪師克配上帝宜監于殷駿命不易(師古曰詩大雅文/王之詩也師衆也) (駿大也言殷家自帝乙以上未喪天下之時皆能配天/而行至紂荒怠自取敗滅今宜以殷王賢愚為鏡知天) (之大命/甚難也)今漢初取天下起於豐沛以兵征伐徳化未洽 後世奢侈國家之費當數代之用非直費財又乃費士 孝武之世暴骨四夷不可勝數有天下雖未乆至於陛 下八世九主矣(如淳曰呂后為主不得/為世故八世九主矣)雖有成王之明 然亡周召之佐(師古曰召/讀曰邵)今東方連年饑饉加之以疾 疫百姓菜色或至相食(師古曰人専食菜故/肌膚青黄為菜色也)地比震動 天氣溷濁日光侵奪(師古曰比頻也溷/汙也音下頓反)繇此言之(師古/曰繇) (讀與/由同)執國政者豈可以不懷怵惕而戒萬分之一乎故 臣願陛下因天變而徙都所謂與天下更始者也天道 終而復始窮則反本故能延長而亡窮也今漢道未終 陛下本而始之於以永世延祚不亦優乎如因丙子之 孟夏順太隂以東行(張晏曰如因今丙子之四月也太/隂是時在甲戌當轉在乙亥丙子) (左旋/之也)到後七年之明歲必有五年之餘蓄然後大行考 室之禮(李竒曰凡宫新成殺牲以釁祭致其五祀之神/謂之考室師古曰考成也成其禮也詩小雅斯) (干之詩序曰斯干宣/王考室也故奉引之)雖周之隆盛亡以加此唯陛下留 神詳察萬世之策書奏天子異其意答曰問奉今園廟 有七云東徙狀何如奉對曰昔成王徙洛盤庚遷殷其 所避就皆陛下所明知也非有聖明不能一變天下之 道臣奉愚戇狂惑唯陛下裁赦其後貢禹亦言當定迭 毁禮上遂從之及匡衡為丞相奏徙南北郊其議皆自 奉發之奉以中郎為博士諫大夫年老以壽終子及孫 皆以學在儒官 李尋字子長平陵人也治尚書與張孺鄭寛中同師寛 中等守師法敎授尋獨好洪範災異又學天文月令隂 陽事丞相翟方進方進亦善為星歴除尋為吏數為翟 侯言事帝舅曲陽侯王根為大司馬票騎將軍厚遇尋 是時多災異根輔政數虛已問尋尋見漢家有中衰阸 㑹之象其意以為且有洪水為災乃說根曰書云天聰 明(師古曰虞書臯陶謨之辭也天/視聽人君之行不可不畏愼也)蓋言紫宫極樞通位 帝紀(孟康曰紫宫天之北宫也極天之北極星也樞是/其廻轉者也天文志曰天極其一明者太一常居) (也太一天皇大帝也與通極/為一體故曰通位帝紀也)太微四門廣開大道(孟康/曰太) (微天之南宫也四/門太微之四門也)五經六緯尊術顯士(孟康曰六緯五/經與樂緯也張) (晏曰六緯五經就孝經緯也師古曰六緯者五經之緯/及樂緯也孟說是也○劉攽曰正言星宿何故忽説五) (經蓋謂二/十八舍)翼張舒布燭臨四海(張晏曰翼二十八星十/八度舒布張廣也翼翅) (夹張故/言也)少微處士為比為輔(孟康曰少微四星在太微/西主處士儒學之官為太) (微輔/佐也)故次帝廷女宫在後(孟康曰言少微四星在太㣲/次太微為天帝廷女宫謂軒) (轅星/也)聖人承天賢賢易色取法於此(師古曰賢賢尊上/賢人易色輕略於) (色不貴之也/易弋二反)天官上相上將皆顓面正朝(孟康曰朝太/微宫垣也面) (垣為上將東垣為上相各/専一面而正天之朝事也)憂責甚重要在得人得人之 效成敗之機不可不勉也昔秦穆公說諓諓之言任仡 仡之勇身受大辱社稷幾亡(師古曰諓諓小善也仡仡/壯健也謂聽杞子逢孫陽) (孫之言言鄭可襲乃使孟明視西乞術白乙丙帥師伐/鄭遂為晉襄公所禦而敗於殽三帥盡獲匹馬隻輪皆) (無反者諓音踐仡巨/乙反又音牛乞反)悔過自責思惟黄髮任用百里奚 卒伯西域徳列王道(師古曰謂晉歸三帥之後穆公自/悔作秦誓云雖則云然尚猶詢兹) (黄髮則罔所愆自言前有云然之過今庶幾以道謀此/黄髮賢老則行事無所過失矣百里奚本虞人也穆公) (用之卒/成霸業)二者禍福如此可不愼哉夫士者國家之大寳 功名之本也將軍一門九侯二十朱輪漢興以來臣子 貴盛未嘗至此夫物盛必衰自然之理唯有賢友彊輔 庶幾可以保身命全子孫安國家書曰歴象日月星辰 (師古曰虞書/堯典之辭也)此言仰視天文俯察地理觀日月消息候 星辰行伍揆山川變動參人民繇俗(師古曰繇讀與謡/同繇俗者謂若童) (謡及輿/人之誦)以制法度考禍福舉錯誖逆咎敗將至徵兆為 之先見(師古曰誖乖/也音布内反)明君恐懼修正側身博問轉禍為 福不可救者卽蓄備以待之故社稷亡憂竊見徃者赤 黄四塞地氣大發動土竭民天下擾亂之徴也彗星爭 明(張晏曰與日月爭明○宋祁曰/南本無動字民字下疑有困字)庶雄為桀大寇之引 也(師古曰將引/致大寇也)此二者已頗效矣城中訛言大水奔走 上城朝廷驚駭女孽入宫(應劭曰謂小/女陳持弓也)此獨未效閒者 重以水泉涌溢旁宫闕仍出(李竒曰旁宫闕而出水也/師古曰旁附也仍頻也重) (直用反旁/薄郎反)月太白入東井犯積水缺天淵(張晏曰犯東/井有水災孟) (康曰積水一星在北河北天淵十星在/北斗星東南缺者拂其角而過之也)日數湛於極陽 之色(張晏曰衆陽之宗故為極/陽也色宜明燿而無光也)羽氣乘宫(孟康曰天文/志曰西方為) (羽羽少隂之位少隂臣氣乗於君也晉灼曰羽北方水/也水隂為臣宫中央土也土為君今水乗土言臣氣勝) (於君/也)起風積雲又錯以山崩地動河不用其道(師古曰/錯雜也) (言河徙流不從故道也○宋/祁曰正文河字下疑有决字)盛冬靁電濳龍為孽(孟康/曰黑) (龍冬見張晏曰五行傳曰/龍見井中幽囚之象也)繼以隕星流彗維塡上見(孟/康) (曰有地維星有四塡星皆妖星也晉灼曰天文志四塡/星出四隅去地可四丈地維藏光亦出四隅去地可二) (丈若月始出所見下/有亂者亡冇徳者昌)日蝕有背鄉(師古曰背音歩/内反鄉讀曰嚮)此亦 高下易居洪水之徵也不憂不改洪水廼欲盪滌流彗 廼欲埽除改之則有年亡期(師古曰言可/延期得禳災)故屬者頗有 變改小貶邪猾(師古曰屬者謂近/時也屬之欲反)日月光精時雨氣應 (師古曰精謂光明也○宋/祁曰光字江浙本作立字)此皇天右漢亡已也(師古曰/右讀曰) (祐/)何況致大改之宜急博求幽隐拔擢天士任以大職 (李竒曰天士知天道者也晉灼曰嚴君平言師於天士/天士應宿台鼎之臣也師古曰李說是也○宋祁曰注) (文言字下當有/賞公飬士四字)諸闒茸佞讇抱虛求進(師古曰闒音吐/臘反茸音人勇) (反讇古/謟字)及用殘賊酷虐聞者若此之徒(○宋祁曰聞/字當改作間)皆 嫉善憎忠壞天文敗地理涌趯邪隂湛溺太陽(師古曰/趯字與) (躍同湛/讀曰沈)為主結怨於民(師古曰為/音于偽反)宜以時廢退不當得 居位誠必行之凶災銷滅子孫之福不旋日而至政治 感隂陽猶鐵炭之低卬見效可信者也(孟康曰天文志/云縣土炭也以) (鐵易土耳先冬夏至縣鐵炭於衡各一端令適停冬陽/氣至炭仰而鐵低夏隂氣至炭低而鐵仰以此候二至) (也/)及諸蓄水連泉務通利之修舊堤防省池澤稅以助 損隂邪之盛案行事考變易訛言之效未嘗不至請徴 韓放(服䖍曰姓/名也暁水)掾周敞王望可與圗之根於是薦尋哀 帝初卽位召尋待詔黄門使侍中衞尉傅喜問尋曰間 者水出地動日月失度星辰亂行災異仍重(師古曰重/音直用反) 極言母有所諱尋對曰陛下聖徳尊天敬地畏命重民 悼懼變異不忘疏賤之臣幸使重臣臨問愚臣不足以 奉明詔竊見陛下新卽位開大明除忌諱博延名士靡 不並進臣尋位卑術淺過隨衆賢待詔(師古曰過/猶謬也)食太 官衣御府乆汙玉堂之署(師古曰玉堂/殿在未央宫)比得召見亡以 自效(師古曰/比頻也)復時見延問至誠自以逢不世出之命願 竭愚心不敢有所避庶幾萬分有一可采唯棄須㬰之 閒宿留瞽言(師古曰閒謂空隙之時也/宿音先就反留音力救反)考之文理稽之 五經揆之聖意以參天心夫變異之來各應象而至臣 謹條陳所聞易曰縣象著明莫大乎日月(師古曰上繫/之辭也在天) (成象故曰/縣象也)夫日者衆陽之長煇光所燭萬里同晷人君 之表也(師古曰/晷景也)故日將旦清風發羣隂伏君以臨朝不 牽於色日初出炎以陽君登朝佞不行忠直進不蔽障 日中煇光君徳盛明大臣奉公日將入専以壹君就房 有常節君不修道則日失其度晻昧亡光(師古曰晻與/暗同又音烏) (感/反)各有云為其於東方作日初出時(師古曰作起也日/出之時人物皆起) 隂雲邪氣起者法為牽於女謁有所畏難日出後為近 臣亂政日中為大臣欺誣日且入為妻妾役使所營(師/古) (曰營謂繞也○宋/祁曰謂繞惑之)閒者日尤不精光明侵奪失色邪氣 珥蜺數作夲起於晨相連至昏其日出後至日中閒差 瘉(師古曰瘉/與愈同)小臣不知内事竊以日視陛下志操衰於 始初多矣其咎恐有以守正直言而得罪者傷嗣害世 不可不愼也唯陛下執乾剛之徳彊志守度毋聽女謁 邪臣之態諸保阿乳母甘言悲辭之託㫁而勿聽勉强 大誼絶小不忍良有不得已可賜以財貨不可私以官 位誠皇天之禁也(○宋祁曰浙本官位/下更有官位二字)日失其光則星 辰放流(張晏曰日夜食則失光晝立六尺木不見其景/也日陽失光明隂得施也○宋祁曰注文中隂) (得施也當作月/隂桀得施也)陽不能制隂隂桀得作閒者太白正晝 經天宜隆徳克躬以執不軌臣聞月者衆隂之長銷息 見伏百里為品千里立表萬里連紀(孟康曰品同也言/百里内數度同也) (千里則當立表度其景萬里/則紀其本所起紀其宿度也)妃后大臣諸侯之象也朔 晦正終始弦為繩墨望成君徳春夏南秋冬北閒者月 數以春夏與日同道(孟康曰房有四星其閒有三道春/夏南行南頭第一星裏道也秋冬) (北行北頭第一星裏道也與日同道者謂/中央道也此三道者日月五星之所由也)過軒轅上后 受氣(孟康曰軒轅/南大星為后)入太微帝廷揚光煇犯上將近臣列 星皆失色厭厭如滅(鄭氏曰厭音檿桑之/檿師古曰音烏㸃反)此為母后與 政亂朝(師古曰與/讀曰豫)隂陽俱傷兩不相便外臣不知朝事 竊信天文卽如此近臣已不足杖矣(師古曰杖/謂倚任也)屋大柱 小可為寒心(師古曰言天下事重大/臣之任當得賢能者)唯陛下親求賢士 無彊所惡以崇社禝尊彊本朝(師古曰邪佞之人誠可/賤惡勿得寵異令其盛) (彊/也)臣聞五星者五行之精五帝司命應王者號令為之 節度歲星主歲事為綂首號令所紀今失度而盛此君 指意欲有所為未得其節也又塡星不避歲星者后帝 共政相留於奎婁(張晏曰歲星為帝/塡星為女主也)當以義㫁之熒惑 徃來亡常(○劉攽曰/營當作熒)周歴兩宫作態低卬(張晏曰兩宫/謂紫微大微) 入天門上明堂貫尾亂宫(孟康曰角兩星為天門房為/明堂尾為後宫蘇林曰常占) (當從尾北而今貫之尾為後宫之/義也○宋祁曰注文義字疑作象)太白發越犯庫(張晏/曰發) (越疾貌也庫天庫也/孟康曰奎為天庫)兵寇之應也貫黄龍入帝庭(張晏/曰黄) (龍軒/轅也)當門而出隨熒惑入天門至房而分欲與熒惑為 患不敢當明堂之精此陛下神靈故旤亂不成也熒惑 厥弛(張晏曰厥弛動揺貌○宋祁曰/注末疑少晉灼曰行遲貌六字)佞巧依埶微言毁 譽進類蔽善(師古曰進其黨/類而擁蔽善人)太白出端門(孟康曰端門/太微正南門) 臣有不臣者火入室金上堂(張晏曰熒惑入營室也孟/康曰火入室謂熒惑歴兩) (宫也金謂太白也上堂入房星也○宋/祁曰注文兩宫字下疑有宫亦室三字)不以時解其憂 凶塡歲相守又主内亂宜察蕭牆之内毋忽親疏之微 (師古曰微謂其事微○/宋祁曰注末當有細字)誅放佞人防絶萌牙以盪滌濁 濊消散積惡(師古曰濊/與穢同)毋使得成禍亂辰星主正四時 當效於四仲四時失序則辰星作異今出於歲首之孟 天所以譴告陛下也政急則出蚤政緩則出晚政絶不 行則伏不見而為彗茀(師古曰茀/與孛同)四孟皆出為易王命 四季皆出星家所諱今幸獨出寅孟之月蓋皇天所以 篤右陛下也(師古曰篤厚也右/與祐同祜猶助也)宜深自改治國故不可 以戚戚欲速則不達經曰三載考績三考黜陟(師古曰/虞書舜) (典之辭也言三年一考/功績三考一行黜陟也)加以號令不順四時旣徃不咎 來事之師也閒者春三月治大獄(○宋祁曰來字疑作/成字春三月浙江本) (作春/月)時賊隂立逆恐歲小收(○宋祁曰小/字疑作少字)季夏舉兵法 時寒氣應恐後有霜雹之災秋月行封爵其月土溼奥 (張晏曰違於月令也師/古曰奥温也音於六反)恐後有雷雹之變夫以喜怒賞 罰(○宋祁曰/罰疑作誅)而不顧時禁雖有堯舜之心猶不能致和 善言天者必有效於人設上農夫而欲冬田肉袒深耕 汗出種之然猶不生者非人心不至天時不得也易曰 時止則止時行則行動静不失其時其道光明(師古曰/此艮卦) (彖辭也言動止隨/時則有光明也)書曰敬授民時(師古曰虞書堯典之/辭也言授下以四時) (之命不可/不敬也)故古之王者尊天地重隂陽敬四時嚴月令 順之以善政則和氣可立致猶枹鼓之相應也(師古曰/枹擊鼓) (之椎也音孚/其字從木)今朝廷忽於時月之令諸侍中尚書近臣 宜皆令通知月令之意設羣下請事若陛下出令有謬 於時者當知争之以順時氣臣聞五行以水為本其星 𤣥武婺女天地所紀終始所生(孟康曰婺女須女也北/方天地之統隂陽之終) (始/也)水為準平王道公正脩明則百川理落脉通(師古曰/落謂經) (絡/也)偏黨失綱則涌溢為敗書云水曰潤下(師古曰周書/洪範之辭也) 隂動而卑不失其道天下有道則河出圗洛出書故河 洛決溢所為最大今汝潁畎澮皆川水漂涌與雨水並 為民害(師古曰畎澮小流也許愼說廣尺深尺曰畎廣/二尋深二仞謂之澮川者水貫穿而通流也畎) (音工犬反澮/音工外反)此詩所謂&KR0974;&KR0974;震電不寧不令百川沸騰 者也(師古曰詩小雅十月之交之詩也&KR0974;&KR0974;光貌寧安/令善也言隂陽失和雷電失序不安不善故百川) (又沸/騰)其咎在於皇甫卿士之屬(師古曰皇甫卿士周室/女寵之族也解在劉向) (傳/)唯陛下留意詩人之言少抑外親大臣臣聞地道柔 静隂之常義也地有上中下其上位震應妃后不順中 位應大臣作亂下位應庶民離畔震或於其國國君之 咎也四方中央連國歴州俱動者其異最大閒者關東 地數震五星作異亦未大逆宜務崇陽抑隂以救其咎 固志建威閉絶私路㧞進英雋退不任職以彊本朝夫 本彊則精神折衝本弱則招殃致凶為邪謀所陵(師古/曰折) (衝言有欲衝突為/害者則能折挫之)聞徃者淮南王作謀之時其所難者 獨有汲黯以為公孫宏等不足言也宏漢之名相於今 亡比而尚見輕何況无宏之屬乎故曰朝廷亡人則為 賊亂所輕其道自然也天下未聞陛下竒策固守之臣 也語曰何以知朝廷之衰人人自賢不務於通人故世 陵夷(師古曰通人謂薦達賢/材也陵夷謂穨替也)馬不伏歴不可以趨道士 不素飬不可以重國(師古曰伏歴謂伏槽歴/而秣之也趨讀曰趣)詩曰濟濟 多士文王以寧(師古曰大雅文王/之詩也已解於上)孔子曰十室之邑必 有忠信(師古曰論語載/孔子之言也)非虛言也陛下秉四海之衆曾 亡柱幹之固守聞於四境殆開之不廣取之不明勸之 不篤傳曰土之美者善養禾君之明者善養士中人皆 可使為君子(師古曰言在/所以勸厲之)詔書進賢良赦小過無求備 以博聚英儁如近世貢禹以言事忠切蒙尊榮當此之 時士厲身立名者多禹死之後日日以衰及京兆尹王 章坐言事誅滅智者結舌(師古曰不/敢出言也)邪偽並興外戚顓 命君臣隔塞至絶繼嗣女宫作亂(師古曰謂趙/飛燕姊妹也)此行事 之敗誠可畏而悲也本在積任母后之家非一日之漸 徃者不可及來者猶可追也先帝大聖深見天意昭然 使陛下奉承天統欲矯正之也宜少抑外親選練左右 舉有徳行道術通明之士充備天官然後可以輔聖徳 保帝位承大宗下至郎吏從官行能亡以異又不通一 蓺及博士無文雅者宜皆使就南畆(師古曰遣/歸農業)以視天 下(師古曰視/讀曰示)明朝廷皆賢材君子於以重朝尊君滅凶 致安此其本也臣自知所言害身不辟死亡之誅唯財 留神反覆覆愚臣之言(師古曰財與裁同謂裁量而/反思之○劉攽曰衍一覆字)是 時哀帝初立成帝外家王氏未甚抑黜而帝外家丁傅 新貴祖母傅太后尤驕恣欲稱尊號丞相孔光大司空 師丹執政諫争乆之上不得已遂免光丹而尊傅太后 語在丹傳上雖不從尋言然采其語每有非常輙問尋 尋對屢中遷黄門侍郎以尋言且有水災故拜尋為騎 都尉使䕶河隄初成帝時齊人甘忠可詐造天官歴包 元太平經十二卷以言漢家逄天地之大終當更受命 於天天帝使眞人赤精子下教我此道忠可以教重平 夏賀良容丘丁廣世(服䖍曰重平勃海縣也/晉灼曰容丘東海縣也)東郡郭昌 等中壘校尉劉向奏忠可假鬼神罔上惑衆下獄治服 未㫁病死賀良等坐挾學忠可書以不敬論後賀良等 復私以相教哀帝初立司隸校尉解光亦以明經通災 異得幸白賀良等所挾忠可書事下奉車都尉劉歆歆 以為不合五經不可施行而李尋亦好之光曰前歆父 向奏忠可下獄歆安肯通此道時郭昌為長安令勸尋 宜助賀良等尋遂白賀良等皆待詔黄門數召見陳說 漢歴中衰當更受命成帝不應天命故絶嗣今陛下乆 疾變異屢數(師古曰數/音所角反)天所以譴告人也宜急改元易 號乃得延年益壽皇子生災異息矣得道不得行咎殃 且亡(師古曰言知道不能行之必有殃咎將至滅亡○/宋祁曰下得字可刪劉攽曰得道不得行下得字) (衍/)不有洪水將出災火且起滌盪民人哀帝乆寢疾幾 其有益(師古曰幾/讀曰冀)遂從賀良等議於是詔制丞相御史 (○劉敞曰/當云制詔)盖聞尚書五曰考終命(師古曰周書洪範五/福之數也言得夀考) (而終其命也○宋祁曰南/本浙本命字上有厥字)言大運壹終更紀天元人元 考文正理推歴定紀數如甲子也朕以眇身入繼太祖 承皇天總百僚子元元未有應天心之效卽位出入三 年災變數降日月失度星辰錯謬高下貿易(師古曰言/山崩川竭) (也/)大異連仍盜賊並起(師古曰仍頻也○宋祁/曰連字一本作逆字)朕甚懼 焉戰戰兢兢唯恐陵夷(師古曰慮/漸滅亡也)惟漢至今二百載歴 紀開元皇天降非材之右漢國再獲受命之符(師古曰/右讀曰) (祐祐助也帝自言不材而得天助也○宋/祁曰漢字下疑有興字今字上疑有于字)朕之不徳曷 敢不通夫受天之元命必與天下自新其大赦天下以 建平二年為太初元年號曰陳聖劉太平皇帝漏刻以 百二十為度布告天下使明知之後月餘上疾自若(師/古) (曰自若言/如故也)賀良等復欲妄變政事大臣争以為不可許 賀良等奏言大臣皆不知天命宜退丞相御史以解光 李尋輔政上以其言亡驗遂下賀良等吏而下詔曰朕 獲保宗廟為政不徳變異屢仍恐懼戰栗未知所繇(師/古) (曰繇讀/與由同)待詔賀良等建言改元易號増益漏刻可以永 安國家朕信道不篤過聽其言幾為百姓獲福(師古曰/幾讀曰) (冀/)卒無嘉應乆旱為災以問賀良等對當復改制度皆 背經誼違聖制不合時宜夫過而不改是為過矣(○宋/祁曰) (為字當/作謂)六月甲子詔書非赦令也皆蠲除之(師古曰唯/赦令不改) (餘皆/除之)賀良等反道惑衆姦態當窮竟皆下獄光祿勲平 當光祿大夫毛莫如與御史中丞廷尉雜治當賀良等 執左道亂朝政(師古曰當謂/處正其罪名)傾覆國家誣罔主上不道 賀良等皆伏誅尋及解光減死一等徙敦煌郡 贊曰幽贊神明通合天人之道者莫著乎易春秋(師古/曰幽) (深贊明也○宋祁曰注/文幽深下當有也字)然子贛猶云夫子之文章可得 而聞(師古曰謂易辭文/言及春秋之屬也)夫子之言性與天道不可得而 聞已矣(師古曰性命𤣥遠天道幽深故孔子/不言之也此皆論語述子貢之言也)漢興推隂 陽言災異者孝武時有董仲舒夏侯始昌昭宣則眭孟 夏侯勝元成則京房翼奉劉向谷永哀平則李尋田終 術此其納說時君著明者也察其所言仿佛一端(師古/曰仿) (讀曰髣佛/與髴同)假經說誼依託象類或不免乎億則屢中(師/古) (曰論語稱孔子曰賜不受命而貨殖焉億則屢中故此/贊引之言仲舒等億度所言旣多故時有中者耳非必) (道術皆通明/也億於力反)仲舒下吏夏侯囚執眭孟誅戮李尋流放 此學者之大戒也京房區區不量淺深危言刺譏構怨 彊臣罪辜不旋踵亦不宻以失身悲夫(師古曰易上繫/辭曰君不密則) (失臣臣不密則失/身故贊引之也) 前漢書卷七十五
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。