漢書巻八十 宣元六王伝第五十

孝宣皇帝の五男

  • 孝宣皇帝には男子五人があった。許皇后が孝元帝を産み、張倢伃が淮陽憲王の欽を産み、衛倢伃が楚孝王の囂を産み、公孫倢伃が東平思王の宇を産み、戎倢伃が中山哀王の竟を産んだ。

淮陽憲王欽――母張倢伃と皇太子

  • 淮陽憲王の欽は、元康三年に立てられた。母の張倢伃は宣帝に寵があった。
  • 霍皇后が廃されたのち、帝は張倢伃を后に立てようとした。長らくして、霍氏が皇太子を害そうとしたことにこりていたので、改めて後宮のうちで子がなく謹み慎んでいる者を選び、そこで長陵の王倢伃を后に立て、母として太子を養わせた。后には寵がなく、まれにしか召されて見えることがなかった。ただ張倢伃だけが最も幸せられた。
  • 憲王は成長すると経書と法律を好み、聡明で物事に通じ、才があった。帝は甚だこれを愛した。太子は寛やかで仁があり、儒術を好んだ。帝はたびたび憲王を嘆じ称えて、「まことに我が子である」と言った。
  • 帝は常に張倢伃と憲王を立てたいという意を持っていた。しかし太子は微かで細かなところから起こっており、帝は若いころ許氏に身を寄せ頼っており、即位すると許后が殺されて死に、太子は早くに母を失った。それゆえ忍びなかったのである。
  • 長らくして、帝は、もとの丞相である韋賢の子の元成が、狂を装って侯の位を兄に譲り、経に明るく行いが高くて朝廷に称えられていたことから、元成を召して淮陽中尉に任じた。憲王を感じさせ諭そうとして、推し譲る臣をもって輔けさせたのである。これによって太子の地位はついに安らかになった。

淮陽憲王欽――封国に赴き、舅張博と交わる

  • 宣帝が崩じ、元帝が即位すると、憲王を封国へ遣わした。このとき張倢伃はすでに卒していた。
  • 憲王のもとには外祖母がおり、舅の張博ら兄弟三人は毎年淮陽に至って親に会い、そのたびに王の賜与を受けた。
  • 後に王が上書して、母方の実家の張氏を封国へ移すことを請うと、博は上書して墳墓を留まって守りたいと願い、ひとり移らなかった。王はこれを恨んだ。
  • 後に博が淮陽に至ったとき、王が与えるものが少なかった。博は数百万の負債があると言って、王に償ってほしいと願ったが、王は許さなかった。
  • 博は辞して去るとき、弟の光に王をおびやかして言わせた、「王の外祖母への待遇はいよいよ薄い。博は上書して外祖母のために骸骨を乞い、去ろうとしている」。王はそこで人を遣わして黄金五十斤を持たせ、博に送った。
  • 博は喜び、返書して礼を述べ、へつらう言葉をつらねて、盛んに王を称え誉め、そのついでに言った、「当今の朝廷には賢臣がなく、災変がたびたびあらわれ、ぞっとするほどです。万民はみな大王に望みを寄せております。大王はどうして安らかに構えておられ、入朝して見え、主上を輔け助けることを求められないのですか」。
  • 弟の光にたびたび王を説かせ、博の計を聴き、(博に)京師で政を用いる貴人たちを説かせて、王のために入朝を求めさせるべきだとした。王はその言を納れなかった。
  • 後に光が長安へ行こうとして王に別れを告げ、さらに言った、「力を尽くし、博とともに王のために入朝を求めたいと願います。王が長安に至られたときには、平陽侯をたよりにすることができます」。
  • 光は王が入朝を求めようとしているという言葉を得ると、急ぎ人を遣わして博に伝えた。博は王の意が動いたことを知り、改めて王に書を送って言った。
  • 「博は幸いにも身内の末に連なることができ、たびたび愚かな策を進めましたが、まだ省み察していただけておりません。北のかた燕・趙に遊び、郡国を巡り行って、世に隠れた士を求めようとしました。
  • 斉に駟先生という者があり、司馬の兵法をよくし、大将の材であると聞きました。博はお目にかかることができ、折を見て五帝三王の究極の要の道を進んで問いましたが、その答えは高く遠く、世俗の知るところではありませんでした。いま辺境は安らかでなく、天下は騒ぎ動いております。この人がいなければ、おそらく安んずることはできません。
  • また北海の岸辺に賢人があり、何代にもわたって及ぶ者がないと聞きました。しかし招き寄せることは難しいのです。この二人を得て薦めれば、功もまた細かなものではありません。
  • 博は西へ馳せて、これをもって漢の急を助けに赴きたいと願いますが、彼らを世に通じ顕すための財貨がありません。趙王は謁者に牛・酒と黄金三十斤を持たせて博を労いましたが、博は受けませんでした。(趙王は)さらに人を遣わして博の娘を妻に迎えたいと願い、聘の金は二百斤でしたが、博はまだ許しておりません。
  • たまたま光の書を得て、大王がすでに光を西へ遣わし、博と力を合わせて入朝を求めさせると知りました。博は見捨てられたものと自ら思っておりましたので、大王が意を翻して義に立ち返り、うるわしい顔色をもって結んでくださるとは思いもしませんでした。身を殺して徳に報いたいと願います。入朝のことなど、言うに足りません。
  • 大王がまことに一言を賜り、死力を尽くさせてくださるなら、それは湯や禹が大功を成した道でございます。駟先生は道術を蓄え積んでおり、書物も持たないものはありません。大王の好まれるところを知りたく願います。お教えいただければ、そのたびに差し上げます」。
  • 王は書を得て喜び悦び、博に返書して言った、「子高はわざわざ目をかけて思いやってくださり、心を発して痛み憐れみ、至誠を顕し、よい謀をもって納れさせ、至極の事をもって語ってくださった。私はさとくはないが、どうしてその意を悟らずにいられよう。いま担当の官を遣わして、子高のために負債二百万を償わせる」。

淮陽憲王欽――京房の言と張博の誑かし

  • このとき博の娘の婿である京房は、易と陰陽に明るいことで帝に幸せられ、たびたび召し見られて事を言った。京房は自分は石顕と五鹿充宗に排されており、謀は用いられないと思い、たびたび博にそれを語った。
  • 博は常に淮陽王を誑かし惑わせようとしていたので、房が説いた災異のことや、召し見られたときの密かな語をつぶさに記し、それを淮陽王に持って与えて、信ずべき証とした。そして、すでに中書令の石君に会って入朝のことを求め、金五百斤を与える約束をした、と偽って言い、さらに言った。
  • 「賢聖が事を制するには、おおよそ功を慮って費えを計らないものです。昔、禹が大水を治めたとき、人民は疲れ労しましたが、功が成し立ってしまえば、万世がこれに頼りました。
  • いま聞きますに、陛下は御年まだ四十に満たないのに髪も歯も抜け落ち、太子は幼く弱く、へつらう人が政を用い、陰陽は調わず、人民は疫病と飢饉に苦しんで、死者はほとんど半ばに及ぶとのことです。大水の害も、おそらくこれには過ぎません。
  • 大王はその端緒を開いて世を救おうとされ、功徳を(いにしえの帝王に)比べようとされるのです。どうして怠ることができましょう。
  • 博はすでに大儒で道を知る者とともに、大王のために便宜を奏する文を作り、安危を陳べ、災異を指し示しております。大王が朝見されるときに、まず口でその意を陳べ、そのうえでこれを奏されれば、帝は必ず大いに悦ばれます。
  • 事が成り功が立てば、大王はすなわち周公・召公の名を得られ、邪な臣は散り亡び、公卿は節を変え、功徳は比べるものがなくなって、梁王・趙王が受けたような寵は必ず大王に帰します。母方の実家もまた富み貴くなりましょう。どうしてまた大王の金銭を望みましょうか」。
  • 王は喜び悦び、博に返書して言った、「このごろ詔が下って諸侯の入朝を止められ、寡人は痛み嘆いて、どんな策を出せばよいか分からなかった。
  • 子高はもとから顔回・冉伯牛のような資質、臧武仲のような智、子貢のような弁、卞荘子のような勇を持っており、この四つを兼ねているのは、世に稀なことである。すでに端緒を開いたのであるから、最後までこれを成し遂げてほしいと願う。
  • 入朝を求めるのは義にかなった事である。どうして金銭を動かすことをしようか」。
  • 博は答えて言った、「すでに石君に許してしまいました。(金が)必要であり、それをもって事を成すのです」。王は金五百斤を博に与えた。
  • たまたま房が郡守として出され、帝の左右を離れた。石顕はこの事をつぶさに知り、房が宮中の語を漏らしたこと、博の兄弟が諸侯王を誤らせ、政治を誹謗し、狡猾で道にはずれていることを告げた。みな獄に下された。

淮陽憲王欽――天子の印を押した書による譴責

  • 担当の官が奏して欽を逮捕することを請うたが、帝は法に致すのに忍びず、諌大夫の王駿を遣わして、欽に天子の印を押した書を賜わって言った。
  • 「皇帝が淮陽王に問う。担当の官が王について奏した。王の舅の張博はたびたび王に書を送り、政治をそしりこわし、天子を謗り罵り、諸侯を褒め挙げ、周と湯を引き合いにしてへつらい王を惑わせた。その言ったところはとりわけ悪く、背き逆らって道にはずれている。王はそれを挙げて奏さず、かえって多くの金銭を与え、よい言葉で返した。その咎は赦されぬところに至っている。
  • 朕は痛んで聞くに忍びず、王のためにこれを傷む。その本を推しただせば、不祥は博から出ている。王の心は凶なる者と同じではないと思うので、すでに担当の官に詔して王の事を取り調べさせないことにし、諌大夫の駿を遣わして朕の意を申し諭させる。
  • 詩に言わないか、『爾の位を靖んじ恭しくし、正直なる者とともにあれ』と。王はそれに勉めよ」。

淮陽憲王欽――王駿の諭告と欽の謝罪

  • 駿は帝の指意を諭して言った。
  • 「礼が諸侯のために互いに朝見し贈り物を献ずる義を定めているのは、おおよそ礼を成し徳を一つにして、天子を尊んで事えさせるためです。
  • そのうえ王は詩を学ばれなかったのですか。詩に『侯たらしめて魯に居らせ、周室の輔とした』とあります。
  • いま王の舅の博はたびたび王に書を送り、言ったところは背き逆らっています。王は幸いにも詔策を受け、経術に通じておられるのですから、諸侯の名誉は国境の外に出すべきではないことを知っておられるはずです。
  • 天子はあまねく覆い、徳は朝廷に布かれているのに、安らかに博の言を受け入れ、多くの金銭を与えて、互いに応え合われました。不忠これより大きなものはありません。
  • 先例では、諸侯王が京師で罪を得た場合、罪悪の軽重にかかわらず、たとえ誅に伏さないとしても、必ず封地を移され削られ、位を落とされ退けられる罪をこうむりました。何事もなく済んだ例はありません。
  • いま聖主は王の罪を赦し、さらに王が計を失い本を忘れて博に惑わされたことを憐れみ、そのうえ天子の印を押した書を賜い、諌大夫に至極の意を申し諭させられました。ねんごろな恩に、どうして量りがありましょう。
  • 博らが犯した悪は大きく、臣下がみなともに攻めるところであり、王法の赦さぬところです。今より以後、王は再び博らのことで心を煩わせず、つとめて衆とともにこれを捨てられるべきです。
  • 春秋の義では、よく変え改めることを大とします。易に『藉くに白茅を用いれば、咎なし』とあります。これは臣子の道として、過ちを改めて自ら新たになり、己を清くして上に承える、そうしてはじめて咎を免れるということです。
  • 王は意を留めて慎み戒め、ひたすら過ちを悔い行いを改めて、重い責めを塞ぎ、厚い恩にかなうすべを思われるべきです。このようにすれば、長く富貴を保ち、社稷は安らかになります」。
  • そこで淮陽王の欽は冠を脱ぎ稽首して謝して言った、「藩を奉じて善きさまがなく、過ちと悪は顕れ並びました。陛下は法に致すのに忍びず、大いなる恩を加えて、使者を遣わして道術と藩を守る義を申し諭してくださいました。伏して念いますに、博の罪悪はとりわけ深く、重い誅に伏すべきです。臣の欽は心を尽くして自ら新たになり、詔策を奉じ承りたいと願います。頓首、死罪」。
  • 京房および博の兄弟三人はみな市中で処刑され、妻子は辺境へ移された。

淮陽憲王欽――成帝の代と後嗣

  • 成帝が即位すると、淮陽王は親族として叔父に当たるので、これを敬い寵し、他の国とは異なる扱いをした。
  • 王は上書して、舅の張博のときの事はいくぶん石顕らに侵されたものであったと自ら陳べ、それにかこつけて、博の家属のうち移された者が還ることを求めた。
  • 丞相と御史は改めて欽を弾劾し、以前に博と私書をやり取りし、その指し示す意は諸侯王にふさわしいものではなく、恩をこうむって取り調べられずにすみ、事は赦の前にあるのに、過ちを悔いずにまた言を引いて自ら正しいとしており、藩臣の体を失っていて不敬であるとした。
  • 帝は恩を加えて、王に移された者を還すことを許した。
  • 三十六年で死去した。子の文王の𤣥が嗣ぎ、二十六年で死去した。子の縯が嗣ぎ、王莽のときに絶えた。

楚孝王囂

  • 楚孝王の囂は、甘露二年に定陶王に立てられ、三年に楚へ移された。
  • 成帝の河平年間に入朝したが、そのとき病をこうむっていた。天子はこれを憐れみ、詔を下して言った。
  • 「おおよそ聞くに、天地の性においては人が貴く、人の行いにおいては孝より大きなものはない。楚王の囂はもとから孝順を行い、仁慈であって、国に赴いて以来二十余年、わずかな過ちさえ聞いたことがない。朕は甚だこれを嘉する。
  • それがいま運命にあって悪疾にかかった。夫子が痛んで言われた、『命であるのか、この人にしてこの疾があるとは』と。朕は甚だこれを憐れむ。
  • そもそも行いが純粋で美しいのに、それを顕して他と異なるものとしないのであれば、国を有つ者は何をもって励めばよいのか。書に言わないか、『徳を用いてその善を明らかにする』と。
  • いま王が正月に朝するにあたり、詔して男子一人を伴わせた。広戚県の戸四千三百をもって、その子の勲を広戚侯に封ずる」。
  • 翌年、囂が死去した。子の懐王の文が嗣ぎ、一年で死去した。子がなく絶えた。
  • その翌年、成帝は改めて文の弟の平陸侯の衍を立てた。これが思王である。二十一年で死去した。子の紆が嗣ぎ、王莽のときに絶えた。
  • はじめ成帝のとき、さらに紆の弟の景を定陶王に立てた。

広戚侯勲と孺子嬰

  • 広戚侯の勲が死去し、諡して煬侯とした。子の顕が嗣いだ。
  • 平帝が崩じ、子がなかったので、王莽は顕の子の嬰を立てて孺子とし、平帝の後を奉じさせた。莽が位を簒うと、嬰を定安公とした。
  • 漢がすでに莽を誅し、更始のとき、嬰は長安にあった。平陵の方望らはいくぶん天文を知っており、更始は必ず敗れる、嬰こそ本来の統で立つべき者であると考え、ともに兵を起こし、嬰を臨涇へ連れて行って天子に立てた。更始は丞相の李松を遣わして撃ち破り、嬰を殺したという。

東平思王宇――法を犯し、太后と折り合わない

  • 東平思王の宇は、甘露二年に立てられた。元帝が即位すると封国に赴いた。
  • 成長すると、よこしまな者と通じ、法を犯した。帝はきわめて近い親族であるというので赦して罪としなかった。傅と相は続いて連坐した。
  • 長らくして、(宇は)太后に事えるにあたり内々に折り合わず、太后は上書してそのことを言い、杜陵の園を守りたいと求めた。
  • 帝はそこで太中大夫の張子蟜を遣わし、天子の印を押した書を奉じて戒め諭させて言った。

東平思王宇――天子の印を押した書による戒め

  • 「皇帝が東平王に問う。おおよそ聞くに、親を親しむ恩においては孝より重いものはなく、尊きを尊ぶ義においては忠より大きなものはない。それゆえ諸侯は位にあって驕らず、それによって孝の道を致し、節を制して度を謹んで天子を輔ける。そうして後に富貴はその身から離れず、社稷を保つことができる。
  • いま聞くに、王は自ら修めるところに欠けがあり、国の朝廷は和さず、流言は紛々として、謗りは内から興っている。朕は甚だこれを痛み、王のためにこれを懼れる。
  • 詩に言わないか、『爾の祖を念い、その徳を述べ修めよ。長く天命に配い、自ら多くの福を求めよ』と。
  • 朕が思うに、王は年齢がまさに盛んで、道徳をおろそかにし、意は移るところがあって、忠言をまだ納れていない。ゆえに自ら臨んで太中大夫の子蟜を遣わし、王に朕の意を諭させる。
  • 孔子は『過ちて改めない、これを過ちという』と言った。王は深くこれを思い、よくよく考えて、朕の意に違うことのないようにせよ」。

東平思王宇――王太后への天子の印を押した書と宇の服罪

  • また特に天子の印を押した書を王太后に賜わって言った。
  • 「皇帝が諸吏宦者令に命じて、東平王太后に問わせる。朕には聞くところがある。王太后よ、少しは意を加えてほしい。
  • そもそも福と善の門においては和睦より美しいものはなく、患いと咎の首においては内の離れることより大きなものはない。
  • いま東平王は襁褓の中から出たばかりで君主の位に託され、そのうえ年齢はまさに盛んで、学にわたったところは日も浅く、臣下を侮ってなおざりにし、太后に対しても遠慮も隔てもない。このようなあいだにあって、礼義を失わずにいられるのは、聖人だけであろう。
  • 伝に『父が子のために隠すところに、直はその中にある』という。王太后はこの意を明らかに察し、詳らかにせぬわけにはいかない。
  • 閨門の内、母子のあいだは、同じ気で息を異にするものである。骨肉の恩を、どうしておろそかにできよう。どうしておろそかにできよう。
  • 昔、周公は伯禽を戒めて言った、『古くからの者は、大きな過失がなければ捨ててはならない。一人に備わることを求めるな』と。古くからの恩によってさえ、なお小さな悪を忍ぶのである。ましてこの場合はなおさらであろう。
  • すでに使者を遣わして王を諭させた。王はすでに過ちを悔いて罪に服したのであるから、太后は寛やかに忍んでこれを緩めてほしい。後には王も敢えてせぬはずである。
  • 王太后よ、つとめて食べ、思い悩むのをやめ、病を慎んで自ら愛してほしい」。
  • 宇は恥じ懼れ、使者を通じて頓首して死罪を謝し、心を洗って自ら改めたいと願った。

東平思王宇――傅相への勅

  • 詔書はさらに傅と相に勅して言った。
  • 「そもそも人の性にはみな五常がある。ところが少しく育つにつれて、耳目は嗜み欲するものに引かれ、それゆえ五常は消えて邪な心が起こり、情はその性を乱し、利はその義に勝つ。そうなって家を失わなかった者は、いまだかつてない。
  • いま王は年が若く、気力は勇ましく武く、師と傅の教えを受けたところは浅く、そのうえ聞き見たところも少ない。
  • 今より以後、五経の正しい術でないもの、遊猟や非礼によって王を導こうとする者があれば、そのたびに名を挙げて奏聞せよ」。

東平思王宇――元帝の喪における不謹

  • 宇が立って二十年、元帝が崩じた。
  • 宇は中謁者の信らに言った、「漢の大臣の議では、天子は年少で弱く、まだ天下を治めることができないので、私が文法を知っていると考えて、私に天子を輔け佐けさせようという議が立っている。私は尚書の職を見るに、朝から夜まできわめて苦しい。私にそれをさせるというのなら、できない。
  • いまは暑く熱い。天子は年が若い。(天子が)喪服を守りつづけては、おそらく身がもたないだろう。私があやうくそれ(天子の位)を手にするかもしれない」。
  • 棺を下すときに至るまで、宇はおよそ三度哭しただけで、酒を飲み肉を食い、妻妾は側を離れなかった。
  • また姫の朐臑はもとは親しく幸せられていたが、後に疎く遠ざけられており、たびたび歎息して天を呼んでいた。宇はそれを聞いて、朐臑を斥けて家人子とし、永巷を掃き清めさせ、たびたび笞で打った。
  • 朐臑は密かに宇の過失を書き連ね、たびたび実家の者に(朝廷へ)それを告げさせた。宇は気づいて、朐臑を絞め殺した。
  • 担当の官が奏して逮捕を請うと、詔があって樊と亢父の二県を削った。

東平思王宇――削った県を戻される

  • 三年の後、天子が担当の官に詔して言った。
  • 「おおよそ聞くに、仁をもって親を親しむのは、いにしえの道である。先に東平王に欠けがあったとき、担当の官は廃することを請うたが、朕は忍びなかった。また削ることを請うたので、朕は独断を控えてこれに従った。王がきわめて近い親族であることを思い、心から忘れたことはない。
  • いま聞くに、王は行いを改めて自ら新たになり、経術を尊んで修め、仁ある人に親しみ近づき、法にはずれた求めごとを吏に押しつけることをしないという。朕は甚だこれを嘉する。
  • 伝に言わないか、『朝に過ちて夕に改めれば、君子はこれを認める』と。先に削った県をもとのように復せ」。

東平思王宇――諸子と太史公書を求め、死去する

  • 後の年に入朝し、上疏して諸子の書および太史公書を求めた。帝はこれを大将軍の王鳳に問うた。鳳は答えて言った。
  • 「臣が聞きますに、諸侯が朝見し贈り物を献ずるのは、文章を考え、法度を正すためであり、礼にかなわぬことは言わないものです。いま東平王は幸いにも来朝できたのに、節を制し度を謹んで危うく失うことを防ごうとはせず、かえって書を求めています。朝見し贈り物を献ずる義ではありません。
  • 諸子の書は、あるものは経術に反し聖人をそしり、あるものは鬼神を明らかにし物の怪を信じます。太史公書には、戦国の縦横の権謀詐術、漢が興った初めの謀臣の奇策、天文にあらわれる災異、地形の険しい要塞のことがあり、いずれも諸侯王のもとに在るべきものではありません。与えてはなりません。
  • 許さぬ辞としては、こう言われるのがよろしいでしょう。『五経は聖人が制したもので、万事として載せ尽くされていないものはない。王がまことに道を楽しまれるなら、傅と相はみな儒者であり、朝夕に講じ誦ずるので、身を正し意を娯しませるに足りる。そもそも小さな弁は義を破り、小さな道は通ぜず、遠くに致そうとすれば泥むことになる。いずれも意を留めるに足らぬものである。経術に益のある書であれば、王に惜しむことはない』」。
  • 答えが奏されると、天子は鳳の言のとおりにし、ついに与えなかった。
  • 立って三十三年で死去した。子の煬王の雲が嗣いだ。

東平煬王雲――瓠山の石と祝詛の獄

  • 哀帝のとき、無塩の危山で土が自ら起こって草を覆い、馳道のような形になった。また瓠山の石が転がって立った。
  • 雲とその后の謁は、自ら石のある所へ行って祭り、石を加工して瓠山の立石に象らせ、倍草を束ねてあわせてこれを祠った。
  • 建平三年、息夫躬・孫寵らがともに幸臣の董賢を通じてこれを告げた。このとき哀帝は病をこうむっており、悪むところが多かった。
  • 事は担当の官に下され、王后の謁を逮えて獄に下し、取り調べさせた。巫の傅恭と婢の合歓らに祠り祭らせて帝を呪い詛わせ、雲が天子となることを求めさせた、ということであった。
  • 雲はまた災異を知る高尚らとともに星宿を指して、帝の病は必ず癒えない、雲が天下を得るはずである、石が立ったのは宣帝が起こった表れと同じものだ、と言っていた。
  • 担当の官は王を誅することを請うたが、詔があって廃して房陵へ移すことになった。雲は自殺し、謁は市中で処刑された。立って十七年、国は除かれた。

東平王の後嗣と翟義の挙兵

  • 元始元年、王莽は哀帝の政を覆そうとして、太皇太后に申し上げて、雲の太子の開明を東平王に立て、また思王の孫の成都を中山王に立てた。
  • 開明は立って三年で死去し、子がなかったので、改めて開明の兄である厳郷侯の信の子の匡を東平王に立て、開明の後を奉じさせた。
  • 王莽が居摂したとき、東郡太守の翟義が厳郷侯の信とはかって兵を挙げ、莽を誅して信を天子に立てようとした。兵は敗れ、みな莽に滅ぼされた。

中山哀王竟

  • 中山哀王の竟は、初元二年に清河王に立てられ、三年に中山へ移された。幼かったのでまだ封国に赴いていなかった。
  • 建昭四年、邸で死去し、杜陵に葬られた。子がなく絶えた。太后は帰って実家の戎氏のもとに住んだ。

孝元皇帝の三男

  • 孝元皇帝には男子三人があった。王皇后が孝成帝を産み、傅昭儀が定陶共王の康を産み、馮昭儀が中山孝王の興を産んだ。

定陶共王康

  • 定陶共王の康は、永光三年に済陽王に立てられ、立って六年して山陽王に移され、さらに八年して定陶王に移された。
  • 幼くして帝に愛され、成長すると才芸が多く、音楽に習い通じており、帝は奇として器として重んじた。母の昭儀もまた幸せられ、あやうく昭儀が皇后に、康が太子に代わるところであった。そのことは元后伝および史丹伝にある。
  • 成帝が即位すると、先帝の意に沿って厚く遇し、他の王とは異なる扱いをした。十九年で死去した。
  • 子の欣が嗣ぎ、十五年して、成帝に子がなかったので召されて入り皇太子となった。帝は、太子は(帝室の)本家の後を奉ずるのであるから、私の親を顧みることはできないとして、楚思王の子の景を定陶王に立て、共王の後を奉じさせた。
  • 成帝が崩じ、太子が即位した。これが孝哀帝である。即位して二年、共王を遡って尊んで共皇帝とし、寝廟を京師に置き、昭穆の序を立て、儀は孝元帝と同じにした。定陶王の景を移して信都王としたという。

中山孝王興

  • 中山孝王の興は、建昭二年に信都王に立てられ、立って十四年して中山へ移された。
  • 成帝が太子を立てることを議したとき、御史大夫の孔光は、尚書に殷では兄が終われば弟が位に及ぶとあることを典拠として、中山王は元帝の子であるから後とするのがよいと考えた。
  • 成帝は、中山王は材がなく、また兄弟は互いに継いで廟に入ることができないとし、母方の実家の王氏と趙昭儀はいずれも哀帝を太子に用いようとしたので、ついに哀帝が立てられた。
  • 帝はそこで孝王の母方のおじの馮参を宜郷侯に封じ、さらに孝王に一万戸を益し封じて、その意を慰めた。
  • 三十年で死去した。子の衎が嗣いだ。
  • (衎が立って)七年、哀帝が崩じ、子がなかったので、中山王の衎を召し入れて即位させた。これが平帝である。
  • 太皇太后は、帝を成帝の後としたので、東平思王の孫で桃郷頃侯の子である成都を中山王に立て、孝王の後を奉じさせた。王莽のときに絶えた。

史論

  • 賛にいう。孝元の後裔はあまねく天下を有った。しかしながら代は孫のところで絶えた。これが天でないことがあろうか。
  • 淮陽憲王は、当時の諸侯のなかでは聡く察しがよかった。張博がこれを誘い、ほとんど無道に陥らせるところであった。
  • 詩に「貪る人は善きものを敗る」という。古今、同じことである。
原文(底本)
前漢書卷八十
  漢   蘭  臺  令  史班 固撰
  唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顔師古注
 宣元六王傳第五十
孝宣皇帝五男許皇后生孝元帝張倢伃生淮陽憲王
欽衛倢伃生楚孝王嚻(師古曰/嚻音敖)公孫倢伃生東平思王
宇戎倢伃生中山哀王竟

淮陽憲王欽元康三年立母張倢伃有寵於宣帝霍皇
后廢後上欲立張倢伃為后久之懲艾霍氏欲害皇太
子(師古曰艾讀/曰乂乂創也)廼更選後宫無子而謹慎者廼立長陵
王倢伃為后令母養太子后無寵希御見唯張倢伃最
幸而憲王壯大好經書法律聰逹有材帝甚愛之太子
寛仁喜儒術(師古曰喜好/也音許吏反)上數嗟歎憲王曰真我子也
常有意欲立張倢伃與憲王然用太子起於微細上少
依倚許氏(師古曰倚/音於起反)及即位而許后以殺死太子蚤失

母故弗忍也(師古曰蚤古早字也○/宋祁曰也字疑可刪)久之上以故丞相
韋賢子元成陽狂讓侯兄(○宋祁曰兄字/上疑有於字)經明行髙稱
於朝廷乃召拜元成為淮陽中尉欲感諭憲王輔以推
讓之臣(○宋祁曰推/字疑作禮字)由是太子遂安宣帝崩元帝即位
乃遣憲王之國時張倢伃已卒憲王有外祖母舅張博
兄弟三人歲至淮陽見親(師古曰憲王外祖母隨王在/淮陽博等每来謁見其母)
輙受王賜後王上書請徙外家張氏於國博上書願留
守墳墓獨不徙王恨之後博至淮陽王賜之少博言負

責數百萬(師古曰責謂假貸人財物/未償者也責音側懈反)願王為償王不許
博辭去令弟光恐云王遇大人益解(師古曰恐謂怖動/也大人博自稱其)
(母也解讀曰懈○宋祁曰恐字下/疑有王字注文怖字下疑有之字)博欲上書為大人乞
骸骨去王乃遣人持黄金五十斤送博博喜還書謝(師/古)
(曰還書報書○宋祁/曰注末當有也字)為諂語盛稱譽王因言當今朝廷
無賢臣灾變數見足為寒心萬姓咸歸望於大王大王
奈何恬然(師古曰恬然安靜/貌也恬音大兼反)不求入朝見輔助主上乎
使弟光數説王宜聽博計令於京師說用事貴人為王

求朝王不納其言後光欲至長安辭王復言願盡力與
博共為王求朝王即日至長安可因平陽侯(○宋祁曰/陽字疑作)
(陵/字)光得王欲求朝語馳使人語博博知王意動復遺王
書曰博幸得肺腑(師古曰自云/於王有親也)數進愚䇿未見省察北
游燕趙欲循行郡國求幽隱之士聞齊有駟先生者善
為司馬兵法大將之材也博得謁見承閒進問五帝三
王究竟要道卓爾非世俗之所知(師古曰卓爾髙逺貌/也自言見駟先生問)
(以要道知/其髙逺也)今邉境不安天下騷動微此人其莫能安也

(師古曰微無也○宋祁曰浙本/無人其字又一本無此人字)又聞北海之瀕有賢人
焉(師古曰瀕涯也/音頻又音賔)累世不可逮然難致也(師古曰逮及/也言其材智)
(不可及也致至也/難得召而至也)得此二人而薦之功亦不細矣博願
馳西以此赴助漢急無財幣以通顯之趙王使謁者持
牛酒黄金三十斤勞博(師古曰勞謂問/遺之音来到反)博不受復使人
願尚女(師古曰尚女者王欲/取博女以自配也)聘金二百斤博未許㑹得
光書云大王巳遣光西與博并力求朝博自以棄捐不
意大王還意反義結以朱顔(師古曰還/猶回也)願殺身報徳朝

事何足言大王誠賜咳唾使得盡死湯禹所以成大功
也駟先生蓄積道術書無不有(師古曰言凡是/書籍皆有之)願知大
王所好請得輒上(○宋祁曰此下當添八字/云師古曰上上與王也)王得書喜
說(如淳曰上與王也○宋祁曰此/注當改作師古曰説讀曰悦)報博書曰子髙廼幸
左顧存恤發心惻隱(師古曰左顧/猶言枉顧也)顯至誠(○宋祁曰顯/字下疑有以)
(字/)納以嘉謀語以至事(師古曰以至極之事告語我/○宋祁曰注末疑有也字)雖
亦不敏敢不諭意(師古曰/諭曉也)今遣有司為子髙償責二百
萬是時博女壻京房以明易隂陽得幸於上數召見言

事自謂爲石顯五鹿充宗所排謀不得用數為博道之
博常欲誑燿淮陽王即具記房諸所説灾異及召見宻
語持予淮陽王以為信驗詐言已見中書令石君求朝
許以金五百斤賢聖制事盖慮功而不計費(師古曰志/在成功不)
(惜財費也○宋祁曰/詐言别本無詐字)昔禹治鴻水百姓罷勞(師古曰罷/讀曰疲)
成功既立萬世頼之今聞陛下春秋未滿四十髮齒墮
落太子幼弱佞人用事隂陽不調百姓疾疫飢饉死者
且半鴻水之害殆不過此(師古曰謂堯時/水災不火於今)大王緖欲救

世(師古曰緒業也/一曰始為端緒)將比功徳何可以忽(師古曰言比功/徳於古帝王也)
(忽怠/忘也)博己與大儒知道者為大王為便宜奏(師古曰大/儒知道謂)
(京房也道/道術也)陳安危指灾異大王朝見先口陳其意而後
奏之上必大説(師古曰說/讀曰悦)事成功立大王即有周邵之
名邪臣散亡公卿變節功徳亡比而梁趙之寵必歸大
王(如淳曰梁王景帝弟欲為/嗣趙王如意幾代惠帝也)外家亦将富貴何復望大
王之金錢王喜説(師古曰説/讀曰悦)報博書曰廼者詔下止諸
侯朝者寡人憯然不知所出(師古曰憯痛也不知計䇿/何所出也憯音才感反)

子髙素有顔冉之資臧武之智(師古曰顔顔回也冉冉/耕也字伯牛皆孔子弟)
(子論語稱孔子曰徳行顔淵閔子騫冉伯牛仲弓臧武/者魯大夫臧武仲也名紇論語稱子曰若臧武仲之智)
(故王引/之為言)子貢之辯(師古曰論語稱孔子/云言語宰我子貢)卞莊子之勇(師/古)
(曰卞莊子/古之勇士)兼此四者世之所鮮(師古曰鮮少/也音先踐反)既開端緒
願卒成之(師古曰/卒終也)求朝義事也奈何行金錢乎博報曰
已許石君須以成事(師古曰/須待也)王以金五百斤予博會房
出為郡守離左右顯具得此事告之(○宋祁曰顯字上/疑有石字告之之)
(字當/刪)房漏泄省中語博兄弟詿誤諸侯王誹謗政治狡

猾不道皆下獄有司奏請逮捕欽上不忍致法遣諫大
夫王駿賜欽璽書曰皇帝問淮陽王有司奏王王舅張
博數遺王書非毁政治謗訕天子襃舉諸侯稱引周湯
以讇惑王(師古曰讇古諂字○/宋祁曰周當作禹)所言尤惡悖逆無道王
不舉奏而多與金錢報以好言辜至不赦朕惻焉不忍
聞(師古曰惻痛也○宋祁曰/朕惻焉當云朕甚惻焉)為王傷之推原厥本不祥
自博(師古曰祥善也自從也/不善之事從博起也)惟王之心匪同于凶已詔
有司勿治王事遣諫大夫駿申諭朕意(師古曰申謂約/束之○宋祁曰)

(注文申字下/當有諭字)詩不云乎靖恭爾位正直是與(師古曰大/雅小眀之)
(詩也與偕也言人能安靜而恭以守其/位偕於正直則眀神聽之用錫福善)王其勉之駿諭
指曰(師古曰璽書之外天子又有/指意并今駿曉告於王也)禮為諸侯制相朝聘
之義盖以考禮壹徳尊事天子也(師古曰考成也壹/徳謂不二其心也)且
王不學詩乎詩云俾侯於魯為周室輔(師古曰魯頌閟/宫之詩也言立)
(周公子伯禽使為諸侯于/魯國而作周家之藩輔)今王舅博數遺王書所言悖
逆王幸受詔䇿通經術(如淳曰詔策若廣陵王策曰無/邇宵人毋作匪徳也經術之義)
(不得/内交)知諸侯名譽不當出竟(師古曰竟/讀曰境)天子普覆徳布

於朝而恬有博言(師古曰恬安也聞/博邪言安而受之)多予金錢與相報
應不忠莫大焉故事諸侯王獲罪京師罪惡輕重縱不
伏誅必蒙遷削貶黜之罪(師古曰故事者/言舊制如此也)未有但已者
也(師古曰但徒也空也已止/也未有空然而止者也)今聖主赦王之罪又憐王
失計忘本為博所惑加賜璽書使諫大夫申諭至意殷
勤之恩豈有量哉博等所犯惡大(○宋祁曰犯字/下當有罪字)羣下
之所共攻王法之所不赦也自今以来王毋復以博等
累心(師古曰累/音力瑞反)務與衆棄之春秋之義大能變改(師古/曰以)

(有過而能變/改者為大)易曰藉用白茅旡咎(師古曰此大過初六/爻辭也茅者絜白之)
(物取其自然故用藉致享於神慎之至也/○宋祁曰注文故用藉當作故用為藉)言臣子之道
改過自新絜已以承上然後免於咎也王其留意慎戒
惟思所以悔過易行塞重責稱厚恩者(師古曰塞猶/補也稱副也)如
此則長有富貴社稷安矣於是淮陽王欽免冠稽首謝
曰奉藩無狀(師古曰/無善狀)過惡暴列(師古曰暴/謂章顯也)陛下不忍致
法加大恩遣使者申諭道術守藩之義伏念博罪惡尤
深當伏重誅臣欽願悉心自新奉承詔䇿(師古曰/悉盡也)頓首

死罪京房及博兄弟三人皆棄市妻子徙邉至成帝即
位以淮陽王屬為叔父敬寵之異於它國王上書自陳
舅張博時事頗為石顯等所侵因為博家屬徙者求還
丞相御史復劾欽前與博相遺私書指意非諸侯王所
宜䝉恩勿治事在赦前不悔過而復稱引自以為直失
藩臣體不敬上加恩許王還徙者三十六年薨子文王
𤣥嗣二十六年薨子縯嗣(孟康曰縯音引師/古曰音弋善反)王莽時絶
楚孝王嚻甘露二年立為定陶王三年徙楚成帝河平

中入朝時被疾天子閔之下詔曰盖聞天地之性人為
貴人之行莫大於孝(師古曰孝絰/載孔子之言)楚王嚻素行孝順仁
慈之國以来二十餘年孅介之過未嘗聞朕甚嘉之今
廼遭命離于惡疾(師古曰離/亦遭也)夫子所痛曰蔑之命矣夫
斯人也而有斯疾也(師古曰夫子孔子也論語云伯牛/有疾子問之自牖執其手曰蔑之)
(命矣夫斯人也而有斯疾也蔑無也言命之所遭/無有善惡如斯善人而有如斯惡疾深痛之也)朕甚
閔焉夫行純茂而不顯異則有國者將何朂哉(師古曰/純大也)
(一曰善也茂美/也朂勉厲也)書不云乎用徳章厥善(師古曰尚書盤/庚之辭也言襃)

(賞有徳以/明其善行)今王朝正月詔與子男一人俱(師古曰從/王入朝也)其
以廣戚縣戸四千三百封其子勲為廣戚侯眀年嚻薨
子懐王文嗣一年薨無子絶明年成帝復立文弟平陸
侯衍(○宋祁曰陸/一本作陵)是為思王二十一年薨子紆嗣王莽
時絶初成帝時又立紆弟景為定陶王廣戚侯勲薨諡
曰煬侯子顯嗣平帝崩無子王莽立顯子嬰為孺子奉
平帝後莽簒位以嬰為定安公漢既誅莽更始時嬰在
長安平陵方望等頗知天文以為更始必敗嬰本統當

立者也(師古曰言其舊已/繼平帝後當正統)共起兵將嬰至臨涇立為天
子更始遣丞相李松擊破殺嬰云
東平思王宇甘露二年立元帝即位就國壯大通姦犯
法(師古曰與姦猾/交通好犯法也)上以至親貰弗罪傅相連坐(師古曰/頻坐王)
(獲/罪)久之事太后内不相得太后上書言之求守杜陵園
(張晏曰宣帝陵也宫/人無子乃守園陵)上於是遣太中大夫張子蟜(師古/曰蟜)
(字或作僑並/音鉅昭反)奉璽書敕諭之(師古曰約敇/而曉告之也)曰皇帝問東
平王盖聞親親之恩莫重於孝尊尊之義莫大於忠故

諸侯在位不驕以致孝道制節謹度以翼天子(師古曰/翼佐也)
然後富貴不離其身(○宋祁曰舊無不字云離於身蘇/子瞻云此文與孝經小異離附離)
(也今作不離其身/疑為俗儒所添也)而社稷可保今聞王自修有闕本朝
不和(師古曰謂東/平國之朝也)流言紛紛(○宋祁曰下/紛字當作然)謗自内興朕
甚憯焉為王懼之(師古曰憯痛/也音才感反)詩不云乎毋念爾祖述
修厥徳永言配命自求多福(師古曰大雅文王之詩也/無念念也言當念爾先祖)
(之道修其徳則長配天/命此乃所以自求多福)朕惟王之春秋方剛(師古曰言/其少年血)
(氣盛○宋祁曰/注末當有也字)忽於道徳(師古曰忽/遺忘也)意有所移忠言未

納(師古曰謂漸染其惡人/而移其性未受忠言也)故臨遣太中大夫子蟜諭王
朕意(師古曰親臨遣之/令以朕意曉告王)孔子曰過而不改是謂過矣(師/古)
(曰論語載孔子之言也/謂人有失行許以自新)王其深惟孰思之無違朕意又
特以璽書賜王太后曰皇帝使諸吏宦者令承問東平
王太后朕有聞(師古曰言母子不和也不/欲指斥言之故云有聞也)王太后少加
意焉夫福善之門莫美於和睦患咎之首莫大於内離
今東平王出繦褓之中而託于南靣之位加以年齒方
剛(○宋祁曰考諸本無位加/字劉敞曰南面之文不具)渉學日寡驁忽臣下(師古/曰驁)

(讀與/敖同)不自它於太后(李竒曰不自它者親之辭也師古/曰言不自同它人○宋祁曰注文)
(親字上疑/有自字)以是之間能無失禮義者其惟聖人乎傳曰
父為子隱直在其中矣(師古曰論語云葉公謂孔子曰/吾黨有直躬者其父攘羊而子)
(證之孔子曰吾黨之直者異於是父為/子隱子為父隱直在其中矣故引之也)王太后眀察此
意不可不詳閨門之内母子之間同氣異息骨肉之恩
豈可忽哉豈可忽哉昔周公戒伯禽曰故舊無大故則
不可棄也毋求備於一人(師古曰事見論語言人有小/惡當思其善不可責以備行)
(而即棄/之也)夫以故舊之恩猶忍小惡而况此乎已遣使者

諭王王既悔過服罪太后寛忍以貰之(師古曰貰猶緩/○宋祁曰注末)
(當有/也字)後宜不敢(師古曰言王於後/當不敢更為非也)王太后强餐止思念
慎疾自愛宇慙懼因使者頓首謝死罪願洒心自改(師/古)
(曰洒音/先弟反)詔書又勅傅相曰夫人之性皆有五常及其少
長耳目牽於耆欲(師古曰耆/讀曰嗜)故五常銷而邪心作情亂
其性利勝其義(張晏曰性者所受而生/也情者見物而動者也)而不失厥家者
未之有也今王富於春秋氣力勇武獲師傅之教淺加
以少所聞見自今以来非五經之正術敢以游獵非禮

道王者輒以名聞(師古曰/道音導)宇立二十年元帝崩宇謂中
謁者信等曰漢大臣議天子少弱未能治天下以為我
知文法建欲使我輔佐天子(師古曰建/謂立其議)我見尚書晨夜
極苦使我為之不能也今暑熱縣官年少(張晏曰不敢/指斥成帝謂)
(之縣/官也)持服恐無處所(如淳曰言不從道/冀如昌邑王也)我危得之(孟康/曰危)
(殆也我殆得為天子也師古曰/危者猶今之言險不得之矣)比至下宇凡三哭(張晏/曰下)
(下棺也師古曰比音/必寐反下音胡稼反)飲酒食肉妻妾不離側又姬朐臑
故親幸後疏逺(服䖍曰胊音劬臑音/奴溝反又音奴臯反)數歎息呼天宇聞

斥朐臑為家人子(師古曰黜/其秩位)掃除永巷數笞擊之朐臑
私疏宇過失數令家告之宇覺知絞殺朐臑有司奏請
逮捕有詔削樊亢父二縣(師古曰/音抗甫)後三歳天子詔有司
曰盖聞仁以親親古之道也前東平王有闕(師古曰闕/謂過失也)
有司請廢朕不忍又請削朕不敢專(○宋祁曰削字/下疑有地字)惟
王之至親未甞忘於心今聞王改行自新尊修經術親
近仁人非法之求不以奸吏(師古曰/奸音干)朕甚嘉焉傳不云
乎朝過夕改君子與之其復前所削縣如故(師古曰復/音扶目反)

後年来朝上疏求諸子及太史公書上以問大將軍王
鳳(○宋祁曰鳳字/下當更有鳳字)對曰臣聞諸侯朝聘考文章正法度
非禮不言今東平王幸得来朝不思制節謹度以防危
失(師古曰危失謂/失道而傾危也)而求諸書(○宋祁曰書字/上當有子字)非朝聘之
義也諸子書或反經術非聖人或眀鬼神信物怪(師古/曰物)
(亦/鬼)太史公書有戰國從横權譎之謀漢興之初謀臣竒
䇿天官灾異地形阸塞皆不宜在諸侯王不可予不許
之辭宜曰五經聖人所制萬事靡不畢載王審樂道傅

相皆儒者旦夕講誦足以正身虞意(師古曰虞/與娱同)夫小辯
破義小道不通致逺恐泥皆不足以留意(師古曰論語/稱孔子曰雖)
(小道必有可觀者焉致逺恐泥是以君/子不為也泥謂䧟滯不通也音乃細反)諸益於經術者
不愛於王(師古曰愛惜也/於王無所惜之)對奏天子如鳳言遂不與立
三十三年薨(師古曰皇覽云東平思王冢在無鹽人傳/言王在國思歸京師後葬其冢上松栢皆)
(西靡/也)子煬王雲嗣哀帝時無鹽危山土自起覆草如馳
道狀又瓠山石轉立(晉灼曰漢注作報山山脇石一枚/轉側起立髙九尺六寸旁行一丈)
(廣四尺也師古曰報山山名也古/作瓠字為其形似瓠耳晉說是也)雲及后謁自之石所

祭治石象瓠山(蘇林曰於宫中作山象/○宋祁曰作山象瓠山)立石束倍草并
祠之(師古曰倍草黄倍草也音歩/賄反○劉敞曰立石屬上句)建平三年息夫躬孫
寵等共因幸臣董賢告之是時哀帝被疾多所惡事下
有司逮王后謁下獄驗治言使巫傅恭婢合歡等祠祭
詛祝上(如淳曰傅/恭巫姓字)為雲求為天子雲又與知災異者髙
尚等指星宿言上疾必不愈雲當得天下石立宣帝起
之表也有司請誅王有詔廢徙房陵雲自殺謁棄市立
十七年國除元始元年王莽欲反哀帝政(師古曰改/其所為也)白

太皇太后立雲太子開明為東平王又立思王孫成都
為中山王開明立三年薨無子復立開明兄嚴鄉侯信
子匡為東平王奉開明後王莽居攝東郡太守翟義與
嚴鄉侯信謀舉兵誅莽立信為天子兵敗皆為莽所滅
中山哀王竟初元二年立為清河王三年徙中山以幼
少未之國建昭四年薨邸葬杜陵(○宋祁曰江南本邸/字上有郡字浙本無)
無子絶太后歸居外家戎氏
孝元皇帝三男王皇后生孝成帝傅昭儀生定陶共王

康(師古曰共/讀曰恭)馮昭儀生中山孝王興
定陶共王康永光三年(○宋祁曰一本/作元光三年)立為濟陽王六
年徙為山陽王八年徙定陶王少而愛(師古曰言少小/即為帝所愛)
長多材蓺習知音聲上竒器之母昭儀又幸幾代皇后
太子(師古曰幾/音鉅依反)語在元后及史丹傳成帝即位緣先帝
意厚遇異於它王十九年薨子欣嗣十五年成帝無子
徴入為皇太子上以太子奉大宗後不得顧私親乃立
楚思王子景為定陶王奉共王後成帝崩太子即位是

為孝哀帝即位二年追尊共王為共皇帝置寢廟京師
序昭穆儀如孝元帝(如淳曰恭王元帝子也為廟京師/列昭穆之次如元帝言如天子之)
(儀/)徙定陶王景為信都王云(如淳曰不復為定陶王立/後者哀帝自以己為後故)
中山孝王興建昭二年王為信都王(○劉敞曰王為信/都王上王字當作)
(立/字)十四年徙中山成帝之議立太子也御史大夫孔光
以為尚書有殷及王兄終弟及(師古曰謂兄死以弟代/立非父子相繼故言及)
中山王元帝之子宜為後成帝以中山王不材又兄弟
不得相入廟(○宋祁曰入字/上當有繼字)外家王氏與趙昭儀皆欲

用哀帝為太子故遂立焉上乃封孝王舅馮參為宜鄉
侯而益封孝王萬戸以尉其意三十年薨子衎嗣(師古/曰諸)
(侯王表云中山孝王薨綏和二年王箕子嗣而元始二/年詔云皇帝二名通于器物今更名合於古制是則嗣)
(位之時名為箕子未諱衎也今此傳云子衎嗣盖史家/追書之也○宋祁曰浙本注文元始字上有平紀字)
七年哀帝崩無子徴中山王衎入即位是為平帝太皇
太后以帝為成帝後故立東平思王孫桃鄉頃侯子成
都為中山王奉孝王後王莽時絶
贊曰孝元之後徧有天下(師古曰孝元之子孫徧得/為天子也徧即古遍字)然

而世絶於孫豈非天哉淮陽憲王於時諸侯為聰察矣
張博誘之幾陷無道(師古曰幾/音鉅依反)詩云貪人敗類(師古曰/大雅蕩)
(之詩也類善也言貪惡之/人不可習近則敗善也)古今一也
 
 
 
 
 前漢書卷八十

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会