漢書巻一百下 叙伝第七十下
漢書を述べたゆえん
- 固が思うに、唐虞から夏・殷・周の三代まで、詩と書の及ぶ範囲では、代々典籍があった。だから尭舜の盛んな世であっても、必ず典や謨の篇があって、その後に名を後世に揚げ、徳を歴代の王の上に冠したのである。
- だから「巍巍たるかな、その成し遂げた功は。煥たるかな、その文章は」と言われる。
- 漢は尭の運を継いで帝業を建てたが、六世に至ってようやく史臣が功徳を追って述べ、私に本紀を作り、歴代の王の末に編み入れ、秦や項の列に並べた。太初より後は欠けていて記されていない。
- それゆえ前の記録を探り撰び、聞いたところを綴り集めて、漢書を述べた。
- 高祖に起こり、孝平に終わる十二世、王莽の誅までの二百三十年である。その行った事を綜べ、傍らに五経を貫き、上下に洽く通わせ、春秋に考えて、紀・表・志・伝、合わせて百篇とした。
- その叙はこうである。
本紀十二篇
- 大いなるかな漢の祖、尭の緒を纂ぎ、まことに天が徳を生ませ、聡明にして神のような武をそなえていた。秦人は治めの綱を失い、法の網は楚のところで漏れた。ここに身を起こし、蛇を断って軍旅を奮い、神なる母が符を告げ、朱の旗が挙げられた。やがて秦の郊を踏むと、嬰が来て首を垂れ、命を革め制を創めて、三章がその紀となった。天に応じ民に順い、五星は同じ晷に並んだ。項氏は強恣にふるまい、我を巴・漢に退けた。西方の地の人々は心を寄せ、戦士は憤り怨んだ。(高祖は)隙に乗じてめぐり、三秦を席巻し、河と山を割き据えて、徳を慕うこの民を安んじた。股肱には蕭と曹があって社稷を経営し、爪牙には信と布、腹心には良と平があった。恭しく天の罰を行い、赫赫として明明であった。――高紀第一を述べる。
- 孝恵は世が短く、高后が制を称し、天の明らかな道を顧みず、呂の一族はそれによって敗れた。――恵紀第二・高后紀第三を述べる。
- 太宗は厳かで奥ゆかしく、まことに恭しく静かに黙し、身をもって民を化し、徳をもって下を率いた。農には貢を出させず、罪は妻子にまで及ばせず、宮には新しい館を作らず、陵には高い墓を築かなかった。我が徳は風のようで、民の応ずるのは草のようであった。国は富み刑は清らかで、漢の道を成し遂げた。――文紀第四を述べる。
- 孝景が政に臨むと、諸侯が命に逆らった。七国を討ち伐って、王室は定まった。怠らず荒まず、務めは農と桑にあり、それを甲令に著して、民は安らかであった。――景紀第五を述べる。
- 世宗は盛んに輝き、祖の業を弘めようと思い、誰に任せて事を興すかと諮り、俊才がそろって起こった。その事業とは何か。百蛮を退け、我が疆域を広げ、外は四方の荒れたところまで大きくした。武功をすでに挙げ、またこの文を進め、六学を憲章とし、聖の真を一つに統べた。封禅と郊祀を行い、百神を祭る等級を上げ、律を協わせ正を改めて、この永い年を享けた。――武紀第六を述べる。
- 孝昭は幼く、冢宰はただ忠であった。燕と蓋が偽り誑かしたが、(帝は)まことに叡く聡かった。罪人は捕らえられ、国家は和して同じた。――昭紀第七を述べる。
- 中宗は明明として、敬んで刑と名を用い、時に人を挙げ、陳べられた言を納れ、聴いて断ずることはひたすら精しかった。遠きを安んじ近きを善くし、威と霊を熾んに輝かせ、匈奴の地から沙漠の北まで、庭に来ない者はなかった。大いに祖の業を顕し、成し遂げることを尚んだ。――宣紀第八を述べる。
- 孝元は敬み慎み、高く明らかでありながら柔らかさで成し、古老を賓として礼し、まっすぐな者を寛やかに容れた。外には禁苑を割き、内には御服を減らし、離宮には衛を置かず、山陵には邑を設けなかった。閹の尹どもの疵が、その明らかな徳を穢した。――元紀第九を述べる。
- 孝成は煌煌として、朝に臨めば光があり、威儀の盛んなことは圭のよう璋のようであった。奥の門内では趙がほしいままにし、朝廷の政は王にあり、炎々と燃える篝火も、まことに明るくは照らさなかった。――成紀第十を述べる。
- 孝哀は文も質も備わり、威と神を自ら執り持つことができ、大きな枝を彫り落とし、鼎の臣に重い誅を加えた。婉やかな董公に天の功を助けさせたが、大過の困しみのとおり、まことに撓んで凶であった。――哀紀第十一を述べる。
- 孝平は家業の成らぬ時に遭い、新都侯が宰となった。周公でもなく伊尹でもなく、我が四海を喪った。――平紀第十二を述べる。
表八篇
- 漢がはじめて命を受けたとき、諸侯が並んで政を執り、その制は項氏から出て、十八の姓があった。――異姓諸侯王表第一を述べる。
- 太祖の第一の勲は、輔ける臣を立てはじめたことで、支族や庶子を藩屏とし、侯と王がともに尊ばれた。――諸侯王表第二を述べる。
- 侯王の福は宗子に及び、公族は蕃り増え、枝と葉は大きく茂った。――王子侯表第三を述べる。
- 命を受けた初め、佐けた功に符を割き、代を重ねて業を弘め、爵と土が明らかにされた。――高恵高后孝文功臣侯表第四を述べる。
- 景は呉と楚を征し、武は軍旅を興し、後の世は平らかさを承けたが、やはり土を継ぎ受ける者があった。――景武昭宣元成哀功臣侯表第五を述べる。
- 徳があって報いられないことはなく、そこで二代の後を存えさせた。宰相と外戚については、是であるものを明らかにし、戒めを示した。――外戚恩沢侯表第六を述べる。
- 漢は秦を承けて、革めたものもあり因ったものもある。おおよそ僚職を挙げ、あわせてその人を列ねた。――百官公卿表第七を述べる。
- 篇章を広く挙げ、上下に通わせ、おおよそ名号に差をつけて、九品の序とした。――古今人表第八を述べる。
志十篇
- 元を元とし本を本として、数は一に始まり、気を産むのは黄鍾で、計りは秒と忽から造られる。八音と七始、五声と六律、度量と権衡、暦と算はみなここから出る。官が失われ学は微かになって、六家は分かれ背き、あちらに一つこちらに一つと言うので、その機微を研めたいと思う。――律暦志第一を述べる。
- 上に天があり下に沢があり、春の雷が奮い起こる。先王は象を観て、そこで礼と楽を制した。その後は崩れ壊れ、鄭と衛は荒れ淫し、風が流れて民は化し、流れ移り入り乱れた。おおよそ大綱を存して、旧い文を統べた。――礼楽志第二を述べる。
- 雷と電がともに至り、天の威が震い輝く。五刑を作ったのは、これに則りこれに倣ったものである。威はまことに徳を輔け、刑もまた教えを助ける。末の世には刑の理を尽くさず、本に背いて末を争った。呉と孫は狙い詐り、申と商は酷く烈しく、漢は九法を法典として定め、太宗が改め作って、軽重の差には代々定まった籍がある。――刑法志第三を述べる。
- はじめ民が生まれると、食と貨こそ先であった。住居と井田を割り定め、その土田を定めた。十分の一を貢として供え、下は富み上は尊く、商によって用を足らせ、有るものと無いものを盛んに移し替えた。貨は亀と貝から始まってこの五銖に至る。古今を挙げ引いて、世の盈ち虚ろを鑑とする。――食貨志第四を述べる。
- むかし上なる聖は、百神に明らかに事え、帝を祀り宗を祀り、山と川を望んで秩をつけた。明らかな徳こそ香しく、永く世に豊かな年が続いた。末の世には淫らな祀りをし、巫や史を惑い信じ、大夫が岱に陳べ祀り、侯伯が畤を僭して設け、放縦で誕りを言う徒が隙に乗じて起こった。前を瞻み後を顧みて、その終始を正す。――郊祀志第五を述べる。
- 炫炫たる上天には、懸かる象が明らかに著れ、日と月はめぐり輝き、星と辰は精を垂れる。百官は法を立て、宮室は渾然と成り、下っては王者の政治に応じ、影が形を映すようである。夏・殷・周の三代の末より後は、その事が失われ乱れた。その占いと応を挙げ、故きを覧て新しきを考える。――天文志第六を述べる。
- 河図は庖に命じ、洛書は禹に賜わり、八卦は列を成し、九疇はそこから序を得た。夏・殷・周の三代はこれをまことに宝とし、文王・武王によって光り演べられた。春秋の占は、咎のしるしを挙げ、往きたことを告げて来るべきことを知る、王者の事の表である。――五行志第七を述べる。
- 坤は地の勢を作り、高下に九つの則がある。むかし黄帝・唐尭より、万国を経略し、東と西を和して定め、南と北に封疆を立てて治めた。夏・殷・周の三代は損じ益し、秦漢に降り及んで、五等を削り革め、郡県を制し立てた。おおよそ山と川を表し、その分かれ目を明らかにする。――地理志第八を述べる。
- 夏は四つの載り物に乗って百川を導いたが、ただ河だけが難物で、災いは後の代にまで及んだ。商では河が竭き、周では流れが移り、秦は南の涯を決した。それから漢に至るまでに、北の八つの支流が失われた。文帝は棗の野で塞ぎ、武帝は瓠子の歌を作り、成帝には河が平らぐ年があったが、後にはまた水があふれた。溝や渠に及んでは、我が国家を利した。――溝洫志第九を述べる。
- 虙羲が卦を画き、文字による記録は後に作られた。虞・夏・商・周と続いて、孔子がその業を纂いだ。書を撰び詩を刪り、礼を綴り楽を正し、彖と繋を大易に付け、史に因って法を立てた。六学はすでに登ったが、世に遭ってもこれを弘める者がなく、諸々の言は紛れ乱れ、諸子は互いに馳せ争った。秦人がこれを滅ぼし、漢がその欠けを修め、劉向が籍をつかさどって、九流に分け別けた。そこで目録を著し、おおよそ大きな業を序した。――芸文志第十を述べる。
列伝七十篇
- 上は侮り下は暴れて、盗がこれを伐った。勝と広が飛び火のように起こり、梁と籍が煽り立てて猛り、赫赫炎炎として、ついに咸陽を焼いた。諸夏を割き裂いて、侯や王を立てよと命じ、嬰を誅し懐を放って、詐りと虐げによって亡んだ。――陳勝項籍伝第一を述べる。
- 張と陳の交わりは、父子のように連れ立ち、手を携えて秦から逃れ、鶏が羽を打ち鳴らすようにともに起こった。国に拠って権を争うと、かえって豺や虎のようになった。耳は甘公に謀って、漢の藩屏となり輔けた。――張耳陳余伝第二を述べる。
- 三つの切り株から芽が起こったが、本の根はもう朽ちており、枯れた楊に花が咲いても、どうして旧の盛りが続こうか。横は雄材であったが、海の島に伏し隠れ、尸郷で身を浄めて北に面し首を奉じた。従った者たちがこれを慕って殉じ、その義は黄鳥の詩を越えた。――魏豹田儋韓信伝第三を述べる。
- 信は飢えた賤しい身、布はまさに黥を入れられた徒、越もまた狗盗で、芮は長江と湖のあたりの尹であった。雲のように起こり龍のように挙がって、侯や王に化し、斉と楚を割き有ち、淮と梁に跨って制した。綰は同じ里門の出から、我が北の疆を鎮めた。徳が薄いのに位が尊いのは、福ではなく殃いである。呉は忠と信を全うして、その後嗣は長く続いた。――韓彭英盧呉伝第四を述べる。
- 賈は勤めて軍に従い、淮と楚の鎮めとなった。沢は琅邪に王となり、権をもって呂の一族を激した。濞が呉を受けると、その疆土は法度を越え、東南を戒められていたのに、ついに斧にかけられた。――荊燕呉伝第五を述べる。
- 太上には四人の子があり、伯は早くに夭し、仲は代に王となり、斿は楚に居を占めた。戊はまことに淫らで欠けがあり、平陸侯が後を継いだ。京にあっては、代々宗正をつとめ、王室のために勤め労して、陽成の侯となった。子政は博学で、三代にわたって名を成した。――楚元王伝第六を述べる。
- 季氏の屈するところは、身を辱め節を毀つものであったが、上将に対して意を申し述べると、議する臣たちは震えおののいた。欒公は梁のために哭し、田叔は趙に殉じようとした。危きを見て命を投げ出し、その義は明主を動かした。布は燕と斉を歴任し、叔も魯の相となった。民はその政を思い、あるいは金を贈り、あるいは社を立てた。――季布欒布田叔伝第七を述べる。
- 高祖には八人の子があり、二人は帝、六人は王となった。三人の趙王は罪なく亡び、淮南の厲王は自ら亡び、燕の霊王は嗣が絶え、斉の悼王だけが栄えて、東の土を掩い有ち、岱から海までを領した。支族と庶子が分かれて王となり、前後に九人の子があったが、六国は誅せられ斃れ、嫡の斉は祀りを失い、城陽と済北が後に我が国を承けた。赳赳たる景王は、漢の社稷を匡した(底本は「杜稷」に作る)。――高五王伝第八を述べる。
- ああ、第一の勲よ。漢を取るよう勧め、信を挙げ用い、関中を鎮め守り、食を足らせ軍を成し、都を営み宮を立て、制を定め文を修めた。平陽侯は静かに黙して、継いでも革めず、民は歌を作って、我らを淳い徳に化した。漢の仰ぎ尊ばれる重臣、これを相国という。――蕭何曹参伝第九を述べる。
- 留侯は秦を襲い、漢の腹心となった。はかりごとで武関を折り、鴻門の危難を解き、(韓信を)斉王に推し、印を鋳つぶさせ、越と信を駆り立てて至らせ、四人の老を賓として招き、跡継ぎの君を安んじた。陳公は騒がしい世にあって、漢に帰してようやく安らぎ、范を斃し項を亡ぼし、狄を走らせ韓を擒にした。六つの奇計がすでに設けられて、我には難儀がなかった。安国侯は朝廷で争論し、致仕して門を閉ざした。絳侯は勇ましく抜きん出て、呂を誅し文帝を尊び、亜夫は節を守って、呉楚の役に勲があった。――張陳王周伝第十を述べる。
- 舞陽侯は刀を鳴らす屠り人、滕公は厩の馬飼い、潁陰侯は商い人、曲周侯は雇われ者であった。龍に攀じ鳳に附いて、ともに天の衢に登った。――樊酈滕灌傅靳周伝第十一を述べる。
- 北平侯は古を記し、秦の柱下の職をつかさどり、漢の章程を定めて、律と度の緒とした。建平侯は質朴率直で、上の顔色に逆らって犯した。広阿侯の勤めには、その旧い徳の報いを食んだ。故安侯は節を執って、通を責め錯の誅を請うた。蹇蹇たる帝の臣で、自分の身のためではなかった。――張周趙任申屠伝第十二を述べる。
- 食其は門を監る身で、漢王に手を高く上げて揖の礼をし、陳留を襲う策を画き、進んで敖倉を収め、隘路を塞ぎ津を杜ぎ、王業の基はそれによって張った。賈は使者となって、百越が賓として来り、ゆるやかに諷して議し、我を文によって博くした。敬は戍の人夫から出て、京を遷して都を定め、内には関中を強くし、外には匈奴と和した。叔孫は奉常となり、時とともに抑え揚げ、甲を脱ぎ胄を免れて、礼儀をここに創めた。あるいは智、あるいは謀、国の光を観るものである。――酈陸朱婁叔孫伝第十三を述べる。
- 淮南は僭り狂い、二人の子も殃いを受けた。安は弁が立つが邪であり、賜は頑なで荒んでいた。あえて乱を称して行い、代を重ねて続けて亡んだ。――淮南衡山済北伝第十四を述べる。
- 蒯通の一度の説で、三人の雄が敗れた。酈を釜に覆し韓を驕らせ、田横は顛び倒れた。被は拘え繋がれて、ついに害を成した。充と躬は極まるところを知らず、互いに乱して大きくした。――蒯伍江息夫伝第十五を述べる。
- 万石は温温として、幼いうちに聖なる君の目にとまった。その子孫もよろしく、和やかにのびやかであった。慶は斉で社を立てられ、言わずして民を動かした。衛・直・周・張は、善く慎んでその身を持した。――万石衛直周張伝第十六を述べる。
- 孝文には三人の王の子があり、代の孝王と、梁の二人である。懐王は夭して嗣がなく、孝王が尊ばれ光った。内には同母の弟であり、外には呉楚を扞ぎ、寵を頼み功を誇って、僭る欲が所を失った。思う心がもう暗く乱れると、牛の怪異が妖しを告げた。帝は親を親しむ道を用いて、その国を五つに分けたが、徳が寵に堪えず、四つの枝は後嗣に伝わらなかった。――文三王伝第十七を述べる。
- 賈生は高く抜きんでて、弱冠にして朝に登り、文帝の聡明で聖なる資質に遭って、たびたびその上疏を掲げた。暴秦の戒めには夏・殷・周の三代に拠りどころを求め、藩屏を建て設けて、守りを強くした。呉と楚が合従したときは、誼のはかりごとに頼った。――賈誼伝第十八を述べる。
- 子絲は慷慨として、辞を激しくして説を納れさせ、手綱を取り席を正して、成功と失敗をはっきりと陳べた。錯の小さな材では、智が小さいのに謀が大きく、禍いは弩の機を発するように速く、寇より先に害に遭った。――爰盎鼂錯伝第十九を述べる。
- 釈之は刑をつかさどって、国の憲は平らかになり、馮公は魏尚のことをただして、主の明を増した。長孺は剛直で、義が顔色に形れ、下は淮南を折り、上は冠を正させた。荘が賢を推したのは、これをもって徳とする。――張馮汲鄭伝第二十を述べる。
- 栄えるにも辱められるにも、機と樞がある。下から上を摩して、徳の廉隅を保った。忠正に頼り依るものだから、君子はこれを採る。――賈鄒枚路伝第二十一を述べる。
- 魏其侯は翩翩として、節を好み名声を慕い、灌夫は勇を誇り、武安侯は驕り盈ちて、凶なる徳が互いにあおり合って、禍と敗れはそれによって成った。安国侯は足を傷め、王恢は兵の口火を切った。あちらは天の命に近く、こちらは人の咎に近い。――竇田灌韓伝第二十二を述べる。
- 景帝の十三人の王は、文帝の慶びを承けた。魯の恭王は館や室を好み、江都は軽く狡く、趙の敬は険しく弁が立ち、中山は酒に淫り、長沙は寂として黙り、広川は声もなく、膠東は信がなく、常山は驕り盈ちた。四つの国は祀りが絶え、河間は賢く明らかで、礼と楽を修めて、漢の宗室の英才となった。――景十三王伝第二十三を述べる。
- 李広はまじめで慎み深く、まことに士の心を得た。弦を引けば石を貫き、威は北の隣を動かした。身をもって七十度戦い、ついに軍中で死んだ。敢は衛青を怨み、去病に討たれた。陵は自ら決せず、代を辱めて姓を滅ぼした。蘇武は節を申べ、王の命に屈しなかった。――李広蘇建伝第二十四を述べる。
- 長平侯は桓桓として、上将の首であった。獫允を討ち攻めて、我が北の辺を広げた。軍勢は七たび征き、衝車と兵車はゆるぎなく進み、単于を囲み合わせて、北は闐顔に登った。驃騎の冠軍侯は、疾風のような勇で盛んに奮い、長く駆けること六たび、電のように撃ち雷のように震い、翰海で馬に水を飲ませ、狼居山に封の祭りを行い、西は大河を規り、祁連に郡を列ねた。――衛青霍去病伝第二十五を述べる。
- 謹み深い仲舒は、二たび諸侯の相となり、身を修めて国は治まった。致仕して車を懸け、退いてはひたすら深く思い、道を論じて書を綴り、まっすぐな言で諮問に答えて、世の純儒となった。――董仲舒伝第二十六を述べる。
- 文は豔やかだが用は寡く、子虚・烏有の作は、寄せた言が過度に麗しく、始めから終わりまで諷するところに託した。識ることが多く物に博く、観て採るべきところがあり、文采盛んに辞の宗となり、賦と頌の首となった。――司馬相如伝第二十七を述べる。
- 平津侯は明察で、晩くに金馬門に昇った。爵位に登ると、禄と賜りで賢を養い、布の衾と粗末な食で、倹約して身を謹んだ。式は耕作と牧畜によってその志を求め、忠が明君の目にとまって、爵を得て試し用いられた。児生は勉め励み、髪を束ねる若さから学を修めて、ともに名臣に列し、政に従って治を輔けた。――公孫弘卜式児寛伝第二十八を述べる。
- 張湯はついに栄達し、事を用い職に任じ、この一人に取り入って、(帝は)日が傾くまで食を忘れた。寵と禄を成し遂げたが、咎と悪にも遭った。安世は温良で、その徳は実があって深く、子孫は業を遵い、祚を全うして国を保った。――張湯伝第二十九を述べる。
- 杜周は法の文を治め、ただ上の意の浅い深いに従い、それによって世に資を得て、幸いにも身を免れた。延年は寛やかで和やかで、名臣に列し、欽は材と謀を用いられて、その同類とは異なるところがあった。――杜周伝第三十を述べる。
- 博望侯は節を杖いて、大夏で功を収めた。弐師将軍は鉞を執りながら、身は胡の社の血祭りにされた。死を致すのは福となり、生を貪るのは禍となる。――張騫李広利伝第三十一を述べる。
- ああ史遷よ。連座して刑に薫じられ、幽閉されて憤りを発し、思いを凝らし精しくして、諸々の言を錯え綜べ、古今をもって経とし、刻み成して一家をなした。その大略ははなはだ明らかである。――司馬遷伝第三十二を述べる。
- 孝武には六人の子があり、昭帝と斉王には嗣がなく、燕の刺王は逆らうことを謀り、広陵は呪詛し、昌邑は短命で、昏けた賀は拠るところを失い、戻園は不幸で、宣帝が天の序を承けた。――武五子伝第三十三を述べる。
- 六世の帝は虎のように睨み据え、その欲は流れるようであった。文と武をともに起こし用いて、四方を開くことができた。助と偃があり、淮南の事があった。この数人の徳は、その身を忠に全うしなかったが、国のためには善く謀った。――厳朱吾丘主父徐厳終王賈伝第三十四を述べる。
- 東方は辞に富み、おどけて俳優のようであった。苑のことを譏って偃を扞ぎ、まっすぐに諫めて過ちを挙げ、肉を懐に入れ、殿を汚し、緩めたり張ったり、沈んだり浮いたりした。――東方朔伝第三十五を述べる。
- 葛繹侯は内の寵につながる身で、屈氂は王の子であった。千秋は時に合って発言し、宜春侯は旧くから仕えた。敞と義は霍に依って、まずまずというにとどまった。弘はひたすら政事にあたり、万年は己を容れて取り入り、咸はその教えを聞きながら睡り込んだが、誰が子たる道に背いたと言おうか。――公孫劉田楊王蔡陳鄭伝第三十六を述べる。
- 王孫は裸で葬られることを願い、建はすぐに将を斬り、雲は朝廷で禹を訐り、福は遠くから鳳を刺した。これを狂狷という。敞はそれでも中行に近かった。――楊胡朱梅云伝第三十七を述べる。
- 博陸侯は堂堂として、武帝の遺命を受け、孝昭を擁き育て、末の命を導き揚げた。家業の成らぬ時に遭って、帝を立て王を廃し、権をもって社稷を定め、その忠は阿衡に並ぶ。禄を懐き寵に耽って、次第に不祥に化し、妻の大逆を覆い隠して、子の代に至って亡んだ。秺侯は狄の子であったが、慎み恭しく忠信で、代を重ねて徳を載せ、それを子孫に延ばした。――霍光金日磾伝第三十八を述べる。
- 兵家の策は、ただ戦わないことにある。営平侯は白髪になってなお功を立て論を立て、不可とするところを献じて可を成し、帝はその誠を了解した。武賢父子は、虎のような臣の中の俊であった。――趙充国辛慶忌伝第三十九を述べる。
- 義陽侯は楼蘭に、長羅侯は昆弥に、安遠侯は日逐に、義成侯は郅支に当たった。陳湯は節に放縦であったが、救ったのは三人の賢者であった。会宗は事に勤め、辺疆の外での傑物であった。――傅常鄭甘陳段伝第四十を述べる。
- 不疑は美しく敏く、変に応じて理に当たり、霍の婚を辞して受けず、退き巡って致仕した。疏は終わりを全うすることができ、金を散じて老後を娯しんだ。定国の福は、その仁ある父に由る。広徳・当・宣は、恥を知るに近かった。――雋疏于薛平彭伝第四十一を述べる。
- 四皓は秦から遁れた、古の、世を避けて暮らす人である。志を営み乱されず引き抜かれもしなかったのは、厳平と鄭真である。吉は賀のもとで困しんだが、泥に浸かっても黒く染まらなかった。禹はもう白髪になってから、徳によって仕えに来た。舎はただ身を正しくし、勝は善き道のために死んだ。郭欽と蒋詡は、よく遁れることに近かった。――王貢両龔鮑伝第四十二を述べる。
- 扶陽侯は威儀整い、詩を聞き礼を聞いた。玄成は退き譲って、続く代で相となった。漢の宗廟は、叔孫が謀ったものだが、孝元から革められ、儒者たちが制度を変えた。国の大きな憲章なので、その道筋を広く載せた。――韋賢伝第四十三を述べる。
- 高平侯は互いに師と仰いで法り、威を作すのは君だけであるとして、凶や害を退けることを図り、天子を輔けた。博陽侯は功を誇らず、含み弘めて光り大きく、天がその衷なる心を誘い、慶びは末裔に流れた。――魏相丙吉伝第四十四を述べる。
- 往きたことを占い来るべきことを知り、奥深く神明を助ける。もしその人でなければ、道はむなしくは行われない。学が微かで術が暗いと、おぼろに見えるばかりで、疑わしく危ういところを欠いたままにせず、衆に背き世に逆らって、浅ければ過ちと悔いとなり、深ければ厚い害となる。――眭両夏侯京翼李伝第四十五を述べる。
- 広漢は京の尹となって、よく聡くよく明らかであり、延寿は翊の尹となって、和やかでもあり平らかでもあった。だが能を誇って上に言い張り、ともに極刑に陥った。翁帰は風を承けて、帝はその名声を揚げた。敞もまたよく治め、文雅をもって自ら助けとした。尊はまことに赳赳として、国家の俊彦であった。章の死は罪によるものではなく、士も民も歎いた。――趙尹韓張両王伝第四十六を述べる。
- 寛饒は色を正して、国の司直であった。豊はまさに剛を好み、輔もまたまっすぐさを慕った。みな狂狷に陥り、経にも法にもかなわなかった。崇は言うべき責めを執り、隆は官の守りを持し、宝は定陵侯に曲げて従い、並は志を立てた。――蓋諸葛劉鄭毋将孫何伝第四十七を述べる。
- 長倩は安らかに歩を運び、霍に会っても取り立てられなかった。宣帝に遇ってようやく抜き出され、元帝を傅けて輔となった。図らず慮らずして、石と許につまずき倒された。――蕭望之伝第四十八を述べる。
- 子明は光り輝き、西の疆で身を起こし、侮りを禦ぐ者に列して、その子もまた良かった。――馮奉世伝第四十九を述べる。
- 宣帝の四人の子のうち、淮陽は聡く敏かった。母方のおじは口先で人の顔色をうかがってへつらう者で、あやうく大理の獄に陥れるところであった。楚の孝は悪い病にかかり、東平は道を外れ、中山は凶で短命で、その母は戎の里に帰された。元帝の二人の王の子は、孫として後に本家の宗統を継いだが、昭であって穆でなく、大いなる位が代わり代わりに登った。――宣元六王伝第五十を述べる。
- 楽安侯は盛んで、古の文学の人であった。民はみなこれを仰ぎ見たが、二人の司隷に困しめられた。安昌侯は貨を殖やし、朱雲が醜いこととして弾じた。博山侯は篤く慎んだが、莽によってやましさを受けた。――匡張孔馬伝第五十一を述べる。
- 楽昌侯は篤実で、撓まず屈しなかったが、害に遭うことが多く、それによって廃され退けられた。武陽侯は手厚く勤め、副君を輔け導き、忠でもあり謀もあって、この旧い勲の報いを享けた。高武侯は正しさを守り、それによって身を済った。――王商史丹傅喜伝第五十二を述べる。
- 高陽侯は法の文に、揚郷侯は武の略にすぐれ、政事の材ではあったが道徳は薄く、位がその任に過ぎて、禄を終わりまで保てた者は少なかった。博の高く飛ぶ鳴き声には、鼓の妖しが先立って起こった。――薛宣朱博伝第五十三を述べる。
- 高陵侯は儒を修めながら刑に任じ、威を養い、用いるところは時宜にかない、器は世の求めに足り、義には勇を得て、虎のよう貔のようであった。だが進むことは半歩もできず、一族は巨悪の首魁として討たれた。――翟方進伝第五十四を述べる。
- 皇統が微かになり政に欠けができて、災いが屢々起こった。永はその咎を陳べ、戒めは三と七の年数にあるとした。鄴は丁と傅を指して言い、おおよそ占の術をうかがった。――谷永杜鄴伝第五十五を述べる。
- 哀帝・平帝の憂いは、丁と傅、莽と賢であった。武と嘉はこれを憂えて、その身を喪った。高楽侯は廃され退けられたが、みな貞しい臣に列する。――何武王嘉師丹伝第五十六を述べる。
- 淵いかな、この人は。まことにこの文を好み、初めは相如に擬えて黄門で賦を献じたが、やがてやめて深く思い、法言を草し太玄を撰び、六経を斟み酌んで、易の象と論語に倣って篇籍に著し、その身を明らかにした。――揚雄伝第五十七を述べる。
- 荒く悪しき亡秦は、我が聖の文を滅ぼした。漢がその業を存え、六学は分かれ析けた。これを綜べこれを理め、これを綱としこれを紀とし、師と徒はますます派に分かれた。その終始を著す。――儒林伝第五十八を述べる。
- 誰を毀り誰を誉めようか。誉めるのは試されたところのある者である。何も知らない民の群れは、良き吏によって化し成された。善き人、君子は、時は同じでも功は異なり、世を没して愛を遺し、民には思いが余った。――循吏伝第五十九を述べる。
- 上は衰え下は陵ぎ、姦しく法に外れる者は数えきれず、猛々しい政が勝手に作られ、刑罰がそれによって興った。強くて善を妨げる者、取り立てて人を害する者が雄となり、虐げには威で報いたが、その殃いもまた凶として終わった。――酷吏伝第六十を述べる。
- 四民は力で食い、業を兼ねることはなく、大なる者は奢り過ぎず、細やかな者も乏しくない。およそ均しければ貧しさはない、これが王の法に遵うことである。法もなく度もなければ、民は詐りをきわめ、上を迫り下を併せ、その貨を大いに殖やし、侯のような服と珠玉のような食で、俗を敗り教化を傷つける。――貨殖伝第六十一を述べる。
- 国を開き家を承けるには、法があり制がある。家は甲を蔵さず、国は勝手に殺さない。まして並の民が威を作し恵みを作すなど、どうして匡さずにいられようか。これを礼と法というのである。――游侠伝第六十二を述べる。
- あれは何という人か。この富貴を竊み、高く明らかなものを惑わせ損なった。後の世への戒めとする。――佞幸伝第六十三を述べる。
- ああ、帝の典には、戎や夷が夏を乱すことが載っている。周の宣王はこれを退け、そのことは風や雅に列せられた。宗周の幽王は暗くなって褒の女に淫し、戎が我を驪で破って、ついに酆と鄗を失った。大漢が定まった初め、匈奴は強く盛んで、我を平城で囲み、辺境を侵し寇した。孝武に至って、ここに赫として怒り、王の軍は雷のように起こって、北の野を雷のように撃った。宣帝がその末を承けて、大いなる徳を施し、我が威と霊を震わせ、五代にわたって服しに来た。王莽が命を竊むと、これを傾けこれを覆した。その変わりゆく筋道を備えそろえて、世の典と式とする。――匈奴伝第六十四を述べる。
- 西南の外の夷は、種族が別で地域も異なる。南越の尉佗は、自ら番禺で王となった。遥かに外に寓するものに、閩越と東甌がある。朝鮮に及べば、燕の外の区域である。漢が興って遠きを安んじ、彼らに符を割き与えた。みなその険しさを頼みにして、臣となったり驕ったりした。孝武が軍を出して、海の隅を誅し滅ぼした。――西南夷両越朝鮮伝第六十五を述べる。
- 西戎は序に就き、夏后はこれを記し表した。周の穆王が兵を示すと、都から最も遠い地の者は庭に列しに来なかった。漢の武帝は神を労し、遠きを図ってはなはだ勤め、王の軍は喘ぎ疲れながら、大宛に誅を致した。美しい公主を、烏孫に妻として与えた。使いの命はついに通じて、条支の涯にまで至った。昭帝・宣帝が業を承けて、都護を立て、三十六の城郭の国を総べ督し、朝貢を修め奉げさせ、それぞれにその職を果たさせた。――西域伝第六十六を述べる。
- 違い背くものだ、禍と福は。それが外戚に形れる。高后がまず命を執って、呂の一族は顛び覆った。薄姫は魏で夫を墜ち失ったが、文帝を産んで徳をもたらした。竇后は本意に違って、代で楽しみを成した。王氏は微かな身から起こり、世宗武帝が嗣となった。子夫は興ったが、熾んになっても終わりを全うしなかった。鈎弋は憂い傷み、孝昭はそれによって登った。上官は幼くして尊位につき、その一族は征伐の祭りをもって討ち滅ぼされた。史の娣と王の悼は、身に不祥に遭ったが、宣帝が国を享けるに及んで、二つの族は後に光を得た。恭哀は元帝を産んだが、夭して遂げなかった。邛成は序に乗って、三代にわたり尊い位を履んだ。飛燕の妖しは、その妹によって禍を成した。丁と傅は僭り恣にして、自ら凶と害を求めた。中山には罪がなかったのに、馮と衛を喪った。恵の張、景の薄、武の陳、宣の霍、成の許、哀の傅、平の王が起こったことは、羨み慕われはしても、天の居らせるところではなかった。怨みと咎がこのようであるのに、どうして敬み慎まずにいられようか。――外戚伝第六十七を述べる。
- 元后を身ごもった母には、月の精のしるしが現れた。成帝の逸楽に遭って、政は母方のおじたちから出た。陽平侯は威を作して、誅を卿や宰に加えた。成都侯は煌煌として、我が明光宮を借りた。曲陽侯は気が盛んで、やはりその堂を朱に塗った。新都侯は極まりまで亢がって、乱を作して亡んだ。――元后伝六十八を述べる。
- ああ、なんじ賊臣よ。漢を簒って罪は天にあふれ、行いの驕りは夏の癸、虐げの烈しさは商の辛に並ぶ。偽って黄帝と虞舜を稽え、誤って典と文を称えた。衆は怨み神は怒り、悪が一巡りして誅が至った。歴代の王の極みとして、その姦しさと昏さを究める。――王莽伝第六十九を述べる。
- およそ漢書は、帝皇を叙べ、役所と官職を列ね、侯と王を建てたことを記し、天地に準え、陰陽を統べ、元の極まりを闡き、日と月と星の運行を歩み、州と域を分け、土と疆を物し、人の理を窮め、万方を該ね、六経に緯を通し、道の綱を綴り、百氏を総べ、篇章を明らかにし、雅なる故を含み、古今に通じ、文字を正す。まさに学の林である。――叙伝第七十を述べる。
原文(底本)
前漢書巻一百下 漢 蘭 臺 令 史班 固撰 唐正議大夫行秘書少監琅邪縣開國子顔師古注 敘𫝊第七十下 固以為唐虞三代詩書所及世有典籍故雖堯舜之盛 必有典謨之篇然後揚名於後世冠徳於百王(師古曰/徳為百) (王之/上也)故曰巍巍乎其有成功也煥乎其有文章也(師古/曰此) (篇論語載孔子/美堯舜之言也)漢紹堯運以建帝業至於六世史臣乃 追述功徳私作本紀(師古曰謂武帝時/司馬遷作史記)編於百王之末 厠於秦項之列太初以後闕而不錄故探篹前記綴輯 所聞(師古曰篹與撰/同輯與集同)以述漢書起于髙祖終于孝平王 莽之誅十有二世二百三十年綜其行事旁貫五經上 下洽通(師古曰固所撰諸表序及/志經典之義在於是也)為春秋考紀表志𫝊 凡百篇(師古曰春秋考紀謂帝紀也而俗之學者不詳/此文乃云漢書一名春秋考紀蓋失之矣○劉) (奉世曰顔說亦非也考成也言以編年之故/而後成紀表志𫝊非止於紀也語兼於下)其敘曰(師/古) (曰自皇矣漢祖以下諸叙皆班固自論撰漢書意此亦/依放史記之叙目耳史遷則云為某事作某本紀某列) (傳班固謙不言作而改言述蓋避作者之謂聖而取述/者之謂明也但後之學者不曉此為漢書敘目見有述) (字因謂此文追述漢書之事乃呼為漢書述/失之逺矣摯虞尚有此惑其餘曷足怪乎) 皇矣漢祖纂堯之緒實天生徳聰明神武秦人不綱罔 漏于楚(師古曰言秦失綱維故髙祖因時而起罔漏于/楚謂項羽雖有害虐之心終免於患也一說楚) (王陳渉初起/後又破滅也)爰茲發迹斷蛇奮旅神母告符朱旗廼舉 粤蹈秦郊嬰來稽首革命創制三章是紀應天順民五 星同晷(師古曰/晷景也)項氏畔換黜我巴漢(孟康曰畔反也換/易也不用義帝要) (換易與髙祖漢中也師古曰此說非也畔換强恣/之貌猶言跋扈也詩大雅皇矣篇曰無然畔換)西土 宅心戰士憤怨(劉徳曰宅居也西方人皆居心於髙祖/猶繋心也書曰惟衆宅心晉灼曰西土) (關西也髙祖入關約法三/章秦民大恱皆宅心髙祖)乘釁而運席卷三秦割據河 山保此懷民(師古曰保安也懷/民懷徳之人也)股肱蕭曺社稷是經爪 牙信布腹心良平龔行天罰赫赫明明述髙紀第一 孝恵短世髙后稱制罔顧天顯吕宗以敗(劉徳曰罔無/也顧念也顯) (明也言吕氏無念天之明道/者徒念王諸吕以至於敗亡)述恵紀第二髙后紀第三 太宗穆穆允恭𤣥黙化民以躬帥下以徳農不供貢辠 不收孥(張晏曰除民田租/之稅是不供貢也)宫不新館陵不崇墓(師古曰/墓合韻) (音/謨)我徳如風民應如草(師古曰論語稱孔子曰君子之/徳風小人之徳草也故引以為) (辭/)國富刑清登我漢道(師古曰/登成也)述文紀第四 孝景蒞政諸侯方命(孟康曰尚書云方命圯族言鯀/之惡壞其族類吳楚七國亦然)克 伐七國王室以定匪怠匪荒務在農桑著于甲令民用 寧康(晉灼曰甲令即/景紀令甲也)述景紀第五 世宗曄曄思𢎞祖業(師古曰曄/曄盛貌也)疇咨熙載髦俊並作(師/古) (曰疇誰也咨謀也熙興也載事也謀於衆/賢誰可任用故能興其事業也作起也)厥作伊何百 蠻是攘(師古曰/攘郤也)恢我疆宇外博四荒(師古曰恢廣/也博大也)武功 既抗亦迪斯文(劉徳曰/迪進也)憲章六學統壹聖真封禪郊祀 登秩百神(○宋祁曰/秩當作祭)協律改正饗兹永年(張晏曰改正/謂從建寅之) (月/也)述武紀第六 孝昭幼冲冡宰惟忠燕蓋譸張實叡實聰(如淳曰譸音/輈應劭曰譸) (張誑/也)辠人斯得邦家和同述昭紀第七 中宗明明夤用刑名(鄧展曰/夤敬也)時舉傅納聽斷惟精(李竒/曰時) (是也於是時也選用賢者師古曰傅讀曰敷虞書舜典/曰敷納以言敷陳也謂有陳言者則納而用之○劉奉) (世曰時舉謂/時而颺之也)柔逺能邇燀燿威靈(師古曰虞書舜典曰/柔逺能邇柔安也能) (善也故引之云燀/熾也音充善反)龍荒幕朔莫不來庭(孟康曰謂白龍/堆荒服沙幕也) (師古曰龍匈奴祭天龍城/非謂白龍堆也朔北方也)丕顯祖烈尚於有成(師古曰/丕大也) (烈業/也)述宣紀第八 孝元翼翼髙明柔克(師古曰翼翼敬也尚書洪範云髙/明柔克謂人雖有髙明之度而當) (執柔乃能成徳也敘言/元帝有柔克之姿也)賔禮故老優繇亮直(師古曰故/老謂貢禹) (薛廣徳也優繇謂寛容也/亮直謂朱雲也繇與由同)外割禁囿内損御服離宫不 衛山陵不邑(張晏曰不徙/民著縣也)閹尹之呰穢我明徳(如淳曰/任𢎞恭) (石顯使為政以病其治也師古曰謂宫人為閹者言其/精氣奄閉不泄也一曰主奄閉門者尹正也呰與疵同) (○蕭該音義曰韋昭呰作㩁字云子爾反劉氏云摧效/也或言極也晉灼曰㩁見也盡也使為政以病其治也) (今漢書本或誤作/疵字或作呰字)述元紀第九 孝成煌煌臨朝有光威儀之盛如圭如璋壼闈恣趙朝 政在王(師古曰趙謂趙皇后及昭儀/也王謂外家王鳳王音等)炎炎燎火亦允不 陽(張晏曰天子盛威若燎火之陽今委政王氏不炎熾/矣師古曰允信也○宋祁曰邵本如字作燎亦字作) (光/)述成紀第十 孝哀彬彬克㩜威神(師古曰彬彬文質備也言哀帝忿/孝成之時權在臣下故自㩜持其) (威神也㩜執取也其字/從手如淳曰㩜音籃)彫落洪支底剭鼎臣(服䖍曰彫/落洪支廢) (退王氏也底致也周禮有屋誅誅大臣於屋下不露也/易曰鼎折足其形渥凶謂誅朱博王嘉之屬也晉灼曰) (剭刑也師古曰剭者厚刑謂重誅也音握服言屋下/失其義也○劉奉世曰洪支謂東平王雲非王氏也)婉 孌董公惟亮天功大過之困實撓實凶(應劭曰以董賢/為三公乃欲共) (成天功也易大過卦棟撓凶言以小材而為棟梁不堪/其任至於折撓而凶也師古曰婉孌美貌亮助也尚書) (舜典曰夤亮天功故引/之也撓曲也音女教反)述哀紀第十一 孝平不造新都作宰不周不伊䘮我四海(師古曰造成/也遭家業不) (成周頌曰閔予小子遭家不造故引之也/言其自號宰衡而無周公伊尹之志也)述平紀第十 二 漢初受命諸侯並政制自項氏十有八姓述異姓諸侯 王表第一 太祖元勲啓立輔臣支庶藩屏侯王並尊述諸侯王表 第二 侯王之祉祚及宗子公族蕃滋支葉碩茂(師古曰茂合/韻音莫口反) 述王子侯表第三 受命之初贊功剖符奕世𢎞業爵土廼昭(師古曰贊功/佐命之功也) (奕大/也)述髙恵髙后孝文功臣侯表第四 景征吳楚武興師旅後昆承平亦有紹土(師古曰言景/武之時以軍) (功故封侯者多昭宣以後雖承平尚有以勲𫉬爵/土者也○宋祁曰監本浙本越本作亦猶有紹)述景 武昭宣元成哀功臣侯表第五 亡徳不報爰存二代(應劭曰二代二王後也師古曰二/代謂殷周也言徳澤深逺故至漢) (朝其子孫又受/茅土以奉祭祀)宰相外戚昭韙見戒(張晏曰韙是也明/其是者戒其非也) (韋昭曰昭明/也韙是也)述外戚恩澤侯表第六 漢廸于秦有革有因(劉徳曰/廸至也)觕舉僚職並列其人(晉灼/曰觕) (音麄觕之觕師古曰觕/音才户反謂大略也)述百官公卿表第七 篇章博舉通于上下略差名號九品之叙述古今人表 第八 元元本本數始於一(張晏曰數之元本/起於初九之一也)産氣黄鍾造計 秒忽(劉徳曰秒禾芒也忽蜘蛛網細/者也師古曰秒音眇其字從禾)八音七始五聲六 律(劉徳曰七始天地四方人之/始也師古曰解在禮樂志)度量權衡歴算逌出(師/古) (曰逌古攸字/也攸所也)官失學微六家分乖(劉徳曰六家謂黄帝/顓頊夏殷周魯歴也) 壹彼壹此庶研其㡬述律歴志第一 上天下澤春雷奮作(劉徳曰兌下乾上履坤下震上豫/履禮也豫樂也取易象制禮作樂) (師古曰易象曰上天下澤履/雷出地奮豫故具引其文)先王觀象爰制禮樂厥後 崩壞鄭衛荒淫風流民化湎湎紛紛(師古曰言上風既/流下人則化也湎) (湎流移也紛紛雜/亂也湎音莫踐反)略存大綱以統舊文述禮樂志第二 雷電皆至天威震耀五刑之作是則是效(劉徳曰震下/離上噬嗑利) (用獄雷電取象天威也師古曰易象辭/曰雷電噬嗑先王以明罰敕法故引之)威實輔徳刑亦 助教季世不詳背本争末(師古曰不詳謂不盡用刑之/理也周書吕刑曰告爾詳刑) 吳孫狙詐申商酷烈(師古曰狙/音干豫反)漢章九法太宗改作(張/晏) (曰改除/肉刑也)輕重之差世有定籍述刑法志第三 厥初生民食貨惟先割制廬井定爾土田什一供貢下 富上尊商以足用茂遷有無貨自龜貝至此五銖揚㩁 古今監世盈虚(師古曰揚舉也㩁引也揚㩁者舉/而引之陳其趣也㩁音居學反)述食 貨志第四 昔在上聖昭事百神類帝禋宗望秩山川明徳惟馨永 世豐年季末滛祀營信巫史(鄧展曰/營惑也)大夫臚岱侯伯僭 畤(鄭氏曰臚岱季氏旅於太山是也應劭曰僭畤秦文/公造西畤祭天是也師古曰旅陳也臚亦陳也臚旅) (聲相近其/義一耳)放誕之徒緣間而起(師古曰謂方士/言神仙之術也)瞻前顧 後正其終始述郊祀志第五 炫炫上天縣象著明(師古曰炫炫光耀之貌/音胡眄反縣古懸字)日月周輝 星辰垂精百官立法宫室混成(張晏曰星辰有宫室百/官各應其象以見咎徴) (也/)䧏應王政景以燭形(張晏曰王政失於此星/辰變於彼猶景之象形)三季之 後厥事放紛(師古曰三季三代之/末也放失也紛亂也)舉其占應覽故考新 述天文志第六 河圖命庖洛書賜禹八卦成列九疇逌敘(李竒曰河圖/即八卦也洛) (書即洪範九疇也師古曰庖庖犧/也逌古攸字○宋祁曰庖當作宓)三代寔寳光演文武 春秋之占咎徴是舉告徃知來王事之表述五行志第 七 坤作墬埶髙下九則(張晏曰易曰地埶坤劉徳曰九則/九州土田上中下九等也師古曰) (墬古地字易象曰地埶坤君子以厚徳/載物髙下謂地形也一曰地之肥瘠)自昔黄唐經略 萬國爕定東西疆理南北(師古曰爕和也疆理/謂立封疆而統理之)三代損 益降及秦漢革剗五等制立郡縣(晉灼曰剗音剗削之/剗師古曰音初限反) (服䖍曰剗音剪韋昭/曰剗音鏟剗削也)略表山川彰其剖判述地理志第 八 夏乘四載百川是導(師古曰四載/解在溝洫志)惟河為囏災及後代 商竭周移秦决南涯(服䖍曰河竭而商亡移亦河移徙/也如淳曰秦始皇本紀決河灌大) (梁遂滅之通/為溝入淮泗)自茲距漢北亡八支(服䖍曰本有九河/今塞餘有一也)文 陻棗野武作瓠歌(服䖍曰陻音因文帝塞河於酸棗也/張晏曰河決瓠子武帝親臨悼功不) (成而/作歌)成有平年後遂滂沱(劉徳曰成帝治河已平改元/曰河平元年韋昭曰成帝時) (河復決王延八世塞之/河水平因改年曰河平)爰及溝渠利我國家述溝洫志 第九 虙羲畫卦書契後作(師古曰虙/讀與伏同)虞夏商周孔纂其業篹 書刪詩綴禮正樂(師古曰篹/與撰同)彖系大易因史立法(師古/曰謂) (修春秋定/帝王之文)六學既登遭世罔𢎞(師古曰罔無也無/能𢎞大正道也)羣言 紛亂諸子相騰(師古曰/騰馳也)秦人是滅漢修其缺劉向司籍 九流以别(應劭曰儒道隂陽法名/墨從横雜農凡九家)爰著目錄略序洪烈 (師古曰洪大/也烈業也)述蓺文志第十 上嫚下暴惟盜是伐(師古曰易上繫辭云小人而乗君/子之器盗斯奪之矣上嫚下暴盜) (斯伐之矣引此言/者謂秦胡亥之時)勝廣熛起梁籍扇烈(師古曰飛火曰/熛扇熾也烈猛) (也言陳勝初起而項羽/烈盛也熛音必遥反)赫赫炎炎遂焚咸陽宰割諸夏 命立侯王誅嬰放懷詐虐以亡述陳勝項籍𫝊第一 張陳之交游如父子擕手&KR0735;秦拊翼俱起(應劭曰&KR0735;逃/也師古曰&KR0735;) (古遯字也拊翼以鷄為喩言/知將旦則鼔撃其翼而鳴也)據國争權還為豺虎(師古/曰言) (反相吞/噬也)耳謀甘公作漢藩輔述張耳陳餘𫝊第二 三枿之起本根既朽(劉徳曰詩云包有三枿爾雅曰烈/枿餘也謂木斫髠而復枿生也喩) (魏齊韓皆滅而復起若髠木/更生也師古曰枿音五葛反)枯楊生華曷惟其舊(應劭/曰易) (云枯楊生華暫貴之意也曷惟其舊言不能久也師/古曰枯楊生華大過卦九五爻辭也舊合韻音臼)横 雖雄材伏于海隝沐浴尸鄉北面奉首旅人慕殉義過 黄鳥(劉徳曰黃烏之詩刺秦穆公要人從/死言今横不要而有從者故曰過之)述魏豹田儋 韓信𫝊第三 信惟餓隸布實黥徒越亦狗盜芮尹江湖(張晏曰吳芮/為番陽令在) (江湖之間/尹主也)雲起龍襄化為侯王(師古曰/襄舉也)割有齊楚跨制 淮梁(張晏曰韓信前王齊徙楚/英布王淮南彭越王梁也)綰自同閈鎮我北疆(應/劭) (曰閈音扞盧綰與高祖同里楚名里門為閈師/古曰左氏𫝊云高其閈閎舊通語耳非專楚也)徳薄位 尊非胙惟殃呉克忠信𦙍嗣廼長述韓彭英盧吳𫝊第 四 賈廑從旅為鎮淮楚(張晏曰劉賈晩乃從軍也晉灼曰/廑無㡬也師古曰二說皆非也廑) (古以為勤字言賈/從軍有勤勞也)澤王琅邪權激諸吕濞之受吳疆土 踰矩(師古曰矩/法制也)雖戒東南終用齊斧(張晏曰齊斧越斧/也以整齊天下也) (晉灼曰雖戒勿反而反竟用此斧於吳/也師古曰易云喪其齊斧故引以為辭)述荆燕吳𫝊第 五 太上四子伯兮早夭仲氏王代斿宅于楚(師古曰詩衛/風云伯兮朅) (兮鄁風又曰仲氏任只此序方論高/祖兄伯及仲故引二句為之辭也)戊實淫缺平陸廼 紹(師古曰楚王戊為薄太后服姦削東海郡遂與呉共/反而誅文帝更立平陸侯禮續元王之後也○宋祁) (曰注文浙本改/文帝作景帝)其在于京奕世宗正(師古曰正/合韻音征)劬勞王 室用侯陽成子政博學三世成名(師古曰謂劉徳劉/向劉歆俱有名聞)述 楚元王𫝊第六 季氏之詘辱身毁節信于上將議臣震栗(張晏曰申意/於上將上將) (樊噲也欲以十萬衆横行匈奴中布曰噲/可斬也時議臣皆恐師古曰信讀曰申)欒公哭梁田 叔殉趙見危授命誼動明主布歴燕齊叔亦相魯民思 其政或金或社(李竒曰魯人愛田叔死送之/以金齊貴欒布為生立社)述季布欒 布田叔𫝊第七 髙祖八子二帝六王三趙不辜淮厲自亡燕靈絶嗣齊 悼特昌掩有東土自岱徂海支庻分王前後九子六國 誅斃適齊亡祀城陽濟北後承我國(張晏曰濟北王志/吳楚反後徙王菑) (川元朔中齊國絶悼惠王後唯有城陽菑川武帝乃割/臨菑環悼惠王冢以與菑川令奉祀也師古曰適讀曰) (嫡/)赳赳景王匡漢杜稷(師古曰赳赳/武貎音糾)述髙五王𫝊第八 猗與元勲包漢舉信(劉德曰包取也師古曰包漢謂勸/高祖且王漢中也舉信舉韓信也) (信合韻/音新)鎮守闗中足食成軍營都立宫定制修文平陽 𤣥黙繼而弗革(師古曰革改也言曹參為相守静/無為一遵蕭何約束不變改也)民用 作歌化我淳徳漢之宗臣是謂相國述蕭何曹參𫝊第 九 留侯襲秦作漢腹心(劉徳曰襲秦椎始/皇於博浪沙中)圖折武關解阸 鴻門(師古曰圖折武闗謂從沛公入武闗說令為/疑兵又啗秦將以利勸因其怠懈擊之類也)推齊 銷印敺致越信(師古曰敺與驅同越彭越也信亦韓信/也謂於垓下圍項羽時也信合韻音新) 招賔四老惟寧嗣君陳公擾攘歸漢廼安(師古曰攘/音人養反)斃 范亡項走狄擒韓(師古曰走狄謂解平城之/圍也禽韓偽遊雲夢也)六竒既設 我罔艱難(師古曰/罔無也)安國廷争致仕杜門絳侯矯矯誅吕 尊文亞夫守節吳楚有勲述張陳王周𫝊第十 舞陽鼓刀滕公廐騶(師古曰鼔刀/謂屠狗也)潁隂商販曲周庸夫 攀龍附鳳並乘天衢(師古曰/乗登也)述樊酈滕灌傅靳周𫝊第 十一 北平志古司秦柱下(師古曰志記也謂多/記古事也司主也)定漢章程律 度之緒建平質直犯上干色(師古曰周昌先封建成侯/蓋謂此也平字當為成𫝊) (寫誤/耳)廣阿之廑食厥舊徳(張晏曰任敖也吏遇呂后不/謹敖擊傷主吏也師古曰廑) (亦勤字也易訟卦六三爻/辭曰食舊徳食猶饗也)故安執節責通請錯蹇蹇帝 臣匪躬之故(師古曰易蹇卦六二爻辭曰王臣蹇蹇匪/躬之故此言申屠嘉召責鄧通請誅晁錯) (皆不為已身實/有蹇蹇之節也)述張周趙任申屠𫝊第十二 食其監門長揖漢王畫襲陳留進収敖倉塞隘杜津王 基以張(師古曰杜亦塞也/謂說令塞白馬津)賈作行人百越來賔從容風 議博我以文(李竒曰作新語也師古曰論語稱顔囘喟/然歎曰夫子博我以文謂以文章開博我) (也此言陸賈嘗之越也/從音干容反風讀曰諷)敬繇役夫遷京定都(師古曰繇/讀與由同) (言劉敬由戍/卒而來納說)内强關中外和匈奴叔孫奉常與時抑揚 稅介免胄禮儀是創(師古曰稅舎也介甲也創始/造之也創合韻音初良反)或悊 或謀觀國之光(師古曰詩小雅小旻之篇曰或悊或謀/言有智者有謀者易觀卦六四爻辭曰) (觀國之光利用賔/于王故合而為言)述酈陸朱婁叔孫𫝊第十三(師古曰/本傳作) (朱劉終書其賜姓也此/言朱婁本其舊族耳) 淮南僭狂二子受殃安辯而邪賜頑以荒敢行稱亂窘 世薦亡(師古曰窘仍也薦讀曰荐荐再/也長遷死雍其子安又自殺也)述淮南衡山濟 北𫝊第十四 蒯通壹說三雄是敗覆酈驕韓田横顚沛被之拘繋廼 成患害(師古曰言伍被初不從王反王繫/其父母乃進邪謀終以遇害也)充躬罔極交 亂𢎞大(師古曰小雅青蠅之詩云讒言罔極交亂四/國此敘言江充息夫躬之惡引以為辭也)述 蒯伍江息夫𫝊第十五 萬石溫溫幼寤聖君(鄧展曰爾雅寤逢遇也師古曰此/說非也言萬石幼而㳟謹感寤高) (祖以見識拔也爾雅云還遇也非謂/寤也詩小雅小宛之篇曰溫温㳟人)宜爾子孫夭夭伸 伸(師古曰詩周南螽斯之篇曰宜爾子孫振振兮論語/稱孔子燕居伸伸如也天天如也謂和舒之貎此言) (萬石子孫旣多又皆和睦故/引以為辭也天音於驕反)慶社于齊不言動民(鄧展/曰慶) (為齊相齊/為立社也)衛直周張淑慎其身(師古曰衛詩燕燕之篇/曰終溫且惠淑慎其身) (淑善也引此詩/言以羙四人也)述萬石衛直周張𫝊第十六 孝文三王代孝二梁(師古曰代孝王參及/梁孝王武梁懷王揖)懷折亡嗣孝 乃尊光(師古曰折謂夭也/孝亦謂梁孝王也)内為母弟外扞呉楚怙寵矜 功僭欲失所思心既霿牛旤告妖(師古曰霿僭霿也音/莫候反解在五行志) 帝庸親親厥國五分(師古曰庸用也用親親之道故分/梁為五國立孝王男五人為王太) (子買為梁王次子明為濟川王彭離為/濟東王定為山陽王不識為濟隂王)徳不堪寵四支 不𫝊(晉灼曰子父母之四支也師古曰此說非也謂孝/王支子四人封為王者皆絶於身不𫝊𦙍嗣唯梁) (㳟王買有後耳/其事具在本𫝊)述文三王𫝊第十七 賈生矯矯弱冠登朝(師古曰矯矯高舉/之貎也合韻音驕)遭文叡聖屢抗 其疏暴秦之戒三代是據建設藩屏以强守圉(師古曰/圉合韻) (音/御)吳楚合從賴誼之慮(師古曰勸文帝大封梁淮陽梁/卒距呉楚不得令西也從音子) (庸/反)述賈誼𫝊第十八 子絲慷慨激辭納說(師古曰爰盎字絲此加子/者子是嘉稱以偶句耳)㩜轡正 席顯陳成敗(師古曰㩜執取也其/字從手亦或作&KR1158;)錯之𤨏材智小謀大 (師古曰易下繫辭曰徳薄而位尊智小而謀大/力少而任重鮮不及矣此敘言鼂錯所以及禍)旤如發 機先宼後害(師古曰𤼵機言其速也呉/楚未敗之前錯已誅死)述爰盎鼂錯𫝊 第十九 釋之典刑國憲以平馮公矯魏增主之明(張晏曰矯辭/以免魏尚也) (師古曰張說非也/矯正也正言其事)長孺剛直義形于色下折淮南上正 元服(師古曰淮南王謀反憚黯正直武帝不冠不見黯/故云下折淮南上正元服也元首也故謂冠為元) (服/)莊之推賢於兹為徳述張馮汲鄭𫝊第二十 榮如辱如有機有樞(劉德曰易曰樞機之發榮辱之/主也張晏曰乍榮乍辱如辭也)自 下摩上惟徳之隅(師古曰詩大雅抑之篇曰抑抑威儀/惟徳之隅言有㢘隅也此敘言賈山) (直詞刺上亦為方正也一/曰隅謂得道徳之一隅也)賴依忠正君子采諸(師古曰/諸之也) 述賈鄒枚路𫝊第二十一 魏其翩翩好節慕聲(師古曰翩翩/自喜之貎)灌夫矜勇武安驕盈 凶徳相挻旤敗用成(師古曰挻謂柔挻也音式延反○/蕭該音義曰韋昭曰相挻極也淮) (南子曰陶人之尅挻植許慎曰挻抑也太𤣥經曰與隂/陽挻其化宋忠曰挺和方言曰挻取也聲類曰挻一曰) (柔也老子曰/挻植以為器)安國壯趾王恢兵首(孟康曰易壯于趾征/凶安國臨當為丞相) (墯車蹇後為將多所傷失而憂死此為不宜征行而有/凶也師古曰壯于趾大壯初九爻辭也壯傷也趾足也) (直謂墯車蹇耳不/言不宜征行也)彼若天命此近人咎(師古曰彼韓安/國也此王恢也) (壯趾天命也/謀兵人咎也)述竇田灌韓𫝊第二十二 景十三王承文之慶(師古曰言景帝庸主耳所以子皆/得王者由文帝之徳慶流子孫也) (慶合韻/音卿)魯恭館室江都訬輕(師古曰訬謂輕狡也音初/敎反○蕭該音義曰蘓林) (曰訬音少年輕薄毁鈔/息憙之鈔如淳音樵)趙敬險詖中山淫醟(師古曰詖/辯也一曰) (佞也醟酗酒也/音詠合韻音榮)長沙寂漠廣川亡聲膠東不亮常山驕 盈(如淳曰亮信也聞淮南謀反作戰具守/備後辭及之𤼵病死是為不信於漢朝)四國絶祀河 閒賢明(李奇曰臨江哀王閼臨江閔王榮膠/西于王端清河哀王乘皆無子國除)禮樂是修 為漢宗英述景十三王𫝊第二十三 李廣恂恂實𫉬士心控弦貫石威動北隣(師古曰北隣/謂匈奴也) 躬戰七十遂死于軍敢怨衛青見討去病陵不引决忝 世滅姓(師古曰/忝辱也)蘇武信節不詘王命(師古曰信/讀曰申)述李廣 蘇建𫝊第二十四 長平桓桓上將之元(師古曰桓桓武/貎也元首也)薄伐獫允恢我朔 邊(師古曰/恢廣也)戎車七征衝輣閑閑(鄧展曰輣兵車名/也師古曰輣音彭)合圍 單于北登闐顔票騎冠軍猋勇紛紜(師古曰如猋之/勇紛紜然盛也)長 驅六舉電撃雷震(師古曰六舉凡六出擊匈/奴也震合韻音之人反)飲馬翰海 封狼居山西規大河列郡祁連(張晏曰置郡/至祁連山)述衛青霍 去病𫝊第二十五 抑抑仲舒再相諸侯(師古曰爾雅/云抑抑密也)身修國治致仕縣車 下惟覃思論道屬書(師古曰屬/音之欲反)讜言訪對為世純儒(師/古) (曰讜善言也訪對謂/對所訪也讜音黨)述董仲舒𫝊第二十六 文豔用寡子虚烏有寓言淫麗託風終始(師古曰寓寄/也風讀曰諷) 多識博物有可觀采蔚為辭宗賦頌之首(師古曰蔚文/采盛也音鬱) 述司馬相如𫝊第二十七 平津斤斤晚躋金門(師古曰斤斤明察也躋/升也金門金馬門也)既登爵位 祿賜頤賢(師古曰頤養也謂引招賢人而/養之○宋祁曰注末當有也字)布衾疎食用 儉飭身(師古曰飭謹卜/也讀與敕同)式耕牧以求其志忠寤明君廼 爵廼試兒生斖斖束髮修學(師古曰斖/斖勉也)偕列名臣從政 輔治述公孫𢎞卜式兒寛𫝊第二十八 張湯遂逹用事任職媚兹一人日旰忘食(師古曰詩大/雅下武之篇) (曰媚兹一人應侯慎徳一人天子也/媚愛也此敘言張湯見愛於武帝)既成寵祿亦罹咎 慝安世溫良塞淵其徳(師古曰詩鄁風燕燕之篇曰仲/氏任只其心塞淵淵深也塞實) (也謂其徳既實且深也/此敘言子孺亦有之)子孫遵業全祚保國述張湯𫝊 第二十九 杜周治文唯上淺深(師古曰言觀/天子之意)用取世資幸而免身 延年寛和列于名臣欽用材謀有異厥倫(師古曰倫類/也言異其本) (類/)述杜周𫝊第三十 博望杖節収功大夏貳師秉鉞身釁胡社(李奇曰李廣/利胡殺之以) (血塗社也師古曰釁者/以血祭耳非塗之血也)致死為福每生作旤(師古曰每/貪也張騫) (致死封侯李廣/利求生而死也)述張騫李廣利𫝊第三十一 嗚呼史遷薰胥以刑(晉灼曰齊韓魯詩作薰薫帥也從/人得罪相坐之刑也師古曰晉說) (近是矣詩小雅雨無正之篇曰若此無罪淪胥以鋪胥/相也鋪徧也言無罪之人遇於亂政横相牽率徧得罪) (也韓詩淪字作薫薫者謂相薫蒸亦漸及之義耳此敘/言史遷因坐李陵横得罪也○蕭該音義曰韋昭曰腐) (刑必薫之/餘殘曰胥)幽而發憤廼思廼精錯綜羣言古今是經勒 成一家大略孔明(師古曰/孔甚也)述司馬遷𫝊第三十二 孝武六子昭齊亡嗣(如淳曰昭帝及齊王無嗣/也師古曰嗣合韻音祚)燕刺謀 逆廣陵祝詛昌邑短命昬賀失據戾園不幸宣承天序 (師古曰序合/韻音似豫反)述武五子𫝊第三十三 六世耽耽其欲浟浟(師古曰六者謂武帝也易頤卦六/四爻辭曰虎視耽耽其欲浟浟耽) (耽威視之貎也浟浟欲利之貎也耽音丁含反浟音滌/今易浟字作逐○蕭該音義曰耽蘓林音潭晉灼音義) (及今漢書本作悠悠應劭曰易曰虎視眈耽字林曰耽/視近而忘逺也音大含反應劭曰耽近也悠逺也言武) (帝内興文學外耀神武耽耽悠/悠而盛也余謂耽當音當含反)文武方作是庸四克(晉/灼) (曰方並也師古曰言並任文/武之臣是用克開四方也)助偃淮南數子之徳不忠 其身善謀於國(師古曰淮南謂淮南王安/諫武帝不宜興兵討越也)述嚴朱吾丘 主父徐嚴終王賈𫝊第三十四 東方贍辭詼諧倡優(師古曰/詼音恢)譏苑扞偃正諫舉郵(師古/曰郵) (與尤同/尤過也)懷肉汙殿弛張沈浮述東方朔𫝊第三十五 葛繹内寵屈氂王子(師古曰公孫賀妻衛/皇后姊故云内寵也)千秋時發宜 春舊仕(張晏曰千秋訟衛太子冤𤼵言/值時也師古曰宜春侯王訢也)敞義依霍庻㡬 云已(如淳曰若此人等無益於治可為庶/㡬而已也師古曰敞楊敞義蔡義)𢎞惟政事萬 年容已咸睡厥誨孰為不子述公孫劉田楊王蔡陳鄭 𫝊第三十六 王孫臝𦵏建廼斬將雲廷訐禹福逾刺鳳(師古曰/逾逺也)是謂 狂狷敞近其衷(師古曰衷中也論語稱孔子曰不得中/行而與之必也狂狷乎此言朱雲以上) (蓋狂狷耳云敞之操近/於中行也衷音竹仲反)述楊胡朱梅云𫝊第三十七 博陸堂堂受遺武皇(師古曰論語稱曾子曰堂堂乎張/也蓋羙子張儀形盛也故引之) 擁毓孝昭末命導揚(劉徳曰武帝臨終之命/霍光能導逹顯揚也)遭家不造 立帝廢王權定社稷配忠阿衡懷祿耽寵漸化不詳隂 妻之逆至子而亡(師古曰隂謂/覆蔽之也)秺侯狄孥䖍恭忠信(師/古) (曰匈奴休屠王之子故曰/狄孥秺音妬信合韻音新)奕世載徳貤于子孫(師古曰/貤延也) (音弋/豉反)述霍光金日磾𫝊第三十八 兵家之䇿惟在不戰營平皤皤立功立論(師古曰皤皤/白髮貎也音) (蒲何/反)以不濟可上諭其信(師古曰春秋左氏𫝊晏子對/齊景公曰君所謂可而有不) (焉臣獻其不以成其可此敘言宣帝令/擊西羌充國不從固上屯田之䇿也)武賢父子虎臣 之俊述趙充國辛慶忌𫝊第三十九 義陽樓蘭長羅昆彌安逺日逐義成郅支陳湯誕節救 在三悊(師古曰三悊謂劉向谷永耿育皆訟救/湯也師古曰誕節言其放縱不拘也)會宗勤 事疆外之桀述𫝊常鄭甘陳段𫝊第四十 不疑膚敏應變當理(劉徳曰膚美也敏疾也言於闕下/卒變定方遂詐非衛太子也師古) (曰詩大雅文王之篇曰殷士/膚敏謂㣲子也故引以為辭)辭霍不婚逡遁致仕(師古/曰遁) (讀與/廵同)疏克有終散金娛老定國之祚于其仁考廣徳當 宣近於知恥(晉灼曰當宣帝時始仕至元帝時以嵗惡/民流便乞骸骨去此為知耻師古曰此說) (非也當為平當也宣彭宣也言廣徳平當彭宣三人不/茍於祿位並為知恥也本𫝊贊曰薛廣徳保懸車之榮) (平當逡廵有恥彭宣見險/而止異乎茍患失之者矣)述雋疏于薛平彭𫝊第四十 一 四皓遯秦古之逸民不營不拔嚴平鄭真(應劭曰爵祿/不能營其志) (威武不能屈其身也易曰不可榮以祿又/曰確乎不可㧞也○宋祁曰營當作榮)吉困于賀湼 而不緇禹既黄髮以徳來仕(師古曰論語稱孔子曰不/曰白乎湼而不緇湼汙泥) (也可以染皂緇黑色也言天性潔白者雖處/汙湼之中其色不變也緇合韻音側仕反)舎惟正身 勝死善道郭欽蔣詡近遯之好(應劭曰易曰好遯君子/吉言遭暴亂之世好以) (和順遯去不/離其害也)述王貢兩龔鮑𫝊第四十二 扶陽濟濟聞詩聞禮𤣥成退讓仍世作相(師古曰/仍頻也)漢之 宗廟叔孫是謨革自孝元諸儒變度(如淳曰造迭毁之/議也師古曰謨謀) (也合韻/音慕)國之誕章博載其路(師古曰誕大也謂憲/章之大者故廣載之)述韋 賢𫝊第四十三 髙平師師惟辟作威圖黜凶害天子是毗(鄧展曰師師/相師法也師) (古曰尚書洪範云惟辟作威言威權者唯人君得作之/耳詩小雅節南山之篇曰尹氏太師惟周之氐秉國之) (鈞四方是維天子是毗言大臣之職輔佐天子者也此/敘言魏相欲崇君道而黜私權故引書詩以為言也) 博陽不伐含𢎞光大天誘其𠂻慶流苖裔述魏相丙吉 𫝊第四十四 占徃知來幽贊神明(師古曰易上繫辭曰神以知來知/以藏往言蓍卦之徳兼神知也說) (卦曰昔者聖人之作易也幽贊於神明而生蓍/言欲深致神明之道助以成敎故為蓍卜也)茍非其 人道不虚行(師古曰下繫之辭也言人/能𢎞道非其人則不能𫝊)學微術昧或見 仿佛疑殆匪闕違衆迕世(師古曰論語稱孔子曰多聞/闕疑慎言其餘則寡尤多見) (闕殆慎行其餘則寡悔殆危也謂有疑則闕/之也此敘言術士不闕疑殆故邅禍難也)淺為尤悔 深作敦害(師古曰尤過/也敦厚也)述眭兩夏侯京翼李𫝊第四十 五 廣漢尹京克聰克明延夀作翊既和且平矜能訏上俱 䧟極刑翁歸承風帝揚厥聲(張晏曰受任為右扶風卒/宣帝下詔襃揚賜金百斤) 敞亦平平文雅自贊(師古曰平讀曰便便辯也贊助也/以文雅助治術也一說贊進也以) (文雅自/進也)尊實赳赳邦家之彦(師古曰赳赳材/勁貎也音糾)章死非辠 士民所歎述趙尹韓張兩王𫝊第四十六 寛饒正色國之司直豐繄好剛輔亦慕直(師古曰繄是/也音烏奚反) 皆陷狂狷不典不式(師古曰典經/也式法也)崇執言責隆持官守 (如淳曰崇為尚書僕射是言責之官也哀帝及傅太后/欲封從弟商崇諫不聽也晉灼曰隆諌武庫兵不宜以) (給董賢家此/為持官守也)寳曲定陵並有立志(鄧展曰孫寳曲撓定/陵侯淳于長也晉灼) (曰何並斬侍中王/林卿奴是立志也)述蓋諸葛劉鄭毋將孫何𫝊第四十 七(師古曰本傳毋將隆在孫寳下/今此敘云毋將孫何是敘誤也) 長倩懙懙覿霍不舉(蘓林曰懙懙行歩安舒也師古曰/不肯露索而見霍光故不得大官) (也懙音/弋於反)遇宣廼㧞𫝊元作輔不圖不慮見躓石許(師古/曰詩) (小雅雨無正之篇云旻天疾威不慮不圖也慮思也圖/謀也言幽王見天之威不思謀也此敘言望之思謀不) (詳卒為石顯及許史所顚躓也躓/音竹二反○宋祁曰見字當作顚)述蕭望之𫝊第四十 八 子明光光發迹西疆列於禦侮厥子亦良述馮奉世𫝊 第四十九 宣之四子淮陽聰敏(師古曰敏疾/也合韻音美)舅氏蘧蒢㡬䧟大理 (師古曰蘧蒢口柔觀人顔色而為辭佞者也言淮陽憲/王舅張博為諂辭㡬陷王於大罪也蘧音渠蒢音除㡬) (音鉅/依反)楚孝惡疾東平失軌(師古曰惡疾謂眚/病也軌法則也)中山凶短 母歸戎里(張晏曰戎氏女/歸戎氏之里也)元之二王孫後大宗(孟康曰/謂哀帝) (平/帝)昭而不穆大命更登(鄧展曰昭而不穆有父無子張/晏曰大命帝位也師古曰更音) (工衡/反)述宣元六王𫝊第五十 樂安褏褏古之文學(師古曰褏褏盛貎也音弋/救反學合韻音下教反)民具爾 瞻困于二司(師古曰詩小雅節南山之篇曰赫赫師尹/民具爾瞻言師尹之任位尊職重下所瞻) (望而乃為不善乎深責之也此敘言匡衡失徳不終相/位故引以為辭耳二司者司隸校尉王尊劾奏衡追奏) (石顯揚著先帝任用傾覆之臣司隸校尉王/駿劾奏衡專地盜土也司合韻音先寺反)安昌貨殖 朱雲作娸(晉灼曰娸醜也師古曰朱雲廷言欲斬張/禹是為醜惡之娸娸音欹合韻音丘吏反)博 山敦慎受莽之疚(師古曰疚病也孔光後更曲/意從莽之欲以病其徳行也)述匡張 孔馬𫝊第五十一 樂昌篤實不撓不詘遘閔既多是用廢黜(師古曰詩鄁/栢舟曰遘閔) (既多受侮不少遘遇也閔病也謂見病害/甚衆也此敘言王商深為王鳳所排陷也)武陽殷勤輔 導副君既忠且謀饗兹舊勲髙武守正因用濟身(師古/曰言) (傅喜不阿附傅/太后故得免禍)述王商史丹傅喜𫝊第五十二 髙陽文法揚鄉武略政事之材道徳惟薄位過厥任鮮 終其祿(師古曰鮮少/也音先典反)博之翰音鼔妖先作(劉徳曰易曰/翰音登于天) (貞凶上九處非其位亢極故何可長也位在上高故曰/翰音博拜時聞有鼔聲也師古曰翰音登于天中孚卦) (上九爻辭也翰音高飛而自/嗚喩居非其位聲過其實也)述薛宣朱博𫝊第五十三 髙陵修儒任刑養威用合時宜器周世資義得其勇如 虎如貔進不跬歩宗為鯨鯢(師古曰半歩曰/跬音空橤反)述翟方進 𫝊第五十四 統微政缺災眚屢發永陳厥咎戒在三七鄴指丁傅略 窺占術述谷永杜鄴𫝊第五十五 哀平之䘏丁傅莽賢武嘉戚之乃䘮厥身髙樂廢黜咸 列貞臣述何武王嘉師丹傳第五十六 淵哉若人實好斯文初擬相如獻賦黄門輟而覃思草 法篹𤣥(師古曰輟止也篹與撰同言止不/復作賦草創法言及撰太𤣥經也)斟酌六經放 易象論(師古曰放音甫/往反論論語也)?于篇籍以章厥身(師古曰/章明也)述 揚雄𫝊第五十七 獷獷亡秦滅我聖文(師古曰獷獷麤惡之貎言無/親也獷音穬又音九永反)漢存 其業六學析分是綜是理是綱是紀師徒彌散著其終 始(師古曰散/謂分派也)述儒林𫝊第五十八 誰毁誰譽譽其有試(師古曰論語稱孔子曰吾之於人/誰毁誰譽如有所譽其有所試此) (敘言人之從政可試/而知故引以為辭也)泯泯羣黎化成良吏(師古曰黎衆/也言羣衆無) (知從吏之化/而成俗也)淑人君子時同功異沒世遺愛民有餘思 述循吏𫝊第五十九 上替下陵姦軌不勝猛政横作刑罰用興曾是强圉掊 克為雄(師古曰詩大雅蕩之篇曰曾是强圉曾是掊克/强圉强梁禦善也掊克好聚斂克害人也言任) (用此人為虐於下/也掊音平侯反)報虐以威殃亦凶終(師古曰尚書呂/刑曰皇帝哀矜) (庶戮之不辜報虐以威言哀閔不辜之人/横被殺戮乃報答為虐者以威而誅絶也)述酷吏𫝊第 六十 四民食力罔有兼業大不淫侈細不匱乏蓋均無貧遵 王之法(師古曰論語稱孔子曰蓋均無貧言為政/平均不相陵奪則無匱乏之人也故引之)靡法 靡度民肆其詐(師古曰/肆極也)偪上幷下荒殖其貨(師古曰/荒大也)侯 服玉食敗俗傷化(張晏曰玉/食珍食也)述貨殖𫝊第六十一 開國承家有法有制家不臧甲國不専殺(師古曰殺合/韻音所例反) 矧乃齊民作威作恵(師古曰矧況也齊/民齊等之人也)如台不匡禮法 是謂(如淳曰台我也我國家也/師古曰匡正也台音怡)述游俠𫝊第六十二 彼何人斯竊此富貴營損髙明作戒後世(師古曰詩小/雅巧言之篇) (刺讒人也其詩曰彼何人斯居河之糜賤而惡之也/此敘亦深疾佞幸之人故引詩文以譏之營惑也)述 佞幸𫝊第六十三 於惟帝典戎夷猾夏(師古曰於歎辭也帝典虞書舜典/也載舜命咎繇作士戒之曰蠻夷) (猾夏猾亂也夏諸/夏也於讀曰烏)周宣攘之亦列風雅(師古曰/攘郤也)宗幽既 昬淫于襃女(師古曰宗幽幽/王居宗周也)戎敗我驪遂亡酆鄗(張晏/曰申) (侯與戎共伐周敗於驪山下/遂殺幽王平王東徙都成周)大漢初定匈奴强盛圍我 平城寇侵邊境(師古曰境/合韻音竟)至于孝武爰赫斯怒王師雷 起霆撃朔野(師古曰霆疾/雷也音廷)宣承其末廼施洪徳震我威 靈五世來服(師古曰自宣/至平凡五帝)王莽竊命是傾是覆備其變 理為世典式述匈奴𫝊第六十四 西南外夷種别域殊南越尉佗自王番禺攸攸外寓閩 越東甌(師古曰攸/攸逺貎)爰洎朝鮮燕之外區漢興柔逺與爾 剖符(師古曰柔安也/剖符謂封之也)皆恃其岨乍臣乍驕孝武行師誅 滅海隅述西南夷兩越朝鮮𫝊第六十五 西戎即序夏后是表(張晏曰表外也禹就敘以為外國/也師古曰此說非也表明也明以) (徳化/也)周穆觀兵荒服不旅(張晏曰觀示也旅陳也犬戎/終王而朝周穆王以不享征) (之是以荒服/不陳於廷也)漢武勞神圖逺甚勤王師驒驒致誅大宛 (鄭氏曰驒驒盛也師古曰此說非也小雅四牡之詩曰/四牡騑騑驒驒駱馬驒驒喘息之貌馬勞則喘此敘言) (漢逺征西域人馬疲/弊也驒音它丹反)姼姼公主廼女烏孫(孟康曰姼音/題姼姼惕惕) (愛也師古曰此説非也姼音上支反姼姼好貎也魏詩/葛屨之篇曰好人提提音義同耳女妻也音乃據反言) (漢以好女/配烏孫也)使命廼通條支之瀕(師古曰瀕涯也/音頻又音賔)昭宣承 業都護是立總督城郭三十有六修奉朝貢各以其職 述西域𫝊第六十六 詭矣禍福刑于外戚(師古曰詭違也言禍/福相違終始不一也)髙后首命吕 宗顛覆薄姬䃍魏宗文産徳(如淳曰薄姬在魏許負相/當生天子魏豹聞負言不) (與漢遂禽而死也/師古曰䃍古墜字)竇后違意考盤于代(師古曰詩衛風/曰考盤在澗考) (成也盤樂也此敘言竇姬初欲適/趙而向代違其本意卒以成樂也)王氏仄微世武作嗣 子夫既興扇而不終(師古曰/扇熾也)鈎弋憂傷孝昭以登上官 㓜尊類禡厥宗(應劭曰詩云是類是禡禮將征伐告天/而祭謂之類告以事類也至所征伐之) (地表而祭之謂之禡禡者馬也馬者兵之首故祭其先/神也言上官后雖幼尊貴家族以惡逆誅滅也師古曰) (禡音莫/暇反)史娣王悼身遇不祥及宣饗國二族後光恭哀 産元夭而不遂卭成乗序履尊三世(張晏曰至成帝乃/崩也師古曰乗序) (謂登至尊/之處也)飛燕之妖禍成厥妹丁傅僭恣自求凶害中 山無辜乃䘮馮衛(師古曰馮昭儀中山孝王母也為傅/氏所陷衛姬中山孝王后也為王莽) (所/滅)恵張景薄武陳宣霍成許哀傅平王之作事雖歆羡 非天所度(師古曰作起也度居也言恵帝至平帝王皇/后七人時雖處尊位人心羡慕以非天意所) (居故終用不昌/也度音徒各反)怨咎若兹如何不恪(師古曰/恪敬也)述外戚𫝊 第六十七 元后娠母月精見表(師古曰/娠音身)遭成之逸政自諸舅(師古/曰言) (成帝貪自逸樂/而委政於王氏)陽平作威誅加卿宰(師古曰謂王/商及王章也)成都 煌煌假我明光(師古曰煌/煌熾貌)曲陽歊歊亦朱其堂(師古曰/歊歊氣) (盛也音/許驕反)新都亢極作亂以亡述元后𫝊六十八 咨爾賊臣簒漢滔天行驕夏癸虐烈商辛(張晏曰桀名/癸紂名辛) 偽稽黄虞繆稱典文(師古曰/稽考也)衆怨神怒惡復誅臻(張晏/曰復) (周也臻至也十二嵗嵗星一復莽稱帝十三嵗而見/誅也左氏𫝊曰美惡周必復師古曰復音扶目反)百 王之極究其姦昏述王莽𫝊第六十九 凡漢書敘帝皇(張晏曰十/二紀也)列官司建侯王(張晏曰百官/表及諸侯王) (表/也)準天地統隂陽(張晏曰準天地天文志也/統合也隂陽五行志也)闡元極歩 三光(張晏曰闡大也元始也極至也三光日月星也/大推上極元始以來及星辰度數謂律歴志)分 州域物土疆(張晏曰地理/及溝洫志也)窮人理該萬方(張晏曰人理/古今人表萬) (方謂郊祀志有日月星/辰天下山川人鬼之神)緯六經綴道綱(張晏曰蓺/文志也)總百 氏贊篇章(師古曰/贊明也)函雅故通古今(張晏曰包含雅訓/之故及古今之語)正 文字惟學林(師古曰信惟文學之林藪也凡此總說帝/紀表志列𫝊備有天地鬼神人事政治道) (徳術蓺文章汎而言之盡在漢/書耳亦不皆如張氏所說也)述敘𫝊第七十 前漢書卷一百下
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。