漢書巻一百上 叙伝第七十上
班氏の出自
- 班氏の先祖は楚と同姓で、令尹の子文の後裔である。
- 子文は生まれたばかりのとき瞢の中に棄てられ、虎がこれに乳を与えた。楚の人は乳を「穀」といい、虎を「於檡」というので、「穀於檡」と名づけ、字を子文とした。
- 楚の人は虎を「班」という。その子はこれを号とした。
- 秦が楚を滅ぼすと、晋・代のあたりへ移され、そこで班を氏とした。
- 始皇の末年、班壹は楼煩へ移って難を避け、馬・牛・羊を数千群も蓄えた。
- ちょうど漢が定まったばかりで民に禁令がなく、孝恵・高后のときには財によって辺境の雄となり、出入りには弓で狩りをし、旌旗を立て鼓や笛を鳴らした。百余歳まで生きて天寿を終えた。それで北方には「壹」を字とする者が多い。
- 壹は孺を生んだ。孺は任侠をもって知られ、州郡の人はこれを歌にした。
- 孺は長を生んだ。官は上谷の守に至った。
- 長は回を生んだ。茂材に挙げられて長子の令となった。
- 回は况を生んだ。孝廉に挙げられて郎となり、功労を積んで上河の農都尉に至り、大司農が成績を奏したところ連年で最上であったので、朝廷に入って左曹・越騎校尉となった。
- 成帝の初め、娘が倢伃となり、况は致仕して邸に退いた。蓄えた財は千金を累ね、昌陵へ移された。昌陵はのちに廃されたので、大臣や名家はみな長安に戸口を届けて籍を置いた。
班況の三子
- 况は三子を生んだ。伯・斿・稚である。
班伯――学を修め、定襄太守となり、帰京して病を養う
- 伯は若くして師丹のもとで詩を受けた。大将軍の王鳳は、伯は学を勧めるのにふさわしい者であると薦め、晏昵殿で召見された。容貌はきわめて麗しく、誦え説くことに法があり、中常侍に任ぜられた。
- そのころ帝はちょうど学問に心を向けており、鄭寛中・張禹が朝夕に金華殿に入って尚書・論語を講じていた。詔して伯にこれを受けさせた。
- 大義に通じると、さらに許商のもとで諸説の違いを講じ、奉車都尉に遷った。数年して金華殿の講業は絶えた。
- 外に出れば王氏・許氏の子弟と群れをなし、綺の襦や紈の絝をまとう皇族の縁者の子弟の間にいたが、それは彼の好むところではなかった。
- 家はもともと北辺の出で、志節は慷慨としており、たびたび匈奴への使者を願い出た。
- 河平年間、単于が来朝し、帝は伯に節を持たせて塞下に迎えさせた。
- ちょうど定襄の有力豪族である石季らの一党が、怨みに報いて追捕の吏を殺した。伯は事の次第を上奏し、あわせて自分に一年のあいだ試みに郡を守らせてほしいと願い出た。
- 帝は侍中・中郎将の王舜を伝車で馳せさせて伯に代わって単于を護らせ、あわせて天子の印を押した文書と印綬を奉じさせ、その場で伯を定襄太守に任じた。
- 定襄では、伯がもとより貴顕の家の出で年も若く、自ら治めにくい郡を願い出たと聞いて、着任して威を振るうのを畏れ、吏民は息をひそめた。
- 伯は着任すると、長老たちに教えを請い問い、父祖の旧友で旧恩のある者を堂いっぱいに迎え入れ、毎日酒食の支度をし、子孫としての礼をとった。郡中はいっそう緊張を解いた。
- 賓客として礼遇された者はみな名のある豪族で、恩を感じ、酒に酔って口をそろえて伯に、盗賊をいくらか取り締まるべきだと諫め、その首謀の次第と逃げ隠れている場所までつぶさに告げた。
- 伯は「それこそ父師と仰ぐ方々に望んでいたことです」と言った。
- そこで属県の長吏を召し、精励で進んで働く掾史を選び、部を分けて捕らえさせ、ほかに隠れ伏していた者まで、十日のうちにすべて捕らえた。郡中は震えおののき、みな神明と称した。
- 一年あまりして帝は伯を召し返した。伯は上書して、もとの郡に立ち寄って父祖の墓に参ることを願った。詔があって太守・都尉以下が集まり、そこで宗族を召して、親疎に応じて恩を施し、数百金を分け与えた。北方の地ではこれを栄とし、長老たちはこれを書き記した。
- 道中で病み、中風にかかった。到着すると、侍中・光禄大夫の身分のまま病を養い、賞賜はきわめて厚かった。数年のあいだ起き出ることができなかった。
- ちょうど許皇后が廃され、班倢伃は東宮に仕えて供養し、(帝は)侍者の李平を進めて倢伃とし、趙飛燕が皇后となった。伯はそこで病が重いと称した。
- 久しくして、帝が外出した折に立ち寄って伯を見舞い、伯は恐れ入って起き出して職務についた。
班伯――画屏風の紂をめぐる諫言と富平侯の就国
- 大将軍が薨じて後、富平侯・定陵侯の張放・淳于長らがはじめて愛幸を得、外へ出れば微行し、出かけるときは同じ車に乗って手綱を取り、入れば禁中に侍して酒宴の会を設け、趙氏・李氏の侍中たちもみな杯を満たして飲み、飲み干したことを杯を挙げて示し、談笑して大いに笑った。
- そのとき乗輿の幄の座には絵の屏風が立てられ、紂が酔って妲己にもたれかかり、夜を通しての楽しみをしているさまが描かれていた。
- 帝は伯が起き出たばかりであったので、たびたび目をやって敬意を示し、そこで振り返って絵を指して伯に問うた。「紂の無道ぶりは、ここまでであったのか。」
- 伯は答えた。「書に『そこで婦人の言を用いた』とあります。朝廷で足を投げ出してくつろぐことまでどうしてありましょうか。いわゆる『衆悪はこれに帰す』というもので、これほどひどくはなかったのです。」
- 帝は言った。「もしこの通りでないのなら、この絵は何を戒めているのか。」
- 伯は言った。「『酒に沈み溺れた』というのが、微子が去ることを告げたゆえんです。『かく号びかく叫ぶ』というのが、大雅が歎きつづけたゆえんです。詩と書にある淫乱への戒めは、その大もとがみな酒にあります。」
- 帝は深くため息をついて歎じた。「わたしは長く班生に会わなかったが、今日またまっすぐな言葉を聞いた。」
- 張放らは面白くなく、ややあって自ら席を立って着替えに行き、そのまま退出した。そのとき長信の庭林表がたまたま使いで来ており、これを聞き見た。
- 後に帝が東宮に朝見したとき、太后は泣いて言った。「帝はこのところ顔色が瘦せて黒い。班侍中はもと大将軍が挙げた者で、格別に寵するのがよく、さらにその同類を求めて聖徳を輔けさせ、富平侯はしばらく封国に帰らせるのがよい。」
- 帝は「承知しました」と言った。
- 車騎将軍の王音はこれを聞き、丞相・御史に諷して富平侯の罪過を奏させた。帝は張放を出して辺の都尉とした。後にまた召し入れた。
- 太后は帝に書を与えて言った。「前に言ったことはまだ効き目がないのに、富平侯はまた帰ってきた。黙っていられようか。」
- 帝は謝して「いまお言葉を奉じます」と言った。
- このとき許商は少府、師丹は光禄勲であった。帝はそこで許商と師丹を引き入れて光禄大夫とし、伯は水衡都尉に遷って、二人の師とともに侍中を兼ね、みな秩は中二千石であった。東宮に朝見するごとに常に従い、大きな政事があれば、(帝は)ともに公卿へ意向を伝えさせた。
- 帝もやや遊宴に飽き、また経書の学業を修めるようになり、太后はおおいに喜んだ。
- 丞相の方進がまた富平侯のことを奏し、ついに封国へ帰らせた。
- ちょうど伯は病んで卒した。年は三十八であった。朝廷はこれを愍み惜しんだ。
班斿
- 斿は博学で俊才があった。左将軍の史丹が賢良方正に挙げ、対策によって議郎となり、諫大夫・右曹中郎将に遷り、劉向とともに秘書を校勘した。
- 事を奏するごとに、斿は選ばれて詔を受け、進み出て群書を読んだ。帝はその能を重んじ、秘書の副本を賜った。
- 当時、書は世に出回っていなかった。東平思王が叔父であることをもって太史公の書や諸子の書を求めたが、大将軍は(帝に)申し上げて許さなかった。その話は東平王伝にある。
- 斿も早く卒した。子があり嗣といい、当世に名を顕した。
班稚
- 稚は若くして黄門郎・中常侍となり、方正率直に身を持した。
- 成帝の末年、定陶王を太子に立てるにあたり、たびたび中盾を遣わして近臣に意見を問わせたが、稚ひとりは答えようとしなかった。
- 哀帝が即位すると、稚を出して西河属国都尉とし、広平の相に遷した。
- 王莽は若いころ稚の兄弟と同列で親しく、斿を兄として事え、稚を弟として待遇した。斿が卒したときには緦麻の喪に服し、香典や供え物はきわめて厚かった。
- 平帝が即位し、太后が臨朝し、莽が政を執って、文によって太平を致そうとし、使者を分け遣わして風俗を巡行させ、頌える声を採らせたが、稚は何も上奏しなかった。
- 琅邪太守の公孫閎は災害のことを公府に言った。大司空の甄豊は属官を遣わして両郡に馳せ至らせ、吏民に諷した。そして閎はいたずらに不祥を造り、稚はめでたい瑞応を絶ったもので、ともに聖政を嫉み害するものだから、いずれも不道であると弾劾した。
- 太后は言った。「徳美を宣べなかった者は、災害を言った者とは罰を異にするのがよい。それに後宮の賢家は、わたしの哀れむところである。」
- 閎だけが獄に下されて誅された。
- 稚は懼れ、上書して恩に感謝し罪を謝し、相の印を返して延陵園郎に入り補せられることを願った。太后はこれを許し、もとの禄を終身受けさせた。
- これによって班氏は莽の朝廷では顕れなかったが、咎にも遭わなかった。
成帝の朝における班氏
- はじめ、成帝は性質が寛大で、直言を進め入れた。それゆえ王音・翟方進らは法を縄として過失を挙げ、劉向・杜鄴・王章・朱雲の輩は意のままに上を犯した。
- それゆえ帝の師である安昌侯から、母方のおじたち、すなわち大将軍とその兄弟、および公卿大夫、後宮の外戚である史氏・許氏の家で貴寵のある者まで、文によって傷つけられ謗られない者はなかった。
- ただ谷永がかつてこう言った。「建始・河平のころ、許氏・班氏の貴さは前の朝廷を傾け動かし、四方を熏じ焼き、賞賜は量りがなく、内蔵を空しくし、女の寵は極まって、これ以上はありえなかった。いまの後から起こった者は、天の享けぬところで、前の十倍である。」
- 永の指すところはこれによって趙氏・李氏を非難するものであって、(班氏を)そしることもなかったという。
班彪――従兄の嗣と学ぶ
- 稚は彪を生んだ。彪は字は叔皮。幼くして従兄の嗣とともに遊学した。家には賜わった書物があり、財にも事足りていた。古を好む士が遠方からやって来て、父の同輩である揚子雲以下、門に至らない者はなかった。
- 嗣は儒学を修めてはいたが、老子・荘周の術を貴んだ。桓生がその書物を借りたいと言ったとき、嗣はこう返答した。
- 「あの荘周という人は、聖を絶ち智を棄て、生を修めて真を保ち、清虚澹泊にして自然に帰し、ただ造化だけを師とし友として、世俗に使われない人である。一つの谷で漁り釣りをしていれば万物もその志を犯さず、一つの丘に栖んで日を送れば天下もその楽しみを変えさせない。聖人の網にかからず、驕った君主の餌を嗅がず、蕩然として志をほしいままにし、論ずる者もこれに名を付けることができない。だから貴いのだ。
- いま君はすでに仁義のきずなを身に通し、名声の綱と鎖につながれ、周公・孔子の軌跡に伏し、顔回・閔子騫の至り着いた極みへ馳せており、すでに世の教えに縛りつけられている。それでなんのために大道を用いて自らを輝かせようとするのか。
- むかし邯鄲で歩き方を学んだ者があったが、その似姿すら得られないうちに、もとの歩き方まで失い、ついに匍匐して帰ったという。(君も)この類に似た者になるのを恐れる。だからお渡ししない。」
- 嗣の身の処し方と論の持ち方はこのようであった。叔皮は、ただ聖人の道にだけ心を尽くした。
班彪と隗囂の問答
- 年二十のとき、王莽の敗亡に遭い、世祖が冀州で即位した。そのころ隗囂は隴に拠って兵を擁し、すぐれた人材を招き集め、公孫述は蜀漢で帝を称し、天下は雲のごとく騒ぎ乱れ、大きな者は州郡を連ね、小さな者は県邑に拠っていた。
- 囂は彪に問うた。「かつて周が亡びると、戦国が並び争い、天下は分裂して、数世を経てからようやく定まった。あの合従連衡の事がいままた起こるのだろうか。それとも運を承けて次々に興り、(天下は)一人に帰するのだろうか。どうか先生の論をお聞かせください。」
- 彪は答えた。「周の廃興と漢とは違います。むかし周は爵を五等に立て、諸侯がそれぞれ政を分けて執りました。根もとは微弱で枝葉が強大でしたから、その末には合従連衡の事が起こりました。それは勢いがそうさせたのです。
- 漢王朝は秦の制度を承けて郡県を並べ立て、主君には自ら決する威があり、臣には百年にわたる権柄がありません。成帝のときに至って外戚に権を貸し、哀帝・平帝は在位が短く、国の嗣が三たび絶え、危機は上から起こって、傷は下にまで及びませんでした。ですから王氏の貴さは朝廷を傾けほしいままにし、号と位を竊むことはできても、民に根を下ろしてはいませんでした。
- それゆえ(莽が)真の位に即いてから後は、天下に首を伸ばして歎かない者はなく、十余年の間、内外が騒ぎ乱れ、遠近がともに立ち上がり、号を仮る者が雲のように集まって、みな劉氏を称し、申し合わせもせずに言葉を同じくしました。
- いま州や城を帯びている雄傑には、みな七国のような代々の家業の資がありません。詩に『大いなる上帝、下を臨むこと赫たり、四方を鑑み観て、民の定まるところを求む』といいます。いま民はみな歌い吟じて漢を思い、劉氏を仰ぎ慕っています。それだけでもう分かることです。」
- 囂は言った。「先生が周と漢の勢いを言われるのはよい。だが、愚かな民がただ劉氏の姓号を見慣れて知っているというだけのことから、漢王朝が再興すると言われるのは、粗い見方だ。むかし秦がその鹿を失ったとき、劉季が逐ってその足を取ったのだが、そのとき民が漢を知っていただろうか。」
- 彪は囂の言に感ずるところがあり、また狂い猛る者がやまないのを憂えて、そこで王命論を著して時の難を救おうとした。その辞はこうである。
王命論
- むかし帝堯の禅譲にあたっては「ああ、なんじ舜よ、天の歴数はなんじの身にある」と言った。舜もまたこれを禹に命じた。稷・契に及んでは、ともに唐・虞を佐け、四海を照らし済い、代を重ねて徳を承け継いだ。
- 湯・武に至って天下を有つに及んでは、その遭遇した時は異なり、禅譲と討伐の形は同じでないが、天に応じ民に順うという点では、その筋道は一つである。
- だから劉氏は堯の祚を承け、その氏族の世系は春秋に記されている。唐は火徳に拠り、漢がこれを継いだ。沛の沢ではじめて起こったときには、神なる母が夜に号んで、赤帝のしるしを明らかにした。
- これによって言えば、帝王の祚には、必ず聡明で聖なる、顕らかに美しい徳があり、豊かな功と厚い利、積み累ねた業があって、その後に精誠が神明に通じ、恩沢が民に及ぶのである。だから鬼神に福せられ、天下の帰するところとなることができる。
- いまだかつて、運と世に根もとがなく功徳も記されていないのに、にわかに起こってこの位にある者を見たことはない。
- 世俗の人は高祖が布衣から興ったのを見て、そのゆえんを理解せず、たまたま暴乱に遭って剣を振るうことができたのだと思い、遊説の士までが天下を鹿を逐うのにたとえ、幸いにうまく捕らえて得たのだと言う。神器には命があって、智や力で求められるものではないことを知らないのである。
- 悲しいことだ。これが世に乱臣賊子の多いゆえんである。そういう者たちは、ただ天道に暗いだけでなく、人の事においてもこれを見ていない。
- 飢えて流れ歩く賤しい者は、道で飢え凍え、短い褐の下着と一石ほどの蓄えがあればと思い、願うところは一金に過ぎないが、それでも結局は溝や谷に転がって死ぬ。なぜか。貧窮にもまた命があるからである。
- まして天子の貴さ、四海の富、神明の祚を、みだりに得て身に置くことができようか。
- だから、たまたま危うい時機に遭ってその権柄を竊み、信・布のような勇があり、梁や籍のような強さがあり、王莽のように成し遂げた者であっても、ついには釜に漬けられ、斬台に伏し、煮られ塩辛にされ、体を裂かれた。まして、小さくてこの数人にも及ばない者が、ひそかに天の位を犯そうとしてよいものか。
- だから、のろく足の悪い馬の車は千里の道を駆けず、燕や雀の類は大きな羽を奮うはたらきをせず、ますがたや短い束柱の材は棟や梁の任を負わず、斗や筲ほどの器しかない者は帝王の重きを執らない。
- 易に「鼎、足を折り、公の餗をくつがえす」とあるのは、その任に勝えないことである。
- 秦の末、豪傑たちがそろって陳嬰を推し立てて王にしようとした。嬰の母はこれを止めて言った。「わたしがお前の家の嫁になってから、代々貧しく賤しかった。急に富貴になるのは不祥である。兵を人に委ねるにこしたことはない。事が成れば少しはその利を受けられるし、成らなくても禍の帰する先が他にある。」嬰はその言に従い、陳氏は安寧を得た。
- 王陵の母も、項氏が必ず亡び、劉氏がまさに興ろうとしているのを見ていた。このとき陵は漢の将であり、母は楚に捕らえられていた。漢の使者が来たとき、陵の母はこれに会って言った。「どうかわたしの子に告げてください。漢王は徳のある人物で、必ず天下を得ます。お前は謹んでこれに仕え、二心を持ってはならない、と。」そして漢の使者に向かい剣に伏して死に、それによって陵の心を固め励ました。その後、果たして天下は漢に定まり、陵は宰相となって侯に封ぜられた。
- ひとりの平凡な女の明らかさでさえ、事理の行き着くところを推し、禍福の機を探り、宗廟の祭りを無窮に全うし、史書にその名を伝えることができた。まして大丈夫の事業ならなおさらである。
- だから窮まるか達するかには命があり、吉凶は人によるのである。嬰の母は廃れることを知り、陵の母は興ることを知った。この四つを見きわめれば、帝王の分は決まる。
- およそ高祖について、その興ったゆえんには五つある。一つには帝堯の末裔であること、二つには体貌に奇異なところが多かったこと、三つには神武にしるしの応があったこと、四つには寛く明らかで仁深く寛容であったこと、五つには人を知って人を用いるのが上手であったことである。
- これに加えて、まことがあって謀を好み、人の言を聞き入れるのに達し、善を見ればまだ及ばぬかのように励み、人を用いるのは自分の手で行うかのようであり、諫めに従うのは流れに順うかのようであり、時に赴くのは響きが声に応じるかのようであった。
- 食事の最中に口の飯を吐き出して子房の策を納れ、足を洗うのをやめて洗い水を払い、酈生の説に礼をして聞き入れた。守備兵の言に悟って故土を懐かしむ情を断ち、四皓の名を高しとして、血を分けた者への愛を割いた。韓信を行伍の中から挙げ、亡命中の陳平を迎え収めた。英雄は力を尽くし、諸々の策はことごとく用いられた。これが高祖の大きな図りごとで、帝業を成し遂げたゆえんである。
- 霊妙な瑞祥とそのしるしの応については、またおおよそ聞くことができる。はじめ劉媪が高祖を身ごもったとき、神と出会う夢を見た。雷が震い電が走って暗くなり、龍や蛇の怪異があった。成長してからは霊妙なことが多く、衆人と異なるところがあった。
- それゆえ王媼と武負はその異変に感じて貸しの証文を折り破り、呂公はその人相を見て娘を差し出し、秦皇は東に遊んでその気を抑えようとし、呂后は雲を望んでその居場所を知った。はじめて命を受けたときには白蛇が二つに分かたれ、西して関に入ったときには五星が集まった。だから淮陰侯と留侯は、これは天の授けるところで人の力ではないと言ったのである。
- 古今の得失をたどり、行われた事が成功したか失敗したかを験し、帝王の世運を考え、この五つの条の意味を按じてみよ。その取捨がこの位に当たらず、しるしの瑞がこの度に合わない者が、権と利に目をくらませ、順序を越えてみだりに位を占め、外には力を量らず、内には命を知らないならば、必ず家を保つべき主を失い、天年の寿命を失い、鼎の足を折る凶に遭い、斧による処刑に伏すことになる。
- 英雄がまことに目覚め悟ることを知り、禍の戒めを畏れ順い、超然として遠くまで見渡し、淵のように深く識り、陵と嬰の(母の)明らかな見分けを取り入れ、信・布のような身分不相応な望みを絶ち、鹿を逐うという盲いた説を退け、神器には授ける者があることを見きわめ、望んでも及ばぬものを貪らず、二人の母に笑われないようにするならば、幸いな運は子孫に流れ、天禄は永く終わるまで続くであろう。
河西へ――彪の晩年と子の固
- 彪は隗囂がついに悟らないと知って、河西へ移って難を避けた。河西の大将軍竇融はその美徳を嘉し、事あるごとに諮った。
- 茂材に挙げられて徐の令となり、病によって官を去った。その後たびたび三公の召しに応じたが、禄のために仕えるのではなく、赴いた先はその意に合わなかった。学は人に見せるためではなく、博いが俗ではなかった。言葉は華やかさを求めず、述べはしても創作はしなかった。
- 子があり固といい、弱冠で父を失い、幽通の賦を作って、命を言い尽くし志を遂げ述べた。その辞はこうである。
幽通の賦
- 高頊の玄なる後胤に系をつなぎ、氏の中ごろには輝く霊異があった。
- 凱風に従って蝉が殻を脱ぐように移り、北の野に雄として名声を揚げた。
- 皇の世が十紀を経るころ、鴻がしだいに高みへ進むように昇り、都で羽の儀を得た。
- 巨が天をあなどって中国を滅ぼしたとき、亡き父は憂いに遭って歌い謡った。
- ついにわが身を保って法則を後に遺し、上仁の人の住むあたりに居を占めた。
- 前の世の人々の功業の純粋さを美しいと思い、窮しても達しても必ず済おうとした。
- ああ、孤りで蒙く微かなわが身は、先人の跡を毀ち絶やしてしまいそうで、よじ登る階もない。
- どうしてわが身が営むに足るものだろうか。ただ代々の家業こそ思うべきものだと是とする。
- 静かに潜み処って永く思いをめぐらすうちに、日と月を経てますます遠ざかる。
- 郷党の人と競い進むことは敢えてせず、この言葉に欠けのないことを願うだけである。
- 魂は孤り寂しくして神と交わり、精神は夜の眠りの中から発した。
- 夢に山に登って遠くを眺め、世を避けた隠者のおぼろな姿を見た。
- (隠者は)葛と藟をつかみ取ってわたしに授け、峻しい谷を顧みて「墜ちるな」と言った。
- 明け方に目覚めて仰ぎ思うが、心は蒙々として、まだ見きわめられない。
- 黄神は遥かで問い質すすべもなく、遺された讖の書にならって、胸のうちで答えを求めた。
- (その答えは)高きに乗って神に□(底本欠字)し、道は遥かに通じて迷わない、というものであった。
- 葛はしだれた木に綿々と絡み、南の風を詠って安らぎとする。
- おそれおそれて深みに臨むこと、それこそ二つの雅が敬んで説いたところである。
- すでに象を告げ知らせてくれ、さらに明らかな戒めを重ねてくれた。
- なぜ努めて進んで人々に追いつかないのか。時はたちまちに過ぎて二度と来ない。
- 霊の訓えを承けてもなおためらい疑い、立ちつくし巡っては、しばらく待つ。
- 天地は無窮であるのに、生きている民の命はわずかしかない。
- 屯や蹇の険難が入り乱れ、なんと艱難は多く智は少ないことか。
- 上なる聖人でさえ悟ってから後に抜け出るのだ。衆人がどうしてあらかじめ防げようか。
- むかし衛の叔は兄を迎えたが、その兄が仇となって(叔は)身を喪った。
- 管は弓を引いて仇を斃そうとしたが、その仇が君となって己を成した。
- 変化のもとは互いに違い背くもので、誰がその終わりと始めをあらかじめ言えようか。
- 雍は怨みを作ったのに先に賞せられ、丁は恵みを施したのに戮された。
- 栗は吉であるべきところで弔いを受け、王は憂えていたところで慶びを受けた。
- 乱れめぐることがこのようであるから、北の老人はその倚り伏す移りかわりをいくぶん識っていた。
- 単は内を治めたのに外から損なわれ、張は表を修めたのに内から逼られた。
- 中和の道こそ理想に近いと思うが、顔も冉もそれを得られなかった。
- 溺は路を招いて自分に従わせようとし、孔氏のやり方ではまだ駄目だと言った。
- どうして乱れたままで避けようとしないのか。ついに世の禍に身を落とした。
- 聖人の門に游んでも救われず、醢を覆させたところで何の補いになろうか。
- もとより剛強な性では必ず凶となるのだが、盗や乱となるのを免れたのは道を聞いていたおかげである。
- 形と気は根もとから発し、枝と葉は盛んに善く茂る。
- 魍魎が影を責めるのを恐れるが、ああ、そのやむときはまだ得られない。
- 黎は高辛の世に美しく耀き、芉は南の水のほとりで強大となった。
- 嬴は百儀によって威を取り、姜は三止に本と枝を張った。
- 仁を求めて得るのがまことにそうであるのだから、天の路を仰いでも軌を同じくする。
- 東の隣は暴虐で仁ある者を尽くし殺し、王は位を三と五に合わせた。
- 戎の女は酷くて孝なる者を喪わせ、伯は龍のときに出て虎のときに帰り入った。
- 発は軍を還して天の性を成し、重は酔わされて送り出されて自ら時に合った。
- 震の鱗のよだれが夏の庭に遺され、三つの正を一巡りして周を滅ぼした。
- 巽の羽あるものが宣帝の宮で化し、五代の君を経て災いを成した。
- 道は悠に長いが人の世は短く、はるかに冥く黙して、至り尽くすことができない。
- 物に因るのを待って鬼神に謀り、そうしてこそ往古来今を窮め、幽微に達する。
- 媯は幼いときの筮によって姜氏の斉に巣い、旦は亀を刻んで年数を算えた。
- 宣と曹は臣下の夢によって興り敗れ、魯と衛は銘と謡によって名と諡を得た。
- 妣は泣き声を聴いて石の末を見さだめ、許は人相の筋を相して条の窮まるところを告げた。
- 道は混ざり成って自然に帰し、術は源を同じくしながら流れを分ける。
- 神は人の心より先に命を定めるが、その命は行いに随って増し減る。
- めぐり流れ移って必ず済うとはいかないから、遭う所に従って盈ち縮む。
- 三代の欒は一つの体のようであったが、盈に移ってもたがわなかった。
- ことごとく不揃いに入り乱れている。これが多くの民の惑うところである。
- 周と賈は放蕩に惑い乱れて、死生と禍福を等しいものとした。
- 食い違う言を掲げて情を偽ったが、実は犧牛を畏れ鵩鳥を忌んでいたのである。
- 貴ぶべきは聖人の至れる論で、天の性に順って義によって決することである。
- 欲しいものでも身を置かない場合があり、憎むものでも避けない場合がある。
- はなはだ約まったところを守って心を二つにせず、徳を軽々と挙げて累わされない。
- 三人の仁者は行いを異にしながら帰するところは一つであり、夷と恵は食い違いながら名声を等しくした。
- 木は臥し憩うだけで魏を蕃らせ、申は足に繭を重ねて荊を存えさせた。
- 紀は身を焼かれて上を衛り、皓は志を養って営み求めなかった。
- ああ、草木には区別がある。まことに実があれば必ず栄える。
- 世を没してなお朽ちないことを要とするのが、先の人々の正しい道としたところである。
- 天の網が大きく覆っているのを観れば、まことに誠ある者を輔け、順う者を助けている。
- 先聖の大いなる道を謀れば、徳ある者には隣があり、信ある者は助けられる。
- 虞の韶は美しく鳳が舞い儀をなし、孔は千年を隔ててその味を忘れた。
- 素なる文はまことがあって麟を至らせ、漢は異なる代の後を賓とした。
- 精は霊に通じて物を感じ動かし、神は気を動かして深く徹る。
- 養が流し目に見ただけで猿は号び、李が虎と見て矢を放てば石が開いた。
- 精誠がなければどうして通じようか。実がなければ誰が信じようか。
- 末の技を操るのさえ必ずそうなのだから、まして身を道の真に深く沈める者はどうであろうか。
- 孔と顥に登って上り下りし、群龍が経としたところに緯を通す。
- 朝に正しく観て夕べに化するとしても、なお自分を忘れて形を遺れるのである。
- もし彭祖を継いで老子とともに在れるなら、来たるべき哲人に訴えて情を通わせよう。
- 乱に曰く、天の造化は草昧のうちにあって、性と命を立てた。
- 心に復り道を弘めるのは、ただ賢聖だけである。
- 渾元の気は物を運び、流れて止まらない。
- 身を保ち名を遺すのは、民の手本である。
- 生を捨てて義を取るのも、また道の用いられるところである。
- 憂い傷み、物に夭せられるのは、辱めと痛みでこれに過ぎるものはない。
- ひろびろと太素を守って、どうして色を変えようか。
- 願わくはその機を察して、神の域に入りたいものだ。
賓の戯れに答える
- 永平年間、(固は)郎となって秘書の校勘をつかさどり、ひたすら博学に志を篤くし、著述を業とした。ある者はその功のないことをそしった。
- また東方朔・揚雄が、蘇・張・范・蔡のような時に遭わなかったと自ら述べながら、ついに正しい道によってその言を折り、君子の守るところを明らかにしなかったことに感ずるところがあり、そこでいささかこれに応じた。その辞はこうである。
- 賓が主人に戯れて言った。
- 「聖人には一定の論があり、列士には易えられない分があると聞いております。それもまた名の一語に尽きるものです。
- ですから最上には徳を立てることがあり、その次には功を立てることがあります。徳は身の後になって独り盛んになるものではなく、功は時に背いて独り顕れるものではありません。
- ですから聖哲の治には、せかせかとあわただしく努めるところがあって、孔子は席も温まらず、墨子は竈の煙出しも黒くならなかったのです。
- これによって言えば、取るか捨てるかこそ昔の人の第一の務めで、著作は先人の余りの事に過ぎません。
- いま君は幸いに帝王の世に游び、身に帯と冕の服をつけ、名誉に浮かび道徳に沈み、龍虎の文をまとって久しい。
- それでいて、ついに首尾を伸ばし翼と鱗を奮って、泥水の中から振り抜け出て、風雲を跨ぎ騰ることができません。
- 見る者を影のようにさっと驚かせ、聞く者を響きのように震わせるでもなく、ただ経籍を枕にし書を敷いて楽しみ、身を衡門に屈めているばかりです。
- 上にはつなぎ留めるところもなく、下には根を置くところもありません。
- ひとり意を宇宙の外に伸べ、思いを毛先ほどの微かなうちに鋭くし、神を□(底本欠字)して黙して記すことを、年を重ねて続けています。
- しかし器は当世に売れず、用は一世に効き目を見せません。
- 弁を濤のように馳せ、文辞を春の花のように布いても、やはり成績の上下には益がありません。
- 思うに、しばらく朝夕の策を運らし、時に合う計を定めて、生きているうちには顕れた号があり、死んでからは美しい諡があるようにしたほうが、まさってはいませんか。」
- 主人はにこやかに笑って言った。
- 「賓の言うようなものは、いわゆる勢利の華やかさを見て道徳の実には暗く、部屋の隅のかすかな灯を守って、まだ天の庭を仰いで白日を見ていない、というものだ。
- かつては王の道が荒れ穢れ、周はその御するところを失い、侯伯が軌を並べ、戦国が縦横に駆けた。そこで七雄が吼え猛って諸夏を分裂させ、龍が戦い虎が争い、遊説の徒が風のように揚がり電のように激しく、こぞって立ち上がってこれを救おうとした。
- そのほかにも、疾風のように飛び、影のように附き従って、その間に光り輝いた者は、とても載せきれない。
- この時にあたっては、朽ちたものを按え鈍いものを摩れば、鉛の刀でもみな一度は断つことができた。
- だから魯連は一本の矢を飛ばして千金をしりぞけ、虞卿は一顧の眄みのために相の印を投げ棄てたのだ。
- そもそも、小さく発する音を曲に取り合わせ、耳を動かすだけの声であって、これを律と度に合わせればみだりに外れて聴くに堪えないものは、韶や夏の楽ではない。
- 勢いに因って変に合わせ、時の会にたまたま遇い、風を移し俗を易えようとしても、行き違って通らないものは、君子の法ではない。
- 合従の人が合わせれば連衡の人が散らすという時に至って、亡命の者が説を浮かべ、旅寓の者が辞を馳せた。
- 商鞅は三つの術を挟んで孝公に取り入り、李斯は時務を奮って始皇に迫り求めた。
- 彼らはみな風雲の会に躡み、転び倒れる勢いを履み、機の要るところに拠り邪に乗じて、一日の富貴を求めた。
- 朝には栄華であって、夕べには焦げ萎びる。福はまなじりを満たすほどもなく、禍は世に溢れた。
- 凶人でさえこれには自ら悔いるだろう。まして吉士がこれを頼みにするものか。
- それに、功は虚しいままに成るものではなく、名は偽りで立つものではない。
- 韓非は弁を設けて君に取り入り、呂不韋は詐りを行って国を買った。説難の論はすでに極まっていたが、その身はついに囚われ、(呂不韋は)貨によって秦ですでに貴顕となったが、その宗族もまた墜ちた。
- だから仲尼は浮雲の志を掲げ、孟軻は浩然の気を養ったのだ。
- 彼らがどうして遠回りを好んだだろうか。道は二つにはできないからである。
- いま大漢は数々の穢れを洗い掃き、険しきを平らげ荒れたるを刈り、帝の国のかなめを広げ、皇の綱紀を大きくし、その基は伏羲・神農より隆く、その規は黄帝・唐尭より広い。
- 天下に君たるさまは、日のように照らし、神のように威を示し、海のように容れ、春のように養う。
- それゆえ六合の内に、源を同じくし流れを共にし、玄徳に沐浴し、大いなる調和の気を仰ぎ受けて、枝が附き葉が著かない者はない。
- たとえば草木が山林に生い育ち、鳥や魚が川や沢に育つのと同じで、気を得た者は繁り茂り、時を失った者は枯れ落ちる。
- 天地に参して化を施すのだ。どうして人の事の厚薄のことだと言えようか。
- いま君は皇の世にいながら戦国を論じ、聞いたことを輝かせて、目に見ているものを疑っている。
- 旄丘や敦丘によって泰山の高さを量ろうとし、わき出る小さな泉をもって重なる淵の深さを測ろうとするようなもので、まだ及んでいない。」
- 賓が言った。「商鞅や李斯の輩、衰えた周の世の凶人については、もう承りました。あえて問いますが、上古の士で、身を処し道を行い、世を輔け名を成して、後に述べるに足る者は、黙っていただけなのでしょうか。」
- 主人が言った。「どうしてそうであろうか。むかし咎繇は虞に謀り、箕子は周に謀った。その言は帝王に通じ、その謀は聖なる神に合った。
- 殷の傅説は夢が傅巖に発し、周の呂望は兆が渭の濱に動いた。斉の甯戚は康衢で声を激しく挙げ、漢の張良は邳の沂で書を受けた。
- みな命を待って神と交わったのであって、言葉によって信じられたのではない。だから必ずそうなる策を建て、無窮の勲を展べることができた。
- 近くは陸子がゆったりと世を過ごして新語が興り、董生は帷を下して儒林に文藻を発し、劉向は籍をつかさどって旧聞を弁じ明らかにし、揚雄は思いを深くして法言・太玄を著した。
- みな時の君の門に及び、先聖の奥深いところを究め、術と芸の場に舞い遊び、篇籍の囿に休息し、その質を全うしてその文を発し、用いられて天子のお耳に入れられ、後の人に並んで輝いている。これもその次に位するものではないか。
- あの伯夷は首陽で行いを高く掲げ、柳下恵は辱めの仕官に志を降し、顔回は簞と瓢の暮らしに楽しみ耽り、孔子は西の狩りのくだりで篇を閉じた。
- その声は天と淵に満ち塞がる。まことに我らの徒の師表である。
- それに、わたしはこう聞いている。一つは陰、一つは陽、これが天地の方であり、文であり質であるのが王道の綱であり、同じところもあり異なるところもあるのが聖哲の常である、と。
- だからこう言うのだ。志すところを慎んで修め、なんじの天のしるしを守り、命を委ね、身を恭しくして道の肥えた味を味わえ。神がこれを聴く。名はどうして捨てられようか、と。
- 賓はまた聞いていないか。和氏の璧は荊の石に蔵され、隋侯の珠は蚌や蛤の中に蔵されていた。代を経ても誰も見ず、それがやがて光を含み英なる精を吐き、千載を隔てて夜の光を流すものだとは知らなかった。
- 応龍が溜り水に□(底本欠字)しているとき、魚や黿はこれを侮りなれなれしく扱って、それが霊なる徳を奮い風雲に合わせ、果てのない虚空を超えて青空に足を踏み据えるものだとは見ていない。
- だから、泥に蟠っていて後に天を飛ぶのは応龍の神であり、先には賤しく後に貴いのは和氏・隋侯の珍であり、時に暗くて久しくしてからあらわれるのは君子の真である。
- あの牙や曠は管と弦に耳を清まし、離婁は毛筋の分け目まで目を凝らし、逢蒙は弓矢に技を絶し、班と輸は斧と斤に巧みを専らにし、良と楽は馬を相し馭するに能を逸し、烏獲は千鈞に力を挙げ、和と鵲は鍼と石に精を発し、研と桑は際限のないところに心の計を凝らした。
- わたしもまた彼らの列に技を交える任ではない。だから静かに、自らこの文に娯しんでいるのだ。」
原文(底本)
前漢書卷一百上 漢 蘭 臺 令 史班 固撰 唐正議大夫行秘書少監琅邪縣開國子顔師古注 叙傳第七十上 班氏之先與楚同姓令尹子文之後也(○宋祁曰今/越本無之字)子 文初生棄於瞢中而虎乳之(師古曰瞢雲瞢澤也春秋/左氏𫝊曰楚若敖娶於䢵) (生鬬伯比若敖卒從其母畜於䢵淫於䢵子之女生子/文焉䢵夫人使棄諸瞢中獸乳之䢵子田見之懼而歸) (夫人以告遂使收之瞢與夢/同並音莫風反又音莫鳳反)楚人謂乳穀謂虎於檡(如/淳) (曰穀音構牛羊乳汁曰構師古曰穀讀如本字又音乃/茍反於音烏檡字或作菟並音塗○宋祁曰淳化本作) (楚人謂乳為穀/謂虎為於檡)故名穀於檡字子文楚人謂虎班其子 以為號(師古曰子文之子/鬭班亦為楚令尹)秦之滅楚遷晉代之間因氏 焉(師古曰遂/以班為姓)始皇之末班壹避墬於樓煩(師古曰墬古/地字樓煩鴈) (門之/縣)致馬牛羊數千羣值漢初定與民無禁當孝恵髙 后時以財雄邊(師古曰國家不設衣服車旗之禁/故班氏以多財而為邊地之雄豪)出入 弋獵旌旗鼓吹年百餘嵗以夀終故北方多以壹為字 者(師古曰馬邑人聶壹之類也今流/俗書本多改此𫝊壹字為懿非也)壹生孺孺為任俠 州郡歌之孺生長官至上谷守長生回以茂材為長子 令(師古曰上黨之/縣長讀如本字)回生况舉孝亷為郎積功勞至上河 農都尉(師古曰上河地名/農都尉者典農事)大司農奏課連最入為左曹 越騎校尉成帝之初女為偼伃致仕就第貲累千金徙 昌陵昌陵後罷大臣名家皆占數于長安(師古曰占度/也自隐度家) (之口數而著名籍/也占音之贍反)况生三子伯斿穉伯少受詩於師丹 大將軍王鳳薦伯宜勸學召見晏昵殿(師古曰親戚宴/飲會同之殿○) (宋祁曰張晏解與師古/同字林昵近也乃吉反)容貌甚麗誦説有法拜為中常 侍時上方鄉學(師古曰鄉/讀曰嚮)鄭寛中張禹朝夕入説尚書 論語於金華殿中(師古曰金華/殿在未央宫)詔伯受焉既通大義又 講異同於許商遷奉車都尉數年金華之業絶出與王 許子弟為羣在於綺襦紈絝之間非其好也(晉灼曰白/綺之襦冰) (紈之絝也師古曰紈素也綺/今細綾也並貴戚子弟之服)家本北邊志節忼慨數求 使匈奴河平中單于來朝上使伯持節迎於塞下㑹定 襄大姓石季羣軰報怨殺追捕吏(師古曰報私怨而殺/人吏追捕之又殺吏) (○宋祁曰慷字越本作忼石季越本作石/李報怨殺淳化本及越本作報怨寇追殺)伯上狀因自 請願試守期月(師古曰欲守定/襄太守期音基)上遣侍中中郎將王舜 馳傳代伯護單于(師古曰𫝊/音張戀反)幷奉璽書印綬即拜伯為 定襄太守(師古曰即就也/就其所居而拜)定襄聞伯素貴年少自請治 劇畏其下車作威吏民竦息伯至請問耆老父祖故人 有舊恩者(師古曰/請召也)迎延滿堂日為供具(師古曰酒食之/具也供音居用) (反/)執子孫禮郡中益㢮(師古曰㢮解也見伯/不用威刑故自解縱)諸所賔禮 皆名豪懷恩醉酒共諫伯宜頗攝錄盜賊具言本謀亡 匿處伯曰是所望於父師矣(師古曰齒為諸父尊/之如師故曰父師)廼召 屬縣長吏選精進掾史(師古曰精明/而進趨也)分部收捕(師古曰/分音扶) (問/反)及它隠伏旬日盡得郡中震㮚咸稱神明(師古曰㮚/古栗字) 嵗餘上徴伯伯上書願過故郡上父祖冢有詔太守都 尉以下㑹(師古曰同/赴其所)因召宗族各以親疎加恩施散數 百金北州以為榮長老紀焉(師古曰/紀記也)道病中風(師古曰/中傷也) (為風/所傷)既至以侍中光祿大夫養病(師古曰受其秩俸/而在家自養也)賞 賜甚厚數年未能起㑹許皇后廢班偼伃供養東宫(李/奇) (曰元后/成帝母)進侍者李平為偼伃而趙飛燕為皇后伯遂稱 篤久之上出過臨候伯伯惶恐起眡事(師古曰眡/古視字)自大 將軍薨後(師古曰/王鳳)富平定陵侯張放淳于長等始愛幸 出為微行行則同輿執轡入侍禁中設宴飲之㑹及趙 李諸侍中皆引滿舉白(服䖍曰舉滿桮有餘白瀝者罰/之也孟康曰舉白見驗飲酒盡) (不也師古曰謂引取滿觴而飲飲訖舉觴告白盡不也/一說白者罰爵之名也飲有不盡者則以此爵罰之魏) (文侯與大夫飲酒令曰不釂者浮以/大白於是公乘不仁舉白浮君是也)談关大噱(師古曰/关古笑) (字也噱噱笑聲也音其略反或曰/噱謂唇口之中大笑則見此說非)時乘輿幄坐張畫屏 風(師古曰坐/音才卧反)畫紂醉踞妲己作長夜之樂上以伯新起 數目禮之(師古曰目/視而敬之)因顧指畫而問伯紂為無道至於 是乎伯對曰書云廼用婦人之言(師古曰今文尚/書泰誓之辭)何有 踞肆於朝(師古曰肆/放也陳也)所謂衆惡歸之不如是之甚者也 (師古曰論語稱孔子曰紂之不善不如是之甚也是/以君子惡居下流天下之惡皆歸焉故伯引此為言)上 曰茍不若此此圖何戒伯曰沈湎于酒微子所以告去 也(師古曰微子殷之卿士封於微爵稱子也殷紂錯亂/天命微子作誥告箕子比干而去紂其誥曰用沈酗) (于酒用亂敗厥徳于下我其發出狂/吾家耄遜于荒事見尚書微子篇)式號式謼大雅所 以流連也(師古曰大雅蕩之詩曰式號式謼俾晝作夜/言醉酒號呼以晝為夜也流連言作詩之人) (嗟歎而泣涕流連也而說者乃以流連為流亡蓋失/之矣大雅所以流連不謂飲酒之人也謼音火故反)詩 書淫亂之戒其原皆在於酒上迺喟然歎曰吾久不見 班生今日復聞讜言(師古曰讜言/善言也音黨)放等不懌(師古曰懌/恱也音亦) 稍自引起更衣因罷出時長信庭林表適使來聞見之 (孟康曰長信太后宫名也庭林表宫中婦人官名也師/古曰長信宫庭之林表也林表官名耳庭非官稱也○) (宋祁曰林表晉灼曰應劭書作材表宫人之有材能者/表其師也張晏曰林君也表外也於宫外𫝊威儀也) 後上朝東宫太后泣曰帝間顔色瘦黑(師古曰間/謂比日也)班侍 中本大將軍所舉宜寵異之益求其比以輔聖徳(師古/曰比) (類也音/必寐反)宜遣富平侯且就國上曰諾車騎將軍王音聞 之以風丞相御史(師古曰風/讀曰諷)奏富平侯罪過上廼出放 為邊都尉後復徴入太后與上書曰前所道尚未效(張/晏) (曰謂上所言班侍中本/大將軍所舉宜寵異之)富平侯反復來其能黙虖(如淳/曰富) (平侯張放復來太后/安能黙然不以為言)上謝曰請今奉詔是時許商為少 府師丹為光祿勳上於是引商丹入為光祿大夫伯遷 水衡都尉與兩師並侍中(如淳曰兩師/許商師丹)皆秩中二千石 每朝東宫常從及有大政俱使諭指於公卿上亦稍厭 游宴復修經書之業太后甚悦丞相方進復奏富平侯 竟就國會伯病卒年三十八朝廷愍惜焉斿博學有俊 材左將軍史丹舉賢良方正以對䇿為議郎遷諫大夫 右曹中郎將與劉向校祕書每奏事(師古曰斿每/奏校書之事)斿以 選受詔進讀羣書(師古曰於天/子前讀書)上器其能賜以祕書之 副時書不布(師古曰謂不/出之於羣下)自東平思王以叔父求太史 公諸子書大將軍白不許語在東平王𫝊(師古曰此言/東平王求書) (不得而斿獲賜/祕書明見寵異)斿亦早卒有子曰嗣顯名當世稺少為 黄門郎中常侍方直自守成帝季年立定陶王為太子 數遣中盾請問近臣(師古曰盾讀曰允百官表云詹事/之屬官也漢舊儀云秩四百石主) (徼廵宫中○蕭該音義曰中盾韋昭/曰太子宫中盾長也該案盾音允)稺獨不敢答(師古/曰言) (其/慎)哀帝即位出稺為西河屬國都尉遷廣平相王莽少 與稺兄弟同列友善兄事斿而弟畜稺(師古曰事斿如/兄遇稺如弟) 斿之卒也修緦麻賻賵甚厚(師古曰送終者布帛曰賻/車馬曰賵賻音附賵音芳) (鳳/反)平帝即位太后臨朝莽秉政方欲文致太平(師古曰/言欲以) (文教致太平○劉敞曰公羊春秋説文致太平者以春/秋亂世但聖人作文致之如太平耳莽政既惡而飾虚) (以自章大是亦文致也/豈謂文敎致太平乎)使使者分行風俗采頌聲(師古/曰行) (音下/更反)而稺無所上(師古曰不稱/符瑞及歌頌)琅邪太守公孫閎言災 害於公府大司空甄豐遣屬馳至兩郡諷吏民(師古曰/遣言祥) (應而隠除/災害也)而劾閎空造不祥稺絶嘉應嫉害聖政皆不 道太后曰不宣德羙宜與言災害者異罰且後宫賢家 我所哀也(師古曰班偼伃有/賢徳故哀閔其家)閎獨下獄誅稺懼上書陳 㤙謝罪願歸相印入補延陵園郎太后許焉食故祿終 身由是班氏不顯莽朝亦不罹咎(師古曰/罹遭也)初成帝性寛 進入直言是以王音翟方進等繩法舉過(師古曰論天/子之過失) 而劉向杜鄴王章朱雲之徒肆意犯上(師古曰/肆極也)故自帝 師安昌侯諸舅大將軍兄弟及公卿大夫後宫外屬史 許之家有貴寵者莫不被文傷詆(師古曰詆毁/也音丁禮反)唯谷永 嘗言建始河平之際許班之貴傾動前朝熏灼四方賞 賜無量空虚内臧女寵至極不可尚矣今之後起天所 不饗什倍於前永指以駮譏趙李亦無間云(師古曰雖/谷永嘗有) (此言而意専在趙李耳自餘劉向之徒/又皆不論班氏也間非也音居莧反)稺生彪彪字叔 皮幼與從兄嗣共遊學家有賜書内足於財好古之士 自逺方至父黨揚子雲以下莫不造門(師古曰造至/也音千到反)嗣 雖修儒學然貴老嚴之術(師古曰老老子/也嚴莊周也)桓生欲借其 書(師古曰/桓譚)嗣報曰若夫嚴子者絶聖棄智修生保真清 虚澹泊歸之自然(師古曰澹泊安静也澹音徒/濫反泊音歩各反又音魄)獨師友 造化而不為世俗所役者也漁釣於一壑則萬物不奸 其志(師古曰奸/犯也音干)栖遲於一丘則天下不易其樂不絓聖 人之罔(師古曰絓讀與挂/同聖人謂周孔也)不齅驕君之餌(應劭曰齅音/六畜之畜師) (古曰齅古嗅字也餌謂爵祿君所以制使其臣亦猶釣/魚之設餌也○宋祁曰齅字書火又反注文設一作投) 蕩然肆志談者不得而名焉(師古曰/肆放也)故可貴也今吾子 已貫仁誼之覊絆繫名聲之韁鎻(師古曰韁如馬韁也/音薑○宋祁曰絆字) (書音/半)伏周孔之軌躅(鄭氏曰躅迹也三輔謂牛蹄處為/躅音丈欲反○宋祁曰鄭云躅音) (拘挶/之挶)馳顔閔之極摯(劉徳曰摯至也/人行之所極至)既繋攣於世教矣 何用大道為自眩曜(師古曰言用老子莊周之道何為/但欲以名自眩曜耳眩音州縣之) (縣○宋祁曰曜字/下浙本有也字)昔有學歩於邯鄲者曾未得其髣髴 又復失其故歩遂匍匐而歸耳(師古曰匍音扶/匐音平北反)恐似此 類故不進(師古曰言/不與其書)嗣之行已持論如此叔皮唯聖人 之道然後盡心焉(張晏曰固不欲言/父諱舉其字耳)年二十遭王莽敗 世祖即位於冀州時隗囂據壟擁衆招輯英俊(師古曰/輯與集) (同○宋祁曰壟/字下當有右字)而公孫述稱帝於蜀漢天下雲擾(師古/曰言) (盜賊擾亂/如雲而起)大者連州郡小者據縣邑囂問彪曰往者周 亡戰國並爭天下分裂數世然後廼定其抑者從横之 事復起於今乎(師古曰/抑語辭)將承運迭興在於一人也(師古/曰迭) (互也音/大結反)願先生論之對曰周之廢興與漢異昔周立爵 五等諸侯從政(師古曰言諸侯/之國各分為政)夲根既微枝葉强大(師/古) (曰本根謂王室/也枝葉謂諸侯)故其末流有從横之事其埶然也漢家 承秦之制並立郡縣主有専已之威臣無百年之柄至 於成帝假借外家(師古曰假音工暇/反借音子夜反)哀平短祚國嗣三 絶危自上起傷不及下故王氏之貴傾擅朝廷能竊號 位而不根於民(師古曰言/無據援)是以即真之後天下莫不引 領而歎十餘年間外内騷擾逺近俱發假號雲合咸稱 劉氏不謀而同辭方今雄桀帶州城者皆無七國世業 之資(○宋祁曰/城或作域)詩云皇矣上帝臨下有赫鑒觀四方求 民之莫(師古曰大雅皇矣之詩也皇大也上帝天也莫/定也言大矣天之視下赫然甚明監察衆國求) (人所定/而授之)今民皆謳吟思漢鄉仰劉氏已可知矣(師古曰/鄉讀曰) (嚮/)囂曰先生言周漢之埶可也至於但見愚民習識劉 氏姓號之故而謂漢家復興疏矣昔秦失其鹿劉季逐 而掎之(師古曰掎偏持其/足也音居蟻反)時民復知漢虖既感囂言又 愍狂狡之不息(○宋祁曰韋昭音義作火旁息音熹既/反字林音息是以今漢書止作息字) 廼著王命論以救時難其辭曰昔在帝堯之禪曰咨爾 舜天之歴數在爾躬舜亦以命禹(師古曰事/見論語)臮于稷契 咸佐唐虞(師古曰契讀與卨同字本作/契○宋祁曰尚書音巨涖反)光濟四海奕世 載徳(師古曰載承也/言相因不絶)至于湯武而有天下雖其遭遇異 時禪代不同至乎應天順民其揆一也(師古曰言堯舜/以文徳相禪湯) (武以征伐代興各上/應天命下順人心)是故劉氏承堯之祚氏族之世著 乎春秋(師古曰謂士會歸/晉其處者為劉氏)唐據火德而漢紹之始起沛 澤則神母夜號以章赤帝之符由是言之帝王之祚必 有明聖顯懿之徳豐功厚利積絫之業(師古曰絫古累/字○宋祁曰師) (古曰下當有豐/古酆字四字)然後精誠通於神明流澤加於生民故 能為鬼神所福饗天下所歸徃未見運世無夲功德不 紀(師古曰不紀/不為人所記)而得屈起在此位者也(師古曰屈起特/起也屈音其勿) (反/)世俗見髙祖興於布衣不逹其故以為適遭暴亂得 奮其劔游說之士至比天下於逐鹿幸㨗而得之不知 神器有命不可以智力求也(劉徳曰神器璽也李竒曰/帝王賞罰之柄也師古曰) (李説是也○劉奉世曰神器/者聖人之大寳曰位是也)悲夫此世所以多亂臣賊 子者也若然者豈徒闇於天道哉又不覩之於人事矣 夫餓饉流隸饑寒道路(師古曰/隸賤隸)思有短褐之䙝儋石之 畜(師古曰䙝謂親身之衣也音先列反一説云衣破壤/之餘曰褻儋石解在蒯通𫝊音丁㩜反畜讀曰蓄○) (蕭該音義曰字林曰/褻衷衣也丈篋反)所願不過一金然終於轉死溝壑 何則貧窮亦有命也況虖天子之貴四海之富神明之 祚可得而妄處哉故雖遭罹阸會竊其權柄(師古曰罹/亦遭也音) (離/)勇如信布彊如梁籍成如王莽然卒潤鑊伏質亨醢 分裂(師古曰質鍖也伏於鍖上/而斬之也鍖音竹林反)又況么䯢尚不及數子 (鄭氏曰䯢音麽小也晉灼曰此骨偏䯢之䯢也師古曰/鄭音是也么麽皆微小之稱也么音一堯反麽音莫可) (反骨偏䯢自音麻與此/義不相合晉說失之)而欲闇奸天位者虖(師古曰奸/音干○宋) (祁曰奸字詁/古文干字)是故駑蹇之乘不騁千里之塗燕雀之疇 不奮六翮之用楶梲之材不荷棟梁之任(師古曰楶即/薄櫨所謂枅) (也梲梁上短柱也楶音節字亦或作節梲音之説反○/蕭該音義曰韋昭楶音節一名檽即柱上方木也鄭氏) (楶音贅應劭曰爾雅曰/梲朱檽也音之劣反)斗筲之子不秉帝王之重(師古/曰斗) (筲言小器也解在公孫劉田𫝊筲音山交反○蕭該音/義曰字林曰筲飯筥也受五升秦云山交反該案䈾或) (作筲論語曰斗筲/之人何足算也)易曰鼎折足覆公餗(師古曰鼎卦九/四爻辭也餗食) (也音速○蕭該音義曰字林曰餗鼎實也韋昭音義餗/字作鬻曰菜羮曰鬻音速該案字林餗或作鬻字異音) (訓則/一)不勝其任也當秦之末豪桀共推陳嬰而王之嬰 母止之曰自吾為子家婦而世貧賤(師古曰/而汝也)卒富貴不 祥不如以兵屬人(師古曰屬委/也音之欲反)事成少受其利不成禍 有所歸嬰從其言而陳氏以寧王陵之母亦見項氏之 必亡而劉氏之將興也是時陵為漢將而母獲於楚有 漢使來陵母見之謂曰願告吾子漢王長者必得天下 子謹事之無有二心遂對漢使伏劔而死以固勉陵其 後果定於漢陵為宰相封侯夫以匹婦之明(師古曰凡/言匹夫匹) (婦謂凡庶之人一/夫一婦當相配匹)猶能推事理之致探禍福之機而全 宗祀於無窮垂策書於春秋(師古曰春秋史/書記事之總稱)而況大丈 夫之事虖是故窮逹有命吉凶由人嬰母知廢陵母知 興審此四者帝王之分決矣(師古曰分/音扶問反)蓋在髙祖其興 也有五(師古曰王命論叙髙祖之徳及班氏漢書叙目/所稱引事皆具見本書不須更解以穢篇籍其) (有辭句隐互尋覽難知者則具釋焉浮汎之説/蓋無取也○宋祁曰注文汎字浙本作冗字)一曰帝 堯之苖裔二曰體貌多竒異三曰神武有徴應四曰寛 明而仁恕五曰知人善任使加之以信誠好謀逹於聽 受見善如不及用人如由己從諫如順流趣時如嚮赴 (師古曰嚮讀曰響/如響之赴聲也)當食吐哺納子房之策㧞足揮洗揖 酈生之說寤戍卒之言斷懐土之情(師古曰洛陽近沛/髙祖來都闗中故) (云斷懷土之情/也斷音丁喚反)髙四皓之名割肌膚之愛(晉灼曰不立/戚夫人子) 舉韓信於行陳收陳平於亡命英雄陳力羣䇿畢舉此 髙祖之大略所以成帝業也若廼靈瑞符應又可略聞 矣初劉媪任髙祖而夢與神遇(師古曰任/謂懷任也)震電晦㝠有 龍蛇之怪及其長而多靈有異於衆是以王武感物而 折劵吕公覩形而進女秦皇東游以厭其氣呂后望雲 而知所處(師古曰厭音一葉反○蕭該音義/曰韋昭曰厭合也劉氏曰厭當也)始受命則 白蛇分西入闗則五星聚故淮隂留侯謂之天授非人 力也歴古今之得失驗行事之成敗稽帝王之世運考 五者之所謂取舍不厭斯位符瑞不同斯度(劉徳曰厭/當也師古) (曰音一/渉反)而茍昧於權利越次妄據(師古曰/昧貪也)外不量力内 不知命則必喪保家之主失天年之壽遇折足之凶伏 鈇鉞之誅(師古曰鈇/音方于反)英雄誠知覺寤畏若禍戒(師古曰/若順也) 超然逺覽淵然深識收陵嬰之明分絶信布之覬覦(師/古) (曰分音扶問反覬音冀覦音踰○蕭/該音義曰字書曰覬幸也覦欲也)距逐鹿之瞽說審 神器之有授毋貪不可㡬為二母之所笑(師古曰不可/㡬謂不可庻) (㡬而望也一/說㡬讀曰冀)則福祚流于子孫天祿其永終矣知隗囂 終不寤廼避墬於河西(師古曰墬古地字○蕭該音義/曰隗囂諸詮上五罪反下許妖) (反/)河西大將軍竇融嘉其美徳訪問焉(師古曰每/事皆與謀)舉茂 材為徐令以病去官後數應三公之召仕不為祿所如 不合(師古曰如徃也不茍得祿/故所徃之處不合其意)學不為人博而不俗言 不為華述而不作有子曰固弱冠而孤(師古曰固/年二十也)作幽 通之賦以致命遂志(劉徳曰致極也陳吉/凶性命遂明已之志)其辭曰系髙 頊之𤣥胄兮氏中葉之炳靈(應劭曰系連也胄緒也言/已髙陽顓頊之連緒也顓) (頊北方水位故稱𤣥中葉謂/令尹子文也虎乳故曰炳靈)繇凱風而蟬蛻兮雄朔野 以颺聲(應劭曰凱風南風也朔北方也言先祖自楚遷/北若蟬之蛻也師古曰繇讀與由同從也蛻音) (祱颺與揚同○宋祁曰/注文颺字下當有讀字)皇十紀而鴻漸兮有羽儀於上 京(應劭曰十紀漢十世也張晏曰易曰鴻漸于陸其羽/可用為儀成帝時班況女為倢伃父子並在京師為) (朝臣也晉灼/曰皇漢皇也)巨滔天而泯夏兮考遘愍㠯行謠(應劭曰/巨王莽) (字巨君也張晏曰彪遇王莽之敗憂思歌謠也師古曰/滔漫也言不畏天也泯滅也夏諸夏也考班固自言其) (父也遘遇也愍/憂也徒歌曰謠)終保己而貽則兮里上仁之所廬(師古/曰言) (其父遭時濁亂以道自安終遺盛法而處仁者所居也/論語稱孔子曰里仁為美擇不處仁焉得智故引以為) (辭/)懿前烈之純淑兮窮與逹其必濟(師古曰固自言美/前人之餘業窮則) (獨善逹能兼濟也/濟合韻音子齊反)咨孤矇之眇眇兮將圯絶而罔階(師/古) (曰眇眇微細也圯毁也固自言孤弱懼將毁絶先人之/跡無階路以自成○蕭該音義曰韋昭曰圯毁也音敷) (委反字書/父已反)豈余身之足殉兮愇世業之可懷(師古曰殉/營也愇字) (與韙同韙是也懷思也愇音于匪反○蕭該音義曰字/林曰殉殺生送死也說文愇籕文韙韙是也劉氏及廣) (雅並云/愇恨也)靖潛處以永思兮經日月而彌逺匪黨人之敢 拾兮庻斯言之不玷(蘇林曰拾音負拾之拾應劭曰拾/更也自謙不敢與鄉人更進也師) (古曰靖古静字也拾音其/業反玷缺也更音工衡反)魂焭焭其神交兮精神發於 宵寐夢登山而逈眺兮覿幽人之髣髴(張晏曰幽人神/人也師古曰覿) (見也音廸○宋祁/曰其字當作與)㩜葛藟而授余兮眷峻谷曰勿隧(師/古) (曰㩜執取也言入峻谷者當據葛藟可以免于顛墜猶/處時俗者當據道義然後得用自立故設此喻託以夢) (也一說藟葛屬也葛之與藟皆有蔓為㩜音攬其字從/手藟音力水反○宋祁曰據葛藟當作攀蔓為當作蔓) (焉/)昒昕寤而仰思兮心蒙蒙猶未察(孟康曰昒昕早旦/也覺寤思念未知) (其吉凶也師古曰昒音忽昕音欣○蕭該音義曰鄧展/昒音昧該案字書昒尚冥也音勿諸詮方昧反○劉奉) (世曰但以察合韻/音蔡則協韻矣)黄神邈而靡質兮儀遺䜟以臆對(應/劭) (曰黄帝善占夢久逺無從得問凖其讖書以意求其象/也賈誼曰讖言其度應劭曰臆胷臆也師古曰對合韻) (音丁忽反○蕭該音義曰蒼頡篇曰/讖書河洛書也該案諸詮音楚鴆反)曰乘髙而□神兮 道遐通而不迷(師古曰登山見神故曰乘髙也/□遇也音五故反又音五各反)葛緜緜 於樛木兮詠南風以為綏(應劭曰周南國風其詩曰南/有樛木葛藟纍之樂只君子) (福履綏之師古曰樛木下垂之木也綏安也樛音居虬/反纍音力追反○蕭該音義曰樛亦作朻韋昭曰朻下) (曲也居/騮反)蓋惴惴之臨深兮乃二雅之所祗(師古曰詩小/雅小宛之篇) (曰惴惴小心如臨于谷惴惴恐懼之貌也小旻篇曰戰/戰兢兢如臨深淵如履薄冰言恐墜陷也故云二雅之) (所祗惴音/之瑞反)既誶爾以告象兮又申之以烱戒(師古曰誶/告也烱明) (也誶音碎烱音公逈反○宋祁曰告當作/吉蕭該音義曰説文曰誶讓也息悴反)盍孟晉以迨 羣兮辰倐忽其不再(服䖍曰盍何不也孟勉也晉進也/迨及也何不早進仕以及輩也師) (古曰辰時也倐忽疾也言時疾過不再來也/倐音式六反○宋祁曰晉或作㬜亦作晉)承靈訓其 虛徐兮竚盤桓而且俟(孟康曰虚徐懷疑也張/晏曰佇久也俟待也)惟天墬 之無窮兮鱻生民之脢在(晉灼曰鱻古鮮字也應劭曰/脢無㡬也師古曰墬古地字) (也鱻少也言天地長久而人夀短促也鱻音先踐反○/蕭該音義曰脢韋昭音謀鬼反又音梅字林曰脢微視) (美目/貌)紛屯亶與蹇連兮何艱多而智寡(孟康曰世艱難/多智者少故遇) (禍也師古曰易屯卦六二爻辭曰屯如亶如蹇卦六四/爻辭曰徃蹇來連皆謂險難之時也亶音竹延反連音) (力善/反)上聖寤而後拔兮豈羣黎之所御(師古曰黎衆也/言上聖之人猶) (遇紛難覩機能寤然後自㧞文王羑里孔/子於匡是也至於衆庶豈能豫禦之哉)昔衛叔之御 昆兮昆為宼而喪予(孟康曰御迎也昆兄也衛叔武迎/兄成公成公令前驅射殺之師古) (曰御音五駕反衛/叔解在五行志)管彎弧欲斃讎兮讎作后而成己(師/古) (曰謂管仲射桓公中帶/鉤桓公反國以為相也)變化故而相詭兮孰云豫其終 始(師古曰/詭違也)雍造怨而先賞兮丁繇恵而被戮(師古曰雍/雍齒也丁) (丁公也繇/讀與由同)㮚取弔于逌吉兮王膺慶於所慽(應劭曰㮚/孝景姬也) (有子而以妬見廢王宣帝王倢伃也以無子為憂而/以謹敕得母元帝也師古曰逌古攸字也攸亦所也)畔 囘宂其若兹兮北叟頗識其倚伏(師古曰畔亂貌也回/宂轉旋之意也叟老) (人稱也淮南子曰北塞上之人其馬無故亡入胡中人/皆弔之其父曰此何詎不為福居數月其馬將胡駿馬) (而歸人皆賀之對曰此何詎不為禍家富馬良其子好/騎墯而折髀人皆弔之對曰此何詎不為福居一年胡) (夷大入丁壯者皆控弦而戰塞上之人死者十九此獨/以跛之故父子相保老子徳經曰禍兮福所倚福兮禍) (所伏故頗識其倚/伏倚音於綺反)單治裏而外凋兮張修襮而内逼(應/劭) (曰單單豹也静居其所以理五内處深山為虎所食張/張毅也外修恭敬斯徒馬圉皆與亢禮不勝其勞内熱) (而死師古曰襮表也單音善襮音布谷反○蕭該音義/曰晉灼曰襮音素衣朱襮該案詩音博字林曰襮黼衿) (也方/沃反)欥中龢為庶㡬兮顔與冉又不得(師古曰欥古聿/字也龢古和字) (也聿由也由中和之道可以庻㡬免於禍難而顔回早/死冉耕惡疾為善之人又不得其報也○宋祁曰注文) (聿由也由中和二/由字皆當作曰字)溺招路以從已兮謂孔氏猶未可安 慆慆而不萉兮卒隕身虖世旤(鄧展曰慆慆亂貌也萉/避也師古曰溺桀溺也) (路子路也論語稱長沮桀溺耦而耕孔子過之使子路/問津焉桀溺曰子孔丘之徒歟對曰然曰慆慆者天下) (皆是也而誰以易之且而與其從避人之士豈若從避/世之士哉言天下皆亂汝將用誰變易之乎避人之士) (謂孔子避世之士溺自謂也而子路安之卒不能避乃/遇蒯瞆之亂身死敵也慆音士髙反萉音扶味反字本) (作腓其音同○蕭該音義曰萉牛羊腓字之腓萉假借/腓避也韋昭曰萉避也音肥晉灼音義作遯云遯避也) (曹大家注幽通/賦云萉避也)游聖門而靡救兮顧覆醢其何補(師古/曰禮) (記云孔子哭子路於中庭既哭進使者而問故使者曰/醢之矣遂命覆醢賦言子路游聖人之門而孔子不能) (救之以免於難雖/為覆醢無所補益)固行行其必凶兮免盜亂為賴道(師/古) (曰論語稱閔子侍側誾誾如也子路行行如也子樂曰/若由也不得其死然又稱子路曰君子上勇乎曰君子) (義以為上君子有勇而無義為亂小人有勇而無義為/盜賦言子路禀行行之性其凶必也所以免為於亂盜) (者賴聞道於孔子也行行剛强之貌也行音/胡浪反○蕭該音義曰行行諸詮音胡浪反)形氣發于 根柢兮柯葉彚而靈茂(師古曰柢本也彚盛也靈善也/言草木本根氣强則枝葉盛而) (善美人之先祖有大功徳則𦙍緒亦蕃昌也柢音丁計/反茂合韻音莫口反○蕭該音義曰彚服䖍曰彚類也) (音近卉服虔音卉應劭/音謂該案字書音謂)恐网蜽之責景兮慶未得其云 已(師古曰慶發語辭讀與羌同已止也莊子云网兩問/景曰曩子行今子止曩子坐今子起何其無特操歟) (景曰吾有待而然吾所待又有待而然賦言景之行止/皆隨於形草木枝葉各禀根柢人之餘慶資於積善亦) (猶此/也)黎淳耀于髙辛兮芉彊大於南汜(應劭曰黎楚之/先也淳美也髙) (辛帝嚳之號芉楚姓汜涯也師古曰言黎在髙辛之時/為火正有美光耀故其後嗣霸有楚國於南方也汜江) (水之别也音祀召南之/詩曰江有汜芉音弭)嬴取威於百儀兮姜夲支虖三 止(應劭曰嬴秦姓也伯益之後也伯益為虞有儀鳥獸/百物之功秦所由取威於六國也姜齊姓也止禮也) (齊伯夷之後伯夷為秩宗典天地人鬼之禮也○蕭該/音義曰止文選作趾劉奉世曰百儀則栢翳也語訛耳) 既仁得其信然兮卬天路而同軌(劉徳曰人道既然仰/視天道又同法也師) (古曰仁得謂求仁而/得仁也卬讀曰仰)東厸虐而殱仁兮王合位虖三五 (應劭曰東厸紂也殲盡也王武王也欲從五位三所即/國語嵗日月星辰之所在也師古曰厸古鄰字也仁即) (三仁也國語稱泠州鳩對景王曰昔武王伐殷嵗在鶉/火月在天駟日在析木之津辰在斗杓星在天黿星與) (日辰之位皆在北維顓頊之所建也我姬氏出自天黿/又析木者有建星及牽牛焉則我皇妣大姜之姓伯陵) (之後逢公之所憑神也嵗之所在則我有周之分野也/月之所在辰為農祥也我太祖后稷之所經緯王欲合) (是五位三所而用之五位謂嵗日月辰星也三/所謂逢公所憑神周分野所在后稷所經緯也)戎女烈 而喪孝兮伯徂歸於龍虎(孟康曰伯晉文公也嵗在卯/出歴十九年過一周嵗在酉) (入卯為龍酉為虎也師古曰戎女驪戎之女謂驪姬也/烈酷也孝謂太子申生也伯讀曰霸言文公霸諸侯也) (徂徃也言以龍徃出以虎歸入也○劉敞曰重耳之出/也嵗在大火故云龍及其入也在大梁故曰虎非卯酉) (也/)發還師以成性兮重醉行而自耦(師古曰發武王名/也性命也武王初) (觀兵於孟津八百諸侯不期而會皆曰紂可伐矣武王/曰爾未知天性還師二年紂殺比干囚箕子武王乃伐) (克之於是成天命也重謂重耳晉文公名也耦合也文/公初出奔至齊齊桓公妻之有馬二十乘文公欲安之) (齊姜乃與子犯謀醉而遣之後遂反國/與時會也應劭曰耦與天時偶㑹也)震鱗漦于夏庭 兮帀三正而滅周(應劭曰易震為龍鱗蟲之長也漦沬/也師古曰謂褒姒也解在五行志三) (正歴夏殷周也漦音/丑之反正音之盈反)巽羽化于宣宫兮彌五辟而成災 (應劭曰易巽為雞羽蟲也宣帝時未央宫路軨廐中雌/雞化為雄元后統政之祥也至平帝歴五世而王莽篡) (位○宋祁曰注末當有五/辟宣元成哀平也八字)道悠長而世短兮夐冥黙而 不周(劉徳曰夐逺也周至也冥黙𤣥深不可通至也○/蕭該音義曰夐冥晉灼曰夐音目夐夐而䘮精呵) (縣反該案目夐夐而䘮精出王延夀靈光殿/賦諸詮音呼政反韋昭曰夐逺也呼逈反)胥仍物而 鬼諏兮廼窮宙而逹幽(應劭曰胥須也仍因也諏謀也/易曰人謀鬼謀百姓與能徃古) (來今曰宙聖人須因卜筮然後謀鬼神極古今通幽微/也○蕭該音義曰諏字林曰諏聚謀也子于反諸詮祖) (侯反宙韋昭曰天宙所愛曰宙曹大家注幽通賦云徃/古來今謂之宙聖人所以能極數而知來者皆因卜筮) (謀於/鬼神)媯巢姜於孺筮兮旦算祀于挈龜(應劭曰媯陳姓/也巢居也姜齊) (姓也孺少也陳完少時其父厲公使周史卜得居有齊/國之卦也李竒曰算數也祀年也周公卜居洛得世三) (十年七百也師古曰挈刻也詩大雅繇緜之篇曰爰挈/我龜言刻開之灼而卜之挈音口計反○劉敞曰算祀) (挈龜亦言田完耳其兆/有五世八世是祀也)宣曹興敗於下夢兮魯衛名諡 於銘謠(應劭曰周宣王牧人夢衆魚與旟旌之祥而中/興曹伯陽國人夢衆君子立於社宫謀亡曹而) (曹亡也孟康曰魯文成之世童謠言稠父䘮勞宋父以/驕後昭公名稠遂死於野井定公名宋即位而驕衛靈) (公掘地得石椁其銘/曰靈公遂以為諡)妣聆哌而刻石兮許相理而鞠條 (應劭曰妣叔向之母也石叔向之子也聽其啼聲刻知/其後必滅羊舌氏許負相周亞夫從理入口當餓死鞠) (窮也條亞夫所封也師古曰鞠告也○蕭該音/義曰該案曺大家本作劾石曺注舉罪曰劾)道混成 而自然兮術同原而分流(師古曰大道混壹歸於自然/人之所趨雖有流别本則同) (耳/)神先心以定命兮命随行以消息(師古曰言神明之/道雖在人心之前) (已定命矣然亦隨其所行以致/禍福○宋祁曰别本皆無命字)斡流遷其不濟兮故遭 罹而嬴縮(師古曰斡轉也言人之生各有遭遇不能/必濟免於困厄各隨其所逢以致嬴虧也)三 欒同於一體兮雖移盈然不忒(孟康曰晉大夫欒書書/子黶黶子盈書賢而覆) (黶黶惡而害盈也師古曰欒書欒武子也黶欒栢子也/盈欒懷子也春秋左氏𫝊稱秦伯問於士鞅曰晉大夫) (其誰先亡對曰其欒氏乎欒黶汰虐以甚猶可以免其/在盈乎武子之徳在人如周人之思邵公愛其甘棠況) (其子乎欒黶死盈之善未能及人武子所施沒矣黶之/惡實彰將於是乎在其後至襄公二十一年終為范宣) (子所逐而出奔楚自楚適齊二十三/年自齊入于晉晉人遂滅欒氏也)洞參差其紛錯兮 斯衆兆之所惑(師古曰衆/兆兆庻也)周賈盪而貢憤兮齊死生與 旤福(孟康曰莊周賈誼也貢惑也憤亂也放盪惑亂死/生禍福之正也○蕭該音義曰貢晉灼音義作心) (旁貢字林曰愩憒也李竒曰愩懣也/孟康曰愩惑也該案貢合作心旁貢)抗爽言以矯情兮 信畏犧而忌鵩(孟康曰莊周不欲為犧牛賈誼惡忌鵩/鳥也師古曰抗舉也爽差也謂二人雖) (舉言齊死生壹禍福而/心實不然是差謬也)所貴聖人之至論兮順天性而 斷誼(師古曰斷誼謂以誼/斷之斷音丁喚反)物有欲而不居兮亦有惡而 不避(師古曰言富貴人之所欲不以其道則君子不/居死亡人之所惡處得其節則君子不避也)守 孔約而不貳兮廼輶徳而無累(師古曰孔甚也輶輕也/言守其甚約執心不貳) (舉徳至輕無所累惑斯為可矣詩大雅烝民之篇/曰徳輶如毛人鮮克舉之輶音弋九反又音猶)三仁 殊而一致兮夷惠舛而齊聲(師古曰三仁紂賢臣也論/語稱微子去之箕子為之) (奴比干諫而死孔子曰殷有三仁焉夷伯夷也恵柳下/恵也論語又稱逸人伯夷叔齊虞仲夷逸朱張柳下恵) (少連賦言微子箕子比干所行各異而並稱仁伯夷不/義武王伐殷至于不食周粟而死柳下恵三黜不去戀) (父母之邦志執乖舛俱有令名○/蕭該音義曰舛字林充絹反錯也)木偃息㠯蕃魏兮申 重繭㠯存荆(師古曰木叚干木也客居魏魏文侯敬而/禮之過其閭未嘗不軾也秦欲伐魏或諫) (曰魏君賢者是禮國人稱仁未可圖也秦遂止兵申謂/申包胥荆即楚也繭足下傷起如繭也楚昭王時呉師) (入郢昭王出奔申包胥如秦乞師踰越險阻曾繭重胝/立於秦庭號哭七日秦哀公出師救楚而敗呉師昭王) (反國將賞包胥包胥辭曰吾所以重繭為君耳非/為身也逃不受賞○宋祁曰注文胝舊本作眡)紀焚 躬以衛上兮皓頤志而弗營(師古曰紀紀信也脫漢王/於難而為項羽所燒皓四) (皓也處商洛深山髙祖求之/不得自養其志無所營屈)侯&KR0708;木之區别兮茍能實 而必榮要沒世而不朽兮廼先民之所程(應劭曰侯維/也張晏曰茍) (能有仁義之道必有榮名也師古曰侯發語辭也爾雅/曰伊惟侯也程正也言人之操行所尚不同立徳立言) (期於不朽亦猶蘭蕙松栢各有本性馨烈材幹並擅貞/芳此乃古昔賢人以為正道也論語稱子夏曰君子之) (道譬諸草木區以别矣故賦引之○宋祁/曰侯周詩曰侯文王孫子毛𫝊曰侯維也)觀天罔之紘 覆兮實棐諶而相順(應劭曰棐輔也諶誠也相助也師/古曰尚書大誥曰天棐諶辭詩大) (雅蕩之篇曰天生烝人其命匪諶易上繋辭曰天之所/助者順也賦言天道惟誠是輔唯順是助故引以為辭) (也棐讀與匪同/諶音上林反)謨先聖之大繇兮亦厸悳而助信(劉德/曰厸) (近也師古曰謨謀也繇道也厸古鄰字詩小雅巧言之/篇曰秩秩大繇聖人謨之論語稱孔子曰徳不孤必有) (鄰易上繋辭曰人之所助者信也賦言若能謀聖人之/大道有徳者必為同志所依履信者必𫉬他人之助謨) (音摹又/音莫)虞韶美而儀鳳兮孔忘味於千載(師古曰韶舜/樂名也虞書) (舜典曰簫韶九成鳳凰來儀論語云孔子在齊/聞韶三月不知肉味賦言孔子去舜千嵗也)素文信 而底麟兮漢賔柞于異代(應劭曰底致也孔子作春秋/素王之文有視明禮修之信) (而致麟漢封其後為襃成及/紹嘉公係殷後為二代之客)精通靈而感物兮神動氣 而入徹養游睇而猨號兮李虎發而石開(師古曰養養/由基也楚之) (善射者游睇流眄也楚王使由基射猿操弓而眄之猿/抱木而號知其必見中也李李廣也夜遇石以為猛獸) (而射之中石沒羽也○宋祁曰徹當作微㳺蕭本作流/音義曰該案春秋作養由今漢書作流由與流亦互用) 非精誠其焉通兮茍無實其孰信(師古曰信/合韻音新)操末技猶 必然兮矧湛躬於道真(師古曰矧況也湛讀曰眈躬親/也射者微技猶能精誠感於猿) (石況立身種徳親眈大道而不倦/者乎○蕭該音義曰湛文選作酖)登孔顥而上下兮緯 羣龍之所經(應劭曰顥太顥也孔孔子也羣龍喻羣聖/也自伏羲下訖孔子終始天道備矣孟康) (曰孔甚也顥大也聖人作經賢者緯之也師古/曰應説孔顥是也孟説經緯是也顥音胡老反)朝貞觀 而夕化兮猶諠已而遺形(應劭曰貞正也觀見也諠忘/也易曰天地之道貞觀者也) (張晏曰言朝觀天道而夕死可也師古曰形已尚/可遺忘況外物者哉諠音許元反又音許逺反)若&KR1015; 彭而偕老兮訴來哲以通情(師古曰彭彭祖也老老𥅆/也言有繼續彭祖之志升) (躡老𥅆之跡者則可/與言至道而通情也)亂曰天造屮昧立性命兮(應劭曰/天道始) (造萬物草創於㝠昧之中皆立其性命也師/古曰易屯卦彖辭曰天造草昧故賦引之)復心𢎞道 惟賢聖兮(應劭曰易曰復其見天地之心乎論語曰人/能𢎞道師古曰復音扶目反○蕭該音義曰) (復一作腹張晏曰以道為腹心/也𢎞道逹於天地之性命也)渾元運物流不處兮(師/古) (曰渾元天地之氣也/處止也渾音胡昆反)保身遺名民之表兮舍生取誼亦 道用兮(應劭曰孟子曰生我所欲也義我所欲也二/者不可得兼舎生而取義也師古曰舍置也)憂 傷夭物忝莫痛兮(晉灼曰沗設也言死者莫痛於是也/師古曰此說非也沗辱也言不逹性) (命自與憂傷為物所夭/既辱且痛莫過於是)昊爾太素曷渝色兮(服虔曰守/死善道不) (染流俗是謂浩爾太素何有/變渝者哉師古曰渝音踰)尚粤其㡬淪神域兮(應劭/曰尚) (上也粤於也易曰知㡬其神乎/淪入也師古曰尚庶㡬也願也)永平中為郎典校秘書 專篤志於博學以著述為業或譏以無功又感東方朔 揚雄自諭以不遭蘇張范蔡之時曾不折之以正道明 君子之所守故聊復應焉其辭曰賔戯主人曰蓋聞聖 人有壹定之論列士有不易之分亦云名而已矣(如淳/曰唯) (貴得/名也)故太上有立德其次有立功夫德不得後身而特 盛功不得背時而獨章是以聖喆之治棲棲皇皇(師古/曰不) (安之/意也)孔席不煗墨突不黔(師古曰孔孔子墨墨翟也突/竈突也黔黒也言志在明道) (不暇安居○蕭該音義曰煗吕静曰煗溫也/乃卵反黔字林曰䵩黒也音琴又音匡炎反)由此言之 取舍者昔人之上務著作者前列之餘事耳(劉徳曰取/者施行道) (徳舍者守/静無為也)今吾子幸游帝王之世躬帶冕之服(師古曰/帶大帶) (也冕/冠也)浮英華湛道德(師古曰湛讀曰沈英華謂名譽也/言外則有美名善譽内則履道崇) (徳/也)矕龍虎之文舊矣(孟康曰矕被也易曰大人虎變其/文炳也言文章之盛久也晉灼曰) (矕視也言目厭見其文久矣師古曰/尋其下句孟説是也矕音莫限反)卒不能攄首尾奮 翼鱗振拔洿塗跨騰風雲(師古曰攄申也洿停水也塗/泥也以龍為喻也洿音一故) (反又音烏○蕭該音義曰攄字/林曰攄舒也尹於反又擬也)使見之者景駭聞之者 享震(師古曰享讀曰響見景則駭聞響則震合/韻音之人反○宋祁曰享當作嚮注同)徒樂枕 經籍書紆體衡門(師古曰紆屈也衡門横一木於門上/○蕭該音義曰籍才亦反韋昭音義) (作蒩字慈固反説文曰蒩茅藉也從/草租若如韋昭音則漢書本作蒩字)上無所蔕下無所 根獨攄意乎宇宙之外銳思於豪芒之内?神黙記恒 以年嵗(如淳曰恒音亘竟之亘師古曰宇宙之外言/宏廣也豪芒之内喻纖微也恒音工贈反)然 而器不賈於當已用不效於一世(劉徳曰賈讎也師古/曰當已謂及已身尚) (在猶言當年也賈音古又音工暇反讎音齒九反○宋/祁曰詩曰賈用不售賈音古齒九越本作上究反一本) (作止/九反)雖馳辯如濤波摛薻如春華(師古曰大波曰濤/摛布也薻文辭也)猶 無益於殿最(師古曰殿/音丁見反)意者且運朝夕之䇿定合會之 計使存有顯號亡有美諡不亦優虖主人逌爾而笑曰 (師古曰逌古攸/字也攸咲貌也)若賔之言斯所謂見埶利之華闇道德 之實守突奥之熒燭未卯天庭而睹白日也(應劭曰爾/雅東南隅) (謂之突西南隅謂之奥師古曰突奥室中之二隅也熒/燭熒熒小光之燭也卬讀曰仰突音鳥了反其字從宂) (夭聲也○蕭該音義曰郭璞曰突音突該謂依儀禮宜/言徒骨反○宋祁曰注文舊無燭熒熒三字浙本添) 曩者王塗蕪穢周失其御侯伯方軌戰國横騖於是七 雄虓闞分裂諸夏(應劭曰七雄秦及六國也師古曰虓/音呼交反闞音呼敢反○蕭該音義) (曰虓案字/林音孝)龍戰而虎争游說之徒風颺電激並起而救 之(師古曰颺讀與揚同○蕭該音義曰風颺該案韋昭/音義作風颮云颮風之聚隗者也音庖今漢書並作) (風颮而電激也説文曰/飇或作颮颮音甫堯反)其餘猋飛景附煜霅其間者蓋 不可勝載(師古曰猋疾風也煜霅光貌也煜音于及反/霅音下甲反煜又音育○蕭該音義曰煜霅) (韋昭煜音呼夾反霅音于俠反服䖍曰煜音近霍叔音/為育霅音&KR0034;邇之&KR0034;字林曰霅震電也一曰衆言也于) (甲反煜音弋叔/反又于立反)當此之時搦朽摩鈍鈆刀皆能壹斷(師/古) (曰搦按也音女角反斷音丁喚反○蕭該音義曰搦韋/昭曰搦女攉反説文曰搦按也史記曰搦髓腦湔浣腸) (胃/)是故魯連飛一矢而蹶千金虞卿以顧眄而捐相印 也(應劭曰魯連齊人也齊圍燕燕將保於聊城魯連繋/帛書於矢射與之為陳利害燕將得之泣而自殺譏) (切魏新垣衍使不尊秦為帝秦時圍邯鄲為却五十里/趙遂以安趙王以千金為魯連夀不受魏齊為秦所購) (迫急走趙趙相虞卿與齊有故然愍其窮於是解相印/閒行與奔魏公子無忌也李竒曰蹶蹋也距也師古曰) (蹶音厥又/音其月反)夫啾發投曲感耳之聲合之律度淫䵷而不 可聽者非韶夏之樂也(李竒曰䵷不正之音也師古曰/啾發啾啾小聲而發也投曲趣) (合屈曲也感耳動應衆庻之耳也然而不合律度君子/所不聽也滛䵷非正之聲也不謂䵷黽之鳴也啾音子) (由反○蕭該音義曰韋昭曰若䵷/黽之聲也宋祁曰一本無也字)因埶合變偶時之會 風移俗易乖忤而不可通者非君子之法也(師古曰雖/偶當時之) (會而不可以/移風易俗)及至從人合之衡人散之(師古曰從/音子庸反)亡命 漂說覉旅騁辭(師古曰漂浮/也音匹遙反)商鞅挾三術以鑽孝公李 斯奮時務而要始皇(應劭曰王霸富國强兵為三術也/師古曰王一也霸二也富國强兵) (三/也)彼皆躡風雲之會履顛沛之埶(師古曰顛/沛僵仆也)據徼乘邪 以求一日之富貴(師古曰徼要也據可以要迎之時也/徼音工堯反徼字或作激激發也○) (宋祁曰浙/本去以字)朝為榮華夕而焦瘁(師古曰焦音在/消反瘁與悴同)福不盈 眦旤溢於世(李竒曰當富貴之閒視不滿目故言不盈/眦也○蕭該音義曰眥字林曰眥目厓也) (才賜/反)凶人且以自悔況吉士而是賴虖(師古曰/賴利也)且功不 可以虛成名不可以偽立韓設辯以徼君呂行詐以賈 國(師古曰賈市/買也音古)說難既酋其身廼囚秦貨既貴厥宗亦 隧(應劭曰酋音酋豪之酋酋雄也說難韓非書篇名也/吕不韋效千金於秦立子楚為王封十萬户侯以隂) (事自殺也師古曰吕不韋初見子楚在趙而云此竒貨/可居故班氏謂子楚為秦貨耳安説效千金乎應説失) (之矣○蕭該音義曰酋鄭氏/曰酋執也韋昭曰酋終也)是故仲尼抗浮雲之志孟 軻養浩然之氣(張晏曰孔子云不義而富且貴於我如/浮雲孟軻曰我善養吾浩然之氣而無) (害則塞乎天地之間也師/古曰浩然純壹之氣也)彼豈樂為迂濶哉道不可以 貳也(師古曰迂/逺也音于)方今大漢洒埽羣穢夷險芟荒(師古曰/洒音所) (蟹反汎也/汎音信)廓帝紘恢皇綱基隆於羲農規廣於黄唐其 君天下也炎之如日威之如神函之如海養之如春(師/古) (曰函容也/讀與含同)是以六合之内莫不同原共流沐浴𤣥德(師/古) (曰原水泉之本也/流者其末流也)稟卬太和枝附葉著(師古曰卬讀曰/仰著音直略反) 譬猶&KR0708;木之殖山林鳥魚之毓川澤(師古曰殖生也/長也毓與育同)得 氣者蕃滋失時者苓落(師古曰苓/與零同)參天墬而施化豈云 人事之厚薄哉(師古曰墬/古地字)今子處皇世而論戰國耀所 聞而疑所覿(師古曰覿見/也音徒歴反)欲從旄敦而度髙虖泰山懷 氿濫而測深虖重淵亦未至也(應劭曰爾雅前髙曰旄/丘如覆敦者敦丘側出) (曰氿泉正出曰濫泉師古曰敦音丁囘反度音徒各反/氿音軌○蕭該音義曰旄爾雅曰前髙後下曰旄丘詩) (有旄丘篇字林曰前髙後下曰堥丘此與爾雅同堥音/毛又亡周反今人呼為務音乖僻多矣氿濫舊作汎檻) (韋昭曰水側出曰㲹泉音範湧出曰濫泉音檻宋祁/曰未至字下當有後下字注文正出當作上出字)賔 曰若夫鞅斯之倫衰周之凶人既聞命矣敢問上古之 士處身行道輔世成名可述於後者黙而已虖主人曰 何為其然也昔咎繇謨虞箕子訪周(師古曰/訪亦謀)言通帝王 謀合聖神殷說夢發於傅巖周望兆動於渭濵(師古曰/說傅說) (也解已在前望謂太公望即吕尚也釣於渭水文王將/出獵卜之曰所得非龍非螭非豹非羆乃帝王之輔果) (遇吕尚於渭陽與語大恱曰吾/太公望子久矣故號曰太公望)齊甯激聲於康衢漢良 受書於邳沂(鄭氏曰五逹曰康四逹曰衢晉灼曰沂崖/也下邳水之崖也師古曰齊寗寗戚也聲) (激謂叩角所歌也沂音牛斤反○蕭該音義曰康韋昭/曰五逹為康呼坑反該案事出爾雅該讀康如字未詳) (韋氏音沂韋昭作垠曰/垠限也謂橋也吾恩反)皆竢命而神交匪詞言之所信 (師古曰信合韻音新○蕭該/音義曰詞字書曰古辭字)故能建必然之䇿展無窮 之勲也近者陸子優繇新語以興(鄭氏曰優繇不仕也/師古曰繇讀與由同) 董生下帷發藻儒林劉向司籍辯章舊聞揚雄覃思法 言太𤣥(師古曰覃/大也深也)皆及峕君之門闈究先聖之壺奥(應/劭) (曰宫中門謂之闈宫中巷謂/之壺師古曰壺音苦本反)婆娑虖術蓺之場休息虖 篇籍之囿以全其質而發其文用納虖聖聽列炳於後 人斯非其亞與(師古曰亞次/也與讀曰歟)若廼夷抗行於首陽惠降 志於辱仕(師古曰夷伯夷也恵柳下恵/也辱仕謂為士師三黜也)顔耽樂於簞瓢 孔終篇於西狩(師古曰謂作春秋止於𫉬麟也狩合韻/音守○蕭該音義曰簞瓢字書曰簞笥) (也一曰卜筐丁安/反瓢蠡也父幺反)聲盈塞於天淵真吾徒之師表也且 吾聞之壹隂壹陽天墬之方(師古曰墜/古地字)廼文廼質王道 之綱有同有異聖喆之常故曰慎修所志守爾天符委 命共已味道之腴(師古曰共讀/曰恭腴肥也)神之聽之名其舍諸(師/古) (曰舍廢也諸之也言修志委命則明神/聽之佑以福祿自然有名永不廢也)賔又不聞龢氏 之璧韞於荆石(師古曰龢古和字也/韞亦藏也音於粉反)隋侯之珠臧於蜯 蛤虖(師古曰蜯即蚌字也音平項反蛤音工合反○蕭/該音義曰蜯蛤字書蜯蜃屬也歩頂反蛤燕雀化) (所作也秦/曰牡蠣)歴世莫眡不知其將含景耀吐英精曠千載 而流夜光也應龍?於潢汙魚黿媟之(師古曰應龍龍/有翼者潢汙停) (水也媟謂侮狎之/也潢音黄汙音烏)不覩其能奮靈德合風雲超忽荒而 躆顥蒼也(師古曰躆以足據持也顥顥天也元氣顥汙/故曰顥天其色蒼蒼故曰蒼天躆音㦸○蕭) (該音義曰躆案字書無足旁豦字猶應是踞字字書踞/蹲也已恕反顥字林曰顥白貌也音昊楚辭昊白顥顥) (該案爾雅曰春曰蒼天夏曰昊/天今作顥者此古書假借用耳)故夫泥蟠而天飛者應 龍之神也先賤而後貴者龢隋之珍也峕闇而久章者 君子之真也(師古曰時闇/有時而闇也)若廼牙曠清耳於管絃離婁 眇目於豪分(師古曰牙伯牙也曠師曠也/離婁明目者也眇細視也)逢蒙絶技於 弧矢班輸𣙜巧於斧斤(師古曰逢䝉古善射者也班輸/即魯公輸班也一説班魯班也) (與公輸氏為二人也皆有巧蓺也古樂府云誰能為此/器公輸與魯班𣙜専也一曰競也𣙜音角○蕭該音義) (曰𣙜巧韋昭曰𣙜猶専也該案音較晉灼音義作㩁/字云劉氏云㩁效也或言極也晉灼曰㩁見也盡也)良 樂軼能於相馭烏獲抗力於千鈞(師古曰良王良也樂/伯樂也軼與逸同相) (相馬也馭善馭/也烏𫉬壯士也)龢鵲發精於鍼石研桑心計於無垠(孟/康) (曰研古之善計也桑桑宏羊也師古曰和秦醫和也鵲/扁鵲也研計研也一號計倪亦曰計然垠厓也○蕭該) (音義曰鍼字林曰鍼/所以縫也之心反)僕亦不任厠技於彼列故宻爾自 娛於斯文(師古曰宻/静也安也) 前漢書巻一百上
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。