漢書巻九十四上 匈奴伝第六十四上
匈奴の出自と風俗
- 匈奴は、その先祖は夏后氏の末裔で、淳維という者である。唐・虞より以前には山戎・獫允・薫粥がいて、北の辺境に住み、草を追って家畜を飼い、所を移して暮らしていた。
- その家畜で数の多いものは馬・牛・羊であり、変わった家畜としては橐佗(らくだ)・驢・驘・駃騠・騊駼・驒奚がある。
- 水と草を追って移り住み、城郭を構えて定住したり田を耕したりする生業はない。しかしそれぞれに分け持った土地はある。
- 文書は無く、言葉によって取り決めをする。子どもは羊に乗れるようになると弓を引いて鳥や鼠を射、少し大きくなると狐や兎を射る。食べるものは肉である。
- 成人して力が弓を引き絞れるほどになれば、みな甲を着た騎兵となる。
- その習俗は、ゆとりのあるときには家畜を追いながら鳥獣を狩って生業とし、事が急なときには人が戦い攻めることを習い覚えて他を侵し伐つ。これがその生まれつきである。
- 長い武器は弓矢、短い武器は刀と短い矛である。有利であれば進み、不利であれば退き、逃げ走ることを恥としない。利のあるところへ向かうだけで、礼義というものを知らない。
- 君王から下々に至るまで、みな家畜の肉を食べ、その皮革を衣とし、毛氈や毛皮を身にまとう。壮年の者が肥えて美味いものを食べ、老いた者はその残りを飲み食いする。
- 壮健な者を貴び、老いた者・弱い者を賤しむ。父が死ねばその継母を自分の妻とし、兄弟が死ねばみなその妻を引き取って自分の妻とする。
- その習俗では、名はあるが名を避けて呼ばないということがなく、字(あざな)は無い。
周・春秋初めと戎狄
- 夏の道が衰えて、公劉は稷の官を失い、西戎の間で暮らしを変え、豳に邑を構えた。
- その後三百余年して、戎狄が太王亶父を攻め、亶父は逃げて岐山の下に走った。豳の人々はことごとく亶父に従ってそこに邑を構え、周の国を興した。
- その後百余年して、周の西伯昌が畎夷を伐った。
- それから十余年の後、武王が紂を伐って雒邑を造営し、さらに酆・鎬に居を定め、戎夷を涇水・洛水の北へ放逐した。彼らは時に応じて貢物を入れ、その身分を荒服と呼ばれた。
- その後二百余年して、周の道が衰え、周の穆王が畎戎を伐ち、四頭の白い狼と四頭の白い鹿を得て帰った。これより後、荒服の者は貢に来なくなった。そこで呂刑の法を作った。
- 穆王の孫の懿王の時になると、王室はついに衰え、戎狄が入れ替わり侵し、中原を暴虐し、中原はその苦しみを受けた。詩人がはじめて憂え憤って歌い、「家もなく室もないのは獫允のせいだ。日ごとに警戒しないでいられようか、獫允の勢いははなはだ急だ」と言った。
- 懿王の曽孫の宣王の代になると、軍を興し将に命じてこれを征伐した。詩人はその功を美しく大きく称えて、「獫允を討ち払って太原にまで至った」「車を出すさまは盛んで、あの朔方に城を築いた」と言った。
- この時は四夷が服従し、中興と称された。
- 幽王に至り、寵姫の褒姒のことで申侯と仲違いが生じた。申侯は怒って畎戎とともに幽王を麗山の下で攻め殺した。畎戎はそのまま周の地を取り、掠め奪って、涇水と渭水の間に住みつき、中原を侵し暴虐した。
- 秦の襄公が周を救い、そこで周の平王は酆・鎬を去って東の雒邑へ移った。
- 当時、秦の襄公は戎を伐って岐に至り、はじめて諸侯に列した。
- その後六十五年して、山戎が燕を越えて斉を伐ち、斉の釐公はこれと斉の郊外で戦った。
- その後四十四年して、山戎が燕を伐った。燕が斉に急を告げ、斉の桓公が北へ山戎を伐ち、山戎は走り去った。
- その後二十余年して、戎翟が雒邑に至って周の襄王を伐った。襄王は鄭の汜邑へ逃れ出た。
- もともと襄王は鄭を伐とうと考え、そのために翟の女を后に迎え、翟とともに鄭を伐った。ところがその後、翟の后を退けた。翟の后は怨み、また襄王の継母である恵后には帯という子があってこれを立てようとしていた。そこで恵后は翟の后と子帯とともに内から応じ、戎翟に門を開いた。戎翟はそのために入り込むことができ、襄王を破って追い出し、子帯を王に立てた。
- こうして戎翟のある者は陸渾に住み、東は衛にまで及んで、侵し盗むことがとりわけひどくなった。
- 周の襄王は国外に居ること四年になって、使者を遣わして晋に急を告げた。晋の文公は即位したばかりで覇業を修めようとしており、軍を興して戎翟を伐ち、子帯を誅し、襄王を迎えて雒邑に入れた。
春秋戦国の諸国と戎狄
- このとき秦と晋が強国であった。晋の文公は戎翟を追い払い、彼らは西河の圜水・洛水の間に住んで、赤翟・白翟と号した。
- 一方、秦の穆公は由余を得て、西戎の八国が秦に服した。それで隴より西には緜諸・畎戎・狄獂の戎があり、岐・梁・涇・漆の北には義渠・大荔・烏氏・朐衍の戎があった。
- そして晋の北には林胡・楼煩の戎があり、燕の北には東胡・山戎があった。それぞれ谷ごとに分かれ散らばり、おのおの君長を持ち、ところどころに集まる戎が百余りもあったが、互いに一つにまとまることはできなかった。
- これより後、百余年して晋の悼公が魏絳を遣わして戎翟と和し、戎翟は晋に朝した。
- その後百余年して、趙の襄子が句注山を越えてこれを破り、代を併せて胡貉に臨んだ。
- その後、韓・魏とともに智伯を滅ぼし、晋の地を分けてこれを領有した。こうして趙は代・句注より北を持ち、魏は西河・上郡を持って戎と境を接した。
- その後、義渠の戎は城郭を築いて自ら守ったが、秦は次第にこれを蚕食し、恵王の代にはついに義渠の二十五城を抜いた。
- 恵王が魏を伐つと、魏は西河および上郡をすべて秦に入れた。
- 秦の昭王の時、義渠の戎王が宣太后と通じ、二人の子をもうけた。宣太后は偽り欺いて義渠の戎王を甘泉で殺し、そのまま兵を起こして義渠を伐ち滅ぼした。こうして秦は隴西・北地・上郡を持ち、長城を築いて胡を防いだ。
- 趙の武霊王もまた習俗を改めて胡服を着、騎射を習わせ、北は林胡・楼煩を破り、代から陰山に沿って高闕まで塞を築き、雲中・雁門・代の郡を置いた。
- その後、燕に秦開という賢将があり、胡に人質となって、胡はたいそう彼を信用した。帰ってから東胡を襲い破り、東胡は千余里退いた。荊軻とともに秦王を刺そうとした秦舞陽は、この開の孫である。
- 燕もまた長城を築き、造陽から襄平までとし、上谷・漁陽・右北平・遼西・遼東の郡を置いて胡を防いだ。
- この当時、冠と帯を着ける戦国は七つあり、そのうち三国が匈奴と境を接していた。
- その後、趙の将の李牧の時には、匈奴はあえて趙の辺境を侵そうとしなかった。
秦の始皇帝と頭曼単于
- その後、秦が六国を滅ぼし、始皇帝は蒙恬に数十万の衆を率いさせて北へ胡を撃ち、河南の地をすべて収め、河をもって塞とし、四十四県の城を河に臨んで築き、罪を得て辺境の守りに移された者を移してここを充たした。
- また直道を通して九原から雲陽まで達し、辺境の山の険しいところや谷を塹として、繕うことのできるものは繕い、臨洮から遼東まで一万余里にわたった。さらに河を渡って陽山・北仮の中を押さえた。
- この当時、東胡は強く、月氏は盛んであった。匈奴の単于は頭曼といい、頭曼は秦に勝てず、北へ移った。
- 十余年して蒙恬が死に、諸侯が秦に背いて中原は騒ぎ乱れ、秦が罪によって辺境に移した者たちはみな帰り去った。そこで匈奴はゆとりを得て、ふたたび次第に河を南へ渡り、中原とはもとの塞を境とした。
冒頓単于の即位
- 単于には太子があり、冒頓といった。その後、愛する閼氏を得て、年少の子が生まれた。
- 頭曼は冒頓を廃して年少の子を立てようとし、冒頓を月氏へ人質に出した。冒頓が人質となっているところへ、頭曼は急に月氏を撃った。月氏は冒頓を殺そうとしたが、冒頓はその良馬を盗んで乗り、逃げて帰った。頭曼は冒頓を勇ましいと認めて、一万騎を率いさせた。
- 冒頓はそこで音を立てて飛ぶかぶら矢を作り、自分の配下の騎兵に射ることを習わせ、「かぶら矢が射た的を射ない者は斬る」と令した。狩りに出て獣を追い、かぶら矢が射たところを射ない者があれば、ただちに斬った。
- その後、冒頓がかぶら矢で自分の良馬を射たとき、側近の中に射ることをためらう者があり、冒頓はその場で斬った。しばらくして、またかぶら矢で自分の愛する妻を射たとき、側近の中にはひどく恐れて射られない者があり、またこれを斬った。
- しばらくして冒頓が狩りに出て、かぶら矢で単于の良馬を射ると、側近はみなこれを射た。
- そこで冒頓は側近が使えると分かり、父の単于頭曼に従って狩りに出たとき、かぶら矢で頭曼を射た。その側近はみなかぶら矢に従って射て、頭曼を殺した。冒頓は継母と弟、および従わなかった大臣をことごとく誅した。こうして冒頓は自ら立って単于となった。
東胡を滅ぼし四方を服属させる
- 冒頓が立ったとき、東胡は強く、冒頓が父を殺して自ら立ったと聞いて、使者を遣わして冒頓に「頭曼の時に千里馬と号された馬が欲しい」と言わせた。
- 冒頓が群臣に問うと、群臣はみな「これは匈奴の宝の馬です。与えてはなりません」と言った。冒頓は「どうして隣国に対して、一頭の馬を惜しもうか」と言って、ついにこれを与えた。
- しばらくして、東胡は冒頓が自分を畏れているものと思い、使者を遣わして冒頓に「単于の閼氏を一人欲しい」と言わせた。
- 冒頓がまた側近に問うと、側近はみな怒って「東胡は無道です。閼氏まで求めてくるとは。どうか撃たせてください」と言った。冒頓は「どうして隣国に対して、一人の女子を惜しもうか」と言って、ついに愛する閼氏を東胡に与えた。
- 東胡王はますますおごり、西へ侵してきた。匈奴との間には千余里にわたって誰も住まない棄地があり、双方がそれぞれ自分の側の端に住んで甌脱(境の見張り所)としていた。
- 東胡は使者を遣わして冒頓に「匈奴が我らと境を接している甌脱の外の棄地は、匈奴には行き着けないところだ。我らはそこを領有したい」と言わせた。
- 冒頓が群臣に問うと、ある者は「これは棄地です。与えてしまいましょう」と言った。そこで冒頓は大いに怒って「土地は国の本である。どうして人に与えられるか」と言い、与えると言った者をみな斬った。
- 冒頓は馬に乗り、国中に「遅れる者は斬る」と令して、東へ東胡を襲撃した。東胡は初め冒頓を軽んじていて備えをしていなかった。冒頓が兵を率いて至ると、東胡王を大破して滅ぼし、その民衆と家畜を虜にした。
- 帰ってからは、西に月氏を撃って走らせ、南に楼煩・白羊の河南王を併せ、秦が蒙恬を遣わして奪った匈奴の地をすべて取り戻し、漢とはもとの河南の塞を境として朝那・膚施に至り、さらに燕・代を侵した。
- このとき漢はちょうど項羽と対峙していて、中原は戦いに疲れていた。そのため冒頓は自ら強大になることができ、弓を引く兵三十余万を擁した。
匈奴の官号と制度
- 淳維から頭曼に至るまで千余年、時に大きく時に小さく、別れ散らばり分かれ離れたことは久しく、その代々の伝えは順序だてて知ることができない。しかし冒頓に至って匈奴は最も強大となり、北の夷をことごとく服従させ、南では諸夏と敵国となった。その代々の姓と官号は記すことができる。
- 単于の姓は攣鞮氏である。その国ではこれを「撐犁孤塗単于」と呼ぶ。匈奴では天を撐犁といい、子を孤塗という。単于とは広大なさまをいう語で、その人が天のように広大であることをいうのである。
- 左右賢王・左右谷蠡・左右大将・左右大都尉・左右大当戸・左右骨都侯を置く。匈奴では賢を屠耆といい、そこで常に太子を左屠耆王とする。
- 左右賢王から下、当戸に至るまで、大きい者は一万余騎、小さい者は数千騎を持ち、全部で二十四の長があり、万騎と号を立てる。
- その大臣はみな世襲の官である。呼衍氏・蘭氏、その後に湏卜氏があり、この三姓が貴い種族である。
- 左の諸王・将は東方に居り、上谷以東に当たって濊貉・朝鮮に接する。右の諸王・将は西方に居り、上郡以西に当たって氐・羌に接する。そして単于の庭は代・雲中に当たる。おのおの分け持った土地があり、水と草を追って移り住む。
- 左右賢王・左右谷蠡が最も大きな国で、左右骨都侯が政を輔ける。二十四の長もまたそれぞれ千長・百長・什長・裨小王・相・都尉・当戸・且渠などを置く。
- 毎年正月には、諸長が単于の庭に小さく集まって祠る。五月には龍城に大きく集まり、その先祖・天地・鬼神を祭る。秋、馬が肥えると蹛林に大きく集まり、人と家畜の数を調べ考える。
- その法では、刃を一尺抜いた者は死刑、盗みの罪に坐した者はその家を没収される。罪の軽い者は軋の刑に処し、重い者は死刑とする。獄に繋がれる期間は長くても十日に満たず、国全体の囚人も数人を超えない。
- 単于は朝に営を出て日の出に拝し、夕には月を拝する。その坐り方は、年長者が左に坐り、北を向く。日は戊・巳の日を上とする。
- その葬送には棺と椁、金銀、衣裳があるが、塚に土を盛って樹を植えることや喪服はない。近く寵された臣や妾で殉死する者は、多い場合は数十人から百人に及ぶ。
- 事を起こすのは常に月に従い、月が盛んに満ちると攻め戦い、月が欠けると兵を退く。
- その攻め戦いでは、首や虜を獲った者には一巵の酒を賜り、奪い取った物はそのままその者に与え、人を得た場合は奴婢とする。そのため戦いでは一人一人が自分のために利を求めて進む。
- おとりの兵を巧みに使って敵を包み込むので、利を追うときは鳥が群がり集まるようであり、困って敗れるときは瓦が砕け雲が散るように散ってしまう。
- 戦って死者を車に載せて運び帰った者は、その死者の家財をすべて得る。
- 後に北は渾窳・屈射・丁零・隔昆・龍新䔣の国を服属させた。こうして匈奴の貴人・大臣はみな服し、冒頓を賢い君主と認めた。
白登の囲みと高祖の和親
- このとき漢は定まったばかりで、韓王信を代に移し、馬邑に都させていた。匈奴が大軍で馬邑を攻め囲むと、韓信は匈奴に降った。
- 匈奴は韓信を得て、そのまま兵を率いて南へ句注山を越え、太原を攻め、晋陽の下まで至った。
- 高帝は自ら兵を率いて往って撃ったが、ちょうど冬の大寒で雪が降り、兵卒で指が落ちた者が十人に二、三人あった。
- そこで冒頓はいつわって敗走し、漢の兵を誘った。漢の兵が冒頓を追い撃つと、冒頓はその精兵を隠して、弱く痩せた者ばかりを見せた。そこで漢は全軍を挙げ、歩兵が多く三十二万で、北へこれを追った。
- 高帝が先に平城に至り、歩兵がまだ着き切らないところへ、冒頓は精兵三十余万騎を放って高帝を白登に囲むこと七日、漢の兵は内と外で互いに救い兵糧を通わせることができなかった。
- 匈奴の騎兵は、西方はすべて白馬、東方はすべて青毛の馬、北方はすべて深い黒毛の馬、南方はすべて赤毛の馬であった。
- 高帝はそこで使者を遣わし、隙をうかがって閼氏に厚く贈った。閼氏は冒頓に「二人の主は互いに困らせ合わないものです。いま漢の地を得たとしても、単于はとても住むことはできません。それに漢の主には神の助けがあります。単于よ、よくお考えください」と言った。
- 冒頓は韓信の将の王黄・趙利と期日を約していたが、その兵が久しく来なかったため、彼らが漢と通じて謀があるのではないかと疑い、また閼氏の言葉を取り入れて、囲みの一角を開いた。
- そこで高皇帝は兵士にみな弓を引き絞って矢をつがえ外へ向けさせ、開かれた角からまっすぐに出て、大軍と合することができた。
- 冒頓はそのまま兵を率いて去り、漢もまた兵を引いて戦いをやめ、劉敬を遣わして和親の約を結んだ。
- この後、韓信が匈奴の将となり、趙利・王黄らとともにたびたび約に背いて、代・雁門・雲中を侵し盗んだ。
- いくらも経たないうちに陳豨が反き、韓信と謀を合わせて代を撃った。漢は樊噲を遣わして往き撃たせ、代・雁門・雲中の郡県を取り戻したが、塞の外へは出なかった。
- このとき匈奴は、漢の将がたびたび衆を率いて降って来るので、冒頓はしばしば往き来して代の地を侵し盗んだ。
- そこで高祖はこれを憂え、劉敬を遣わして宗室の女の翁主を単于の閼氏として奉り、毎年匈奴に綿・絹・酒・食物をそれぞれ定めた数だけ贈り、兄弟となる約を結んで和親した。冒頓はそこで少し侵攻をやめた。
- その後、燕王の盧綰がまた反き、その一党一万人近くを率いて匈奴に降り、往き来して上谷以東を苦しめ、高祖の世の終わりまで続いた。
孝恵・高后の時――冒頓の書と高后の返書
- 孝恵・高后の時、冒頓は次第におごり、書を作って使者に高后へ届けさせ、「孤り倒れ伏したままの君(私)は、湿地のただなかに生まれ、平野の牛馬の地で育ち、たびたび辺境に至って中原に遊びたいと願ってきた。陛下は独り立ち、孤り倒れ伏した私も独り居て、二人の主ともに楽しまず、心を慰めるものがない。私の持つもので、持たぬものと取り替えたい」と言った。
- 高后は大いに怒り、丞相の陳平および樊噲・季布らを召して、その使者を斬り、兵を発してこれを撃つことを議した。
- 樊噲は「臣は十万の衆を得て匈奴の中を思いのままに駆けまわりたい」と言った。季布に問うと、布は言った、「噲は斬られてよい人物です。先に陳豨が代に反いたとき、漢の兵は三十二万で、噲は上将軍でした。そのとき匈奴が高帝を平城に囲みましたが、噲は囲みを解くことができませんでした。天下はこれを歌って『平城の下はまことに苦しい。七日ものあいだ食えず、弩を張ることもできぬ』と言いました。いま歌い吟ずる声もまだ絶えず、傷を負った者がやっと起き上がったばかりなのに、噲は天下を揺り動かそうとし、十万の衆で思いのままに駆けまわるなどと妄言を申しています。これは面前での欺きです。それに匈奴のことで何の得失がありましょう。良い言葉を得ても喜ぶには足らず、悪い言葉を得ても怒るには足りません」。
- 高后は「よろしい」と言い、大謁者の張澤に命じて返書を送らせた。「単于がわが弊しいこの国をお忘れにならず、書をお賜りになり、弊邑は恐れ入っております。日を退いて自ら思い図ってみますと、年老いて気力は衰え、髪も歯も抜け落ち、歩みも定まりません。単于が誤ってお聞きになったのでしょうが、わが身はお目を汚すにも足りません。弊邑には罪はなく、どうかお赦しいただきたい。手もとに御車二乗、馬二駟がございますので、常のお乗り物として差し上げます」。
- 冒頓は書を得て、ふたたび使者を遣わして謝し、「いまだ中原の礼義を聞いたことがなく、陛下は幸いにもこれをお赦しくださった」と言った。そこで馬を献じ、こうして和親した。
孝文帝の和親と右賢王の河南侵入
- 孝文帝が即位すると、ふたたび和親を修めた。その三年(紀元前177年)の夏、匈奴の右賢王が河南の地に入って居すわり、寇をなした。
- そこで文帝は詔を下して言った、「漢と匈奴は兄弟となる約を結び、辺境を侵し害することのないようにし、それゆえ匈奴に贈り送るものはたいそう厚くしてきた。いま右賢王はその国を離れ、衆を率いて河南の地に居すわった。これは常のことではない。往き来して塞に入り込み、役人や兵卒を捕らえ殺し、上郡の保塞の蛮夷を駆り立てて侵し、もとの地に住めないようにしている。辺境の役人を踏みにじり、入って盗み、はなはだ傲って無道である。これは約に反する。そこで辺境の役人の車騎八万を発して高奴に赴かせ、丞相の灌嬰を遣わして右賢王を撃たせよ」。
- 右賢王は走って塞の外へ出た。文帝は太原に行幸したが、このとき済北王が反いたので、文帝は帰り、丞相の胡を撃つ兵を解散させた。
単于の書と孝文前六年の返書
- その翌年、単于は漢に書を送って言った、「天の立てた匈奴の大単于が、謹んで皇帝に、つつがないかとお尋ねする。先に皇帝が和親のことを言われ、その書の意にかなって、ともに親しみを結んだ。ところが漢の辺境の役人が右賢王を侵し侮り、右賢王は単于に告げずに、後に義盧侯の難支らの計を聞き入れて漢の役人と恨みを交わし、二人の主の約を絶ち、兄弟の親しみを離れさせた。
- 皇帝の責めの書は二度も至り、こちらは使者を発して書で返したが、返事は来ず、漢の使者も至らなかった。漢はそのために和せず、隣国も従わなかった。
- いま小役人が約を破ったことで右賢王を罰し、彼を西方に遣わして月氏を求めて撃たせた。天の福によって、役人も兵卒も良く、馬も力強く、月氏を滅ぼし平らげ、ことごとく斬り殺し、降らせ下して、これを定めた。楼蘭・烏孫・呼揭およびその傍らの二十六国は、みなすでに匈奴のものとなった。弓を引く民はみな一つの家となり、北の州は定まった。
- 願わくは兵を止め、兵士を休ませ、馬を養い、以前のことは除いてもとの約に戻し、辺境の民を安んじ、古の初めのあり方に応じ、若い者はその成長を遂げ、老いた者はその居所に安んじ、代々平らかに楽しみたい。まだ皇帝の意向を得ていないので、郎中の係虖淺に書を奉じさせて請い、橐佗一頭、乗用の馬二頭、車を引ける馬二駟を献じる。
- 皇帝がもし匈奴に塞の近くにいてほしくないのであれば、役人や民に詔して遠くに住まわせてほしい。使者が至れば、すぐに帰していただきたい」。
- 六月のうちに使者は新望の地まで来た。書が至ると、漢では撃つのと和親するのとどちらが便宜かを議した。公卿はみな「単于は月氏を破ったばかりで勢いに乗っており、撃つべきではありません。それに匈奴の地を得ても、沼沢と塩地で住めるものではありません。和親がはなはだ便宜です」と言った。漢はこれを許した。
- 孝文の前六年(紀元前174年)、匈奴に書を送って言った、「皇帝が謹んで匈奴の大単于に、つつがないかとお尋ねする。係虖淺を遣わして朕に送られた書に、願わくは兵を止め兵士を休ませ、以前のことを除いてもとの約に戻し、辺境の民を安んじ、代々平らかに楽しみたいとあった。朕はこれをたいそう善しとする。これは古の聖王の志である。
- 漢と匈奴は兄弟となる約を結び、それゆえ単于に贈るものはたいそう厚い。約に背いて兄弟の親しみを離れさせたのは、常に匈奴の側にあった。しかし右賢王のことはすでに赦の前のことであるから、深く誅めることはしない。単于がもし書の意のとおりにするならば、はっきりと諸々の役人に告げて、約に背かず信を守らせよ。単于の書のとおりに謹んで行う。
- 使者は、単于が自ら軍を率いて国を併せ功があり、兵事にたいそう苦労したと言った。そこで繡の祫の綺衣、長襦、錦の袍を各一、比踈一、黄金の飾りを備えた帯一、黄金の犀毗一、繡十匹、錦二十匹、赤綈・緑繒を各四十匹、中大夫の意と謁者令の肩に託して単于に送る」。
老上単于と中行説
- その後しばらくして冒頓が死に、子の稽粥が立った。号して老上単于という。
- 老上稽粥単于が立ったばかりのころ、文帝はまた一族の者の娘である翁主を単于の閼氏とし、宦者で燕の人である中行説を翁主の付き添いにした。説は行くことを望まなかったが、漢が強いて行かせた。説は「必ず私が漢の患いとなる」と言った。
- 中行説は匈奴に至ると、そのまま単于に降った。単于は彼を愛し寵した。
- はじめ単于は漢の絹・綿や食物を好んでいた。中行説は言った、「匈奴の人の数は漢の一郡にも当たりません。それでも強いのは、衣食が漢とは異なり、漢に頼ることがないからです。いま単于が習俗を改めて漢の物を好めば、漢が費やす物は十分の二にすぎないのに、匈奴はことごとく漢に帰してしまいます」。
- そして(中行説は)漢の綿や絹を得ると、それを着て草や棘の中を駆け、衣も袴もみな裂け破れて、毛氈や毛皮の堅く良いのに及ばないことを見せ、漢の食物を得るとみな捨ててみせて、乳や酪の便利で美味いのに及ばないことを見せた。
- そこで説は単于の側近に教えて、条分けして記録させ、その人の数と家畜を数え記させた。
- 漢が単于に送る書は一尺一寸の牘を用い、その辞は「皇帝が謹んで匈奴の大単于に、つつがないかとお尋ねする」として、贈る物や言葉をしかじかと述べていた。中行説は単于に、一尺二寸の牘を用い、印と封もみな広く長く大きくさせ、その辞を傲慢にさせて、「天地の生むところ、日月の置くところの匈奴の大単于が、謹んで漢の皇帝に、つつがないかとお尋ねする」として、贈る物や言葉もまたしかじかと述べさせた。
- 漢の使者のある者が「匈奴の習俗は老人を賤しむ」と言った。中行説は漢の使者を言い詰めて言った、「お前たち漢の習俗では、辺境の守りや従軍で出発することになった者があると、その親は自分の暖かく厚いもの・肥えて美味いものを割いて、飲食物を持たせて行く者を送り出すではないか」。漢の使者は「そうだ」と言った。
- 説は言った、「匈奴は攻め戦うことをはっきりと事としており、老いた者・弱い者は闘うことができないので、その肥えて美味い飲食を壮健な者に与えて自らを守っているのだ。こうして父子がそれぞれ互いに保たれる。どうして匈奴が老人を軽んじていると言えるのか」。
- 漢の使者は言った、「匈奴は父子が同じ天幕に寝る。父が死ねばその継母を妻とし、兄弟が死ねばみなその妻を妻とする。冠と帯の節度も、朝廷の礼もない」。
- 中行説は言った、「匈奴の習俗は、家畜の肉を食べその乳を飲み、その皮を衣とし、家畜は草を食べ水を飲み、時に従って移り動く。だから事が急なときには人が騎射を習い、ゆとりのあるときには人が事のないことを楽しむ。取り決めはまっすぐで行いやすく、君臣の間は簡素で長く続けられる。一国の政は一つの体のようなものだ。
- 父兄が死ねばその妻を妻とするのは、種姓が失われることを嫌うからだ。だから匈奴は乱れても必ず宗族の種を立てる。いま中原では表向きは父兄の妻を取らないが、親族はますます疎遠になって互いに殺し合い、ついには政権の姓が易わるまでに至る。みなこの類から出ている。
- そのうえ礼義が弊れると上下が互いに怨み、家屋を極めて立派にすれば人の力は尽きる。力を尽くして耕し桑を植えて衣食を求め、城郭を築いて自ら備えるので、その民は事が急なときには戦い攻めることに習熟せず、緩やかなときには仕事に疲れきる。
- ああ、土の室に住む者よ、よく考えてみよ。ぺちゃくちゃと弁じたて、衣裳を飾り立てるのはやめることだ。冠をかぶったとて、いったい何の役に立つのか」。
- これより後、漢の使者で弁じ論じようとする者があると、中行説はそのたびに言った、「漢の使者よ、多くを言うな。漢が匈奴に送る絹・綿・米・麹は、その量が数どおりに満ち、必ず良く美しいものであるようにせよ。それだけのことだ。何を言葉で言う必要がある。
- それに送るものが十分に良ければそれでよいが、十分でなく粗悪であれば、秋の実りを待って騎兵を駆けさせ、お前たちの作物を踏み荒らすだけだ」。
- そして昼も夜も単于に、利害のあるところをうかがうことを教えた。
孝文十四年の大侵入
- 孝文の十四年(紀元前166年)、匈奴の単于は十四万騎で朝那・蕭関に入り、北地都尉の卬を殺し、人民と家畜をたいそう多く虜にして、彭陽にまで至った。
- 騎兵を遣わして回中宮を焼かせ、その斥候の騎兵は雍・甘泉まで至った。
- そこで文帝は中尉の周舎、郎中令の張武を将軍とし、車千乗・十万騎を発して長安の傍らに陣を構え、胡の寇に備えた。また昌侯の盧卿を上郡将軍、寧侯の魏遫を北地将軍、隆慮侯の周竈を隴西将軍、東陽侯の張相如を大将軍、成侯の董赤を将軍に拝し、車騎を大いに発して往き胡を撃たせた。
- 単于は塞の内にとどまること一月余りで、漢が追うと塞の外へ出、すると漢はすぐに還り、殺し取ることができなかった。
- 匈奴は日ごとにおごり、毎年辺境に入って人民を殺し奪い、たいそう多くの被害が出た。雲中・遼東が最もひどく、郡ごとに一万余人に及んだ。漢はこれをたいそう憂え、使者を遣わして匈奴に書を送った。単于もまた当戸を遣わして返事をし、謝して、ふたたび和親のことを言った。
孝文後二年の書
- 孝文の後二年(紀元前162年)、使者を遣わして匈奴に書を送って言った、「皇帝が謹んで匈奴の大単于に、つつがないかとお尋ねする。当戸且渠の雕渠難、郎中の韓遼を遣わして朕に馬二匹を送られ、すでに至って謹んで受け取った。
- 先帝の定められたところでは、長城より北の弓を引く国は単于の令を受け、長城より内の冠と帯の家は朕もまたこれを治める。万民に耕し織り、射り狩らせて衣食を得させ、父子は離れず、臣と主は互いに安んじ、ともに暴虐のないようにした。
- いま聞くところでは、よからぬ邪な民が貪って利に心を向け、義に背き約を絶ち、万民の命を忘れ、二人の主の親しみを離れさせたという。しかしそのことはすでに過ぎた。書には、二国はすでに和親して二人の主はともに喜び、兵を止め兵卒を休ませ馬を養い、代々栄え楽しみ、そろって新たに始めたいとあった。朕はこれをたいそう善しとする。
- 聖なる者は日々新しく、作りを改め新たに始め、老いた者を休ませ、幼い者を育て、それぞれ身を全うしてその天寿を終えさせる。朕と単于はともにこの道によって、天に順い民をあわれみ、代々伝えて限りなく行えば、天下に善しとしない者はない。
- 漢と匈奴は隣り合う敵国である。匈奴は北の地にあり、寒く、草木を枯らす冷気が早く降りる。それで役人に詔して、単于に秫(もちきび)・麹・金・帛・綿・絮そのほかの物を毎年定めた数だけ贈らせてきた。
- いま天下は大いに安らかで、万民は和らぎ楽しんでいる。朕と単于だけがその父母である。朕は以前のことを追い思うに、わずかな物や小さな事柄、謀臣の計の誤りなど、みな兄弟の親しみを離れさせるには足らない。
- 朕は、天は偏って覆うことなく、地は偏って載せることがないと聞いている。朕と単于はともに小さな事柄を捨て去り、ともに大道を踏もう。以前の悪しきことを毀ち壊して長久を図り、両国の民を一家の子のようにし、もろもろの万民から、下は魚や鱉、上は飛ぶ鳥、足で歩くもの、口で息するもの、うごめくものの類まで、安らかな利に就いて危うさを避けないものはないようにしよう。来る者を止めないのは天の道である。
- ともに以前のことは除き、朕は逃げて匈奴に入った民のことは放免する。単于も章尼らのことを言わないようにしてほしい。
- 朕は、古の帝王は約束を分明にして言ったことを破らなかったと聞いている。単于が心を留めれば、天下は大いに安らかになる。和親の後は、漢の方から先に過ちを犯すことはない。単于よ、よく察してほしい」。
- 単于が和親を約すると、そこで御史に詔を下して言った、「匈奴の大単于が朕に書を送り、和親はすでに定まった。逃亡した者は衆を増し地を広げるには足らない。匈奴は塞に入らず、漢は塞を出ず、令と約を犯した者は殺す。そうすれば長く親しみ、後に咎もなく、ともに便宜である。朕はすでにこれを許した。天下に布告して、明らかに知らせよ」。
軍臣単于と景帝の和親
- その後四年して、老上単于が死に、子の軍臣単于が立った。中行説はまたこれに仕え、漢はふたたび匈奴と和親した。
- 軍臣単于が立って一年余り、匈奴はまた和親を絶ち、上郡・雲中にそれぞれ三万騎で大きく入り、殺し奪われた者はたいそう多かった。
- そこで漢は三人の将軍を遣わし、一軍は北地に屯し、一軍は代の句注に屯し、一軍は趙の飛狐口に屯した。辺境に沿っても各々堅く守って胡の寇に備えた。また三人の将軍を置き、長安の西の細柳、渭北の棘門、覇上に陣を構えて胡に備えた。
- 胡の騎兵が代・句注に入ると、辺境の烽火は甘泉・長安まで通じた。数か月して漢の兵が辺境に至ると、匈奴もまた塞を離れて遠ざかり、漢の兵も解かれた。
- その後一年余りして文帝が崩じ、景帝が立った。趙王の遂はひそかに匈奴に使いし、呉・楚が反くと、(匈奴は)趙と謀を合わせて辺境に入ろうとした。漢が趙を囲んで破ると、匈奴もまたやめた。
- これより後、景帝はふたたび匈奴と和親し、関市を通じ、単于に贈り物を与え、翁主を遣わすことももとの約のとおりにした。景帝の世の終わりまで、折にふれて小さく入って辺境を盗むことはあったが、大きな寇はなかった。
武帝の即位と馬邑の謀
- 武帝が即位すると、和親の取り決めを明らかにし、関市で厚く遇して豊かに与えた。匈奴は単于から下までみな漢に親しみ、長城の下を往き来した。
- 漢は馬邑の人の聶翁壹を遣わし、隙をうかがって禁を破って物を出し、匈奴と交易させ、いつわって馬邑の城を売ると見せかけて単于を誘った。単于はこれを信じ、馬邑の財物を欲しがって、十万騎で武州の塞に入った。
- 漢は三十余万の兵を馬邑の傍らに伏せ、御史大夫の韓安国を護軍将軍として四人の将軍を統べさせ、単于を待ち伏せた。
- 単于は漢の塞に入り、馬邑まで百余里のところで、家畜が野に広がっているのに牧する人がいないのを見て怪しみ、そこで亭を攻めた。
- このとき雁門の尉史が見回りに出て寇を見つけ、この亭に拠って守っていた。単于はこれを見つけ出し、刺し殺そうとした。尉史は漢の謀を知っていたので、亭から下りて、つぶさに単于に告げた。
- 単于は大いに驚いて「私はもとからこれを疑っていた」と言い、兵を率いて還って出た。そして「私が尉史を得たのは天の助けだ」と言い、尉史を天王とした。
- 漢の兵は単于が馬邑に入ったところで兵を放つと約していたが、単于が至らなかったため、得るものがなかった。
- 将軍の王恢の部隊は代から出て胡の輜重を撃つことになっていたが、単于が還ったと聞き、兵が多かったため、あえて出なかった。漢は、恢がもともと兵を用いる謀を立てた者でありながら進まなかったとして、恢を誅した。
- これより後、匈奴は和親を絶ち、道に当たる塞を攻め、ところどころ辺境に入って盗むことは数え切れないほどであった。しかし匈奴は貪りながらも関市を楽しみ、漢の財物を欲しがった。漢もまた関市を通じて絶やさず、それによって匈奴の意を満たした。
衛青らの出撃と朔方の築城
- 馬邑の出兵から五年後の秋、漢は四人の将軍にそれぞれ一万騎を率いさせて、関市のもとで胡を撃った。
- 将軍の衛青は上谷から出て龍城に至り、胡の首と虜七百人を得た。公孫賀は雲中から出たが得るものがなかった。公孫敖は代郡から出て胡に敗られ、七千を失った。李広は雁門から出て胡に敗られ、匈奴は李広を生け捕りにしたが、広は道中で逃げて帰った。漢は敖と広を囚え、敖と広は罪を贖って庶人となった。
- その冬、匈奴の数千人が辺境を盗み、漁陽がとりわけひどかった。漢は将軍の韓安国を遣わして漁陽に屯し、胡に備えさせた。
- その翌年の秋、匈奴は二万騎で漢に入り、遼西太守を殺し、二千余人を奪った。また漁陽太守の軍千余人を破り、将軍の安国を囲んだ。安国はこのとき千余騎であったが、これもまた尽きかけたところへ、ちょうど燕がこれを救いに至り、匈奴は去った。また雁門に入って千余人を殺し奪った。
- そこで漢は将軍の衛青に三万騎を率いさせて雁門から出し、李息を代郡から出して胡を撃たせ、首と虜数千を得た。
- その翌年、衛青はまた雲中から出て西は隴西に至り、胡の楼煩・白羊王を河南で撃ち、胡の首と虜数千、羊百余万を得た。こうして漢はついに河南の地を取り、朔方を築き、もとの秦の時に蒙恬が作った塞を繕い直し、河によって固めとした。漢もまた上谷のうち、奥まって突き出た県の造陽の地を棄てて胡に与えた。
- この年が元朔二年(紀元前127年)である。
単于の交替と河南・朔方の争い
- その後の冬、軍臣単于が死に、その弟の左谷蠡王の伊穉斜が自ら立って単于となり、軍臣単于の太子の於単を攻め破った。於単は逃げて漢に降り、漢は於単を陟安侯に封じたが、数か月で死んだ。
- 伊穉斜単于が立つと、その夏、匈奴は数万騎で代郡に入り、太守の共友を殺し、千余人を奪った。秋にはまた雁門に入って千余人を殺し奪った。
- その翌年、また代郡・定襄・上郡にそれぞれ三万騎で入り、数千人を殺し奪った。
- 匈奴の右賢王は、漢が河南の地を奪って朔方を築いたことを怨み、たびたび辺境を寇し盗み、河南に入って朔方を侵し擾し、役人や民をたいそう多く殺し奪った。
- その翌年の春、漢は衛青を遣わして六人の将軍と十余万人を率いさせ、朔方・高闕から出した。右賢王は漢の兵が至れるはずはないと思い、酒を飲んで酔っていた。漢の兵は塞を出て六、七百里進み、夜に右賢王を囲んだ。右賢王は大いに驚いて身一つで逃げ走り、精騎がところどころ後に従って去った。漢の将軍は右賢王の人々、男女一万五千人、裨小王十余人を得た。
- その秋、匈奴は一万騎で代郡に入り、尉の朱央を殺し、千余人を奪った。
- その翌年の春、漢はまた大将軍の衛青を遣わして六人の将軍と十余万騎を率いさせ、重ねて定襄から数百里出て匈奴を撃ち、首と虜を前後で一万九千余級得た。しかし漢もまた二人の将軍と三千余騎を失った。右将軍の建は身一つで逃れることができ、前将軍の翕侯趙信は戦いが不利となって匈奴に降った。
- 趙信はもと胡の小王で漢に降った者であり、漢は翕侯に封じていた。前将軍として右将軍と軍を合わせていたが、ただ一軍だけで単于の兵に出遭ったため、ことごとく没したのである。
- 単于は翕侯を得ると、これを自次王とし、自分の姉を妻として与え、ともに漢のことを謀った。信は単于に、さらに北へ移って砂漠を越え、漢の兵を誘って疲れさせ、疲れきったところを狙って取るようにし、塞に近づかないようにと教えた。単于はこれに従った。
- その翌年、胡は数万騎で上谷に入り、数百人を殺した。
票騎将軍の西征と昆邪王の降服
- 翌年の春、漢は票騎将軍の去病に一万騎を率いさせて隴西から出し、焉耆山を過ぎて千余里進み、胡の首と虜八千余級を得、休屠王の天を祭る金の人像を得た。
- その夏、票騎将軍はまた合騎侯とともに数万騎で隴西・北地から出て二千里進み、居延を過ぎて祁連山を攻め、胡の首と虜三万余級、裨小王以下十余人を得た。
- このとき匈奴もまた来て代郡・雁門に入り、数百人を殺し奪った。漢は博望侯および李将軍広を遣わして右北平から出し、匈奴の左賢王を撃たせた。左賢王は李広を囲み、広の軍四千人のうち死者は半ばを超えたが、殺し虜にした敵の数も自軍の損害を上回った。ちょうど博望侯の軍が救いに至り、李将軍は逃れることができたが、その軍はことごとく失われた。
- 合騎侯は票騎将軍との期日に遅れ、博望侯とともにみな死罪に当たったが、罪を贖って庶人となった。
- その秋、単于は、昆邪王・休屠王が西方にあって漢に数万人を殺し虜にされたことを怒り、召して誅そうとした。昆邪王・休屠王は恐れ、漢に降ることを謀った。漢は票騎将軍を遣わしてこれを迎えた。昆邪王は休屠王を殺し、その衆をあわせて率いて漢に降り、全部で四万余人、十万と号した。
- こうして漢が昆邪を得ると、隴西・北地・河西では胡の寇がますます少なくなり、関東の貧しい民を移して、匈奴から奪った河南の地、新秦中に住ませてここを充たした。西では北地以西の守備兵を半分に減らした。
- 翌年の春、匈奴は右北平・定襄にそれぞれ数万騎で入り、千余人を殺し奪った。
漠北の大会戦
- その年の春、漢は、翕侯の信が単于のために計を立てて砂漠の北に居らせ、漢の兵は至れないと思っていると見て、粟で馬を飼い、十万騎を発した。自前で荷を負わせて従軍させた馬は全部で十四万匹で、糧食を運ぶ分はこれに含まない。
- 大将軍の青と票騎将軍の去病に軍を二つに分けさせ、大将軍は定襄から出、票騎将軍は代から出て、ともに砂漠を越える期日を約して匈奴を撃った。
- 単于はこれを聞いて輜重を遠くへ移し、精兵をもって砂漠の北に待ち、漢の大将軍と一日戦いを交えた。日暮れに大風が起こり、漢の兵は左右の翼を伸ばして単于を囲んだ。単于は自ら、戦っても漢の兵には及ばないと見て、ついに壮んな騎兵数百だけを連れて漢の囲みを破り、西北へ逃げ走った。
- 漢の兵は夜にこれを追ったが追いつけず、進みながら捕らえ斬った首と虜は全部で一万九千級であった。北は窴顔山の趙信城まで至って還った。
- 単于が走ったとき、その兵はところどころ漢の軍と入り混じりながら単于に従った。単于は久しくその大軍と合うことができず、右谷蠡王は単于が死んだものと思い、自ら立って単于となった。真の単于がふたたびその衆と合うと、右谷蠡は号を去ってもとの位に戻った。
- 票騎は代から出て二千余里進み、左王と戦いを交え、漢の兵は胡の首と虜を全部で七万余人得た。左王の将たちはみな逃げ走った。票騎は狼居胥山で封を行い、姑衍で禅を行い、翰海に臨んで還った。
- この後、匈奴は遠く逃れ、砂漠の南に王庭がなくなった。漢は河を渡り、朔方以西から令居に至るまで、ところどころに渠を通し田官を置き、役人・兵卒五、六万人を置いて、次第に土地を蚕食し、その地は匈奴の北にまで接するに至った。
- はじめ漢の二人の将が大軍で出て単于を囲み、殺し虜にした者は八、九万に及んだが、漢の兵士で死んだ者もまた万を数え、漢の馬で死んだものは十余万匹であった。匈奴は打撃を受けて遠くへ去ったが、漢の馬もまた少なく、ふたたび往くことはできなかった。
- 単于は趙信の計を用い、使者を遣わして言葉を良くして和親を請うた。天子はその議を下し、ある者は和親を言い、ある者はこのまま臣従させるべきだと言った。丞相長史の任敞は「匈奴は困窮したばかりである。他国の臣とし、辺境で朝見の礼をさせるべきだ」と言った。
- 漢は任敞を単于のもとへ使いさせた。単于は敞の計を聞いて大いに怒り、これを留めて帰さなかった。これより先、漢もまた匈奴の使者を降らせて留めていた者があり、単于もまたそのたびに漢の使者を留めて、つり合いを取ったのである。
- 漢はちょうどふたたび兵士と馬を整えていたが、票騎将軍の去病が死に、そこで漢は久しく北へ胡を撃たないまま数年が過ぎた。
- 伊穉斜単于は立って十三年で死に、子の烏維が立って単于となった。この年が元鼎三年(紀元前114年)である。
烏維単于――郭吉と楊信の使い
- 烏維単于が立つと、漢の武帝ははじめて郡県の巡狩に出た。その後、漢はちょうど南で両越を誅していて匈奴を撃たず、匈奴もまた辺境に入らなかった。
- 烏維が立って三年、漢はすでに両越を滅ぼし、もとの太僕の公孫賀に一万五千騎を率いさせて九原から二千余里出し、浮苴井に至らせ、従票侯の趙破奴に一万余騎を率いさせて令居から数千里出し、匈奴河水に至らせたが、どちらも匈奴の一人も見ずに還った。
- このとき天子は辺境を巡り、自ら朔方に至り、兵十八万騎を整えて武威を示し、郭吉を遣わして単于にそれとなく告げさせた。
- 匈奴に至ると、匈奴の主客が何の用で来たのかを問うた。郭吉は身を低くし言葉を良くして「私は単于にお会いして、直接口で申します」と言った。単于が吉に会うと、吉は言った、「南越王の首はすでに漢の北闕の下に懸けられています。いま単于がもし漢と戦えるのであれば、天子は自ら兵を率いて辺境に待っておられます。もし戦えないのであれば、急ぎ南に向かって漢に臣従なさい。どうしていたずらに遠く走って、砂漠の北の、寒く苦しく水も草もない地に逃げ隠れておられるのですか」。
- 言い終わると、単于は大いに怒り、取り次いだ主客をその場で斬り、郭吉を留めて帰さず、北海のほとりに移して辱めた。しかし単于はついに漢の辺境を寇することを望まず、兵士と馬を休め養い、射と狩りを習わせ、たびたび使者を遣わして言葉を良くし甘い言葉で和親を求めた。
- 漢は王烏らを遣わして匈奴の様子をうかがわせた。匈奴の法では、漢の使者は節を手放さず、墨で顔に黥を入れなければ天幕に入ることができない。王烏は北地の人で胡の習俗に慣れており、節を手放し顔に黥を入れて天幕に入った。単于は彼を愛し、いつわって許し、「私は太子を人質として漢に入れ、和親を求めよう」と言った。
- 漢は楊信を匈奴に使いさせた。このとき漢は東では濊貉・朝鮮を抜いて郡とし、西では酒泉郡を置いて胡と羌が通じる路を隔て絶ち、また西は月氏・大夏と通じ、翁主を烏孫王に妻として与えて、匈奴の西方の後ろ盾となる国を分かたせ、また北ではますます田を広げて眩雷まで塞とした。それでも匈奴はついにこれを口に出すことができなかった。
- この年、翕侯の信が死んだ。漢で事を執る者たちは、匈奴はすでに弱り、臣従させられると考えた。
- 楊信は人柄が剛直で強情であり、もとより貴臣ではなかったので、単于は親しまなかった。召し入れようとしたが、楊信が節を手放すことを承知しなかったため、単于は天幕の外に坐って楊信に会った。
- 楊信は単于に説いて言った、「もし和親を望まれるのなら、単于の太子を漢に人質とされることだ」。単于は言った、「それは昔の約ではない。昔の約では、漢は常に翁主を遣わし、絹・綿・食物を等級に応じて与えて和親し、匈奴もまた辺境を擾さなかった。いま古いあり方に背いて、我が太子を人質にさせようとするのか。それでは和親の望みはあるまい」。
- 匈奴の習わしでは、漢の使者が中貴人でない場合、儒生であれば説こうとしているのだと見てその弁舌を折り、年若い者であれば刺そうとしているのだと見てその気を折った。漢の兵が匈奴に入るたびに、匈奴はそのたびに報い返した。漢が匈奴の使者を留めれば、匈奴もまた漢の使者を留め、必ずつり合いを得てからやめた。
- 楊信が帰った後、漢は王烏らを匈奴へ使いさせた。匈奴はまたへつらって甘い言葉を用い、漢の財物を多く得ようとして、王烏を騙して「私は漢に入り、天子に会って面と向かって兄弟の交わりを結びたい」と言った。
- 王烏が帰って漢に報告すると、漢は単于のために長安に邸を築いた。匈奴は「漢の貴人を使者として得なければ、こちらも誠の言葉は交わさない」と言った。
- 匈奴がその貴人を使者として漢に遣わしたところ、(その貴人は)病となり、漢は薬を服させて癒そうとしたが、不幸にも死んだ。漢は路充国に二千石の印綬を帯びさせ、その喪を送らせ、厚い贈り物は数千金に当たった。単于は「漢が我が貴い使者を殺した」と思い、路充国を留めて帰さなかった。
- 単于が言っていたことはみな空ごとで、ただ王烏を騙したにすぎず、漢に入ったり太子を人質に遣わしたりする気はまったくなかった。そこで匈奴はたびたび奇兵を遣わして漢の辺境を侵し犯した。漢は郭昌を拝して抜胡将軍とし、浞野侯とともに朔方以東に屯して胡に備えさせた。
年少の単于と浞野侯の没落
- 烏維単于は立って十年で死に、子の詹師廬が立った。年が若かったので兒単于と号した。この年が元封六年(紀元前105年)である。
- これより後、単于はますます西北へ移り、左方の兵は雲中に当たり、右方の兵は酒泉・敦煌に当たった。
- 兒単于が立つと、漢は二人の使者を遣わし、一人は単于を弔い、一人は右賢王を弔わせて、その国の内を仲違いさせようとした。使者が匈奴に入ると、匈奴はみな連れて単于のもとへ送り、単于は怒ってことごとく漢の使者を留めた。漢の使者で匈奴に留められた者は前後で十余組にのぼり、匈奴の使者が漢に来れば漢もまたそのたびにこれを留めて、つり合いを取った。
- この年、漢は弐師将軍を遣わして西の大宛を伐たせ、因杅将軍に受降城を築かせた。
- その冬、匈奴に大雪が降り、家畜の多くが飢えと寒さで死んだ。単于は年が若く、殺し伐つことを好んだので、国中に安んじない者が多かった。
- 左大都尉は単于を殺そうとし、人を遣わしてひそかに漢に告げ、「私は単于を殺して漢に降りたいが、漢は遠い。漢が兵を近くまで出してくれれば、私はすぐに事を起こす」と言った。はじめ漢はこの言葉を聞いて受降城を築いたのだが、なお遠いと思われた。
- その翌年の春、漢は浞野侯破奴を遣わして二万騎を率いさせ、朔方の北へ二千余里出し、浚稽山まで至って還る期日を定めた。浞野侯が期日どおりに至ったところ、左大都尉は事を起こそうとして発覚し、単于はこれを誅して、兵を発して浞野侯を撃った。
- 浞野侯は進みながら首と虜数千人を捕らえ、還って受降城まで四百里のところで、匈奴の八万騎に囲まれた。浞野侯は夜に出て自ら水を求め、匈奴に生け捕られた。そのまま匈奴がその軍を急に撃つと、軍吏は将を失った罪で誅されることを畏れ、互いに勧めて帰ろうとする者がなく、軍はついに匈奴の手に落ちた。
- 単于は大いに喜び、そのまま兵を遣わして受降城を攻めたが、落とせず、辺境に侵し入って去った。
- 翌年、単于は自ら受降城を攻めようとしたが、至らないうちに病で死んだ。兒単于は立って三年で死に、子が年少であったため、匈奴は兒単于の叔父で烏維単于の弟である右賢王の句黎湖を単于に立てた。この年が太初三年(紀元前102年)である。
句黎湖単于
- 句黎湖単于が立つと、漢は光禄の徐自為を遣わして五原の塞から数百里、遠いところでは千里出て、城障を築き亭を並べ、廬朐まで至らせ、遊撃将軍の韓説、長平侯の衛伉をその傍らに屯させ、強弩都尉の路博徳に居延澤のほとりに築かせた。
- その秋、匈奴は雲中・定襄・五原・朔方に大きく入り、数千人を殺し奪い、二千石の官を数人破って去り、道々、光禄が築いた亭障を壊した。また右賢王を遣わして酒泉・張掖に入らせ、数千人を奪ったが、ちょうど任文が撃って救い、得たものをすべて失って去った。
- 弐師将軍が大宛を破りその王を斬って還ると聞いて、単于はこれを遮ろうとしたが、あえてしなかった。その冬、病で死んだ。句黎湖単于は立って一年で死に、その弟の左大都尉の且鞮侯が立って単于となった。
且鞮侯単于と李陵の降服
- 漢はすでに大宛を誅して威は外国を震わせていた。天子はこのまま胡を困らせようと思い、詔を下して言った、「高皇帝は朕に平城の憂いを残された。高后の時には単于の書ははなはだ道に背き逆らうものであった。昔、斉の襄公は九世の讎を復し、春秋はこれを大きなこととした」。この年が太初四年(紀元前101年)である。
- 且鞮侯単于は立ったばかりで、漢が襲ってくるのを恐れ、漢の使者で降らなかった路充国らをことごとく漢に帰し、単于は自ら「私は子どもの身だ。どうして漢の天子に並ぶことを望めよう。漢の天子は私にとって父や祖父の世代の方だ」と言った。
- 漢は中郎将の蘇武を遣わし、厚い贈り物を単于に贈ったが、単于はますますおごり、礼はたいそう無礼で、漢が望んでいたようなものではなかった。
- 翌年、浞野侯破奴は逃げて漢に帰ることができた。
- その翌年、漢は弐師将軍を遣わして三万騎を率いさせ、酒泉から出して右賢王を天山で撃たせ、首と虜一万余級を得て還った。しかし匈奴が大軍で弐師を囲み、ほとんど逃れられないところで、漢の兵の死者は十のうち六、七であった。
- 漢はまた因杅将軍を西河から出し、強弩都尉と涿邪山で会わせたが、得るものがなかった。
- 騎都尉の李陵に歩兵五千人を率いさせて居延の北へ千余里出し、単于と行き会って戦いを交えた。陵が殺し傷つけた者は一万余人であったが、兵の食糧が尽き、帰ろうとしたところを単于が陵を囲み、陵は匈奴に降った。その兵で逃れて漢に帰れた者は四百人であった。単于は陵を貴び、自分の娘を妻として与えた。
- 二年の後、漢は弐師将軍に六万騎・歩兵七万を率いさせて朔方から出し、強弩都尉の路博徳は一万余人を率いて弐師と合わせ、遊撃将軍の説は歩兵三万人を率いて五原から出し、因杅将軍の敖は騎一万・歩兵三万人を率いて雁門から出した。
- 匈奴はこれを聞いて、妻子や資産をことごとく余吾水の北へ遠ざけ、単于は十万をもって水の南に待ち、弐師と戦いを交えた。弐師は単于と続けて十余日闘ったのち、戦いを解いて引き帰った。遊撃は得るものがなく、因杅は左賢王と戦って不利となり、引き帰った。
狐鹿姑単于の即位と三軍の出撃
- 翌年、且鞮侯単于が死んだ。立って五年であった。長子の左賢王が立って狐鹿姑単于となった。この年が太始元年(紀元前96年)である。
- もともと且鞮侯には二人の子があり、長子が左賢王、次子が左大将であった。且鞮侯が病で死にかけたとき、左賢王を立てよと言った。左賢王がまだ到着しないうちに、貴人たちは彼が病なのだと思い、改めて左大将を単于に立てた。左賢王はこれを聞いて、あえて進まなかった。
- 左大将は人を遣わして左賢王を召し、位を譲った。左賢王は病を理由に辞した。左大将は聞かず、「もし不幸にして死ぬようなら、そのときは私に伝えてくれ」と言った。左賢王はこれを承知し、こうして立って狐鹿姑単于となった。
- 狐鹿姑単于が立つと、左大将を左賢王とした。数年して左賢王は病で死んだが、その子の先賢撣は代わることができず、改めて日逐王とされた。日逐王は左賢王より低い。単于は自分の子を左賢王とした。
- 単于が立って六年、匈奴は上谷・五原に入り、役人と民を殺し奪った。その年、匈奴はまた五原・酒泉に入り、二つの部の都尉を殺した。
- そこで漢は弐師将軍を遣わして七万人を率いさせ五原から出し、御史大夫の商丘成に三万余人を率いさせて西河から出し、重合侯の莽通に四万騎を率いさせて酒泉から千余里出した。
- 単于は漢の兵が大挙して出たと聞き、その輜重をことごとく趙信城の北へ移させ、郅居水に至らせた。左賢王はその人民を駆り立てて余吾水を渡り、六、七百里進んで兠銜山に居った。単于は自ら精兵を率い、左安侯は姑且水を渡った。
- 御史大夫の軍は追邪徑に至ったが、何も見ずに還った。匈奴は大将と李陵に三万余騎を率いさせて漢の軍を追わせ、浚稽山で行き合い、九日にわたって転戦した。漢の兵は陣を破って敵を退け、匈奴の軍を殺し傷つけることたいそう多く、蒲奴水に至って匈奴の軍は不利となり、還り去った。
- 重合侯の軍は天山に至った。匈奴は大将の偃渠と左右の呼知王に二万余騎を率いさせて漢の兵を待ち受けさせたが、漢の兵が強いのを見て引き去った。重合侯は得るものも失うものもなかった。
- このとき漢は車師の兵が重合侯を遮ることを恐れ、闓陵侯に兵を率いさせて別に車師を囲ませ、その王と民衆をことごとく得て還った。
将軍の敗没と匈奴の疲弊
- 弐師将軍が塞を出ようとしたとき、匈奴は右大都尉と衛律に五千騎を率いさせ、夫羊句山の狭いところで漢の軍を待ち受けて撃った。弐師は属国の胡騎二千を遣わして戦わせ、虜の兵は崩れ散り、死傷した者は数百人であった。漢の軍は勝ちに乗じて北へ追い、范夫人城に至った。匈奴は走り逃げ、あえて立ち向かう者がなかった。
- ちょうど弐師の妻子が巫蠱の罪に坐して収監され、弐師はこれを聞いて憂え恐れた。その掾の胡亜夫も罪を避けて従軍していて、弐師に説いて言った、「ご夫人もご一家もみな役人の手にあります。もし還って意にかなわなければ、ちょうど獄に行き当たるだけです。郅居より北の地を、ふたたび見ることができましょうか」。
- 弐師はこれによって心が疑い迷い、深く入って功を求めようとして、ついに北は郅居水のほとりまで至った。虜はすでに去っていた。弐師は護軍を遣わして二万騎を率いさせ、郅居の水を渡らせた。護軍の軍は一日して左賢王・左大将に出会い、彼らは二万騎を率いて漢の軍と一日戦いを交えた。漢の軍は大将を殺し、虜の死傷者はたいそう多かった。
- 軍の長史は決眭都尉の煇渠侯と謀って、「将軍は異心を懐き、衆を危うくして功を求めようとしている。恐らくは必ず敗れる」と言い、ともに弐師を捕らえることを謀った。弐師はこれを聞いて長史を斬り、兵を率いて還り、速邪烏の燕然山に至った。
- 単于は漢の軍が疲れていることを知り、自ら五万騎を率いて弐師を遮り撃ち、互いに殺し傷つけることたいそう多かった。夜のうちに漢の軍の前方に数尺の深さの塹を掘り、後ろから急に撃つと、軍は大いに乱れて敗れ、弐師は降った。
- 単于はもとから彼が漢の大将であり貴い臣であることを知っていて、娘を妻として与え、その尊び寵することは衛律より上であった。
- その翌年、単于は使者を遣わして漢に書を送り、「南に大漢があり、北に強い胡がある。胡は天の驕子であって、小さな礼を行って自ら煩わしくすることはしない。いま漢と大きな関を開き、漢の女を妻に取り、毎年、糵酒一万石、稷米五千斛、雑繒一万匹を送ってもらい、そのほかはもとの約のとおりにしたい。そうすれば辺境で互いに盗むことはなくなる」と言った。
- 漢は使者を遣わして返事をし、その使者を送った。単于は側近に漢の使者を言い詰めさせて、「漢は礼義の国だというが、弐師が言うには、先に太子が兵を発して反いたという。これはどういうことか」と言わせた。
- 使者は言った、「そうだ。しかしそれは丞相がひそかに太子と争ったのであって、太子は兵を発して丞相を誅そうとし、丞相がこれを無実の罪に陥れたので、丞相を誅したのである。これは子が父の兵を弄んだもので、罪は笞に当たる程度、小さな過ちにすぎない。冒頓単于が自ら父を殺して代わって立ち、常に継母を妻としたのとどちらがひどいか。あれは禽獣の行いである」。
- 単于は使者を三年留め、ようやく帰ることができた。
- 弐師が匈奴にいて一年余り、衛律は弐師が寵されるのを妬んだ。ちょうど(単于の)母の閼氏が病になったので、律は胡の巫に命じて、先の単于が怒っていると言わせ、「胡は昔、兵を祠るとき、常に弐師を得て社に祭ると言っていた。いまどうしてそれを用いないのか」と言わせた。
- そこで弐師を捕らえた。弐師は罵って「私が死んだら必ず匈奴を滅ぼす」と言った。こうして弐師を屠って祠に供えた。
- ちょうど雨や雪が数か月続き、家畜は死に、人民は疫病にかかり、穀物は熟さなかった。単于は恐れて、弐師のために祠室を立てた。
- 弐師が没して後、漢は大将および軍の兵卒数万人を失ったばかりで、ふたたび兵を出さなかった。三年して武帝が崩じた。
- これより前、漢の兵は深く入って追い詰めること二十余年、匈奴では孕んだものが流産し、胎児は腹の中で死に、疲れきってこれに苦しんだ。単于から下まで、常に和親を望む計があった。
壺衍鞮単于の即位
- 三年の後、単于は和親を求めようとしたが、ちょうど病で死んだ。
- もともと単于には異母弟があって左大都尉となっており、賢く、国の人々が彼に心を寄せていた。母の閼氏は、単于が自分の子を立てずに左大都尉を立てるのではないかと恐れ、ひそかに人を遣わしてこれを殺させた。左大都尉の同母の兄は怨み、ついにふたたび単于の庭に集まることを承知しなかった。
- また単于が病で死にかけたとき、諸々の貴人に「我が子は年少で国を治めることができない。弟の右谷蠡王を立てよ」と言った。
- 単于が死ぬと、衛律らは顓渠閼氏と謀って単于の死を隠し、単于の令といつわり称して、貴人たちと飲んで盟い、改めてその子の左谷蠡王を立てて壺衍鞮単于とした。この年が始元二年(紀元前85年)である。
- 壺衍鞮単于が立つと、漢の使者にそれとなく和親を望む意を告げた。
- 左賢王と右谷蠡王は立てられなかったことを怨み、その衆を率いて南の漢に帰そうとしたが、自力で至ることができないことを恐れ、盧屠王を脅して、ともに西の烏孫に降り、匈奴を撃つことを謀ろうとした。
- 盧屠王はこれを単于に告げた。単于は人を遣わして調べ問わせたが、右谷蠡王は認めず、かえってその罪を盧屠王に負わせた。国の人々はみな盧屠王を無実だと思った。
- そこで左賢王と右谷蠡王の二王は去ってそれぞれの居所に留まり、龍城の集まりに出ることを承知しなかった。
- 二年の後の秋、匈奴は代に入り、都尉を殺した。
衛律の謀と漢との往来
- 単于は年若くして立ったばかりで、母の閼氏は正しくなく、国内は離れ背き、常に漢の兵が襲ってくることを恐れていた。
- そこで衛律は単于のために、井戸を掘り、城を築き、楼を造って穀物を蔵め、秦人(匈奴の中にいる漢人)とともにこれを守ることを謀り、「漢の兵が至っても、我らをどうすることもできない」と言った。そして井戸を数百掘り、材木を数千伐った。
- ある者が「胡の人は城を守ることができない。これは漢に糧を与えるだけだ」と言った。衛律はそこでやめ、改めて漢の使者で降らなかった蘇武・馬宏らを帰すことを謀った。
- 馬宏は、以前に光禄大夫の王忠の副として西の国々に使いし、匈奴に遮られて、忠は戦死し、馬宏は生け捕られたが、やはり降ることを承知しなかった者である。それゆえ匈奴はこの二人を帰し、善意を通じようとしたのである。このとき単于は立って三年であった。
- 翌年、匈奴は左右の部から二万騎を発して四隊とし、そろって辺境に入って寇をなした。漢の兵がこれを追い、首を斬り虜を獲ること九千人、甌脱王を生け捕りにし、漢は失うところがなかった。
- 匈奴は甌脱王が漢にあるのを見て、彼を道案内にして撃たれることを恐れ、西北へ遠ざかり、あえて南へ水と草を追わず、人民を発して甌脱に屯させた。
- 翌年、また九千騎を遣わして受降城に屯させて漢に備え、北では余吾水に橋を架けて渡れるようにし、逃げ走るときの備えとした。
- このとき衛律はすでに死んでいた。衛律が生きていた時には常に和親の利を言っていたが、匈奴は信じなかった。彼が死んだ後、兵はたびたび困り、国はますます貧しくなった。
- 単于の弟の左谷蠡王は衛律の言葉を思い、和親を望んだが、漢が聞き入れないことを恐れ、自分から先に言い出すことは承知せず、常に側近に漢の使者へそれとなく伝えさせた。
- そして匈奴の侵し盗むことはますます少なくなり、漢の使者を遇することはますます厚くなり、次第に和親に至ろうとした。漢もまたこれをつなぎとめておいた。
- その後、左谷蠡王が死んだ。
- 翌年、単于は犁汚王を遣わして辺境をうかがわせた。犁汚王は、酒泉・張掖の兵はますます弱っており、兵を出して試しに撃てば、その地をふたたび得ることも望めると言った。
- このとき漢は先に降って来た者からその計を聞いており、天子は辺境に詔して警め備えさせた。
- いくらも経たないうちに、右賢王・犁汚王は四千騎を三隊に分けて日勒・屋蘭・番和に入った。張掖太守と属国都尉が兵を発して撃ち、これを大いに破り、逃れ得た者は数百人であった。属国の千長である義渠王の騎馬の兵が犁汚王を射殺し、黄金二百斤・馬二百匹を賜り、そのまま犁汚王に封じられた。属国都尉の郭忠は成安侯に封じられた。これより後、匈奴はあえて張掖に入らなかった。
- その翌年、匈奴は三千余騎で五原に入り、数千人を奪い殺した。その後、数万騎が南へ塞に沿って狩りをし、進みながら塞の外の亭障を攻め、役人や民を奪い取って去った。
- このとき漢の辺郡では烽火と見張りが行き届いていたので、匈奴は辺境を寇しても利が少なく、まれにしか塞を犯さなくなった。
烏桓への出兵
- 漢はまた匈奴から降った者を得て、烏桓がかつて先の単于の塚を掘り返したことがあり、匈奴はこれを怨んで、ちょうど二万騎を発して烏桓を撃とうとしていると聞いた。
- 大将軍の霍光は兵を発して迎え撃とうとし、護軍都尉の趙充国に問うた。充国は、「烏桓はこのところたびたび塞を犯している。いま匈奴がこれを撃つのは漢にとって都合がよい。また匈奴は北の辺境を寇し盗むことがまれになり、幸いに事がない。蛮夷が自ら互いに攻め撃つところへ兵を発して待ち受けるのは、寇を招き事を生むことであって、よい計ではない」と考えた。
- 光は改めて中郎将の范明友に問い、明友は撃てると言った。そこで明友を拝して度遼将軍とし、二万騎を率いて遼東から出した。匈奴は漢の兵が至ると聞いて引き去った。
- はじめ光は明友を戒めて、兵は空しく出すものではない、もし匈奴に遅れたならそのまま烏桓を撃て、と言っていた。烏桓はこのとき匈奴の兵に傷めつけられたばかりであった。明友は匈奴に遅れたので、そのまま烏桓が弊れたのに乗じてこれを撃ち、首を斬ること六千余級、三王の首を獲て還り、平陵侯に封じられた。
- 匈奴はこれによって恐れ、兵を出すことができず、そこで使者を烏孫に遣わし、漢の公主を引き渡すよう求め、烏孫を撃って車延・悪師の地を取った。
- 烏孫の公主が上書し、公卿に下して救援を議させたが、まだ決まらないうちに昭帝が崩じ、宣帝が即位した。
- 烏孫の昆弥がまた上書して、続けて匈奴に侵され削られていると言い、昆弥は国の精兵の半ば、人と馬五万匹を発して、力を尽くして匈奴を撃ちたい、ただ天子が兵を出して公主をあわれみ救ってほしいと願った。
本始二年の五将軍の出撃
- 本始二年(紀元前72年)、漢は関東の軽く鋭い兵士を大いに発し、郡国の役人で三百石、強健で騎射に慣れた者を選んで、みな従軍させた。
- 御史大夫の田広明を祁連将軍として四万余騎で西河から出し、度遼将軍の范明友は三万余騎で張掖から出し、前将軍の韓増は三万余騎で雲中から出し、後将軍の趙充国を蒲類将軍として三万余騎で酒泉から出し、雲中太守の田順を虎牙将軍として三万余騎で五原から出した。あわせて五人の将軍の兵十余万騎が、それぞれ塞を出て二千余里進んだ。
- また校尉の常恵を遣わして烏孫・西域に兵を発させる役とし、昆弥は自ら翕侯以下五万余騎を率いて西方から入った。五人の将軍の兵とあわせて全部で二十余万の衆である。
- 匈奴は漢の兵が大挙して出たと聞き、老いた者・弱い者は走り逃げ、家畜を駆り立てて遠くへ逃れ隠れた。そのため五人の将軍は得るところが少なかった。
- 度遼将軍は塞を出て千二百余里、蒲離候水に至り、首を斬り虜を捕らえること七百余級、奪い取った馬・牛・羊は一万余であった。
- 前将軍は塞を出て千二百余里、烏員に至り、候山まで進んで首を斬り虜を捕らえること百余級、奪った馬・牛・羊は二千余であった。
- 蒲類将軍の兵は烏孫と合わせて匈奴を蒲類沢で撃つことになっていたが、烏孫は期日より先に至って去っており、漢の兵は行き合うことができなかった。蒲類将軍は塞を出て千八百余里、西は候山まで行き、首を斬り虜を捕らえ、単于の使者である蒲陰王以下三百余級を得、奪った馬・牛・羊は七千余であった。虜がすでに引き去ったと聞いて、みな期日に至らずに還った。天子はその過ちを軽く見て、寛大にして罪としなかった。
- 祁連将軍は塞を出て千六百里、雞秩山に至り、首を斬り虜を捕らえること十九級、牛・馬・羊百余を獲た。漢の使者で匈奴から還る冉𢎞らに出会い、彼らは雞秩山の西に虜の衆がいると言った。祁連はそこで𢎞を戒めて、虜はいないと言わせ、兵を還そうとした。御史属の公孫益寿が諫めて、そうすべきではないと言ったが、祁連は聞かず、ついに兵を率いて還った。
- 虎牙将軍は塞を出て八百余里、丹余吾水のほとりに至り、そこで兵を止めて進まず、首を斬り虜を捕らえること千九百余級、奪った馬・牛・羊は七万余で、兵を率いて還った。
- 帝は、虎牙将軍が期日に至らず奪い取った数を偽って増やし、祁連は虜が前にいることを知りながらとどまって進まなかったとして、ともに役人に下し、二人は自殺した。公孫益寿を抜擢して侍御史とした。
- 校尉の常恵は烏孫の兵とともに右谷蠡の庭に至り、単于の父の世代の者、および兄の妻、居次(単于の娘)、名王・犁汚都尉・千長・将以下三万九千余級を獲、虜から馬・牛・羊・驢・驘・橐駝七十余万を奪った。漢は恵を長羅侯に封じた。
- しかし匈奴は民衆が死傷して去った者、および家畜が遠くへ移って死んだものが数え切れず、こうして匈奴はついに衰え減り、烏孫を怨んだ。
匈奴の衰え
- その冬、単于は自ら一万騎を率いて烏孫を撃ち、老いた者・弱い者をかなり得て還ろうとしたところ、ちょうど天から大雪が降り、一日で丈余の深さとなり、人民と家畜は凍え死に、還れた者は十分の一にも満たなかった。
- そこで丁零はその弱りに乗じて北を攻め、烏桓は東に入り、烏孫は西を撃った。あわせて三国が殺した者は数万級、馬は数万匹、牛と羊はたいそう多く、さらに飢え死にする者が重なった。人民の死者は十のうち三、家畜は十のうち五で、匈奴は大いに虚ろに弱り、つなぎとめられていた諸国はみな瓦が砕けるように離れ、攻め盗む者を治めることもできなくなった。
- その後、漢は三千余騎を出して三つの道から匈奴に入り、虜を捕らえ数千人を得て還った。匈奴はついにあえて報い返すことができず、ますます和親に向かおうとし、辺境には事が少なくなった。
- 壺衍鞮単于は立って十七年で死に、弟の左賢王が立って虚閭権渠単于となった。この年が地節二年(紀元前68年)である。
虚閭権渠単于
- 虚閭権渠単于が立つと、右大将の娘を大閼氏とし、前の単于が寵していた顓渠閼氏を退けた。顓渠閼氏の父の左大且渠はこれを恨みに思った。
- このとき匈奴は辺境を侵すことができず、そこで漢は塞の外の城を廃して民を休ませた。単于はこれを聞いて喜び、貴人を召して謀り、漢と和親しようとした。
- 左大且渠は内心これを妨げようとして、「先に漢の使者が来たときには、兵がその後に続いてきた。いまこちらも漢に倣って兵を発し、先に使者を入れよう」と言い、自ら、呼盧訾王とそれぞれ一万騎を率いて南へ塞に沿って狩りをし、行き合ったところでともに入ることを請うた。
- まだ進み着かないうちに、ちょうど三騎が逃げて漢に降り、匈奴が寇をなそうとしていると言った。そこで天子は詔して辺境の騎兵を発し、要害の地に屯させ、大将軍の軍監の治衆ら四人に五千騎を率いさせ、三隊に分けて塞を出てそれぞれ数百里進ませ、虜をそれぞれ数十人捕らえて還った。
- このとき匈奴はその三騎を失っていたので、あえて入らず、そのまま引き去った。
- この年、匈奴は飢え、人民と家畜は十のうち六、七が死んだ。また二つの屯を置いてそれぞれ一万騎を発し、漢に備えた。
- その秋、匈奴が以前に得て左地に住ませていた西嗕の者たちは、その君長以下数千人がみな家畜を駆り立てて進み、甌脱の守備と戦い、戦って殺し傷つけた者はたいそう多く、ついに南へ下って漢に降った。
- その翌年、西域の城郭の国々がともに匈奴を撃ち、車師国を取り、その王と人々を得て去った。単于はあらためて車師王の兄弟の兠莫を車師王とし、その残りの民を収めて東へ移らせ、あえてもとの地に住まわせなかった。漢はますます屯田の兵士を遣わし、車師の地に田を分けてここを充たした。
- その翌年、匈奴は諸国がともに車師を撃ったことを怨み、左右の大将にそれぞれ一万余騎を率いさせて右地に屯田させ、烏孫・西域を侵し迫ろうとした。
- 二年の後、匈奴は左右の奥鞬にそれぞれ六千騎を遣わし、左大将とともに、漢が車師城で田を作っている者たちを重ねて撃ったが、落とせなかった。
- その翌年、丁零が三年続けて匈奴に侵し入って掠め奪い、人民数千を殺し奪い、馬と家畜を駆り去った。匈奴は一万余騎を遣わして往き撃たせたが、得るものがなかった。
- その翌年、単于は十万余騎を率いて塞に沿って狩りをし、辺境に入って侵し掠めようとした。まだ至らないうちに、ちょうどその民の題除渠堂が逃げて漢に降り、その状を言った。漢はこれを言兵鹿奚盧侯とし、後将軍の趙充国を遣わして兵四万余騎を率いさせ、辺境に沿った九郡に屯して匈奴に備えさせた。
- 一月余りして単于は血を吐く病となり、そのためあえて入らず、還り去って兵を解いた。そして題王の都犁胡次らを漢に入らせて和親を請わせたが、まだ返事がないうちに、ちょうど単于が死んだ。この年が神爵二年(紀元前60年)である。虚閭権渠単于は立って九年で死んだ。
握衍朐鞮単于と呼韓邪単于の即位
- 虚閭権渠単于は立った当初に顓渠閼氏を退けたので、顓渠閼氏は右賢王とひそかに通じていた。右賢王が龍城の集まりに出て去るとき、顓渠閼氏は単于の病がたいそう重いと告げ、遠くへ行かないようにと言った。数日の後、単于は死んだ。
- 郝宿王の刑未央が人を遣わして諸王を召したが、まだ至らないうちに、顓渠閼氏はその弟の左大且渠の都隆奇と謀り、右賢王の屠耆堂を立てて握衍朐鞮単于とした。
- 握衍朐鞮単于は、父に代わって右賢王となっていた者で、烏維単于の遠い子孫である。
- 握衍朐鞮単于が立つと、ふたたび和親を修め、弟の伊酋若王の勝之を漢に入らせて献物をして謁見させた。
- 単于は立ったばかりで凶悪であり、虚閭権渠の時に事を執っていた貴人の刑未央らをことごとく殺して、顓渠閼氏の弟の都隆奇を任用し、また虚閭権渠の子弟や近親をことごとく免じて、自分の子弟をこれに代えた。
- 虚閭権渠単于の子の稽侯狦は立てられなかったので、妻の父である烏禅幕のもとへ逃げ帰った。
- 烏禅幕は、もと烏孫と康居の間の小国の出で、たびたび侵され暴されたため、その衆数千人を率いて匈奴に降った者である。狐鹿姑単于は、その弟の子である日逐王の姉を(烏禅幕に)妻として与え、(烏禅幕を)その衆の長として右地に居らせた。
- 日逐王の先賢禪は、その父の左賢王が単于となるべきところを狐鹿姑単于に譲り、狐鹿姑単于はこれを立てると約していた。国の人々はそのため、日逐王が単于となるべきだと言う者が多かった。
- 日逐王はもとから握衍朐鞮単于と仲が悪かったので、その衆数万騎を率いて漢に帰した。漢は日逐王を帰徳侯に封じた。単于はあらためてそのいとこの薄胥堂を日逐王とした。
- 翌年、単于はまた先賢撣の二人の弟を殺した。烏禅幕が二人のために願い出たが聞き入れられず、烏禅幕は心に憤った。
- その後、左奥鞬王が死ぬと、単于は自分の末の子を奥鞬王に立てて単于の庭に留め置いた。奥鞬の貴人たちはともにもとの奥鞬王の子を王に立て、ともに東へ移った。単于は右丞相を遣わして一万騎を率いさせて往き撃たせたが、数千人を失って勝てなかった。
- このとき単于は立って二年、暴虐で殺戮が激しく、国中は従わなかった。さらに太子の左賢王がたびたび左地の貴人を讒したので、左地の貴人はみな怨んだ。
- その翌年、烏桓が匈奴の東辺の姑夕王を撃ち、人民をかなり得たので、単于は怒った。姑夕王は恐れ、そこで烏禅幕および左地の貴人とともに、稽侯狦を立てて呼韓邪単于とした。
- そして(姑夕王らは)左地の兵四、五万人を発して西へ握衍朐鞮単于を撃ち、姑且水の北まで至った。まだ戦わないうちに、握衍朐鞮単于の兵は敗れ走った。
- 握衍朐鞮単于は人を遣わして弟の右賢王に報せ、「匈奴がそろって私を攻めている。お前は兵を発して私を助けてくれるか」と言わせた。右賢王は「お前は人を愛さず、兄弟や諸々の貴人を殺した。おのおの、お前のいる所で死ぬがよい。来て私を汚すな」と言った。
- 握衍朐鞮単于は憤って自殺した。左大且渠の都隆奇は逃げて右賢王のもとへ行き、その民衆はことごとく呼韓邪単于に降った。この年が神爵四年(紀元前58年)である。握衍朐鞮単于は立って三年で敗れた。
原文(底本)
前漢書卷九十四上 漢 蘭 臺 令 史班 固撰 唐正議大夫行秘書少監琅邪縣開國子顔師古注 匈奴傳第六十四上 匈奴其先夏后氏之苗裔曰淳維(師古曰以殷/時始奔北邊)唐虞以 上有山戎獫允薰粥(師古曰皆匈奴别號/獫音險粥音弋六反)居于北邊隨 草畜牧而轉移其畜之所多則馬牛羊其竒畜則橐佗 驢驘駃騠騊駼驒奚(師古曰橐佗言能負槖囊而䭾物/也驘驢種而馬生也駃騠駿馬也) (生七日而超其母騊駼馬類也生北海驒奚駏驉類也/佗音徒河反駃音決騠音提騊音桃駼音塗驒音顛) 逐水草遷徙無城郭常居耕田之業然亦各有分地(師/古) (曰分音扶問/反其下亦同)無文書以言語為約束兒能騎羊引弓射 鳥䑕(師古曰言其/幼小則能射)少長則射狐菟(師古曰少/長言漸大)肉食(師古/曰言) (無米粟/惟食肉)士力能彎弓盡為甲騎其俗寛則隨畜田獵禽 獸為生業急則人習戰攻以侵伐(師古曰人/人皆習之)其天性也 其長兵則弓矢短兵則刀鋋(師古曰鋋鐵把/小矛也音蟬)利則進不 利則退不羞遁走茍利所在不知禮義自君王以下咸 食畜肉衣其皮革被㫋裘壯者食肥美老者飲食其餘 貴壯健賤老弱父死妻其後母兄弟死皆取其妻妻之 其俗有名不諱而無字夏道衰而公劉失其稷官變于 西戎(師古曰公劉后稷之曽孫/也變化也謂行化於其俗)邑于豳(師古曰即今之/豳州是其地也) 其後三百有餘歲戎狄攻太王亶父(師古曰自公劉至/亶父凡九君也父) (讀曰/甫)亶父亡走于岐下(師古曰岐/山之下)豳人悉從亶父而邑 焉作周(師古曰始/作周國也)其後百有餘歲周西伯昌伐畎夷(師/古) (曰西伯昌即文王也畎音工犬反畎夷即畎戎也又曰/昆夷昆字或作混又作緄二字並音工本反昆緄畎聲) (相近耳亦曰犬戎也山海經云黄帝生苗龍苗龍生融/吾融吾生弄明弄明生白犬白犬有二牝牡是為犬戎) (許氏説文解字曰赤狄/本犬種也故字從犬)後十有餘年武王伐紂而營雒 邑復居于酆鎬放逐戎夷涇洛之北(師古曰北洛即漆/沮水也本出上郡) (雕隂泰冒山而東南入于渭○宋/祁曰注文冒一作昌越本作冒)以時入貢名曰荒服 其後二百有餘年周道衰而周穆王伐畎戎(師古曰穆/王成王孫) (康王/子也)得四白狼四白鹿以歸自是之後荒服不至於是 作呂刑之辟(師古曰即尚書呂刑/篇是也辟法也音闢)至穆王之孫懿王時 王室遂衰戎狄交侵暴虐中國中國被其苦詩人始作 疾而歌之曰靡室靡家獫允之故豈不日戒獫允孔棘 (師古曰小雅采薇之詩也孔甚也棘急也言征役踰時/靡有室家夫婦之道者以有獫允之難故也豈不日日) (相警戒乎獫/允之難甚急)至懿王曽孫宣王興師命將以征伐之詩 人美大其功曰薄伐獫允至於太原(師古曰小雅六月/之詩也薄伐言逐) (出/之)出車彭彭城彼朔方(師古曰小雅出車之詩也彭彭/盛也朔方北方也言獫允既去) (北方安静乃/築城以守)是時四夷賓服稱為中興至于幽王用寵 姬襃姒之故與申侯有隙(師古曰幽王/宣王之子)申侯怒而與畎 戎共攻殺幽王于麗山之下(師古曰麗/讀曰驪)遂取周之地鹵 𫉬而居于涇渭之間侵暴中國秦襄公救周於是周平 王去酆鎬而東徙于雒邑(師古曰平王/幽王之子)當時秦襄公伐 戎至&KR1122;(師古曰&KR1122;古岐字○劉/敞曰當字下宜有是字)始列為諸侯後六十有 五年而山戎越燕而伐齊齊釐公與戰于齊郊(師古曰/釐讀曰) (僖/)後四十四年而山戎伐燕燕告急齊齊桓公北伐山 戎山戎走後二十餘年而戎翟至雒邑伐周襄王(師古/曰襄) (王惠王/之子)襄王出奔于鄭之汜邑(蘇林曰汜音凡今潁川/襄城是也師古曰以襄) (王嘗處之/因號襄城)初襄王欲伐鄭故取翟女為后與翟共伐鄭 已而黜翟后翟后怨而襄王繼母曰惠后有子帶欲立 之於是惠后與翟后子帶為内應開戎翟戎翟以故得 入破逐襄王而立子帶為王於是戎翟或居於陸渾(師/古) (曰今伊闕南陸/渾山川是其地)東至於衛侵盗尤甚周襄王既居外四 年廼使使告急於晉晉文公初立欲脩覇業廼興師伐 戎翟誅子帶迎内襄王于雒邑當是時秦晉為彊國晉 文公攘戎翟居于西河圜洛之間(晉灼曰圜音嚚三倉/作圁地理志圜水出) (上郡白土縣西東流入河師古曰圜水即今銀州銀水/是也書本作圁晉説是也後傳寫者誤為圜耳洛水亦) (謂漆/沮)號曰赤翟白翟(師古曰春秋所書晉師滅赤/狄潞氏郤缺𫉬白狄子者)而秦 穆公得由余西戎八國服於秦故隴以西有緜諸畎戎 狄獂之戎(師古曰皆在天水界即緜/諸道及貆道是也獂音桓)在岐梁涇漆之北 有義渠大荔烏氏朐衍之戎(師古曰此漆水在新平荔/音隸氏音支朐音許于反) 而晉北有林胡樓煩之戎燕北有東胡山戎(服䖍曰烏/桓之先也) (後為/鮮卑)各分散谿谷自有君長往往而聚者百有餘戎然 莫能相壹自是之後百有餘年晉悼公使魏絳和戎翟 戎翟朝晉後百有餘年趙襄子踰句注而破之并代以 臨胡貉(師古曰貉/音莫伯反)後與韓魏共滅智伯分晉地而有之 則趙有代句注以北而魏有西河上郡以與戎界邉其 後義渠之戎築城郭以自守而秦稍蠶食之至於惠王 遂㧞義渠二十五城惠王伐魏魏盡入西河及上郡于 秦秦昭王時義渠戎王與宣太后亂有二子(師古曰即/昭王母也) 宣太后詐而殺義渠戎王於甘泉遂起兵伐滅義渠於 是秦有隴西北地上郡築長城以距胡而趙武靈王亦 變俗胡服習騎射北破林胡樓煩自代並隂山下至髙 闕為塞(師古曰並音步浪反髙闕解在衛青/傳○宋祁曰邵本樓煩隂山為句)而置雲中 鴈門代郡其後燕有賢將秦開為質於胡胡甚信之歸 而襲破東胡東胡郤千餘里(師古曰郤退/也音丘畧反)與荆軻刺秦 王秦舞陽者開之孫也燕亦築長城自造陽至襄平(師/古) (曰造陽地名在上谷界/襄平即遼東所治也)置上谷漁陽右北平遼西遼東 郡以距胡當是時冠帶戰國七而三國邊於匈奴(如淳/曰燕) (趙/秦)其後趙將李牧時匈奴不敢入趙邊後秦滅六國而 始皇帝使蒙恬將數十萬之衆北擊胡悉收河南地因 河為塞築四十四縣城臨河徙適戍以充之(師古曰適/讀曰讁有) (罪讁合徙戍/者令徙居之)而通直道自九原至雲陽因邊山險塹谿 谷可繕者繕之(師古曰/繕𥙷也)起臨洮至遼東萬餘里又度河 據陽山北假中(師古曰北/假地名)當是時東胡强而月氏盛(師/古) (曰氏/音支)匈奴單于曰頭曼(師古曰曼/音莫安反)頭曼不勝秦北徙十 有餘年而蒙恬死諸侯畔秦中國擾亂諸秦所徙適邊 者皆復去(師古曰/適音讁)於是匈奴得寛復稍度河南與中國 界於故塞單于有太子名曰冒頓後有愛閼氏生少子 (師古曰閼氏匈奴皇后號也閼音於連反氏音支○宋/祁曰冒音墨頓音毒無别訓姚令威云僕閲董仲舒𫝊) (冒音莫克反又知字司馬遷𫝊亦音莫克反劉攽曰匈/奴單于號其妻為閼氏爾顔便以皇后解之太俚俗也) 頭曼欲廢冒頓而立少子廼使冒頓質於月氏冒頓既 質而頭曼急擊月氏月氏欲殺冒頓冒頓盗其善馬騎 亡歸頭曼以為壯令將萬騎冒頓廼作鳴鏑(應劭曰髐/箭也師古) (曰鏑音嫡髐/音呼交反)習勒其騎射(師古曰勒其所/部騎皆習射也)令曰鳴鏑所 射而不悉射者斬行獵獸有不射鳴鏑所射輙斬之已 而冒頓以鳴鏑自射善馬左右或莫敢射冒頓立斬之 居頃之復以鳴鏑自射其愛妻左右或頗恐不敢射復 斬之頃之冒頓出獵以鳴鏑射單于善馬左右皆射之 於是冒頓知其左右可用從其父單于頭曼獵以鳴鏑 射頭曼其左右皆隨鳴鏑而射殺頭曼盡誅其後母與 弟及大臣不聼從者於是冒頓自立為單于冒頓既立 時東胡强聞冒頓殺父自立廼使使謂冒頓曰欲得頭 曼時號千里馬冒頓問羣臣羣臣皆曰此匈奴寳馬也 勿予冒頓曰奈何與人鄰國愛一馬乎遂與之頃之東 胡以為冒頓畏之使使謂冒頓曰欲得單于一閼氏冒 頓復問左右左右皆怒曰東胡無道廼求閼氏請撃之 冒頓曰柰何與人鄰國愛一女子乎遂取所愛閼氏予 東胡東胡王愈驕西侵與匈奴中間有棄地莫居千餘 里各居其邊為甌脱(服䖍曰甌脱作土室以伺也師古/曰境上候望之處若今之伏宿舎) (也甌音一侯反/脱音土活反)東胡使使謂冒頓曰匈奴所與我界甌 脱外棄地匈奴不能至也吾欲有之冒頓問羣臣或曰 此棄地予之於是冒頓大怒曰地者國之本也柰何予 人諸言與者皆斬之冒頓上馬令國中有後者斬遂東 襲擊東胡東胡初輕冒頓不為備及冒頓以兵至大破 滅東胡王虜其民衆畜産既歸西擊走月氏南并樓煩 白羊河南王(師古曰二王/之居在河南)悉復收秦所使蒙恬所奪匈 奴地者與漢闗故河南塞至朝那膚施(師古曰朝那屬/安定膚施屬上) (郡/)遂侵燕代是時漢方與項羽相距中國罷於兵革(師/古) (曰罷讀/曰疲)以故冒頓得自彊控弦之士三十餘萬(師古曰/控引也) (控弦言能/引弓者)自淳維以至頭曼千有餘嵗時大時小别散 分離尚矣(師古曰/尚乆逺)其世傳不可得而次然至冒頓而匈 奴最彊大盡服從北夷而南與諸夏為敵國其世姓官 號可得而記云單于姓攣鞮氏(師古曰攣音力全/反鞮音丁奚反)其國 稱之曰撐犁孤塗單于(蘇林曰撐音牚距之/牚師古曰音丈庚反)匈奴謂天 為撐犁謂子為孤塗單于者廣大之貌也言其象天單 于然也置左右賢王左右谷蠡(師古曰谷音鹿/蠡音盧奚反)左右大 將左右大都尉左右大當戸左右骨都侯匈奴謂賢曰 屠耆故常以太子為左屠耆王自左右賢王以下至當 戸大者萬餘騎小者數千凡二十四長立號曰萬騎其 大臣皆世官呼衍氏蘭氏(師古曰呼衍即今鮮卑姓呼/延者是也蘭姓今亦有之) 其後有湏卜氏此三姓其貴種也諸左王將居東方直 上谷以東(師古曰直當也其下亦同/也○劉攽曰以東屬下句)接&KR1070;貉朝鮮右王 將居西方直上郡以西接氐羌而單于庭直代雲中各 有分地逐水草移徙而左右賢王左右谷蠡最大國(○/劉) (攽曰衍/國字)左右骨都侯輔政諸二十四長亦各自置千長 百長什長裨小王(師古曰禆音頻移反○宋祁/曰百長下舊本有行長二字)相都尉 當户且渠之屬(師古曰且音子餘反今/之沮渠姓盖本因此官)嵗正月諸長少 㑹單于庭祠五月大㑹龍城祭其先天地鬼神秋馬肥 大㑹蹛林課校人畜計(服䖍曰蹛音帶匈奴秋社八月/中㑹祭處也師古曰蹛者繞林) (木而祭也鮮卑之俗自古相𫝊秋天之祭無林木者尚/竪栁枝衆騎馳遶三周廼止此其遺法計者人畜之數) 其法拔刃尺者死坐盗者没入其家有罪小者軋(服䖍/曰刃) (刻其面也如淳曰軋撾杖也師古曰二説皆非軋謂輾/轢其骨節若今之厭踝者也軋音於黠反輾音女展反) 大者死獄久者不滿十日一國之囚不過數人而單于 朝出營拜日之始生夕拜月其坐長左而北向(師古曰/坐者以) (左為/尊)日上戊巳其送死有棺椁金銀衣裳而無封樹喪 服近幸臣妾從死者多至數十百人(師古曰或數/十人或百人)舉事 常隨月盛壯以攻戰月虧則退兵其攻戰斬首虜賜一 巵酒而所得鹵𫉬因以予之得人以為奴婢故其戰人 人自為趨利(師古曰趨讀/曰趣趣向也)善為誘兵以包敵(師古曰包/裹取之) 故其逐利如鳥之集其困敗瓦解雲散矣戰而扶轝死 者盡得死者家財後北服渾窳屈射丁零隔昆龍新䔣 之國(師古曰五小國也渾音胡/昆反窳音弋主反䔣音犁)於是匈奴貴人大臣皆 服以冒頓為賢是時漢初定徙韓王信於代都馬邑匈 奴大攻圍馬邑韓信降匈奴匈奴得信因引兵南踰句 注攻太原至晉陽下髙帝自將兵往擊之㑹冬大寒雨 雪(師古曰雨/音于具反)卒之墮指者十二三於是冒頓陽敗走誘 漢兵漢兵逐擊冒頓冒頓匿其精兵見其羸弱於是漢 悉兵多步兵三十二萬北逐之髙帝先至平城步兵未 盡到冒頓縱精兵三十餘萬騎圍髙帝於白登七日(師/古) (曰白登在平城東/南去平城十餘里)漢兵中外不得相救餉匈奴騎其西 方盡白東方盡駹北方盡驪南方盡騂馬(師古曰駹青/馬也驪深黒) (騂赤馬也駹音/尨騂音先營反)髙帝廼使使間厚遺閼氏(師古曰求間/隙而私遺之) 閼氏廼謂冒頓曰兩主不相困今得漢地單于終非能 居之且漢主有神單于察之冒頓與韓信將王黄趙利 期而兵久不來疑其與漢有謀亦取閼氏之言廼開圍 一角於是髙皇帝令士皆持滿傅矢外鄉從解角直出 (師古曰傅讀曰附鄉讀曰嚮言滿引弓/弩注矢外捍從解圍之隅角直以出去)得與大軍合而 冒頓遂引兵去漢亦引兵罷使劉敬結和親之約是後 韓信為匈奴將及趙利王黄等數背約侵盗代鴈門雲 中居無幾何陳豨反(師古曰無幾何言無/多時也幾音居豈反)與韓信合謀 擊代漢使樊噲往擊之復收代鴈門雲中郡縣不出塞 是時匈奴以漢將數率衆往降(師古曰即謂韓/信陳豨之屬耳)故冒頓 常往來侵盗代地於是髙祖患之廼使劉敬奉宗室女 翁主為單于閼氏(師古曰諸王女曰翁/主者言其父自主婚)嵗奉匈奴絮繒 酒食物各有數約為兄弟以和親冒頓廼少止後燕王 盧綰復反率其黨且萬人降匈奴往來苦上谷以東終 髙祖世孝惠髙后時冒頓寖驕(師古曰/寖漸也)廼為書使使遺 髙后曰孤僨之君(如淳曰僨仆也猶言不能自/立也師古曰僨音方問反)生於沮 澤之中(師古曰沮浸濕/之地音子豫反)長於平野牛馬之域數至邊境 願逰中國陛下獨立孤僨獨居兩主不樂無以自虞(師/古) (曰虞與/娱同)願以所有易其所無髙后大怒召丞相平及樊 噲季布等議斬其使者(○宋祁曰越/本無平字)發兵而擊之樊噲 曰臣願得十萬衆横行匈奴中問季布布曰噲可斬也 前陳豨反於代漢兵三十二萬噲為上將軍時匈奴圍 髙帝於平城噲不能解圍天下歌之曰平城之下亦誠 苦七日不食不能彀弩(師古曰彀張/也音工豆反)今歌唫之聲未絶 傷痍者甫起(師古曰唫古吟字痍/創也甫始也痍音夷)而噲欲揺動天下妄 言以十萬衆横行是面謾也(師古曰謾欺誑也/音慢又音莫連反)且匈奴 何與得失得其善言不足喜惡言不足怒也髙后曰善 令大謁者張澤報書曰單于不忘弊邑賜之以書弊邑 恐懼退日自圖(師古曰/圖謀也)年老氣衰髪齒墮落行步失度 單于過聼不足以自汙(師古曰/過誤也)弊邑無罪宜在見赦竊 有御車二乘馬二駟以奉常駕冒頓得書復使使來謝 曰未嘗聞中國禮義(○宋祁曰晏/本無嘗字)陛下幸而赦之因獻 馬遂和親至孝文即位復脩和親其三年夏匈奴右賢 王入居河南地為㓂於是文帝下詔曰漢與匈奴約為 昆弟無侵害邊境所以輸遺匈奴甚厚今右賢王離其 國將衆居河南地非常故(師古曰言異/於常非舊事)往來入塞捕殺 吏卒敺侵上郡保塞蠻夷令不得居其故(師古曰敺與/驅同保塞蠻) (夷謂本來屬漢而/居邊塞自保守)陵轢邊吏入盗甚驁無道(師古曰轢/音來各反) (驁與/傲同)非約也其𤼵邊吏車騎八萬詣髙奴(師古曰上/郡之縣也)遣 丞相灌嬰將擊右賢王右賢王走出塞文帝幸太原是 時濟北王反文帝歸罷丞相擊胡之兵其明年單于遺 漢書曰天所立匈奴大單于敬問皇帝無恙前時皇帝 言和親事稱書意合驩(師古曰稱副也言與所遺/書意相副而共結驩親)漢邊 吏侵侮右賢王右賢王不請(師古曰不/告單于也)聼後義盧侯難 支等計與漢吏相恨絶二主之約離昆弟之親皇帝讓 書再至發使以書報不來漢使不至(師古曰讓書有責/讓之言也謂匈奴) (再得漢書而𤼵使將書以報漢漢留其使/不得來還而漢又更不發使至匈奴也)漢以其故不 和隣國不附今以少吏之敗約(師古曰少吏/猶言小吏)故罰右賢 王使至西方求月氏擊之以天之福吏卒良馬力强以 滅夷月氏(師古曰/夷平也)盡斬殺降下定之樓蘭烏孫呼揭及 其旁二十六國皆已為匈奴(師古曰皆入匈奴/國也掲音丘列反)諸引弓 之民并為一家北州以定願寢兵休士養馬除前事復 故約(師古曰復/音扶目反)以安邊民以應古始使少者得成其長 老者得安其處世世平樂未得皇帝之志故使郎中係 虖淺奉書請(師古曰虖/音火姑反)獻橐佗一騎馬二駕二駟(師古/曰騎) (馬堪為騎也駕可/駕車也二駟八匹)皇帝即不欲匈奴近塞則且詔吏民 逺舍(師古曰舍/居止也)使者至即遣之六月中來至新望之地 (服䖍曰漢界/上塞下之地)書至漢議擊與和親孰便公卿皆曰單于 新破月氏乘勝不可擊也且得匈奴地澤鹵非可居也 和親甚便漢許之孝文前六年遺匈奴書曰皇帝敬問 匈奴大單于無恙使係虖淺遺朕書云願寢兵休士除 前事復故約以安邊民世世平樂朕甚嘉之此古聖王 之志也漢與匈奴約為兄弟所以遺單于甚厚背約離 兄弟之親者常在匈奴然右賢王事已在赦前勿深誅 單于若稱書意明告諸吏使無負約有信敬如單于書 使者言單于自將并國有功甚苦兵事服繡祫綺衣長 襦錦袍各一(師古曰服者言天子自所服也祫者衣無/絮也繡祫綺衣以繡為表綺為裏也祫音) (工洽/反)比踈一(師古曰辮髪之飾也以金為/之比音頻寐反踈字或作余)黄金飭具帶 一黄金犀毗一(孟康曰要中大帶也張晏曰鮮卑郭洛/帶瑞獸名也東胡好服之師古曰犀毗) (胡帶之鉤也亦曰鮮卑亦謂/師比總一物也語有輕重耳)繡十匹錦二十匹赤綈緑 繒各四十匹(師古曰繒者帛之總稱/綈厚繒也音徒奚反)使中大夫意謁者 令肩遺單于後頃之冒頓死子稽粥立(師古曰稽音/雞粥音育)號 曰老上單于老上稽粥單于初立文帝復遣宗人女翁 主為單于閼氏(師古曰宗人女/亦諸侯王之女)使宦者燕人中行説傅 翁主(師古曰姓中行名説也/行音胡郎反説讀曰悦)説不欲行漢强使之説曰 必我也為漢患者(師古曰言我/必於漢生患)中行説既至因降單于 單于愛幸之初單于好漢繒絮食物中行説曰匈奴人 衆不能當漢之一郡然所以强之者以衣食異無卬於 漢(師古曰卬/音牛向反)今單于變俗好漢物漢物不過什二則匈 奴盡歸于漢矣(師古曰言漢費物十分之/二則盡得匈奴之衆也)其得漢絮繒 以馳草棘中衣袴皆裂弊以視不如旃裘堅善也(師古/曰視) (讀曰示下/皆類此)得漢食物皆去之(師古曰去棄/也音&KR0588;呂反)以視不如重 酪之便美也(師古曰重乳汁也重音竹/用反字本作湩其音則同)於是説教單于 左右(○劉攽曰説/當作施鋭反)疏記以計識其人衆畜牧(師古曰説/者舉中行) (説之名也疏分條之/也識亦記音式志反)漢遺單于書以尺一牘辭曰皇帝 敬問匈奴大單于無恙所以遺物及言語云云中行説 令單于以尺二寸牘及印封皆令廣長大倨驁其辭(師/古) (曰倨慢也/驁與傲同)曰天地所生日月所置匈奴大單于敬問漢 皇帝無恙所以遺物言語亦云云漢使或言匈奴俗賤 老中行説窮漢使曰而漢俗屯戍從軍當發者其親豈 不自奪温厚肥羙齎送飲食行者乎(師古曰而汝也飲/音於禁反食音似) (其下/亦同)漢使曰然説曰匈奴明以攻戰為事老弱不能鬬 故以其肥美飲食壯健以自衛如此父子各得相保何 以言匈奴輕老也漢使曰匈奴父子同穹廬卧(師古曰/穹廬旃) (帳也其形穹/隆故曰穹廬)父死妻其後母兄弟死盡妻其妻無冠帶 之節闕庭之禮中行説曰匈奴之俗食畜肉飲其汁衣 其皮畜食草飲水隨時轉移故其急則人習騎射寛則 人樂無事約束徑易行君臣簡可久(師古曰徑直/也簡率也)一國 之政猶一體也父兄死則妻其妻惡種姓之失也故匈 奴雖亂必立宗種今中國雖陽不取其父兄之妻親屬 益踈則相殺至制易姓皆從此類也(○宋祁曰至制舊/本越本作至到) 且禮義之敝上下交怨而室屋之極生力屈焉(師古曰/言忠信) (衰薄强為禮義故其末流怨恨彌起棟宇之作土/木競勝勞役既重所以力屈屈盡也屈音其勿反)夫力 耕桑以求衣食(師古曰力/謂竭力也)築城郭以自備故其民急則 不習戰攻緩則罷於作業(師古曰罷/讀曰疲)嗟土室之人顧無 喋喋佔佔冠固何當(師古曰嗟者嘆愍之言喋喋利口/也佔佔衣裳貌也言漢人且當思) (念無為喋喋佔佔耳雖自謂著冠/何所當益也喋音牒佔音昌占反)自是之後漢使欲辯 論者中行説輒曰漢使毋多言顧漢所輸匈奴繒絮米 糵令其量中必善美而已(師古曰顧念也中猶滿也量/中者滿其數也中音竹仲反) 何以言為乎且所給備善則已不備善而苦惡則候秋 孰以騎馳蹂廼稼穡也(師古曰苦猶麤也蹂踐/也廼汝也蹂音人九反)日夜教 單于候利害處孝文十四年匈奴單于十四萬騎入朝 那蕭闗殺北地都尉卬虜人民畜産甚多遂至彭陽(服/䖍) (曰安定縣也師古/曰即今彭原縣是)使騎兵入燒回中宮(師古曰回中地/在安定其中有) (宮/也)候騎至雍甘泉於是文帝以中尉周舍郎中令張武 為將軍發車千乘十萬騎軍長安旁以備胡寇而拜昌 侯盧卿為上郡將軍寗侯魏遫為北地將軍(師古曰遫/古速字) 隆慮侯周竈為隴西將軍(師古曰/慮音廬)東陽侯張相如為大 將軍成侯董赤為將軍(師古曰文紀言建成侯此/言成侯紀傳不同當有誤)大發 車騎往擊胡單于留塞内月餘漢逐出塞即還不能有 所殺匈奴日以驕嵗入邊殺略人民甚衆雲中遼東最 甚郡萬餘人漢甚患之廼使使遺匈奴書單于亦使當 戸報謝復言和親事孝文後二年使使遺匈奴書曰皇 帝敬問匈奴大單于無恙使當户且渠雕渠難郎中韓 遼遺朕馬二匹已至敬受(師古曰當户且渠者一人/為二官雕渠難者其姓名)先 帝制長城以北引弓之國受令單于長城以内冠帶之 室朕亦制之使萬民耕織射獵衣食父子毋離臣主相 安俱無暴虐今聞渫惡民貪降其趨(晉灼曰渫音渫水/之渫邪惡不正之) (民師古曰渫音先列反降下/也謂下意於利也趨讀曰趣)背義絶約忘萬民之命離 兩主之驩然其事已在前矣書云二國已和親兩主驩 説(師古曰説/讀曰悦)寢兵休卒養馬(師古曰/寢息也)世世昌樂翕然更 始朕甚嘉之聖者日新改作更始使老者得息幼者得 長各保其首領而終其天年朕與單于俱由此道(師古/曰由) (從也/用也)順天恤民世世相傳施之無窮天下莫不咸嘉使 漢與匈奴鄰敵之國(○劉奉世曰鄰上宜/有有字不然衍使字)匈奴處北地 寒殺氣早降故詔吏遺單于秫糵金帛綿絮它物歲有 數今天下大安萬民熙熙(師古曰/和樂貌)獨朕與單于為之父 母朕追念前事薄物細故謀臣計失皆不足以離昆弟 之驩(師古曰細/故小事也)朕聞天不頗覆地不偏載(師古曰頗亦/偏也普何反) 朕與單于皆捐細故俱蹈大道也(師古曰捐棄也○/劉敞曰衍也字)墮 壞前惡以圖長久(師古曰墮毁也圖/謀也墮音火規反)使兩國之民若一 家子元元萬民下及魚鱉上及飛鳥跂行喙息蝡動之 類(師古曰跂行凡有足而行者喙息凡以口出氣者蝡/蝡動貌跂音啓喙許穢反蝡人兗反○宋祁曰注文) (啓字越本/作岐字)莫不就安利避危殆故來者不止天之道也 俱去前事(師古曰去除/也音&KR0588;呂反)朕釋逃虜民(師古曰謂漢人逃/入匈奴者令不追) (○劉奉世曰逃去/者虜去者為二事)單于毋言章尼等(師古曰背單/于降漢者)朕聞 古之帝王約八刀明而不食言(師古曰食言者終為不/信棄其前言如食而盡)單 于留志天下大安(師古曰留志/謂計念和親)和親之後漢過不先(師/古) (曰言更/不負約)單于其察之單于既約和親於是制詔御史匈 奴大單于遺朕書和親已定亡人不足以益衆廣地匈 奴無入塞漢無出塞犯令約者殺之可以乆親後無咎 俱便朕已許其布告天下使明知之後四年老上單于 死子軍臣單于立而中行説復事之漢復與匈奴和親 軍臣單于立嵗餘匈奴復絶和親大入上郡雲中各三 萬騎所殺略甚衆於是漢使三將軍軍屯北地代屯句 注趙屯飛狐口(師古曰險阸之處在代/郡之南南衝燕趙之中)縁邊亦各堅守 以備胡宼又置三將軍軍長安西細栁渭北棘門覇上 以備胡胡騎入代句注邊𤇺火通於甘泉長安數月漢 兵至邊匈奴亦逺塞(師古曰逺離/也音于萬反)漢兵亦罷後嵗餘文 帝崩景帝立而趙王遂廼隂使於匈奴呉楚反欲與趙 合謀入邊漢圍破趙匈奴亦止自是後景帝復與匈奴 和親通闗市給遺單于遣翁主如故約終景帝世時時 小入盗邊無大宼武帝即位明和親約束厚遇闗市饒 給之匈奴自單于以下皆親漢往來長城下漢使馬邑 人聶翁壹(師古曰姓聶名壹/翁者老人之稱也)閒闌出物與匈奴交易(孟/康) (曰私出/塞交易)陽為賣馬邑城以誘單于單于信之而貪馬邑 財物廼以十萬騎入武州塞漢伏兵三十餘萬馬邑旁 御史大夫韓安國為䕶軍將軍䕶四將軍以伏單于(師/古) (曰伏兵而/待單于也)單于既入漢塞未至馬邑百餘里見畜布野 而無人牧者怪之乃攻亭時鴈門尉史行徼見宼保此 亭(師古曰漢律近塞郡皆置尉百里一人士/史尉史各二人廵行徼塞也行音下孟反)單于得欲 刺之尉史知漢謀廼下(師古曰尉史在亭樓上虜欲以/矛㦸刺之懼廼自下以謀告) 具告單于(○劉攽曰廼下具/告單于作一句)單于大驚曰吾固疑之乃 引兵還出曰吾得尉史天也以尉史為天王漢兵約單 于入馬邑而縱兵(師古曰放兵/以擊單于)單于不至以故無所得 將軍王恢部出代擊胡輜重(師古曰重/音直用反)聞單于還兵多 不敢出漢以恢本建造兵謀而不進誅恢自是後匈奴 絶和親攻當路塞(師古曰塞之/當行道處者)往往入盗於邊不可勝 數然匈奴貪尚樂闗市耆漢財物(師古曰耆/讀曰嗜)漢亦通闗 市不絶以中之(師古曰以闗市中/其意中音竹仲反)自馬邑軍後五嵗之 秋漢使四將各萬騎擊胡闗市下將軍衛青出上谷至 龍城得胡首虜七百人公孫賀出雲中無所得公孫敖 出代郡為胡所敗七千李廣出鴈門為胡所敗匈奴生 得廣廣道亡歸(師古曰於/道上亡歸)漢囚敖廣敖廣贖為庶人其 冬匈奴數千人盗邊漁陽尤甚漢使將軍韓安國屯漁 陽備胡其明年秋匈奴二萬騎入漢殺遼西太守略二 千餘人又敗漁陽太守軍千餘人圍將軍安國(師古曰/即韓安) (國/也)安國時千餘騎亦且盡㑹燕救之至(○劉攽曰/衍之字)匈奴 廼去又入鴈門殺略千餘人於是漢使將軍衛青將三 萬騎出鴈門李息出代郡擊胡得首虜數千其明年衛 青復出雲中以西至隴西擊胡之樓煩白羊王於河南 得胡首虜數千羊百餘萬於是漢遂取河南地築朔方 復繕故秦時䝉恬所為塞因河而為固漢亦棄上谷之 斗辟縣造陽地以予胡(孟康曰縣斗辟曲近胡師古曰/斗絶也縣之斗曲入匈奴界者) (其中造陽地/也辟讀曰僻)是嵗元朔二年也其後冬軍臣單于死其 弟左谷蠡王伊穉斜自立為單于攻敗軍臣單于太子 於單於單亡降漢漢封於單為陟安侯數月死伊穉斜 單于既立其夏匈奴數萬騎入代郡殺太守共友(師古/曰共) (友太守姓名/也共讀曰龔)略千餘人秋又入鴈門殺略千餘人其明 年又入代郡定襄上郡各三萬騎殺略數千人匈奴右 賢王怨漢奪之河南地而築朔方數宼盗邊及入河南 侵擾朔方殺略吏民甚衆其明年春漢遣衛青將六將 軍十餘萬人出朔方高闕右賢王以為漢兵不能至飲 酒醉漢兵出塞六七百里夜圍右賢王右賢王大驚脱 身逃走精騎往往隨後去漢將軍得右賢王人衆男女 萬五千人禆小王十餘人其秋匈奴萬騎入代郡殺 尉朱央略千餘人其明年春漢復遣大將軍衛青將六 將軍十餘萬騎仍再出定襄數百里(師古曰/仍頻也)擊匈奴得 首虜前後萬九千餘級而漢亦亡兩將軍三千餘騎右 將軍建得以身脱而前將軍翕侯趙信兵不利降匈奴 趙信者故胡小王降漢漢封為翕侯以前將軍與右將 軍并軍介獨遇單于兵故盡没(晉灼曰介音戞師古曰/介特也本雖并軍至遇) (單于時特也/介讀如本字)單于既得翕侯以為自次王(師古曰自次/者尊重次於) (單/于)用其姊妻之與謀漢信教單于益北絶幕(師古曰直/度曰絶) 以誘罷漢兵徼極而取之(師古曰罷讀曰疲徼要也誘/令疲要其困極然後取之徼) (音工/堯反)毋近塞(師古曰不近塞居/所以疲勞漢兵也)單于從之其明年胡數 萬騎入上谷殺數百人明年春漢使票騎將軍去病將 萬騎出隴西過焉耆山千餘里得胡首虜八千餘級得 休屠王祭天金人(孟康曰匈奴祭天處本在雲陽甘泉/山下秦擊奪其地後徙之休屠王右) (地故休屠有祭天金人象也師古曰作金人/以為天神之主而祭之即今佛像是其遺法)其夏票騎 將軍復與合騎侯數萬騎出隴西北地二千里過居延 攻祁連山得胡首虜三萬餘級禆小王以下十餘人是 時匈奴亦來入代郡鴈門殺略數百人漢使博望侯及 李將軍廣出右北平擊匈奴左賢王左賢王圍李廣廣 軍四千人死者過半殺虜亦過當㑹博望侯軍救至李 將軍得脱盡亡其軍(○劉奉世曰既云死者過半又云/盡亡其軍與武紀本傳無同者必) (有一/誤)合騎侯後票騎將軍期及博望侯皆當死贖為庶 人其秋單于怒昆邪王休屠王居西方為漢所殺虜數 萬人欲召誅之昆邪休屠王恐謀降漢漢使票騎將軍 迎之昆邪王殺休屠王并將其衆降漢凡四萬餘人號 十萬於是漢已得昆邪則隴西北地河西益少胡宼徙 闗東貧民處所奪匈奴河南地新秦中以實之(師古曰/新秦解) (在食/貨志)西減北地以西戍卒半(○劉敞曰/西當作而)明年春匈奴入 右北平定襄各數萬騎殺略千餘人其年春漢謀以為 翕侯信為單于計居幕北以為漢兵不能至乃粟馬(師/古) (曰以粟/秣馬也)發十萬騎私負從馬凡十四萬匹(師古曰私負/衣裝者及私) (將馬從者皆非/公家發與之限)糧重不與焉(師古曰負戴粮食者重/音直用反與讀曰豫)令 大將軍青票騎將軍去病中分軍大將軍出定襄票騎 將軍出代咸約絶幕擊匈奴(師古曰約/謂為期要)單于聞之逺其 輜重(師古曰徙其/輜重令逺去)以精兵待於幕北與漢大將軍接戰 一日㑹暮大風起漢兵縱左右翼圍單于單于自度戰 不能與漢兵(師古曰與猶如/也度音徒各反)遂獨與壯騎數百潰漢圍 西北遁走漢兵夜追之不得行捕斬首虜凡萬九千級 (師古曰且行/且捕斬之)北至窴顔山趙信城而還(孟康曰趙信所/作因以名城師) (古曰窴音/徒千反)單于之走其兵往往與漢軍相亂而隨單于 單于久不與其大衆相得右谷蠡王以為單于死乃自 立為單于真單于復得其衆右谷蠡乃去號復其故位 票騎之出代二千餘里與左王接戰漢兵得胡首虜凡 七萬餘人左王將皆遁走票騎封於狼居胥山禪姑衍 臨翰海而還是後匈奴逺遁而幕南無王庭漢度河自 朔方以西至令居(師古曰令音/零下亦類此)往往通渠置田官吏卒 五六萬人稍𧖟食地接匈奴以北(師古曰其地/相接不絶)初漢兩 將大出圍單于所殺虜八九萬而漢士物故者亦萬數 (師古曰物/故謂死也)漢馬死者十餘萬匹匈奴雖病逺去而漢馬 亦少無以復往單于用趙信計遣使好辭請和親天子 下其議或言和親或言遂臣之丞相長史任敞曰匈奴 新困宜使為外臣朝請於邊(師古曰請/才性反)漢使敞使於單 于單于聞敞計大怒留之不遣先是漢亦有所降匈奴 使者單于亦輙留漢使相當漢方復收士馬㑹票騎將 軍去病死於是漢久不北擊胡數嵗伊穉斜單于立十 三年死子烏維立為單于是嵗元鼎三年也烏維單于 立而漢武帝始出巡狩郡縣其後漢方南誅兩越不擊 匈奴匈奴亦不入邊烏維立三年漢已滅兩越遣故太 僕公孫賀將萬五千騎出九原二千餘里至浮苴井(師/古) (曰苴音子餘反武紀/苴字作沮其音同)從票侯趙破奴萬餘騎出令居數 千里至匈奴河水(臣瓚曰水名也去令居千里○劉敞/曰趙破奴傳但云至匈河此衍奴字) (劉攽/説同)皆不見匈奴一人而還是時天子巡邊親至朔方 勒兵十八萬騎以見武節(師古曰/見示也)而使郭吉風告單于 (師古曰風/讀曰諷)既至匈奴匈奴主客問所使(師古曰主客主/接諸客者也問) (以何事/而來)郭吉卑體好言曰吾見單于而口言單于見吉 吉曰南越王頭已縣於漢北闕下今單于即能與漢戰 天子自將兵待邊即不能亟南面而臣於漢(師古曰亟/急也音居) (力/反)何但逺走亡匿於幕北寒苦無水草之地為(師古曰/但空也) 語卒單于大怒立斬主客見者而留郭吉不歸遷辱之 北海上而單于終不肯為宼於漢邊休養士馬習射獵 數使使好辭甘言求和親漢使王烏等闚匈奴匈奴法 漢使不去節不以墨黥其面不得入穹廬(師古曰以/墨黥面也)王 烏北地人習胡俗去其節黥面入廬單于愛之陽許曰 吾為遣其太子入質於漢以求和親(師古曰言為王烏/故遣太子入質) 漢使楊信使於匈奴是時漢東拔濊貉朝鮮以為郡(師/古) (曰濊與穢同/亦或作薉)而西置酒泉郡以隔絶胡與羌通之路又 西通月氏大夏以翁主妻烏孫王以分匈奴西方之援 國又北益廣田至眩雷為塞(服䖍曰眩雷地在烏孫/北也眩音州縣之縣)而 匈奴終不敢以為言是嵗翕侯信死漢用事者以匈奴 已弱可臣從也楊信為人剛直屈彊素非貴臣也(師古/曰屈) (音其勿反彊/音其兩反)單于不親欲召入不肯去節廼坐穹廬外 見楊信楊信説單于曰即欲和親以單于太子為質於 漢單于曰非故約故約漢常遣翁主給繒絮食物有品 以和親(師古曰品/謂等差也)而匈奴亦不復擾邊今乃欲反古(師/古) (曰反/違也)令吾太子為質無幾矣(師古曰言遣太子為質則/匈奴國中所餘者無幾皆) (當盡也㡬/音居豈反)匈奴俗見漢使非中貴人其儒生以為欲説 折其辭辯少年以為欲刺折其氣每漢兵入匈奴匈奴 輙報償漢留匈奴使匈奴亦留漢使必得當廼止楊信 既歸漢使王烏等如匈奴匈奴復讇以甘言(師古曰讇/古諂字) 欲多得漢財物紿王烏曰吾欲入漢(師古曰/紿詐也)見天子面 相結為兄弟王烏歸報漢漢為單于築邸於長安匈奴 曰非得漢貴人使吾不與誠語(師古曰/誠實也)匈奴使其貴人 至漢病服藥欲愈之不幸而死漢使路充國佩二千石 印綬使送其䘮厚幣直數千金單于以為漢殺吾貴使 者廼留路充國不歸諸所言者單于特空紿王烏(師古/曰特) (但/也)殊無意入漢遣太子來質於是匈奴數使竒兵侵犯 漢邊漢廼拜郭昌為拔胡將軍及浞野侯屯朔方以東 備胡(師古曰浞野侯趙破/奴也浞音仕角反)烏維單于立十嵗死子詹師 廬立年少號為兒單于是歳元封六年也自是後單于 益西北左方兵直雲中右方兵直酒泉敦煌兒單于立 漢使兩使一人弔單于一人弔右賢王欲以乖其國使 者入匈奴匈奴悉將致單于單于怒而悉留漢使漢使 留匈奴者前後十餘軰而匈奴使來漢亦輒留之相當 是嵗漢使貳師將軍西伐大宛而令因杅將軍築受降 城(師古曰/杅音于)其冬匈奴大雨雪(師古曰雨/音于具反)畜多飢寒死而 單于年少(○劉攽曰/而改兒)好殺伐國中多不安左大都尉欲 殺單于使人閒告漢(師古曰/私來報)曰我欲殺單于降漢漢逺 漢即來兵近我我即發(師古曰來兵/言以兵來也)初漢聞此言故築 受降城猶以為逺其明年春漢使浞野侯破奴將二萬 騎出朔方北二千餘里(師古曰以迎/左大都尉)期至浚稽山而還 (師古曰浚音俊稽/音雞在武威北)浞野侯既至期左大都尉欲發而覺 單于誅之發兵擊浞野侯浞野侯行捕首虜數千人還 未至受降城四百里匈奴八萬騎圍之浞野侯夜出自 求水匈奴生得浞野侯因急擊其軍軍吏畏亡將而誅 莫相勸而歸軍遂没於匈奴單于大喜遂遣兵攻受降 城不能下乃侵入邊而去明年單于欲自攻受降城未 到病死兒單于立三嵗而死子少匈奴廼立其季父烏 維單于弟右賢王句黎湖為單于(師古曰/句音鉤)是嵗太初三 年也句黎湖單于立漢使光禄徐自為出五原塞數百 里逺者千里築城障列亭至廬朐(師古曰廬朐山/名也朐音劬)而使 游擊將軍韓説長平侯衛伉屯其旁(師古曰説讀曰悦/伉音抗即衛青子) 使强弩都尉路博徳築居延澤上其秋匈奴大入雲中 定襄五原朔方殺略數千人敗數二千石而去行壞光 祿所築亭障又使右賢王入酒泉張掖略數千人會任 文擊救(服䖍曰任文漢將也師古曰/擊救者擊匈奴而自救漢人)盡復失其所得而 去聞貳師將軍破大宛斬其王還單于欲遮之不敢其 冬病死句黎湖單于立一嵗死其弟左大都尉且鞮侯 立為單于(師古曰且音子余/反鞮音丁奚反)漢既誅大宛威震外國天 子意欲遂困胡廼下詔曰髙皇帝遺朕平城之憂(師古/曰遺) (留/也)髙后時單于書絶悖逆昔齊襄公復九世之讎春秋 大之(師古曰公羊傳莊四年春齊襄公滅紀復讎也襄/公之九世祖昔為紀侯所譖而亨殺于周故襄公) (滅紀也九世猶可以復/讎乎曰雖百世可也)是嵗太初四年也且鞮侯單于 初立恐漢襲之盡歸漢使之不降者路充國等於漢單 于廼自謂我兒子安敢望漢天子漢天子我丈人行(師/古) (曰丈人尊老之稱/也行音胡浪反)漢遣中郎將蘇武厚幣賂遺單于單 于益驕禮甚倨非漢所望也明年浞野侯破奴得亡歸 漢其明年漢使貳師將軍將三萬騎出酒泉擊右賢王 於天山得首虜萬餘級而還匈奴大圍貳師幾不得脱 (師古曰幾/音鉅依反)漢兵物故什六七(師古曰物/故謂死也)漢又使因杅將 軍出西河與强弩都尉會涿邪山亡所得使騎都尉李 陵將歩兵五千人出居延北千餘里與單于會合戰陵 所殺傷萬餘人兵食盡欲歸單于圍陵陵降匈奴其兵 得脱歸漢者四百人單于廼貴陵以其女妻之後二嵗 漢使貳師將軍六萬騎歩兵七萬出朔方强弩都尉路 博徳(○宋祁曰博舊本/作萬校本改作博)將萬餘人與貳師㑹㳺擊將軍 説步兵三萬人出五原(師古曰即/上韓説也)因杅將軍敖將騎萬 步兵三萬人出鴈門匈奴聞悉逺其累重於余吾水北 (師古曰累重謂妻子資産也/累音力瑞反重音直用反)而單于以十萬待水南與 貳師接戰貳師解而引歸與單于連鬬十餘日㳺擊亡 所得因杅與左賢王戰不利引歸明年且鞮侯單于死 立五年長子左賢王立為狐鹿姑單于是嵗太始元年 也初且鞮侯兩子長為左賢王次為左大將病且死言 立左賢王左賢王未至貴人以為有病更立左大將為 單于左賢王聞之不敢進左大將使人召左賢王而讓 位焉左賢王辭以病左大將不聼謂曰即不幸死傳之 於我左賢王許之遂立為狐鹿姑單于狐鹿姑單于立 以左大將為左賢王數年病死其子先賢撣不得代(師/古) (曰撣/音纏)更以為日逐王日逐王者賤於左賢王單于自以 其子為左賢王單于既立六年而匈奴入上谷五原殺 略吏民其年匈奴復入五原酒泉殺兩部都尉於是漢 遣貳師將軍七萬人出五原御史大夫商丘成將三萬 餘人出西河重合侯莽通將四萬騎出酒泉千餘里單 于聞漢兵大出悉遣其輜重徙趙信城北邸郅居水(師/古) (曰邸至也音丁禮/反郅音之日反)左賢王驅其人民度余吾水六七百 里居兠銜山單于自將精兵左安侯度姑且水(師古曰/且音子) (余/反)御史大夫軍至追邪徑無所見還(師古曰從疾道而/追之不見虜而還) (也邪音/似嗟反)匈奴使大將與李陵將三萬餘騎追漢軍至浚 稽山合轉戰九日漢兵陷陳郤敵殺傷虜甚衆至蒲奴 水虜不利還去重合侯軍至天山匈奴使大將偃渠與 左右呼知王將二萬餘騎要漢兵見漢兵彊引去重合 侯無所得失是時漢恐車師兵遮重合侯廼遣闓陵侯 將兵别圍車師(師古曰闓/讀與開同)盡得其王民衆而還貳師將 軍將出塞匈奴使右大都尉與衛律將五千騎要擊漢 軍於夫羊句山狹(服䖍曰夫羊地名也師古/曰句山西山也句音鉤)貳師遣屬 國胡騎二千與戰虜兵壞散死傷者數百人漢軍乘勝 追北至范夫人城(應劭曰本漢將築此城將亡其妻率/餘衆完保之因以為名也張晏曰范) (氏能胡/詛者)匈奴奔走莫敢距敵㑹貳師妻子坐巫蠱收聞 之憂懼其掾胡亞夫亦避罪從軍説貳師曰夫人室家 皆在吏若還不稱意適與獄㑹郅居以北可復得見乎 (如淳曰以就誅後雖/復欲降匈奴不可得)貳師由是狐疑欲深入要功遂北 至郅居水上虜已去貳師遣䕶軍將二萬騎度郅居之 水一日逄左賢王左大將將二萬騎與漢軍合戰一日 漢軍殺大將虜死傷甚衆軍長史與決眭都尉煇渠侯 謀(晉灼曰本匈奴官也功臣表歸義侯僕多子雷電以/屬國都尉擊匈奴封煇渠煇渠魯陽縣也師古曰眭) (音息隨反煇音/輝多字當為朋)曰將軍懐異心欲危衆求功恐必敗謀 共執貳師貳師聞之斬長史引兵還至速邪烏燕然山 (師古曰速邪烏地名也燕/然山在其中燕音一千反)單于知漢軍勞倦自將五萬 騎遮擊貳師相殺傷甚衆夜塹漢軍前深數尺從後急 擊之軍大亂敗貳師降單于素知其漢大將貴臣以女 妻之尊寵在衛律上其明年單于遣使遺漢書云南有 大漢北有强胡胡者天之驕子也不為小禮以自煩今 欲與漢闓大闗取漢女為妻(師古曰闓/讀與開同)嵗給遺我糵酒 萬石稷米五千斛(師古曰以糵為酒味/尤甜稷米稷粟米也)雜繒萬匹它如 故約則邊不相盗矣漢遣使者報送其使單于使左右 難漢使者曰漢禮義國也貳師道前太子發兵反何也 使者曰然廼丞相私與太子爭鬬太子發兵欲誅丞相 丞相誣之故誅丞相此子弄父兵罪當笞小過耳孰與 冒頓單于身殺其父代立常妻後母禽獸行也單于留 使者三嵗廼得還貳師在匈奴嵗餘衛律害其寵㑹母 閼氏病(師古曰單/于之母也)律飭胡巫(師古曰飭/與敕同)言先單于怒曰 胡故時祠兵常言得貳師以社(師古曰/以祠社)今何故不用(○/宋) (祁曰越本/無今字)於是收貳師貳師罵曰我死必滅匈奴遂屠 貳師以祠㑹連雨雪數月畜産死人民疫病榖稼不孰 (師古曰北方早寒雖不宜/禾稷匈奴中亦種黍穄)單于恐為貳師立祠室自貳 師没後漢新失大將軍士卒數萬人不復出兵三嵗武 帝崩前此者漢兵深入窮追二十餘年匈奴孕重墯殰 罷極苦之(師古曰孕重懐任者也墯落也殰敗也/音讀罷讀曰疲極困也苦之心厭苦也)自單 于以下常有欲和親計後三年單于欲求和親㑹病死 初單于有異母弟為左大都尉賢國人鄉之(師古曰鄉/讀曰嚮謂) (悉皆/附之)母閼氏恐單于不立子而立左大都尉也廼私使 殺之左大都尉同母兄怨遂不肯復㑹單于庭又單于 病且死謂諸貴人我子少不能治國立弟右谷蠡王及 單于死衛律等與顓渠閼氏謀匿單于死詐撟單于令 (師古曰撟與矯同/其字從手矯託也)與貴人飲盟更立子左谷蠡王為壺 衍鞮單于是嵗始元二年也壺衍鞮單于既立風謂漢 使者言欲和親(師古曰風讀曰/諷謂不正言也)左賢王右谷蠡王以不 得立怨望率其衆欲南歸漢恐不能自致即脅盧屠王 欲與西降烏孫謀擊匈奴盧屠王告之單于使人驗問 右谷蠡王不服反以其罪罪盧屠王國人皆寃之於是 二王去居其所未嘗肯㑹龍城(師古曰各自居其本/處不復㑹龍城祭也)後 二年秋匈奴入代殺都尉單于年少初立母閼氏不正 國内乖離常恐漢兵襲之於是衛律為單于謀穿井築 城治樓以蔵榖與秦人守之(師古曰秦時有人亡入匈/奴者今其子孫尚號秦人) 漢兵至無柰我何即穿井數百伐材數千或曰胡人不 能守城是遺漢糧也(師古曰遺/音弋季反)衛律於是止廼更謀歸 漢使不降者蘇武馬宏等馬宏者前副光祿大夫王忠 使西國為匈奴所遮忠戰死馬宏生得亦不肯降故匈 奴歸此二人欲以通善意是時單于立三嵗矣明年匈 奴發左右部二萬騎為四隊(師古曰隊部/也音徒内反)並入邊為宼 漢兵追之斬首獲虜九千人生得甌脱王漢無所失亡 匈奴見甌脱王在漢恐以為道擊之(師古曰道/讀曰導)即西北 逺去不敢南逐水草發人民屯甌脱明年復遣九千騎 屯受降城以備漢北橋余吾令可度(師古曰於余/吾水上作橋)以備 奔走(師古曰擬有迫急北/走避漢從此橋度也)是時衛律已死衛律在時常 言和親之利匈奴不信及死後兵數困國益貧單于弟 左谷蠡王思衛律言欲和親而恐漢不聼故不肯先言 常使左右風漢使者(師古曰風/讀曰諷)然其侵盗益希遇漢使 愈厚欲以漸致和親漢亦羈縻之其後左谷蠡王死明 年單于使犁汚王窺邊言酒泉張掖兵益弱出兵試擊 冀可復得其地時漢先得降者聞其計天子詔邊警備 後無幾(師古曰無幾謂不多/時也幾音居豈反)右賢王犁汚王四千騎分 三隊入日勒屋蘭番和(師古曰皆張掖/縣也番音盤)張掖太守屬國 都尉發兵擊大破之得脱者數百人屬國千長義渠王 騎士射殺犁汚王(師古曰千長/者千人之長)賜黄金二百斤馬二百 匹因封為犁汚王屬國都尉郭忠封成安侯自是後匈 奴不敢入張掖其明年匈奴三千餘騎入五原略殺數 千人後數萬騎南旁塞獵(師古曰旁/音步浪反)行攻塞外亭障略 取吏民去是時漢邊郡㷭火候望精明匈奴為邊宼者 少利希復犯塞漢復得匈奴降者言烏桓嘗發先單于 冢匈奴怨之方發二萬騎擊烏桓大將軍霍光欲發兵 邀擊之(師古曰邀迎而擊/之邀音工堯反)以問䕶軍都尉趙充國充國 以為烏桓間數犯塞(師古曰間即中間/也猶言比日也)今匈奴擊之於 漢便又匈奴希寇盗北邊幸無事蠻夷自相攻擊而發 兵要之招寇生事非計也光更問中郎將范明友明友 言可擊於是拜明友為度遼將軍將二萬騎出遼東匈 奴聞漢兵至引去初光誡明友兵不空出即後匈奴遂 擊烏桓(師古曰後匈奴者言/兵遲後邀匈奴不及)烏桓時新中匈奴兵(師古/曰為) (匈奴所/中傷)明友既後匈奴因乗烏桓敝擊之斬首六千餘 級獲三王首還封為平陵侯匈奴繇是恐(師古曰繇/讀與由同)不 能出兵即使使之烏孫求欲得漢公主擊烏孫取車延 惡師地烏孫公主上書下公卿議救未決昭帝崩宣帝 即位烏孫昆彌復上書言連為匈奴所侵削昆彌願發 國半精兵人馬五萬匹盡力擊匈奴唯天子出兵哀救 公主本始二年漢大發闗東輕鋭士選郡國吏三百石 伉健習騎射者皆從軍(師古曰伉/音古浪反)遣御史大夫田廣明 為祁連將軍四萬餘騎出西河度遼將軍范明友三萬 餘騎出張掖前將軍韓増三萬餘騎出雲中後將軍趙 充國為蒲類將軍三萬餘騎出酒泉雲中太守田順為 虎牙將軍三萬餘騎出五原凡五將軍兵十餘萬騎出 塞各二千餘里及校尉常恵使䕶發兵烏孫西域昆彌 自將翕侯以下五萬餘騎從西方入與五將軍兵凡二 十餘萬衆匈奴聞漢兵大出老弱犇走敺畜産逺遁逃 (師古曰犇古奔/字敺與驅同)是以五將少所得度遼將軍出塞千二 百餘里至蒲離候水斬首捕虜七百餘級鹵獲馬牛羊 萬餘前將軍出塞千二百餘里至烏員(師古曰烏員/地名也音云)斬 首捕虜至候山百餘級(師古曰候山山名也/於此山斬捕得人)鹵馬牛羊 二千餘蒲類將軍兵當與烏孫合擊匈奴蒲類澤烏孫 先期至而去漢兵不與相及蒲類將軍出塞千八百餘 里西去候山斬首捕虜得單于使者蒲隂王以下三百 餘級鹵馬牛羊七千餘聞虜已引去皆不至期還天子 薄其過寛而不罪祁連將軍出塞千六百里至雞秩山 斬首捕虜十九級獲牛馬羊百餘逄漢使匈奴還者冉 𢎞等言雞秩山西有虜衆祁連即戒𢎞使言無虜欲還 兵御史屬公孫益夀諌以為不可祁連不聼遂引兵還 虎牙將軍出塞八百餘里至丹余吾水上即止兵不進 斬首捕虜千九百餘級鹵馬牛羊七萬餘引兵還上以 虎牙將軍不至期詐増鹵𫉬而祁連知虜在前逗遛不 進(孟康曰律語也謂軍行頓止稽留不/進也師古曰逗讀與住同又音豆)皆下吏自殺擢 公孫益夀為侍御史校尉常恵與烏孫兵至右谷蠡庭 𫉬單于父行(師古曰行/音胡浪反)及嫂居次名王犁汙都尉千長 將以下三萬九千餘級虜馬牛羊驢驘橐駝七十餘萬 漢封惠為長羅侯然匈奴民衆死傷而去者及畜産逺 移死亡不可勝數於是匈奴遂衰耗(師古曰耗減/也音呼到反)怨烏 孫其冬單于自將萬騎擊烏孫頗得老弱欲還㑹天大 雨雪(師古曰雨/音于具反)一日深丈餘人民畜産凍死還者不能 什一於是丁令乘弱攻其北(師古曰/令音零)烏桓入其東烏孫 擊其西凡三國所殺數萬級馬數萬匹牛羊甚衆又重 以餓死(師古曰重/音直用反)人民死者什三畜産什五匈奴大虚 弱諸國羈屬者皆瓦解攻盗不能理其後漢出三千餘 騎為三道並入匈奴捕虜得數千人還匈奴終不敢取 當(師古曰當/者報其直)兹欲郷和親(師古曰兹益/也郷讀曰嚮)而邊境少事矣 壺衍鞮單于立十七年死弟左賢王立為虚閭權渠單 于是嵗地節二年也虚閭權渠單于立以右大將女為 大閼氏而黜前單于所幸顓渠閼氏顓渠閼氏父左大 且渠怨望是時匈奴不能為邊宼於是漢罷外城以休 百姓(師古曰外城/塞外諸城)單于聞之喜召貴人謀欲與漢和親 左大且渠心害其事曰前漢使來兵隨其後令亦效漢 發兵先使使者入廼自請與呼盧訾王各將萬騎南旁 塞獵相逄俱入(師古曰訾音子移/反旁音步浪反)行未到㑹三騎亡降 漢言匈奴欲為宼於是天子詔發邊騎屯要害處使大 將軍軍監治衆等四人(師古曰治衆/者軍監之名)將五千騎分三隊 (師古曰隊/音徒内反)出塞各數百里捕得虜各數十人而還時匈 奴亡其三騎不敢入即引去是嵗也匈奴飢人民畜産 死十六七又發兩屯各萬騎以備漢其秋匈奴前所得 西嗕居左地者(孟康曰嗕音辱匈奴種/也師古曰嗕音奴獨反)其君長以下數 千人皆驅畜産行與甌脱戰所戰殺傷甚衆遂南降漢 其明年西域城郭共擊匈奴取車師國(師古曰城郭謂/諸國為城居者) 得其王及人衆而去單于復以車師王昆弟兠莫為車 師王收其餘民東徙不敢居故地而漢益遣屯士分田 車師地以實之其明年匈奴怨諸國共擊車師遣左右 大將各萬餘騎屯田右地欲以侵廹烏孫西域後二嵗 匈奴遣左右奥鞬各六千騎(師古曰奧音郁/鞬音居言反)與左大將 再擊漢之田車師城者不能下其明年丁令比三嵗入 盗匈奴(師古曰/比頻也)殺略人民數千驅馬畜去匈奴遣萬餘 騎往擊之無所得其明年單于將十萬餘騎旁塞獵(師/古) (曰旁音/歩浪反)欲入邊宼未至㑹其民題除渠堂亡降漢言狀 漢以為言兵鹿奚盧侯而遣後將軍趙充國將兵四萬 餘騎屯縁邊九郡備虜月餘單于病歐血因不敢入還 去即罷兵廼使題王都犁胡次等入漢請和親未報㑹 單于死是嵗神爵二年也虚閭權渠單于立九年死自 始立而黜顓渠閼氏顓渠閼氏即與右賢王私通右賢 王㑹龍城而去顓渠閼氏語以單于病甚且勿逺後數 日單于死郝宿王刑未央使人召諸王未至(師古曰郝/音呼各反) 顓渠閼氏與其弟左大且渠都隆竒謀立右賢王屠耆 堂為握衍朐鞮單于握衍朐鞮單于者代父為右賢王 (師古曰/胊音劬)烏維單于耳孫也握衍朐鞮單于立復修和親 遣弟伊酋若王勝之入漢獻見(師古曰酋/音材由反)單于初立凶 惡盡殺虚閭權渠時用事貴人刑未央等而任用顓渠 閼氏弟都隆竒又盡免虚閭權渠子弟近親而自以其 子弟代之虚閭權渠單于子稽侯狦既不得立(師古曰/狦音先) (安反又音/所姦反)亡歸妻父烏禪幕(師古曰/禪音蟬)烏禪幕者本烏孫 康居閒小國數見侵暴率其衆數千人降匈奴狐鹿姑 單于以其弟子日逐王姊妻之使長其衆居右地(師古/曰長) (衆為之/長帥)日逐王先賢禪(○宋祁曰/禪當作撣)其父左賢王當為單 于讓狐鹿姑單于狐鹿姑單于許立之國人以故頗言 日逐王當為單于日逐王素與握衍朐鞮單于有隙即 率其衆數萬騎歸漢漢封日逐王為歸徳侯單于更立 其從兄薄胥堂為日逐王(師古曰胥/音先余反)明年單于又殺先 賢撣兩弟烏禪幕請之不聼心恚其後左奧鞬王死單 于自立其小子為奧鞬王留庭奧鞬貴人共立故奧鞬 王子為王與俱東徙單于遣右丞相將萬騎往擊之失 亡數千人不勝時單于已立二嵗暴虐殺伐國中不附 及太子左賢王數讒左地貴人左地貴人皆怨其明年 烏桓擊匈奴東邊姑夕王頗得人民單于怒姑夕王恐 即與烏禪幕及左地貴人共立稽侯狦為呼韓邪單于 發左地兵四五萬人西擊握衍朐鞮單于至姑且水北 (師古曰且/音子余反)未戰握衍朐鞮單于兵敗走使人報其弟右 賢王曰匈奴共攻我若肯發兵助我乎(師古曰若汝/也其下亦同)右 賢王曰若不愛人殺昆弟諸貴人各自死若處無來汙 我(師古曰言於汝/所居處自死)握衍朐鞮單于恚自殺左大且渠都 隆竒亡之右賢王所其民衆盡降呼韓邪單于是嵗神 爵四年也握衍朐鞮單于立三年而敗 前漢書卷九十四上
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。