漢書巻八十一 匡張孔馬伝第五十一 孔光

孔子の子孫

  • 孔光は字を子夏といい、孔子の十四世の孫である。
  • 孔子が伯魚鯉を生み、鯉が子思伋を生み、伋が子上帛を生み、帛が子家求を生み、求が子真箕を生み、箕が子高穿を生み、穿が順を生んだ。順は魏の相となった。順が鮒を生み、鮒は陳渉の博士となって陳の城下で死んだ。鮒の弟である子襄は孝恵帝の博士・長沙太傅となった。襄が忠を生み、忠が武および安国を生み、武が延年を生んだ。延年が覇を生み、字は次儒である。覇が光を生んだ。
  • 安国と延年はどちらも尚書を治めたことによって武帝の博士となり、安国は臨淮太守に至った。

父の覇

  • 覇もまた尚書を治め、太傅の夏侯勝に事え、昭帝の末年に博士となり、宣帝の時には大中大夫となり、選ばれて皇太子に経を授け、詹事・高密相に遷った。このとき諸侯王の相は郡守の上にあった。
  • 元帝が即位すると覇を徴し、師であることによって関内侯の爵を賜い、食邑八百戸、号を褒成君とし、給事中とし、そのうえに黄金二百斤と邸一区を賜い、戸籍を長安に移させた。
  • 覇は人となり謙り退いて、権勢を好まず、常に爵位があまりに過ぎている、どのような徳でこれに堪えようと言っていた。帝は覇を丞相の位に至らせようとし、御史大夫の貢禹が卒し、薛広徳が免ぜられたときから、そのたびに覇を拝そうとしたが、覇は位を譲って自ら述べることが三度に及んだ。帝はその至誠を深く知って、ついに用いず、そのことによって覇を敬い、賞賜ははなはだ厚かった。
  • 覇が薨じると、帝は白い喪服を着て弔いに臨むこと二度に及び、東園の秘器・銭帛を賜い、策して列侯の礼で贈り、諡して烈君といった。
  • 覇には四人の子があり、長子の福が関内侯を嗣ぎ、次子の捷、捷の弟の喜は、みな校尉・諸曹に列した。光は末の子である。

尚書を典る

  • 光は経学がとりわけ明らかで、年まだ二十にならずに挙げられて議郎となった。光禄勲の匡衡が光を方正として挙げ、諫議大夫となったが、議するところが合わなかったことに坐して虹の長に左遷され、自ら免じて帰り、学を教え授けた。
  • 成帝が即位したばかりのころ、挙げられて博士となり、たびたび遣わされて冤罪の獄を記録し、地方を巡って風俗を視察し、流民を救い養った。使いを奉じて旨に称い、こうして名を知られた。
  • このとき博士の選には三科があり、高い者は尚書となり、次の者は刺史となり、政事に通じない者は序列の久しさによって諸侯の太傅に補された。光は高い成績によって尚書となり、故事と品式を観て、数年で漢の制度および法令に明らかに習熟した。帝ははなはだこれを信任し、僕射を経て尚書令に転じた。
  • 詔があり、光は周密で謹み慎み、いまだ過ちがなかったとして、諸吏の官を加え、子の放を侍郎・給事黄門とした。
  • 数年して、諸吏光禄大夫に遷り、秩は中二千石、給事中となり、黄金百斤を賜い、尚書の事を領した。のちに光禄勲となり、ふたたび尚書を領し、諸吏・給事中はもとのとおりであった。
  • およそ枢機を典ること十余年、法度を守り、故事に遵った。帝が問うところがあれば、経と法に拠って心の安んじるところを答え、旨を望んで適当に合わせることはしなかった。もし従われないことがあっても、あえて強く諫め争うことをせず、そのことによって長く安らかであった。
  • 時に言い上げることがあれば、そのたびに下書きを削り捨てた。主君の過ちを明らかに著わして忠直の名を求めるのは、人臣の大罪であると考えていた。薦め挙げることがあれば、ただその人に聞き知られることを恐れた。
  • 髪を洗う日に帰って休み、兄弟や妻子とくつろいで語るときにも、ついに朝廷や宮中の政事に及ばなかった。ある者が光に「宮中の温室殿の樹はみな何の木ですか」と問うた。光は黙って応えず、他の話に答えを変えた。その漏らさないことはこのとおりであった。
  • 光は帝の師の子で、若くして経と行いによって自ら著われ、官に進むのが早く成った。党友を結び、遊説の者を養い、人に求めるところを持つことをしなかった。もともと性として自ら守るところであり、またその勢いもそうであった。

継嗣の議

  • 光禄勲から移って御史大夫となった。
  • 綏和年間、帝は即位して二十五年、継嗣がなかった。最も近い親としては、同母の弟の中山孝王と、同母の弟の子の定陶王がいた。定陶王は学を好み才が多く、帝からみて子の世代であった。王の祖母の傅太后はひそかに王のために漢の嗣となることを求め、私かに趙皇后・昭儀および帝の舅の大司馬・票騎将軍王根に取り入り、そこでみな帝に勧めた。
  • 帝はそこで丞相の翟方進、御史大夫の光、右将軍の廉褒、後将軍の朱博を召し、みな禁中に引き入れて、中山王と定陶王のどちらが嗣とすべきかを議した。
  • 方進と根は、定陶王は帝の弟の子であり、礼に「昆弟の子は子と同じである」「その後を継ぐ者はその子となる」とあるから、定陶王が嗣となるべきだとした。褒と博はどちらも方進・根の議のとおりであった。
  • 光はひとり、礼では嗣を立てるのに親しさによるのであり、中山王は先帝の子で、帝の実の弟であるとし、尚書盤庚にいう殷の「弟に及ぶ王」を比として、中山王が嗣となるべきだとした。
  • 帝は、礼では兄弟は互いに廟に入らないとし、また皇后・昭儀が定陶王を立てようとしていたので、そのまま定陶王を太子に立てた。光は議が意に当たらなかったことで廷尉に左遷された。

淳于長の妻たちの議

  • 光は長く尚書を典り、法令に練達して、詳らかで公平だと称せられていた。
  • 当時、定陵侯の淳于長が大逆に坐して誅された。長の小妻の乃始ら六人は、みな長の事がまだ発覚していなかった時に離縁されており、改めて嫁いだ者もあった。長の事が発覚すると、丞相の方進と大司空の何武が議して言った。「令では、法を犯した者はそれぞれ法を犯した時の律令によって論ずるとあり、区切るところがあることを明らかにしています。長が大逆を犯した時、乃始らは現に長の妻であって、すでに坐すべき罪があり、自身が法を犯したのと異なりません。のちに去ったからといって、法において免れるすべはありません。論ずることを請います。」
  • 光は議して言った。「大逆無道は、父母・妻子・同母の兄弟を幼長の別なくみな棄市にします。のちに法を犯す者を懲らしめようとするものです。夫婦の道は、義があれば合い、義がなければ離れます。長は、自分が大逆の法に坐すべきことをまだ知らないうちに乃始らを離縁し、乃始らには改めて嫁いだ者もあって、義はすでに絶えています。それを長の妻だとして論じ殺すのは、名が正しくありません。坐すべきではありません。」
  • 詔があり、光の議が是とされた。

丞相となる

  • この年、右将軍の褒と後将軍の博が定陵侯・紅陽侯との関わりに坐して、どちらも免ぜられて庶人となった。光を左将軍として右将軍の官職に居らせ、執金吾の王咸を右将軍として後将軍の官職に居らせ、後将軍の官を罷めた。
  • 数か月して丞相の方進が薨じ、左将軍の光が召され、まさに拝せられようとして、すでに侯の印を刻み、策に進めの辞を書いていたところで、帝が急に崩じた。そこでその夜のうちに、大行の御前で丞相・博山侯の印綬を拝し受けた。
  • 哀帝が即位したばかりのころは、身をもって倹約を行い、諸々の費えを省き減らし、政事は自分から出て、朝廷は一つにまとまり、理想の政治を望んだ。大臣を褒め賞し、光に千戸を益し封じた。

傅太后との対立

  • 当時、成帝の母の太皇太后は長楽宮に居り、帝の祖母の定陶の傅太后は国邸にあった。詔があって丞相と大司空に「定陶共王の太后はどこに居るのがよいか」と問うた。
  • 光は日ごろから傅太后の人となりが剛く荒く、権謀に長けており、帝が乳飲み子であったときから養い育て教え導いて成人にまで至らせ、帝が立つにあたっても力があったと聞いていた。光は心に傅太后が政事に加わることを恐れ、帝と朝夕近く相対させたくなく、そこで定陶太后のためには宮を改めて築くべきだと議した。
  • 大司空の何武は「北宮に居られてよい」と言った。帝は武の言に従った。北宮には紫房の複道があって未央宮に通じていた。傅太后は案のとおり複道を通って朝夕に帝のところへ至り、尊号を称することを求め、その親属を貴び寵せしめ、帝に正しい道を行かせなかった。
  • しばらくして、太后の従弟の子の傅遷が左右にあってとりわけよこしまであったので、帝は官を免じて故郡へ帰らせた。傅太后が怒り、帝はやむなく遷を留め直した。
  • 光は大司空の師丹とともに奏して言った。「詔書に『侍中駙馬都尉の遷は巧みに佞って義がなく、漏らし泄らして忠でなく、国の賊である。免じて故郡へ帰らせよ』とあったのに、またこれを止める詔がありました。天下は疑い惑って信を取るところがなく、聖なる徳を虧き損ない、まことに小さからぬあやまちです。陛下は変異が続けて現れることによって正殿を避け、群臣に見え、その理由を思い求めておられますが、今に至るまで改めるところがありません。臣は遷を故郡へ帰し、それによって姦しい党を消し、天の戒めに応えることを請います。」とうとう遣わすことができず、遷はまた侍中となった。傅太后に脅かされることは、みなこの類であった。
  • また傅太后は成帝の母とともに尊号を称したいと望み、臣下たちは多くその意に順って、「母は子によって貴くなる。尊号を立てて孝の道を厚くすべきです」と言った。ただ師丹と光だけが不可であると持したままにした。帝は大臣の正しい議に背くことを重く思い、また内では傅太后に迫られて、ためらって決めかねたまま数年が過ぎた。
  • 丹が罪によって免ぜられ、朱博が代わって大司空となった。光は先帝の時に継嗣を議して異を唱えたわだかまりがあり、さらに重ねて傅太后の意に逆らっていた。こうして傅氏で位にある者たちが朱博と表裏をなして、ともに光を毀り譖った。

策免

  • 数か月のち、とうとう策して光を免じて言った。「丞相は朕の股肱であり、ともに宗廟を承け、天下を統べ理め、朕の及ばぬところを輔けて、これを治める者である。朕が明らかでないために災異が重ねて頻り、日月は光を失い、山は崩れ河は決し、五星は行を失った。これは朕の不徳を明らかにし、股肱の良くないことを明らかにするものである。
  • 君は前に御史大夫となって先帝を翼け輔け、出入り八年、ついに忠の言も嘉い謀もなかった。いま朕の丞相となって出入り三年、国を憂える風はやはり聞くところがない。陰陽は錯い謬り、年々実りが登らず、天下は空しく虚しく、人民は飢え饉え、父子は分かれ散り、道に流れ離れる者は十万を単位に数えるほどである。しかも百官の諸々の職は空しく廃れ、不正を犯す者は気ままに振る舞い、盗賊が並び起こって、官の寺を攻め長吏を殺す者もある。
  • たびたび君に問うたのに、君には畏れ憂え懼れる心がなく、答えは何もできないというものであった。それゆえ群卿大夫はみな怠り、意に留める者がない。咎は君から出ている。君は社稷の重きを執り、百僚の任を総べながら、上は朕の欠けたところを正すこともできず、下は人民を安んじることもできない。書にこう言うではないか。『庶々の官を空しくしてはならない。天の工(わざ)を人がこれに代わるのである。』ああ。君は丞相・博山侯の印綬を上って、罷め帰れ。」
  • 光は閭里に退き、門を閉ざして自ら守った。
  • 朱博が代わって丞相となったが、数か月で傅太后の意を承けてみだりに事を奏したことに坐して自殺した。平当が代わって丞相となったが、数か月で薨じた。王嘉がさらに丞相となったが、たびたび諫め争って意に逆らった。一年ばかりの間に三人の丞相を経て、議する者はみな光に及ばないと思った。帝はこれによって光を思った。

日蝕に答える

  • ちょうど元寿元年(紀元前2年)正月朔に日蝕があり、十余日のちに傅太后が崩じた。この月、光を徴して公車に詣らせ、日蝕のことを問うた。光は答えて言った。
  • 「臣が聞くところ、日は衆陽の宗、人君の表、至尊の象です。君の徳が衰え微かになり、陰の道が盛んに強くなって陽の明るさを侵し蔽えば、日蝕がそれに応じます。書に『羞(すす)めて五事を用い、建てて皇極(天子の統治の大道)を用う』とあります。もし貌・言・視・聴・思が失われ、大中の道が立たなければ、咎のしるしが重なり至り、六極がしばしば降ります。皇の極まらざるとは、大中が立たないことです。
  • その伝に『時として日月の行を乱すことあり』とあり、月の行が乱れること(朓・側慝)を言い、甚だしければ日食・月食となるのがそれです。また『六沴の作る』とあります。歳の朝(はじめ)を三朝(年・月・日の三つのはじめ)といい、その応ずるところはきわめて重いものです。しかるに正月辛丑の朔に日蝕があり、変は三つのはじめが会するときに現れました。上天は聡く明らかであって、もしその事がなければ、変は空しくは生じません。
  • 書に『ただ先に道に至った王は、その事を正す』とあります。異変が来るのは、起こした事に正しくないところがあるからだと言うのです。臣は師からこう聞きました。『天は王者を右(たす)ける。』それゆえ災異がたびたび現れて譴め告げ、改め変えさせようとするのです。もし畏れ懼れて塞ぎ除くことをせず、軽く忽せにして簡(おご)り誣(あざむ)けば、凶なる罰が加えられ、その至ることは必ずと言えます。
  • 詩に『これを敬め、これを敬め、天はただ顕らかである、命は易くはないのだ』とあり、また『天の威を畏れ、ここにおいてこれを保つ』とあります。どちらも、懼れない者は凶であり、これを懼れれば吉であることを言っています。
  • 陛下は聖なる徳が聡く明らかで、おそれ慎んで天の戒めを承け順い、変異を敬み畏れ、心を勤め己を虚しくして、群臣を引き見て、その理由を思い求められました。そのうえで身を敕(ただ)して自ら約め、万事を総べ正し、讒り説く党を放ち遠ざけ、ひとすじに誠実な節操ある人士を引き立て、貪り残なう徒を退け去らせ、賢良の吏を進め用い、刑罰を平らかにし、税の取り立てを薄くして、恩沢を人民に加えられますように。これはまことに政の大本、変に応ずる至上の務めです。天下にとってまことに幸いです。
  • 書に『天はすでに命を付した、その徳を正せ』とあります。徳を正して天に順うことを言うのです。また『天は諶(まこと)の辞を輔ける』とあります。誠の道があれば天がこれを輔けることを言うのです。天の道を承け順うことを明らかにするのは、徳を崇び施しを博くし、精を加え誠を致し、孜孜と努めることにあるだけです。俗の祈りや禳いの小さな術は、ついに天に応え異を塞ぎ、禍を消し福を興すのに益がありません。それははっきりとしてはなはだ明らかで、疑い惑うべきところはありません。」
  • 書が奏せられると帝は喜び、光に絹の束を賜い、光禄大夫を拝せしめ、秩は中二千石、給事中、位は丞相に次ぐものとした。

尚書令を挙げる

  • 詔があって、光に尚書令となしうる者を挙げ、封じて上らせた。光は謝して言った。「臣は朽ちた材でありながら、前に続けて位を歴て大きな職を典り、ついにわずかな効もありませんでした。幸いに罪誅を免れ、首と領を全く保ちました。いままた抜き擢でられて内朝の臣に備わり、政事に与り聞くことになりました。臣光は智謀が浅く短く、犬馬のように歯も老いて、まことに一旦倒れ伏して、報い称えるすべのないことを恐れます。
  • ひそかに見るところ、国家の故事では、尚書は序列の久しさによって転じ遷るもので、際立って抜きん出た能がなければ、互いに越えることはありません。尚書僕射の敞は公正で職に勤め、事に通じ敏く、尚書令となしうる者です。謹んで封じて上ります。」敞は挙げられたことにより東平太守となった。敞は姓は成公で、東海の人である。

再び丞相となる

  • 光が大夫となって一月余り、丞相の王嘉が獄に下されて死に、御史大夫の賈延が免ぜられた。光はふたたび御史大夫となり、二か月して丞相となって、もとの国の博山侯に復された。
  • 帝はそこで、光が前に免ぜられたのはその罪によるものではないと知り、近臣で光を毀り短く言った者を過ちとし、傅嘉を免じて言った。「前に侍中であったとき、仁賢を毀り譖り、大臣を誣い訴えて、俊れた者を長くその位から失わせた。嘉は傾け覆し巧みに偽り、姦しさを挟んで上を欺き、党を崇くして朝廷を蔽い、善き者を傷つけて意のままに振る舞った。詩にこう言うではないか。『讒る人は極まるところがなく、四方の国を交え乱す。』嘉を免じて庶人とし、故郡へ帰らせよ。」

王莽のもとで太師となる

  • 翌年、三公の官を定め、光は改めて大司徒となった。ちょうど哀帝が崩じ、太皇太后は新都侯の王莽を大司馬とし、中山王を徴して立てた。これが平帝である。帝は年が幼く、太后が制を称して、政を莽に委ねた。
  • はじめ哀帝が王氏を罷め黜けたことで、太后と莽は丁氏・傅氏・董賢の党を怨んでいた。莽は光が旧い丞相で名のある儒者であり、天下の信じるところであるとした。太后も光を敬っていた。莽は礼を備えて光に事えた。弾劾したい相手があれば、そのたびに下書きを作り、太后の意として光にほのめかして上らせた。にらみ合うほどの些細な関わりでも誅され傷つけられない者はなかった。
  • 莽の権は日に盛んになり、光は憂え懼れて出るところを知らず、上書して骸骨を乞うた。莽は太后に申し上げた。「帝は幼く少なく、師となる者を置くべきです。」光は移って帝の太傅となり、位は四輔、給事中として宿衛と供養を領し、内の署の門戸を行い巡り、天子の衣服や調度と食物を視た。
  • 翌年、移って太師となり、莽が太傅となった。光は常に病と称し、あえて莽と並ぶことをしなかった。詔があって朔望に朝し、城門の兵を領した。
  • 莽はまた群臣にほのめかして莽の功徳を奏させ、宰衡と称し、位は諸侯王の上にあって、百官はそこに統べられた。光はますます恐れ、固く病と称して位を辞した。太后は詔して言った。「太師の光は聖人の後、先師の子で、徳行は純らに淑く、道術は通じ明らかで、四輔の職に居って帝を輔け導いている。いま年老いて疾があるが、俊れた大臣は国の重きところであって、やはり欠くことはできない。
  • 書に『老成の人を見捨てるな』とある。国のまさに興ろうとするときは、師を尊び傅を重んずる。太師には朝ごとに参らせ、食事は十日に一度賜うようにせよ。」そして太師に霊寿の杖を賜い、黄門令が太師のために宮中に座を設けて几を置き、太師が宮中に入るときには杖を用いさせ、食の具十七種を賜い、そのうえで邸に帰って老いを養わせ、官属はもとのとおり職を按じた。
  • 光は御史大夫と丞相をそれぞれ二度、大司徒・太傅・太師を一度ずつ務め、三代の天子に歴仕して宰相格の重臣の位に居ること前後十七年であった。尚書となってからは教え授けることをやめ、のちに卿となった時には、門下の高弟を集めて疑わしく難しいところを講じ問わせ、大義を挙げるだけだったという。弟子たちは多く成し遂げて博士・大夫となった者があり、師が大位に居るのを見て、その助力を得られることを冀ったが、光はついに薦め挙げるところがなく、怨む者さえあった。その公正なことはこのとおりであった。

薨去

  • 光は年七十、元始五年(西暦5年)に薨じた。莽は太后に申し上げて、九卿を使わして策して太師・博山侯の印綬を贈り、乗輿の秘器・金銭・雑帛を賜い、少府が設営し、諫大夫が節を持ち、謁者二人とともに使いして喪の事を護らせ、博士が礼の進行を監督した。太后もまた中謁者を遣わして節を持たせ喪を視させ、公卿百官が会して弔い葬りを送り、乗輿の輼輬車とその副車を各一乗連ねて載せ、羽林の孤児と諸生あわせて四百人が輓き送り、車は一万余両、沿道の人はみな声を挙げて葬列を送った。将作が穴を穿ち土を復し、甲卒五百人ばかりを当て、墳を起こすのは大将軍王鳳の制度のとおりとし、諡して簡烈侯といった。
  • はじめ光は丞相であることによって封ぜられ、のちに封を益され、食邑はあわせて一万一千戸であった。病が甚しくなると、上書して七千戸を譲り返し、賜われていた邸一区も返した。子の放が嗣いだ。莽が位を簒ったのちは、光の兄の子の永を大司馬として侯に封じ、兄弟の子で卿・大夫に至った者が四、五人あった。

孔子の祀りを奉ずる家

  • もともと光の父の覇は初元元年(紀元前48年)に関内侯となり、食邑を与えられた。覇は上書して孔子の祭祀を奉ずることを求めた。元帝は詔を下して言った。「師の褒成君・関内侯の覇に、その食邑八百戸をもって孔子を祀らせよ。」それゆえ覇は長安に還り、子の福は戸籍を魯に置いて、夫子の祀りを奉じた。
  • 覇が薨じて子の福が嗣ぎ、福が薨じて子の房が嗣ぎ、房が薨じて子の莽が嗣いだ。元始元年(西暦1年)、周公と孔子の後を列侯に封じ、食邑はそれぞれ二千戸とした。莽は改めて褒成侯に封ぜられた。のちに王莽を避けて、名を均と改めた。
原文(底本・巻全体)

このページは底本の1巻ぶんを分けたものです。下は巻全体の原文です。

前漢書卷八十一
  漢  蘭  臺  令  史班 固撰
  唐正議大夫行祕書少監琅邪縣開國子顏師古注
 匡張孔馬傳第五十一
匡衡字稚圭東海承人也(師古曰承音證○宋祁曰集/解音證集解蓋臣瓚書也)
父世農夫至衡好學家貧庸作以供資用(師古曰庸作/言賣功庸為)
(人作役而/受顧也)尤精力過絶人諸儒為之語曰無說詩匡鼎

來(服䖍曰鼎猶言當也若言匡且來也應劭曰鼎方也/張晏曰匡衡少時字鼎長乃易字稚圭世所傳衡與)
(貢禹書上言衡敬報下言匡鼎白知是字也師古曰服/應二説是也賈誼曰天子春秋鼎盛其義亦同而張氏)
(之説盖穿鑿矣假有其書乃是後人見此傳云匡鼎來/不曉其意妄作衡書云鼎白耳字以表徳豈人所自稱)
(乎今有西京雜記者其書淺俗出於里巷多有妄說乃/云匡衡小名鼎蓋絶知者之聼○宋祁曰祝季張云匡)
(鼎來來音離協上韻僕檢左傳宣公二年棄申/復來亦音離注文若言匡且來也考無若字)匡語詩
解人頤(如淳曰使人笑不能止也○/宋祁曰南本浙本以語為說)衡射䇿甲科以不
應令除為太常掌故(師古曰投射得甲科之策而所對/文指不應令條也儒林傳説嵗課)
(甲科為郎中乙科為太子舍人景科補文學掌故今不/應令是不中甲科之令所以止為掌故○宋祁曰注文)

(浙本無/說字)調補平原文學(師古曰調選/也音徒釣反)學者多上書薦衡
經明當世少雙今為文學就官京師後進皆欲從衡平
原衡不宜在逺方事下太子太傅蕭望之少府梁邱賀
問衡對詩諸大義其對深羙(○宋祁曰别本/作矣當作羙)望之奏衡
經學精習說有師道可觀覽宣帝不甚用儒遣衡歸官
而皇太子見衡對私善之㑹宣帝崩元帝初即位樂陵
侯史高以外屬為大司馬車騎將軍領尚書事前將軍
蕭望之為副望之名儒有師傅舊恩天子任之多所貢

薦髙充位而已(師古曰言凡/事不任也)與望之有隙長安令楊興
說髙曰將軍以親戚輔政貴重於天下無二然衆庻論
議令問休譽不専在將軍者何也(師古曰令善問名休/美也○宋祁曰注文)
(善字名字下/並當有也字)彼誠有所聞也(師古曰以其/不能進賢也)以將軍之莫
府海内莫不卬望(師古曰卬/讀曰仰)而所舉不過私門賔客乳
母子弟人情忽不自知(師古曰言髙輕忽/此事不自知其非)然一夫竊議
語流天下夫富貴在身而列士不譽是有狐白之裘而
反衣之也(師古曰狐白謂狐掖下之皮其毛純白集之/為裘輕柔難得故貴也反衣之者以其毛在)

(内也今人則以背毛為裘而棄其白蓋取厚而温也衣/音於既反○宋祁曰注文故貴字下疑有之字於既字)
(上疑有/音字)古人病其若此故卑體勞心以求賢為務傳曰
以賢難得之故因曰事不待賢以食難得之故而曰飽
不待食惑之甚者也平原文學匡衡材智有餘經學絶
倫但以無階朝廷故隨牒在逺方(師古曰階謂升次也/隨牒謂隨選補之恒)
(牒不被/超擢者)將軍誠召置莫府學士歙然歸仁(師古曰誠謂/實行之也歙)
(音/翕)與參事議觀其所有貢之朝廷必為國器(師古曰所/有謂材藝)
(所/長)以此顯示衆庻名流於世高然其言辟衡為議曹史

薦衡於上上以為郎中遷博士給事中是時有日蝕地
震之變上問以政治得失衡上疏曰臣聞五帝不同禮
(○宋祁曰禮監本/作樂字浙本同)三王各異教民俗殊務所遇之時異
也陛下躬聖徳開太平之路閔愚吏民觸法抵禁(師古/曰抵)
(觸也○宋祁曰注/文抵字下有亦字)比年大赦(師古曰/比頻也)使百姓得改行自
新天下幸甚臣竊見大赦之後姦邪不為衰止今日大
赦明日犯法相隨入獄此殆導之未得其務也蓋保民
者陳之以徳義示之以好惡(師古曰保飬也陳施也孝/經曰陳之以徳義而民莫)

(遺其親示之以好惡而/民知禁故衡引以為言)觀其失而制其宜故動之而和
綏之而安今天下俗貪財賤義好聲色上侈靡廉耻之
節薄滛辟之意縱(師古曰辟/讀曰僻)綱紀失序疏者踰内(師古/曰疏)
(者妻妾之家内者同姓/骨肉也踰謂過越也)親戚之恩薄婚姻之黨隆苟合
徼幸以身設利不改其原(師古曰設施/也原本也)雖嵗赦之刑猶
難使錯而不用也(師古曰嵗赦謂毎嵗一/赦也錯置也音千故反)臣愚以為宜
壹曠然大變其俗孔子曰能以禮讓為國乎何有(師古/曰論)
(語載孔子之言謂能以/禮讓治國則其事甚易)朝廷者天下之楨幹也公卿大

夫相與循禮恭讓則民不爭(師古曰/循順也)好仁樂施則下不
暴上義高節則民興行寛柔和恵則衆相愛四者明王
之所以不嚴而成化也何者朝有變色之言則下有爭
鬭之患上有自専之士則下有不讓之人上有克勝之
佐則下有傷害之心上有好利之臣則下有盗竊之民
此其本也(師古曰言下之所/行皆取化於上也)今俗吏之治皆不本禮讓
而上克暴(○宋祁曰/克當作刻)或忮害好䧟人於罪(師古曰忮堅/也謂酷害之)
(心堅也忮音之䜴反○宋祁曰忮字說見酷吏甯成傳/韋昭曰忮音洎如淳曰詩云不忮不求屐弊也蕭該案)

(字書忮恨/也之豉反)貪財而慕埶故犯法者衆姦邪不止雖嚴刑
峻法猶不為變此非其天性有由然也(師古曰非其天/性自惡由上失)
(於教/化耳)臣竊考國風之詩周南召南被賢聖之化深故篤
於行而廉於色(師古曰篤厚也謂樂得淑女以配/君子憂在進賢不滛其色之類也)鄭伯
好勇而國人暴虎(師古曰詩鄭風太叔于田之篇曰禮/裼暴虎獻于公所將叔無狃戒其傷)
(汝襢裼肉袒也暴虎空手以搏之也公鄭莊公也將請/也叔莊公之弟太叔也狃&KR1016;也汝亦太叔也言以莊公)
(好勇之故太叔肉袒空手搏虎取而獻之國人愛叔故/請之曰勿&KR1016;為之恐傷汝也襢音袒裼音錫字並從衣)
(將音千羊反狃音女九反○宋祁/曰注文中三虎字浙本並作鼔字)秦穆貴信而士多從

死(應劭曰秦穆公與羣臣飲酒酒酣公曰生共此樂死/共此哀於是奄息仲行鍼虎許諾及公薨皆從死黄)
(鳥詩所為作也○宋祁/曰穆字浙本作繆字)陳夫人好巫而民滛祀(張晏曰/胡公夫)
(人武王之女大姬無子好祭鬼神鼓舞而祀故其/詩云坎其擊鼓宛丘之下無冬無夏值其鷺羽)晉侯
好儉而民畜聚(師古曰唐風山有樞之詩序云刺晉昭/公也不能修道以正其國有財不能用)
(有鐘鼔不能以自樂其詩曰子有衣裳弗曵弗婁子有/車馬弗馳弗驅宛其死矣它人是愉故其俗皆吝嗇而)
(積財也畜/讀曰蓄)太王躬仁邠國貴恕(師古曰太王周文王之/祖即古公亶父也國於)
(邠修徳行義戎狄攻之欲得地與之人人皆怒欲戰古/公曰以我故戰殺人父子而居之予不忍也乃與其私)
(屬度漆沮踰梁山止於岐下邠人舉國扶老攜弱盡復/歸古公於岐下及它旁國聞古公仁亦多歸之邠即今)

(豳州是其地也言化太王之仁故其俗皆貴誠恕/○宋祁曰注文父子而居之浙本作父子而君之)由此
觀之治天下者審所上而已(師古曰上/謂崇尚也)今之偽薄忮害
不讓極矣臣聞教化之流非家至而人說之也(師古曰/言非家)
(家皆到人/人勸說也)賢者在位能者在職(○宋祁曰下在字越/本作布字别本同)朝
廷崇禮百僚敬讓道徳之行由内及外自近者始然後
民知所法遷善日進而不自知是以百姓安隂陽和神
靈應而嘉祥見詩曰商邑翼翼四方之極夀考且寧以
保我後生(師古曰商頌殷武之詩也商邑京師也極中/也言商邑之禮俗翼翼然可則效乃四方之)

(中正也王則夀考且安以此全守/我子孫也○宋祁曰我一作爾)此成湯所以建至治
保子孫化異俗而懐鬼方也(應劭曰鬼/方逺方也)今長安天子之
都親承聖化然其習俗無以異於逺方郡國來者無所
法則或見侈靡而放效之(師古曰放依/也音甫往反)此教化之原本
風俗之樞機宜先正者也臣聞天人之際精祲有以相
盪(李竒曰祲氣也言天人精氣相動也師古曰祲謂隂/陽氣相浸漸以成災祥者也音子鴆反○宋祁曰字)
(林云祲精氣成/祥也音字鴆反)善惡有以相推事作乎下者象動乎上
隂陽之理各應其感隂變則靜者動陽蔽則明者晻(鄧/展)

(曰静者動謂地震也明者晻謂日蝕也師古曰晻與/暗同○蕭該案字林曰晻不明也應劭曰晻音闇)水
旱之災隨類而至今關東連年飢饉百姓乏困或至相
食此皆生於賦斂多民所共者大(師古曰共/讀曰供)而吏安集
之(○宋祁曰江南本/無之字浙本有)不稱之效也陛下祗畏天戒哀閔
元元大自減損省甘泉建章宫衞罷珠崖(○宋祁曰此/下當有郡字)
偃武行文將欲度唐虞之隆絶殷周之衰也(師古曰度/過也絶謂)
(除其惡/政也)諸見罷珠崖詔書者莫不欣欣人自以將見太
平也宜遂減宫室之度省靡麗之飾考制度修外内近

忠正逺巧佞放鄭衞進雅頌舉異材開直言任温良之
人退刻薄之吏顯絜白之士昭無欲之路(師古曰昭/亦明也)覽
六蓺之意察上世之務明自然之道博和睦之化以崇
至仁匡失俗易民視(師古曰匡正也易變也○/宋祁曰視字下疑有聼字)令海内
昭然咸見本朝之所貴道徳𢎞於京師淑問揚乎疆外
(帥古曰淑善/也問名也)然後大化可成禮譲可興也上說其言(師/古)
(曰說讀/曰悅)遷衡為光禄大夫太子少傅時上好儒術文辭
頗改宣帝之政言事者多進見人人自以為得上意又

傅昭儀及子定陶王愛幸寵於皇后太子(師古曰/寵踰也)衡復
上疏曰臣聞治亂安危之機在乎審所用心蓋受命之
王務在創業垂統傳之無窮繼體之君心存於承宣先
王之徳而裦大其功昔者成王之嗣位思述文武之道
以飬其心休烈盛羙皆歸之二后而不敢専其名(師古/曰休)
(亦美也烈業也后君/也二君文王武王也)是以上天歆享鬼神祐焉其詩曰
念我皇祖陟降廷止(師古曰周頌閔予小子之詩言成/王常念文王武王之徳奉而行之)
(故鬼神上下臨其朝廷○宋/祁曰注文詩字下疑有也字)言成王常思祖考之業而

鬼神祐助其治也陛下聖徳天覆子愛海内然隂陽未
和姦邪未禁者殆論議者未丕揚先帝之盛功(師古曰/丕大也)
(丕字或作本言修/其本業而顯揚也)爭言制度不可用也務變更之(師古/曰更)
(改也○宋祁/曰也字當刪)所更或不可行而復復之(師古曰下復/音扶目反)是
以羣下更相是非(師古曰更/音工衡反)吏民無所信臣竊恨國家
釋樂成之業而虚為此紛紛也(師古曰釋廢也樂成謂/已成之業人情所樂也)
願陛下詳覽統業之事留神於遵制揚功以定羣下之
心大雅曰無念爾祖聿修厥徳(師古曰大雅文王之詩/也無念念也聿述也)

孔子著之孝經首章蓋至徳之本也傳曰審好惡理情
性而王道畢矣能盡其性然後能盡人物之性能盡人
物之性(○宋祁曰江南本二句/中並無物字浙本有)可以贊天地之化(師古/曰贊)
(助/也)治性之道必審已之所有餘而彊其所不足(師古曰/彊勉也)
(音其/兩反)蓋聰明疏通者戒於大察寡聞少見者戒於雍蔽
(師古曰雍/讀曰壅)勇猛剛彊者戒於大暴仁愛温良者戒於無
斷湛靜安舒者戒於後時(師古曰湛/讀曰沈)廣心浩大者戒於
遺忘必審已之所當戒而齊之以義然後中和之化應

而巧偽之徒不敢比周而望進(師古曰比/音頻寐反)唯陛下戒所
以崇聖徳臣又聞室家之道修則天下之理得故詩始
國風(師古曰關雎美后妃/之徳而為國風之首)禮本冠婚(師古曰禮記冠義/曰冠者禮之始也)
(婚義曰婚者/禮之本也)始乎國風原情性而明人倫也本乎冠婚
正基兆而防未然也福之興莫不本乎室家道之衰莫
不始乎梱内(師古曰梱與閫同謂/門橛也音苦本反)故聖王必慎妃后之
際别適長之位(師古曰適讀曰/嫡其下竝同)禮之於内也卑不隃尊
親不先故(師古曰隃/與踰同)所以統人情而理隂氣也其尊適

而卑庻也適子冠乎阼禮之用醴(師古曰阼主階也醴/甘酒也貴於衆酒)
衆子不得與列所以貴正體而明嫌疑也非虛加其禮
文而已乃中心與之殊異故禮探其情而見之外也聖
人動靜游燕所親物得其序(師古曰言凡物大/小髙卑皆有次序)得其序
則海内自修百姓從化如當親者疏當尊者卑(師古曰/如若也)
則巧佞之姦因時而動以亂國家故聖人慎防其端禁
於未然不以私恩害公義陛下聖徳純備莫不修正則
天下無為而治詩云于以四方克定厥家(師古曰周頌/桓之詩也言)

(欲治四方者先當能/定其家從内以及外)傳曰正家而天下定矣(師古曰易/家人卦之)
(彖/辭)衡為少傅數年數上疏陳便宜及朝廷有政議傅經
以對(師古曰傅讀/曰附附依也)言多法義上以為任公卿(師古曰/任堪也)由
是為光禄勲御史大夫建昭三年代韋𤣥成為丞相封
樂安侯食邑六百户元帝崩成帝即位衡上疏戒妃匹
勸經學威儀之則曰陛下秉至孝哀傷思慕不絶於心
未有游虞弋射之宴(師古曰虞/與娱同)誠隆於慎終追逺無窮
已也(師古曰慎終慎孝道之終也追逺不忘本也論/語稱孔子慎終追逺則民徳歸厚矣故衡引之)竊

願陛下雖聖性得之(○宋祁曰/聖字可刪)猶復加聖心焉(師古曰/言天性)
(已自然矣又/當加意也)詩云焭焭在疚(師古曰周頌閔予小子/之詩焭焭憂貌疚病也)言
成王喪畢思慕意氣未能平也蓋所以就文武之業崇
大化之本也(師古曰/就成也)臣又聞之師曰匹配之際(○宋祁/曰匹配)
(當作/妃匹)生民之始萬福之原婚姻之禮正然後品物遂而
天命全(師古曰/遂成也)孔子論詩以關雎為始言太上者民之
父母(師古曰太上居/尊上之位者)后夫人之行不侔乎天地則無以
奉神靈之統而理萬物之宜(師古曰/侔等也)故詩曰窈窕淑女

君子好仇(師古曰周南闗雎之詩/也窈窕幽閒也仇匹也)言能致其貞淑不貳
其操情欲之感無介乎容儀(服䖍曰不見色於容儀也/師古曰介繫也言不以情)
(欲繫心而著於容儀者/○宋祁曰無當作毋)宴私之意不形乎動靜(師古曰/形見也)
夫然後可以配至尊而為宗廟主此綱紀之首王教之
端也自上世已來(○宋祁曰/已當作以)三代興廢未有不由此者
也願陛下詳覽得失盛衰之效以定大基采有徳戒聲
色近嚴敬逺技能(師古曰無徳之人雖/有技能則斥逺之)竊見聖徳純茂
専精詩書好樂無厭(師古曰樂/音五教反)臣衡材駑(○宋祁曰蕭/該作材伮伮)

(亦駑/也)無以輔相善義宣揚徳音(師古曰/相助也)臣聞六經者聖
人所以統天地之心著善惡之歸明吉凶之分通人道
之正(師古曰分/音扶問反)使不悖於其本性者也(師古曰悖乖/也音布内反)故
審六蓺之指則天人之理可得而和草木昆蟲可得而
育此永永不易之道也(師古曰/易變也)及論語孝經聖人言行
之要宜究其意(師古曰/究盡也)臣又聞聖王之自為動静周旋
奉天承親臨朝享臣物有節文以章人倫(師古曰物事/也事事皆有)
(節/文)蓋欽翼祗栗事天之容也温恭敬遜承親之禮也(○/宋)

(祁曰浙本/禮作體)正躬嚴恪臨衆之儀也(師古曰嚴/讀曰儼)嘉恵和說
饗下之顏也(師古曰說讀曰/悦饗宴饗也)舉錯動作物遵其儀故形
為仁義動為法則孔子曰徳義可尊容止可觀進退可
度以臨其民是以其民畏而愛之則而象之(師古曰孝/經載孔子)
(之言也則法/也象似也)大雅云敬慎威儀惟民之則(師古曰/抑之詩)諸侯
正月朝覲天子天子惟道徳昭穆穆以視之(師古曰昭/明也穆穆)
(天子之容也/視讀曰示)又觀以禮樂饗醴廼歸(師古曰觀亦視也/饗醴以醴酒饗也)
故萬國莫不獲賜祉福䝉化而成俗今正月初幸路寢

臨朝賀置酒以饗萬方傳曰君子慎始願陛下留神動
靜之節使羣下得望盛徳休光(師古曰/休羙也)以立基楨天下
幸甚上敬納其言頃之衡復奏正南北郊罷諸滛祀語
在郊祀志初元帝時中書令石顯用事自前相韋𤣥成
及衡皆畏顯不敢失其意至成帝初即位衡廼與御史
大夫甄譚共奏顯(○劉奉世曰/甄當作張)追條其舊惡并及黨與
於是司𨽻校尉王尊劾奏衡譚居大臣位知顯等専權
埶作威福為海内患害不以時白奏行罰而阿䛕曲從

附下罔上無大臣輔政之義既奏顯等不自陳不忠之
罪而反揚著先帝任用傾覆之徒(師古曰/著明也)罪至不道有
詔勿劾衡慙懼上疏謝罪因稱病乞骸骨上丞相樂安
侯印綬上報曰君以道徳修明位在三公先帝委政遂
及朕躬君遵修法度勤勞公家朕嘉與君同心合意庻
幾有成今司𨽻校尉尊妄詆欺加非於君(師古曰詆毁/也音丁禮反)
朕甚閔焉方下有司問狀(師古曰/問司𨽻)君何疑而上書歸侯
乞骸骨是章朕之未燭也(師古曰/燭照也)傳不云乎禮義不愆

何恤人之言(師古曰愆過/也恤憂也)君其察焉専精神近醫藥强
食自愛因賜上尊酒養牛(師古曰上尊解/在薛廣徳傳)衡起視事上
以新即位襃優大臣然羣下多是王尊者衡嘿嘿不自
安毎有水旱風雨不時連乞骸骨讓位上輙以詔書慰
撫不許久之衡子昌為越騎校尉醉殺人繫詔獄越騎
官屬與昌弟且謀簒昌(師古曰逆取曰簒○宋/祁曰注文逆監本作奪)事發覺
衡免冠徒跣待罪天子使謁者詔衡冠履而有司奏衡
専地盗土衡竟坐免初衡封僮之樂安鄉(文穎曰屬/臨淮鄉)鄉

本田提封三千一百頃(師古曰提封舉其/封界内之總數)南以閩佰為
界(師古曰佰者田之東西界也閩者佰之名也佰/音莫客反○宋祁曰佰當作陌注及下文並同)初元
元年郡圖誤以閩佰為平陵佰積十餘嵗衡封(蘇林曰/平陵佰)
(在閩佰南誤十餘/嵗衡乃始封此鄉)臨淮郡遂封真平陵佰以為界多四
百頃至建始元年郡廼定國界上計簿更定圖言丞相
府衡謂所親吏趙殷曰(師古曰所親/素所親任者)主簿陸賜故居奏
曹習事曉知國界署集曹掾明年治計時衡問殷國界
事曹欲奈何殷曰賜以為舉計令郡實之(師古曰舉發/上計之簿令)

(郡改從平陵/佰以為定實)恐郡不肯從實可令家丞上書衡曰顧當
得不耳何至上書(師古曰/顧念也)亦不告曹使舉也聼曹為之
後賜與屬明舉計曰案故圖樂安鄉南以平陵佰為界
不足故而以閩佰為界解何(師古曰不足故者不依故/圖而滿足也解何者以分)
(解此時意猶/今言分疏也)郡即復以四百頃付樂安國衡遣從史之
僮収取所還田租榖千餘石入衡家司𨽻校尉駿少府
忠行廷尉事劾奏衡監臨盗所主守直十金以上(師古/曰十)
(金以上當時律定罪之次若今/律條言一尺以上一匹以上)春秋之義諸侯不得専

地所以一統尊法制也衡位三公輔國政領計簿知郡
實正國界計簿已定而背法制専地盗土以自益及賜
明阿承衡意猥舉郡計亂減縣界(師古曰猥曲也○宋/祁曰南本無承字只)
(云阿丞相衡意/浙本作阿承)附下罔上擅以地附益大臣皆不道於
是上可其奏勿治丞相免為庻人終於家子咸亦明經
歴位九卿家世多為博士者
張禹字子文河内軹人也至禹父徙家蓮勺(師古曰左/馮翊縣名)
(也音/輦酌)禹為兒數隨家至市喜觀於卜相者前(師古曰至/其人之前)

(而觀之喜/音許吏反)久之頗曉其别蓍布卦意(師古曰别分/也音彼列反)時從
旁言卜者愛之又竒其靣貌謂禹父是兒多知可令學
經(○宋祁曰父字/下當有曰字)及禹壯至長安學從沛郡施讎受易
琅邪王陽膠東庸生問論語既皆明習有徒衆舉為郡
文學甘露中諸儒薦禹有詔太子太傅蕭望之問禹對
易及論語大義望之善焉奏禹經學精習有師法可試
事(師古曰試/以職事也)奏寢罷歸故官(師古曰寢/謂不下也)久之試為博士
初元中立皇太子而博士鄭寛中以尚書授太子薦言

禹善論語(○宋祁曰善字/下疑有說字)詔令禹授太子論語由是遷
光禄大夫數嵗出為東平内史元帝崩成帝即位徴禹
寛中皆以師賜爵闗内侯寛中食邑八百户禹六百户
拜為諸吏光禄大夫秩中二千石給事中領尚書事是
時帝舅陽平侯王鳳為大將軍輔政専權而上富於春
秋謙讓方鄉經學敬重師傅(師古曰鄉/讀曰嚮)而禹與鳳並領
尚書内不自安數病上書乞骸骨欲退避鳳上報曰朕
以幼年執政萬機懼失其中君以道徳為師故委國政

君何疑而數乞骸骨忽忘雅素欲避流言(師古曰雅素/故也謂師傅)
(故舊/之恩)朕無聞焉(師古曰不聞/有毁短之言)君其固心致思總秉諸事
推以孶孶無違朕意(○宋祁曰/無當作毋)加賜黄金百斤養牛上
尊酒太官致餐侍醫視疾使者臨問(師古曰侍醫/侍天子之醫)禹惶
恐復起視事河平四年代王商為丞相封安昌侯為相
六嵗鴻嘉元年以老病乞骸骨上加優再三廼聼許賜
安車駟馬黄金百斤罷就第以列侯朝朔望位特進見
禮如丞相置從事史五人益封四百户天子數加賞賜

前後數千萬禹為人謹厚内殖貨財(師古曰/殖生也)家以田為
業(○宋祁曰晏/本業作樂)及富貴多買田至四百頃皆涇渭溉灌
極膏腴上賈(師古曰賈/讀曰價)它財物稱是禹性習知音聲内
奢滛身居大第後堂理絲竹筦弦(如淳曰今樂家五日/一習樂為理樂師古)
(曰筦亦管字○劉敞曰絲竹/管絃等二物爾於文為駢)禹成就弟子尤著者淮陽
彭宣至大司空沛郡戴崇至少府九卿宣為人恭儉有
法度而崇愷弟多智(師古曰愷樂也弟易/也言性和樂而簡易)二人異行禹
心親愛崇敬宣而疏之崇毎候禹常責師宜置酒設樂

與弟子相娱禹將崇入後堂飲食婦女相對優人筦弦
鏗鏘極樂昏夜乃罷(師古曰極樂盡/其歡樂之情)而宣之來也禹見
之於便坐(師古曰便坐謂非正寢在於旁/側可以延賓者也坐音才卧反)講論經義日
宴賜食不過一肉巵酒相對(師古曰一豆之/肉一巵行酒)宣未嘗得
至後堂及兩人皆聞知各自得也(服䖍曰各/自為得宜)禹年老自
治冡塋起祠室好平陵肥牛亭部處地(師古曰肥牛亭/名欲得置亭處)
(之地為/冢塋)又近延陵(○宋祁曰别本無延字子謂當存/延字成帝營昌陵不成更還延陵)奏
請求之上以賜禹詔令平陵徙亭它所曲陽侯根聞而

爭之此地當平陵寢廟衣冠所出游道禹為師傅不遵
謙讓至求衣冠所游之道又徙壊舊亭重非所宜(師古/曰重)
(音直/用反)孔子稱賜愛其羊我愛其禮(師古曰論語云子貢/欲去告朔之餼羊子)
(曰賜也爾愛其羊/我愛其禮故引之)宜更賜禹它地根雖為舅上敬重之
不如禹根言雖切猶不見從卒以肥牛亭地賜禹根由
是害禹寵數毁惡之(師古曰惡謂/言其過惡)天子愈益敬厚禹禹
毎病輙以起居聞(師古曰謂其食/飲寢卧之増損)車駕自臨問之上親
拜禹牀下禹頓首謝恩歸誠(○宋祁曰恩字/下當有因字)言老臣有

四男一女愛女甚於男逺嫁為張掖太守蕭咸妻不勝
父子私情思與相近上即時徙咸為𢎞農太守又禹小
子未有官上臨候禹禹數視其小子上即禹牀下拜為
黄門郎(○宋祁曰郎字/上疑有侍字)給事中禹雖家居以特進為天
子師國家毎有大政必與定議(師古曰與/讀曰豫)永始元延之
間日蝕地震尤數吏民多上書言災異之應譏切王氏
専政所致上懼變異數見意頗然之未有以明見(○宋/祁曰)
(未字上當/有而字)廼車駕至禹第辟左右(師古曰辟/讀曰闢)親問禹以

天變因用吏民所言王氏事示禹禹自見年老子孫弱
又與曲陽侯不平恐為所怨禹則謂上曰(○宋祁曰/則當作即)春
秋二百四十二年間日蝕三十餘地震五十六(○宋祁/曰按劉)
(向傳日蝕三十六地震五今云五十六疑衍十六兩字/今越本與别本無十六兩字劉敞曰按春秋地震五耳)
(疑衍十/六字)或為諸侯相殺或夷狄侵中國災變之意深逺
難見故聖人罕言命不語怪神(師古曰罕稀也論語云/子罕言利與命與仁又)
(曰子不語/怪力亂神)性與天道自子贛之屬不得聞(師古曰論語/云夫子之言)
(性與天道不可得而聞也謂孔/子未嘗言性命之事及天道)何况淺見鄙儒之所言

陛下宜修政事以善應之與下同其福善此經義意也
(○宋祁曰福善/越本作福喜)新學小生亂道誤人宜無信用以經術
斷之上雅信愛禹由此不疑王氏後曲陽侯根及諸王
子弟聞知禹言皆喜說(師古曰說讀曰悦○/宋祁曰皆當作此)遂親就禹
禹見時有變異若上體不安擇日絜齋露蓍(服䖍曰露/易蓍於星)
(宿下明日乃用言得天氣也師古曰蓍草名筮者/所用也音式夷反○宋祁曰有字上疑有常字)正衣
冠立筮得吉卦則獻其占如有不吉禹為感動憂色(○/宋)
(祁曰感動字/下疑有有字)成帝崩禹及事哀帝建平二年薨諡曰節

侯禹四子長子宏嗣侯官至太常列於九卿三弟皆為
校尉散騎諸曹初禹為師以上難數對已問經為論語
章句獻之始魯扶卿及夏侯勝王陽蕭望之韋𤣥成皆
説論語篇第或異禹先事王陽後從庸生采獲所安最
後出而尊貴諸儒為之語曰欲為論念張文(○宋祁曰/監本越本)
(欲字下/有不字)由是學者多從張氏餘家寖微(師古曰/寖漸也)
孔光字子夏孔子十四世之孫也孔子生伯魚鯉(師古/曰名)
(鯉字伯魚先言其字者孔氏自/為譜諜示尊其先也下皆類此)鯉生子思伋(師古曰/伋音級)伋

生子上帛(○宋祁曰帛禮記作白漢書/作帛古字通用監本浙本同)帛生子家求求
生子真箕箕生子高穿穿生順順為魏相順生鮒鮒為
陳渉博士死陳下鮒弟子襄為孝恵博士長沙太傅襄
生忠忠生武及安國武生延年(○宋祁曰浙本監本無/忠生二字於安國字下)
(又添忠字云襄生忠武/及安國忠武生延年)延年生霸字次儒霸生光焉安
國延年皆以治尚書為武帝博士安國至臨淮太守霸
亦治尚書事太傅夏侯勝昭帝末年為博士宣帝時為
大中大夫以選授皇太子經遷詹事高密相是時諸侯

王相在郡守上元帝即位徴霸以師賜爵闗内侯食邑
八百户號襃成君(如淳曰為帝師教令成就故曰襃成/君○宋祁曰注文為帝師教令成就)
(當作嘗為帝師/教帝今成就)給事中加賜黄金二百斤第一區徙名
數于長安(師古曰名/數户籍也)霸為人謙退不好權埶常稱爵位
泰過何徳以堪之上欲致霸相位自御史大夫貢禹卒
及薛廣徳免輙欲拜霸霸讓位自陳至三上深知其至
誠廼弗用(○宋祁曰三字/下當有日字)以是敬之賞賜甚厚及霸薨
上素服臨弔者再至賜東園祕器錢帛策贈以列侯禮

(○宋祁曰/贈一作賜)諡曰烈君霸四子長子福嗣闗内侯(○宋祁/曰監浙)
(二本皆/云嗣爵)次子㨗㨗弟喜皆列校尉諸曹光最少子也經
學尤明年未二十(○宋祁曰/二一作三)舉為議郎光禄勲匡衡舉
光方正為諫議大夫坐議有不合左遷虹長(師古曰不/合謂不合)
(天子意也虹/沛縣也音貢)自免歸教授成帝初即位舉為博士數使
録寃獄行風俗(師古曰行/下更反)振贍流民奉使稱㫖(○宋祁/曰㫖當)
(作意越/本作意)由是知名是時博士選三科高為尚書(○宋祁/曰監本)
(浙本作三/科高第)次為刺史其不通政事以久次補諸侯太傅

光以高第為尚書觀故事品式數嵗明習漢制及法令
上甚信任之轉為僕射尚書令(師古曰先為僕/射後為尚書令)有詔光
周密謹慎未嘗有過(○宋祁曰有詔/字下當有以字)加諸吏官以子男
放為侍郎給事黄門數年遷諸吏光禄大夫秩中二千
石給事中賜黄金百斤領尚書事後為光禄勲復領尚
書諸吏給事中如故凡典樞機十餘年守法度修故事
上有所問據經法以心所安而對不希指苟合(師古曰/希指希)
(望天子/㫖意也)如或不從不敢强諫爭以是久而安(○宋祁曰/浙本云獲)

(安/)時有所言輙削草槀(服䖍曰言已繕書輙削壊其草/也○宋祁曰注文繕字下監本)
(有事/字)以為章主之過以奸忠直人臣大罪也(師古曰奸/求也奸忠)
(直之名也奸音干○宋祁/曰注文奸忠當作求忠)有所薦舉唯恐其人之聞知
沭日歸休兄弟妻子燕語終不及朝省政事或問光温
室省中樹皆何木也(晉灼曰長樂宫/中有温室殿)光嘿不應更答以
它語其不泄如是光帝師傅子少以經行自著進官蚤
成(師古曰蚤/古早字)不結黨友養游說有求於人既性自守亦
其勢然也(師古曰言以名父之子學宦早成不須/黨援也○宋祁曰注文宦字别本作官)徙光

禄勲為御史大夫綏和中上即位二十五年無繼嗣至
親有同產弟中山孝王及同產弟子定陶王在定陶王
好學多材於帝子行(師古曰行音胡浪反○宋祁曰/於帝子行越本云於帝為子行)而
王祖母傅太后隂為王求漢嗣私事趙皇后昭儀及帝
舅大司馬票騎將軍王根故皆勸上上於是召丞相翟
方進御史大夫光右將軍㢘襃後將軍朱博皆引入禁
中議中山定陶王誰可為嗣者(○宋祁曰可字/越本作宜字)方進根
以為定陶王帝弟之子禮曰昆弟之子猶子也為其後

者為之子也定陶王宜為嗣襃博皆如方進根議光獨
以為禮立嗣以親中山王先帝之子帝親弟也以尚書
盤庚殷之及王為比(師古曰兄終弟及/也比音必寐反)中山王宜為嗣
上以禮兄弟不相入廟又皇后昭儀欲立定陶王故遂
立為太子光以議不中意左遷廷尉(師古曰/中當也)光久典尚
書練法令號稱詳平時定陵侯淳于長坐大逆誅長小
妻廼始等六人皆以長事未發覺時棄去或更嫁及長
事發丞相方進大司空武議(師古曰翟方/進及何武)以為令犯法

者各以法時律令論之(師古曰此具引令條之文/也法時謂始犯法之時也)明有
所訖也(師古曰/訖止也)長犯大逆時廼始等見為長妻已有當
坐之罪與身犯法無異後廼棄去於法無以解(師古曰/解免也)
請論光議以為大逆無道父母妻子同產無少長皆棄
市欲懲犯法者也(師古曰懲創止也○宋祁曰/監本正文懲字下有後字)夫婦之
道有義則合無義則離長未知當坐大逆之法(○宋祁/曰知字)
(上當有/自字)而棄去廼始等或更嫁義已絶而欲以為長妻
論殺之名不正不當坐有詔光議是是嵗右將軍襃後

將軍博坐定陵紅陽侯(師古曰㢘襃朱博坐與/淳于長王立交厚也)皆免為
庻人以光為左將軍居右將軍官職執金吾王咸為右
將軍居後將軍官職罷後將軍官數月丞相方進薨召
左將軍光當拜已刻侯印書贊(師古曰贊進也延進而/拜之書贊者書贊辭於)
(䇿/也)上暴崩即其夜於大行前拜受丞相博山侯印綬哀
帝初即位躬行儉約省減諸用政事由已出朝廷翕然
望至治焉襃賞大臣益封光千户時成帝母太皇太后
自居長樂宫而帝祖母定陶傅太后在國邸有詔問丞

相大司空定陶共王太后宜當何居光素聞傅太后為
人剛暴長於權謀自帝在襁褓而飬長教道至於成人
帝之立又有力光心恐傅太后與政事(師古曰與/讀曰豫)不欲
令與帝旦夕相近即議以為定陶太后宜改築宫大司
空何武曰可居北宫上從武言北宫有紫房復道通未
央宫(師古曰復/讀曰複)傅太后果從復道朝夕至帝所求欲稱
尊號貴寵其親屬使上不得直道行(師古曰不得依正/直之道○宋祁曰)
(行字上監/本有而字)頃之太后從弟子傅遷在左右尤傾邪上免

官遣歸故郡傅太后怒上不得已復留遷光與大司空
師丹奏言詔書侍中駙馬都尉遷巧佞無義漏泄不忠
國之賊也免歸故郡復有詔止天下疑惑無所取信虧
損聖徳誠不小愆陛下以變異連見避正殿見羣臣思
求其故至今未有所改(師古曰舊有不善/之事皆未改除)臣請歸遷故
郡以銷姦黨應天戒卒不得遣復為侍中脅於傅太后
皆此類也又傅太后欲與成帝母俱稱尊號羣下多順
指言母以子貴宜立尊號以厚孝道唯師丹與光持不

可(蘇林曰執/持不可也)上重違大臣正議(師古曰/重難也)又内迫傅太后
猗違者連嵗(如淳曰不決事之言也師古/曰猗違猶依違猗音於竒反)丹以罪免(○/宋)
(祁曰丹字下/當有先字)而朱博代為大司空光自先帝時議繼嗣
有持異之隙矣又重忤傅太后指(師古曰重直用反○/宋祁曰又字上當有)
(後/字)由是傅氏在位者與朱博為表裏共毁譖光後數月
遂策免光曰丞相者朕之股肱所與共承宗廟統理海
内(師古曰共/讀曰恭)輔朕之不逮以治天下也朕既不明災異
重仍(師古曰仍頻也/重音直用反)日月無光山崩河決五星失行是

章朕之不徳而股肱之不良也(師古曰/章明也)君前為御史大
夫翼輔先帝出入八年卒無忠言嘉謀今相朕出入三
年憂國之風復無聞焉隂陽錯謬嵗比不登(師古曰/比頻也)天
下空虛百姓飢饉父子分散流離道路以十萬數而百
官羣職曠廢(師古曰/曠空也)姦軌放縱盗賊並起或攻官寺殺
長吏數以問君君無怵惕憂懼之意對毋能為(師古曰/言盗賊)
(不能/為害)是以羣卿大夫咸惰哉莫以為意咎由君焉君秉
社稷之重總百僚之任上無以匡朕之闕下不能綏安

百姓書不云乎毋曠庻官天工人其代之(師古曰虞書/咎繇謩之辭)
(也位非其人是為空官言人代/天理官不可以天官私非其材)於虖(師古曰於讀曰/烏虖讀曰呼)君
其上丞相博山侯印綬罷歸(師古曰漢舊儀云丞相有/它過使者奉策書即時歩)
(出府乘棧/車歸田里)光退閭里杜門自守(師古曰/杜塞也)而朱博代為丞
相數月坐承傅太后指妄奏事自殺平當代為丞相數
月薨王嘉復為丞相(○宋祁曰復字/下當有代字)數諌爭忤指旬嵗
間閲三相(師古曰閲/猶歴也)議者皆以為不及光上由是思之
㑹元夀元年正月朔日有蝕之後十餘日傅太后崩是

月徴光詣公車問日蝕事光對曰臣聞日者衆陽之宗
人君之表至尊之象君徳衰微隂道盛彊侵蔽陽明則
日蝕應之書曰羞用五事建用皇極(師古曰周書洪範/之言羞進也皇大)
(也極/中也)如貌言視聼思失(師古曰/如若也)大中之道不立則咎徴
荐臻六極屢降皇之不極是為大中不立其傳曰時則
有日月亂行謂朓側慝(孟康曰朓行疾也側慝行遲也/師古曰朓音吐了反○宋祁曰)
(浙本有兩亂行字朓按書曰朓晦/而日見西方也蕭該音丑召反)甚則薄蝕是也又曰
六沴之作(師古曰沴惡氣也音戾○宋祁曰韋昭云沴/謂皇極五行之氣相沴戾不和音持軫反服)

(䖍曰沴/音戾)嵗之朝曰三朝(師古曰嵗之朝月之/朝日之朝故曰三朝)其應至重
廼正月辛丑朔日有蝕之變見三朝之會上天聰明苟
無其事變不虛生書曰惟先假王正厥事(師古曰商書/高宗肜日之)
(辭也假至也言先代/至道之王必正其事)言異變之來起事有不正也臣聞
師曰天右與王者(師古曰右讀曰佑佑助也○宋祁曰/右景佑本作左注亦作左予按王商)
(𫝊擁佑太子注佑助也凡右為親左為逺故左/遷左道皆離背去正之義不得訓左為助也)故災異
數見以譴告之欲其改更若不畏懼有以塞除而輕忽
簡誣則凶罰加焉其至可必(師古曰言輕忽天戒簡/傲欺誣者其罰必至)詩

曰敬之敬之天惟顯思命不易哉(師古曰周頌敬之篇/顯明也思辭也言天)
(甚明察宜敬之以承受天命甚難也○宋祁曰浙本注/云師古曰周頌敬之篇也敬肅也顯明也思辭也言天)
(甚明察宜敬以承/之受天命甚難也)又曰畏天之威于時保之(師古曰周/頌我將之)
(詩言必敬天之/威於是乃得安)皆謂不懼者凶懼之則吉也陛下聖徳
聰明兢兢業業(師古曰兢兢戒/也業業危也)承順天戒敬畏變異勤
心虛已延見羣臣思求其故然後敇躬自約總正萬事
放逺讒說之黨援納斷斷之介(師古曰援引也斷斷専/壹之貌介謂一介之人)
(援音/爰)退去貪殘之徒進用賢良之吏平刑罰薄賦斂恩

澤加於百姓誠為政之大本應變之至務也天下幸甚
書曰天既付命正厥徳(師古曰商書高宗肜日之/辭言既受天命宜正其徳)言正
徳以順天也又曰天棐諶辭(師古曰周書大誥之辭棐/輔也諶誠也諶辭至誠之)
(辭也棐音匪/諶音上林反)言有誠道天輔之也明承順天道在於崇
徳博施加精致誠孳孳而已(師古曰孳孳不/怠也孳音兹)俗之祈禳
小數終無益於應天塞異銷禍興福(師古曰祈求福/也禳除禍也)較
然甚明無可疑惑(師古曰較明/貌較音角)書奏上説(師古曰說/讀曰悦)賜
光束帛拜為光禄大夫秩中二千石給事中位次丞相

詔光舉可尚書令者封上光謝曰臣以朽材前比歴位
典大職卒無尺寸之效(師古曰卒終也○宋祁曰謝字/上當有固字前比歴位典大職)
(考本越本邵本並/作前所歴位天職)幸免罪誅全保首領今復拔擢備内
朝臣與聞政事(師古曰與/讀曰豫)臣光智謀淺短犬馬齒臷(師/古)
(曰臷老也讀與耋同今書/本有作截字者俗寫誤也)誠恐一旦顛仆無以報稱(師/古)
(曰稱/副也)竊見國家故事尚書以久次轉遷非有踔絶之能
不相踰越(師古曰踔高逺/也音竹角反)尚書僕射敞公正勤職通敏
於事可尚書令謹封上敞以舉故為東平太守(○宋祁/曰舉字)

(上當有/光字)敞姓成公東海人也光為大夫月餘丞相嘉下
獄死(師古曰/王嘉也)御史大夫賈延免光復為御史大夫二月
為丞相復故國博山侯上廼知光前免非其罪以過近
臣毁短光者免傅嘉(○宋祁曰免字/上當有復字)曰前為侍中毁譖
仁賢誣愬大臣令俊艾者久失其位(師古曰艾/讀曰乂)嘉傾覆
巧偽挾姦以罔上崇黨以蔽朝傷善以肆意(師古曰/肆極也)詩
不云乎讒人罔極交亂四國(師古曰小雅青蠅之/詩解在車千秋傳)其免
嘉為庻人歸故郡明年定三公官光更為大司徒㑹哀

帝崩太皇太后以新都侯王莽為大司馬徴立中山王
是為平帝帝年幼太后稱制委政於莽初哀帝罷黜王
氏故太后與莽怨丁傅董賢之黨莽以光為舊相名儒
天下所信太后敬之備禮事光所欲搏擊輙為草以太
后指風光令上之(師古曰謂文書之槀草/風讀曰諷次下亦同)厓㫮莫不誅
傷(師古曰厓音崖眥音漬厓又音五解反眥又音仕懈/反具在杜欽傳○宋祁曰學林云史記游俠傳曰以)
(睚眦殺人此用/厓者省文也)莽權日盛光憂懼不知所出上書乞骸
骨莽白太后帝幼少宜置師傅徙光為帝太傅位四輔

給事中領宿衞供養行内(師古曰行内行在所/之内中猶言禁中也)署門户
省服御食物(師古曰/省視也)明年徙為太師而莽為太傅光常
稱疾不敢與莽並有詔朝朔望領城門兵莽又風羣臣
奏莽功徳稱宰衡位在諸侯王上百官統焉(○宋祁曰/統字上當)
(有總/字)光愈恐固稱疾辭位太后詔曰太師光聖人之後
先師之子徳行純淑道術通明居四輔職輔道于帝(師/古)
(曰道讀/曰導)今年耆有疾俊艾大臣惟國之重其猶不可以
闕焉(師古曰乂/讀曰艾)書曰無遺耉老(師古曰周書召誥之辭/也言不遺老成之人也)

國之將興尊師而重傅其令太師毎朝十日一賜餐賜
太師靈夀杖(孟康曰扶老杖也服䖍曰靈夀木名師古/曰木有枝節長不過八九尺圍三四寸自)
(然有合杖制不/似竹須削治也)黄門令為太師省中坐置几太師入省
中用杖賜餐十七物(師古曰食具/有十七種物)然後歸老于第官屬
按職如故(師古曰言十日一入朝受此寵禮它日則/常在家自養而其屬官依常各行職務)光
凡為御史大夫丞相各再壹為大司徒太傅太師歴三
世居公輔位前後十七年自為尚書止不教授後為卿
時㑹門下大生講問疑難舉大義云其弟子多成就為

博士大夫者見師居大位幾得其助力(師古曰幾/讀曰冀)光終
無所薦舉至或怨之其公如此光年七十元始五年薨
莽白太后使九卿策贈以太師博山侯印綬賜乘輿祕
器金錢雜帛少府供張諫大夫持節與謁者二人使䕶
喪事博士䕶行禮太后亦遣中謁者持節視喪公卿百
官㑹弔送𦵏載以乘輿輼輬及副各一乘(師古曰輼輬/車及副各一)
(乗也輼輬解具在霍光傳○宋/祁曰輼輬下當有車字注文同)羽林孤兒諸生合四百
人輓送車萬餘兩道路皆舉音以過喪(師古曰喪到之/處行道之人皆)

(舉音哭須/過廼止)將作穿復土可甲卒五百人(○劉奉世曰/可字疑非)起
墳如大將軍王鳳制度諡曰簡烈侯初光以丞相封後
益封凡食邑萬一千户(○宋祁曰益字/上當有再字)病甚上書讓還
七千户及還所賜一第(○宋祁曰/一字當刪)子放嗣莽簒位後以
光兄子永為大司馬封侯昆弟子至卿大夫四五人始
光父霸以初元元年為闗内侯食邑霸上書求奉孔子
祭祀元帝下詔曰其令師襃成君闗内侯霸以所食邑
八百户祀孔子焉故霸還長安子福名數於魯(○宋祁/曰江南)

(淳化本作長安浙本無安字晏公論羡安字甚堅浙本/作遷長子福名數於魯按霸既詔許以八百户祀孔子)
(即是令長子福還名數於魯以千八百户為祀矣雖浙/木作遷遷與還小異而大同言長安則後人妄添且復)
(終始無義昔潁川陳彭年亦以安字為衍龔子曰長如/字凡以安為衍字者誤以長為長㓜之長也福雖霸之)
(長子然此傳前言霸於魯徙名數於長安此言還/長安子福名數其義自明無可疑者當從江南本)奉夫
子祀霸薨子福嗣福薨子房嗣房薨子莽嗣元始元年
封周公孔子後為列侯食邑各二千户莽更封為襃成
侯後避王莽更名均
馬宫字游卿東海戚人也治春秋嚴氏以射䇿甲科為

郎遷楚長史免官後為丞相史司直師丹薦宫行能高
絜遷廷尉平青州刺史汝南九江太守所在見稱徴為
詹事光禄勲右將軍代孔光為大司徒封扶徳侯光為
太師薨宫復代光為太師兼司徒官初宫哀帝時與丞
相御史雜議帝祖母傅太后諡及元始中王莽發傅太
后陵徙歸定陶以民𦵏之追誅前議者宫為莽所厚獨
不及内慙懼上書謝罪乞骸骨莽以太皇太后詔賜宫
䇿曰太師大司徒扶徳侯上書言前以光禄勲議故定

陶共王母諡曰婦人以夫爵尊為號諡宜曰孝元傅皇
后稱渭陵東園臣知妾不得體君卑不得敵尊而希指
雷同詭經辟說(師古曰詭違/辟讀曰僻)以惑誤上為臣不忠當伏
斧鉞之誅幸蒙洒心自新(師古曰洒/音先禮反)又令得保首領伏
自惟念入稱四輔出備三公爵為列侯誠無顏復望闕
廷無心復居官府無宜復食國邑願上太師大司徒扶
徳侯印綬避賢者路下君章有司皆以為四輔之職為
國維綱三公之任鼎足承君不有鮮明固守無以居位

如君言至誠可聼惟君之惡在洒心前不敢文過朕甚
多之(師古曰多/猶重也)不奪君之爵邑以著自古皆有死之義
(孟康曰以宫上書不文過為信不奪其爵邑師古曰/論語載孔子言曰自古皆有死民無信不立故引之)其
上太師大司徒印綬使者以侯就第王莽簒位以宫為
太子師卒官本姓馬矢宫仕學稱馬氏云
贊曰自孝武興學公孫𢎞以儒相其後蔡義韋賢𤣥成
匡衡張禹翟方進孔光平當馬宫及當子晏咸以儒宗
居宰相位服儒衣冠(孟康曰方領/逢掖之衣)傳先王語其醖藉可

也(師古曰醖藉謂如醖醸及薦藉道其寛/博重厚也醖音於問反藉音才夜反)然皆持禄保
位被阿䛕之譏彼以古人之迹見繩烏能勝其任乎(如/淳)
(曰迹謂既明且哲也繩謂抨彈之也師古曰古人之迹/謂直道以事人也烏何也抨音普耕反○宋祁曰注文)
(抨彈字書曰抨彈/也抨音迮堇反)
 
 
 
 前漢書卷八十一

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会