北斉書巻四十四 列伝第三六 儒林

序――儒の道と北斉の学

  • 班固は「儒家の流れは、おそらく司徒の官から出たもので、人君を助けて陰陽に順い、教化を行う者である」と称した。聖人が天の道を明らかにし、人倫を正したゆえんであって、それゆえ古の先の哲王はみなこの道に由った。
  • 高祖は辺塞の朔の地に生まれ、戎馬の間に育った。魏氏の喪乱のあとを承け、尒朱の残酷な挙に遭い、文章はことごとく流れ去り、礼楽はともに崩れ去り、弦歌の音は絶えようとし、俎豆の姿も尽きようとしていた。
  • 義に拠って旗を建て、国土を掃き清めるに及んで、君臣を正し、上下を斉しくした。
  • 一人が都を逃れ去り、九鼎がひそかに移り、文武の神器が一たび目を向ければそこにあるというときに至っても、なお宗室の支流を援け立て、重ねて社稷を安んじた。これこそ名教の地に身を屈め、仁義の風に浸ったものではないか。
  • たまたま国境に憂いが多く、戎車が年ごとに駕されたため、学校の制度にはまだ手が回らなかったが、儒雅の道はただちに心の思うところに形を取った。
  • 魏の天平年間、范陽の盧景裕が従兄の礼とともに本郡で叛乱を起こしたが、高祖はその罪を免じ、賓館に置き、経をもって太原公以下に教授させた。
  • 景裕が卒すると、また趙郡の李同軌にこれを継がせた。二人の賢者はともにおおいに恩遇を蒙り、特別の礼をもって遇された。
  • 同軌が亡くなると、ふたたび中山の張雕、渤海の李鉉と刁柔、中山の石曜らを召して、かわるがわる諸子の師友とした。
  • 天保・太寧・武平の朝に至っても、やはり名ある儒者を引き進めて、皇太子や諸王に経術を授けさせた。

序――王侯の子弟が学ばなかったこと

  • しかし基を始めたときから末の世に至るまで、ただ済南が東宮にあったときだけは、性質も識見も聡く敏く、かなり自ら砥ぎ励んで、その美を成した。
  • そのほかは驕り放埒で傲り捩けた者が多く、動けば礼のほどあいに違い、日に就き月に進むという学びの実は、ついに聞かれなかった。氷を鏤め朽木を彫るようなもので、ついに成るところが無かったのは、おそらく由るところがあるのである。
  • そもそも帝の子や王の孫は、生まれつき淫らで気ままである。まして義にかなった教えの情は篤くなく、邪で偏った路が競って開かれている。生まれながらに知る資質を得て、身に上智を包む者でないかぎり、内には声と色の楽しみがあり、外には犬馬の好みが多いのであって、どうして家に入れば行いを篤くし、外に出れば賢者を友とすることができようか。いたずらに師傅という備えがあるだけで、ついに琢き磨く実は無かった。
  • 下の者が化に従うのは、風が草を靡かせるようなものである。それゆえ世襲の家柄の門では、学に努めることがめったに聞かれなかった。
  • もし貴遊の輩に経に明るいことで身を飾らせたならば、稽山の竹の箭に矢筈と羽を加えるようなもので、俯いて青紫の綬を拾うことは、断じて明らかであったろう。
  • しかし斉氏の役所はその守るところを失うことがあり、師・保・疑・丞はみな勲功ある旧臣への賞として与えられ、国学の博士はいたずらに虚名があるだけで、ただ国子の一学に生徒数十人がいるにすぎなかった。官が正しく国が治まることを求めようとしても、どうして得られようか。
  • 胄子で経に通じて仕えた者は、ただ博陵の崔子発と広平の宋遊卿だけで、それ以外にはその人を見なかった。

序――郷里の学びと郡国の学

  • 幸いに朝廷の規定は寛やかで簡略、政の網は粗く広かったので、手を遊ばせて浮つき怠ける者は、十軒のうち九軒に及んだ。
  • それゆえ経を横たえて業を受ける仲間は郷邑に遍く、笈を背負って学に従う者は千里を遠しとしなかった。教えを胸に受けて怠らず、よく導いて倦まなかった。村里の内に入って食を乞うて資とし、郷里の桑や梓の木陰に憩う者は、ともすれば千を超えた。燕と趙の風では、この輩がとりわけ多かった。
  • 斉の制度では、諸郡にみな学を立て、博士と助教を置いて経を授けさせ、学生はみな割り当てて無理に員数を満たした。士の流れの家や豪富の家は、みな徴発に従わなかった。
  • 員数を備えることはもともと好むところではなく、古の典籍にはもとより心を関わらせず、また州郡の官人に駆り使われることが多かった。たとえ遊び怠ける者があっても、取り締まり治めることをしなかった。みな上が好むところでなかったことから生じたのである。
  • 諸郡はみな孝廉を察挙することができ、その博士・助教および遊学の徒で経に通じた者を、推し択んで挙に充てた。射策十条のうち八条以上に通れば九品の出身を許され、とりわけ抜きん出た者はやはり抜擢を蒙った。

序――経学の師承

  • およそ経学の諸生は、多くが魏の末の大儒徐遵明の門下から出た。
  • 河北では鄭康成の注した『周易』を講じた。遵明はこれを盧景裕および清河の崔瑾に伝え、景裕は権会に伝え、権会は郭茂に伝えた。権会は早くに京都に入り、郭茂はつねに門下にあって教授した。その後『易』を語りうる者は、多くが郭茂の門から出た。
  • 河南および青と斉のあいだでは、儒生の多くは王輔嗣の注した『周易』を講じたが、師から受け継ぐ教えは少なかった。
  • 斉の時の儒士は、『尚書』の業を伝える者がまれで、徐遵明がこれをあわせて通じていた。遵明は屯留の王総に業を受け、浮陽の李周仁および渤海の張文敬、また李鉉・権会に伝え授けたが、いずれも鄭康成の注であって、古文ではない。田舎の諸生は、ほとんど孔氏の注解を見ることがなかった。武平の末、河間の劉光伯と信都の劉士元が初めて費甝の『義疏』を得て、そこで心を留めた。
  • その『詩』『礼』『春秋』はとりわけ当時に尚ばれ、諸生の多くはこれをあわせて通じた。
  • 『三礼』はみな遵明の門から出た。徐は李鉉・沮俊・田元鳳・馮偉・紀顕敬・呂黄竜・夏懐敬に業を伝えた。李鉉はまた刁柔・張買奴・鮑季詳・邢峙・劉昼・熊安生に伝え授けた。安生はまた孫霊暉・郭仲堅・丁恃徳に伝えた。その後生で『礼経』に通じることができた者は、多くが安生の門人である。諸生はみな『小戴礼』に通じたが、『周礼』と『儀礼』をあわせて通じた者は十に二、三であった。
  • 『毛詩』に通じた者は、多くが魏朝の博陵の劉献之から出た。献之は李周仁に伝え、周仁は董令度・程帰則に伝え、帰則は劉敬和・張思伯・劉軌思に伝えた。その後『詩』を語りうる者は、多くが二人の劉の門から出た。
  • 河北の諸儒で『春秋』に通じることができた者は、いずれも服子慎の注によっており、これもまた徐生の門から出た。張買奴・馬敬徳・邢峙・張思伯・張雕・劉昼・鮑長暄・王元則は、いずれも服氏の精微を得た。
  • また衛覬・陳達・潘叔度があり、徐氏の門に伝えられたのではないが、やはりよく解した。
  • また姚文安・秦道静があり、初めはやはり服氏を学んだが、のちにさらに杜元凱の注をあわせて講じた。河外の儒生はみな杜氏を奉じた。
  • その『公羊』『穀梁』の二伝は、儒者の多くが心を置かなかった。
  • 『論語』『孝経』は、学徒でこれを通じて講じない者はなかった。
  • 諸儒のうち権会・李鉉・刁柔・熊安生・劉軌思・馬敬徳らは、多くが自ら義疏を著した。専門とはいうものの、やはりみな粗く習ったにすぎない。
  • 今この序に録した諸生は、あるいは魏朝で終わり、あるいは名も官も達しなかった。たとえ一家を成しえた者でも、その由来や出た郡国を欠いているので、おおむねその姓名を残すにとどめた。いずれもとりわけ通じ顕れた者を取って『儒林』に列ねたのである。
  • 熊安生の名は周の史にあり、光伯と士元は『隋書』に著されているので、重ねて述べない。

李鉉――学びと著述

  • 李鉉は字を宝鼎といい、渤海南皮の人である。
  • 九歳で学に入り、『急就篇』を書き、ひと月あまりで通じた。
  • 家はもとより貧しく苦しかったので、つねに春と夏には農に務め、冬になってはじめて学に入った。
  • 年十六で、浮陽の李周仁について『毛詩』『尚書』を受け、章武の劉子猛について『礼記』を受け、常山の房虬について『周官』『儀礼』を受け、漁陽の鮮于霊馥について『左氏春秋』を受けた。
  • 鉉は郷里に師とすべき者がいないことから、そこで同じ州里の楊元懿、河間の宗恵振らと連れ立って大儒徐遵明のもとに詣でて業を受けた。徐の門下にいること五年、つねに高第と称された。
  • 二十三歳で、そのままひそかに居を構え、是非を討論し、『孝経』『論語』『毛詩』『三礼義疏』および『三伝異同』『周易義例』を撰し定め、あわせて三十余巻となった。心を用いることは精しく苦しく、かつて冬の三か月のあいだ枕を置かず、眠るときになっても仮寝をするだけであった。
  • 年二十七で帰って二親を養い、そのついでに郷里で教授したが、生徒はつねに数百人に達した。燕と趙のあいだで経を語りうる者は、多くがその門から出た。

李鉉――北斉での官歴

  • 年三十六で父の喪に遭った。喪が明けると、郷里に書籍が少ないことから、京師に遊びに来て、まだ見たことのない書を読んだ。
  • 州が秀才に挙げ、太学博士に任じられた。
  • 武定年間、李同軌が卒したのち、高祖は世宗に命じて京で碩学を選び抜き、諸子を教えさせようとした。世宗は鉉をもって旨に応じ、召して晋陽に詣でさせた。
  • 当時、中山の石曜、北平の陽絢、北海の王晞、清河の崔瞻、広平の宋欽道、および書に巧みな韓毅が、ともに東館にあって諸王の師友となった。
  • 鉉は、聖人の世を去ること久しく遠く、文字に誤りが多いことから、孔子の「必ずや名を正さんか」という言に感じ、そこで嘆じて刊し正す意を抱いた。講授のかたわら、『説文』を覧て、さらに『倉頡篇』『爾雅』に及び、六芸の経と注の中の誤字を削り正し、名づけて『字弁』といった。
  • 顕祖が禅りを受けると、行幸に従って都に還った。
  • 天保の初め、詔して鉉を殿中尚書邢卲・中書令魏収らとともに礼と律を参議させ、そのまま国子博士を兼ねさせた。
  • 当時、詔して北平太守宋景業・西河太守綦毋懐文らに新しい暦を草し定めさせ、録尚書平原王高隆之が鉉を通直常侍房延佑・国子博士刁柔とともに得失を参考させた。
  • ほどなく正式の国子博士となった。
  • 廃帝が東宮にあったとき、顕祖は詔して鉉を経をもって入り授けさせ、たいそう手厚い礼を受けた。
  • 数年して、病で卒した。特に廷尉少卿を贈られた。故郷の郡へ還して葬るさいには、太子が祭奠の礼を行い、あわせて王人を遣わして送らせたので、儒者はこれを栄とした。
  • 楊元懿と宗恵振も、官はともに国子博士に至った。

刁柔――出自と官歴

  • 刁柔は字を子温といい、渤海の人である。父は整といい、魏の車騎将軍で、司空を贈られた。
  • 柔は若くして学を好み、経と史を綜べ習い、とりわけ礼儀に心を留めた。
  • 性質は記憶に強く、氏族の内外のことに至るまで、多くを諳んじ知っていた。
  • 初め世宗の挽郎となり、司空行参軍として身を起こした。母の喪に遭い、喪を全うして孝をもって聞こえた。
  • 永安年間、中堅将軍・奉車都尉に任じられ、冠軍将軍・中散大夫を加えられた。
  • 元象年間、例に随って晋陽に至り、高祖は永安公府長流参軍とし、また諸子に教授させた。
  • 天保の初め、国子博士・中書舎人に任じられた。
  • 魏収が魏の史を撰したとき、上奏して柔らをその事にあずからせた。柔は性質がかなり頑なで固く、自分の聞いたところを正しいとしたため、収はつねに嫌い憚った。

刁柔――嫡の承襲をめぐる議

  • また律令を参議した。
  • 当時の議者は、五等の爵邑を立てるにあたり、襲う者について、嫡子が無ければ嫡孫を立て、嫡孫が無ければ嫡子の弟を立て、嫡子の弟が無ければ嫡孫の弟を立てる、とした。柔は、嫡孫が無ければ嫡曽孫を立てるべきであって、嫡子の弟を立てるべきではないと考え、議して言った。
  • 「柔が按ずるに、『礼』は嫡を立てるのに長をもってする。それゆえ長子を嫡子という。嫡子が死ねば、嫡子の子を嫡孫とし、それも死ねば曽孫・玄孫についても同じである。そうであれば嫡子という名は、もともと重きを伝えるためのものである。」
  • 「それゆえ『喪服』に『庶子は長子のために三年の喪に服さない。祖と禰とを継がないからである』と言う。」
  • 「『礼記』の公儀仲子の喪では、檀弓が『どうしたことか。私はこれまで聞いたことがない。仲子がその孫を差し置いて子を立てたのはなぜか』と言った。子服伯子は『仲子もまた古の道を行っているのだ。昔、文王は伯邑考を差し置いて武王発を立て、微子はその孫の盾を差し置いて弟の衍を立てた。仲子もまた古の道を行っているのだ』と言った。」
  • 「鄭の注には『伯子は親しい者のために諱んだだけで、子を立てたのは正しくない。文王が武王を立てたのは権道である。微子は嫡子が死んだため弟の衍を立てた。これは殷の礼である』と言う。『子游がこれを孔子に問うと、孔子は、いや、孫を立てるのだ、と言った』とあり、注には『周礼に拠る』と言う。」
  • 「そうであれば、商では嫡子が死ぬと嫡子の同母弟を立て、周では嫡子が死ぬと嫡子の子を立てて嫡孫とした。それゆえ『春秋公羊』の義では、嫡子に孫があって死んだ場合、質を尚ぶ家は親を親しむ道によってまず弟を立て、文を尚ぶ家は尊を尊ぶ道によってまず孫を立てる。」
  • 「『喪服』に『父の後を嗣ぐ者は、去られた母のために服さない』と言い、『小記』に『祖父が卒したのちに祖母の後を嗣ぐ者は三年の喪に服する』と言う。去られた母のために服さないのは、喪にある者は祭らないからである。祖母のために三年服するのは、大宗が重きを伝えるからである。」
  • 「今の議では、嫡孫が死ねば嫡子の同母弟を立てるというが、嫡子の同母弟は父の後を嗣ぐことになる。嫡子の同母弟はもともと嫡を承ける者ではないが、嫡が無いために父の後を嗣ぐことができるのである。そうであれば嫡孫の弟もまた、理として父の後を嗣ぐことができるはずである。」
  • 「すなわち父が卒したのちに祖の後を嗣ぐ者は斬衰に服する。すでに祖のために斬衰に服することができながら、重きを伝えることができないというのは、聞いたことがない。」
  • 「もし商の家の親を親しむ義を用いるなら、そもそも嫡子が死んで嫡孫を立てるべきではない。もし周の家の尊を尊ぶ文に従うなら、どうしてその孫を差し置いて弟を立ててよかろうか。あるいは文、あるいは質と定まらず、愚かな私はこれに惑うのである。」
  • 「『小記』にはまた『嫡婦で舅姑の後を嗣がない者には、姑はこれがために小功に服する』と言う(底本は「姑姑」に作る)。注に『夫に廃疾や他の事情があり、あるいは死んで子が無く重きを受けない者をいう。小功は庶婦の服である。およそ父母が子に対し、舅姑が婦に対して、嫡に重きを伝えない場合、および重きを伝える相手が嫡でない場合は、服すること、みな衆子・庶婦に対するのと同じである』と言う。」
  • 「死して子が無いというのは、世が絶えて子が無いことをいうのであって、嫡子が無いことをいうのではない。もし子があるなら、どうして後が無いと言えようか。夫が廃疾で子が無くても、婦はなお嫡の名で呼ばれる。嫡の名がすでにある以上、その子を廃そうとするのは、礼をどうするつもりなのか。」
  • 「礼には損益があり、代ごとに沿い革まる。どうしても宗嫡は変えてよいと言うのであれば、後を嗣ぐ者が斬衰に服することもまた、それに因って改めるべきことになろう。」
  • 七年の夏に卒した。時に年五十六。
  • 柔は史館にいた期間が長くはなかったが、編み上げる時にあたって、意を偏り党することに置いた。『魏書』の中で、その内外の縁者については、みな虚しく美しく実より過ぎて書いたので、たいそう時論に譏られた。

馮偉――招きを受けず郷里に老いる

  • 馮偉は字を偉節といい、中山安喜の人である。身の丈は八尺、衣冠がたいそう立派で、見る者は粛然として敬い憚った。
  • 若くして李宝鼎に従って学に遊び、李はその聡敏さを重んじ、つねに別に意を凝らして試し問うたが、多くを通じ解し、とりわけ『礼』と『伝』に明るかった。
  • のち郷里に還り、門を閉ざして出ないこと三十年近く、生産を問わず、賓客と交わらず、もっぱら精を凝らして深く思い、通じないところが無かった。
  • 趙郡王が出て定州を鎮めたとき、礼をもって迎え接しようとし、招きの書を三度まで送り、県令が自らその門まで来たが、なお病と称して起たなかった。王が車を命じて自ら招きに行こうとし、佐史が前後して星のごとく馳せてこれを報せ、県令がまた自ら偉のために冠と履を整えたので、やむを得ず出た。
  • 王は庁事を下りてこれを迎え、拝し伏すのを止めさせ、階を分かって上り、賓館に留めて、たいそう礼し重んじた。
  • 王が秀才に挙げて充てようとしたが、固く辞して就かなかった。一年あまりして帰ることを請うた。王は彼が拘束を願わないことを知り、礼をもって送り出し、贈り物はたいそう厚かったが、一つも納めず、ただ時候の衣服を受けただけであった。
  • 還ってのちは、ついに人との付き合いを持たなかった。郡守や県令がそのたびに自らその門まで来た。季節ごとに羊や酒を置いていくこともあったが、やはり辞して納れなかった。門徒の束脩も、毫ほども受けなかった。
  • 耕して飯を食い、蚕を飼って衣を着、一椀の飯と一瓢の水で、その楽しみを改めず、ついに天寿を全うした。

張買奴・劉軌思・鮑季詳

  • 張買奴は平原の人である。経の義にひろく博く、門徒は千余人であった。諸儒はみなこれを推し重んじ、名声はたいそう盛んであった。太学博士・国子助教を歴任し、天保年間に卒した。
  • 劉軌思は渤海の人である。『詩』を説くことがたいそう精しかった。若くして同郡の劉敬和に事え、敬和は同郡の程帰則に事えた。それゆえその郷里には『詩』を修める者が多かった。軌思は天統年間に国子博士となった。
  • 鮑季詳は渤海の人である。たいそう『礼』に明るく、その文を離ち句を析つのを聴けば、おのずと大略が解された。あわせて『左氏春秋』に通じ、若いころはつねに李宝鼎の都講を務めた。のちには自らも徒衆を持ち、諸儒がこれを称えた。天統年間、太学博士のまま卒した。
  • 従弟の長暄は、あわせて『礼』と『伝』に通じた。武平の末、任城王湝の丞相掾となり、つねに京にあって貴遊子弟に教授した。斉が亡びたのち、郷里に帰って経を講じ、家で卒した。

邢峙――邪蒿を退ける

  • 邢峙は字を士峻といい、河間鄚の人である。若くして学を好み、古の典籍を耽り玩び、燕と趙のあいだに遊学して、『二礼』と『左氏春秋』に通じた。
  • 天保の初め、郡が孝廉に挙げ、四門博士を授けられ、国子助教に遷り、経をもって入って皇太子に授けた。
  • 峙は方正で純厚、儒者の風があった。厨宰が太子の食を進めたとき、「邪蒿」という菜があった。峙は命じてこれを取り除かせ、「この菜は正しからぬ名を持つ。殿下の召し上がるべきものではない」と言った。顕祖はこれを聞いて嘉し、被や褥、縑や綿を賜わり、国子博士を拝させた。
  • 皇建の初め、清河太守に任じられ、恵み深い政があり、民も官吏も愛した。年老いたとして病を理由に辞して帰り、家で卒した。

劉昼――学に励むも世に用いられず

  • 劉昼は字を孔昭といい、渤海阜城の人である。
  • 若くして父を失い貧しかったが、学を愛し、笈を背負って師に従い、教えを胸に受けて倦むことがなかった。
  • 儒者の李宝鼎と郷里を同じくし、たいそう親しみ愛され、その『三礼』を受けた。また馬敬徳について『服氏春秋』を習い、ともに大義に通じた。
  • 田舎に古の典籍が少ないことを恨み、そこで杖を手に都へ入った。太府少卿宋世良の家に書が多いことを知り、そこで訪ねた。世良はこれを受け入れた。思うままに披き覧て、昼も夜も息まなかった。
  • 河清の初め、冀州に還り、秀才に挙げられて京に入ったが(底本は「季才」に作る)、策を考えられて及第しなかった。
  • そこで文を属ることを学ばなかったのを恨み、改めて辞藻を綴り合わせたが、言葉はたいそう古めかしく拙かった。
  • 一首の賦を作り「六合」と名づけ、自ら絶倫であると思い、吟じ諷ずることをやめなかった。そして嘆じて言った。「儒者は労しても巧みなところが少ないとは、ここに見られる。私は儒の書を読むこと二十余年にして策に答えて及第しなかったのに、文を作ることを学びはじめただけで、たちまちこのようにできた。」
  • かつてこの賦を魏収に呈したところ、収は人に言った。「賦の名が六合というだけで、その愚かさはすでに甚だしい。その賦を見てみれば、名よりもさらに愚かだ。」
  • 昼はまた『高才不遇伝』三篇を撰した。皇建・太寧の朝にあっては、またたびたび上書し、言葉もまた切れば直であったが、世の要務に合わないものが多く、ついに採り入れられなかった。
  • 自ら博物の奇才であると思い、言葉は誇り大きいことを好み、そのたびに言った。「私の数十巻の書を後世に行わせられるなら、斉の景公の千駟とも換えはしない。」
  • しかし立ち居ふるまいは緩やかに過ぎ、挙動は人並みでなかったので、これによってついに仕進することが無かった。
  • 天統年間、家で卒した。年五十二。

馬敬徳――『春秋』を講じて王に封じられる

  • 馬敬徳は河間の人である。
  • 若くして儒の術を好み、笈を背負って大儒徐遵明に随い『詩』『礼』を学んだが、おおよそ大義に通じただけで精しくはなかった。そこで『春秋左氏』に心を留め、沈んで思い研ぎ求め、昼も夜も倦まず、義を解することは諸儒に称えられた。
  • 燕と趙のあいだで教授し、生徒で随う者が多かった。河間郡王がそのたびに学を教えるために招いたが、孝廉に挙げようとすると固く辞して就かなかった。
  • そこで州に詣でて挙を求めた。秀才に挙げるのは例として文士を取るので、州将は彼が純粋な儒者であることから、推薦する意がなかった。敬徳は方略で試されたいと請うたので、そこで策問したところ、答えた五条はみな文理があった。そこで欣んで挙げ送り、京に至らせた。
  • 秀才の策問に依って試されると、ただ中の第を得ただけであったので、経の業で試されたいと請い、十条を問われてみな通じた。抜擢されて国子助教を授けられ、太学博士に遷った。
  • 天統の初め、国子博士に任じられた。
  • 世祖が後主のために師傅を択んだとき、趙彦深がこれを進め、入って侍講となった。
  • その妻が、猛獣がこちらへ向かってくる夢を見た。敬徳は走って棘の叢を飛び越え、妻は地に伏して動けなかった。敬徳はこれを占って言った。「私は大官を得るだろう。棘を超えたのは九卿を過ぎることだ。お前が地に伏したのは、夫人となることだ。」
  • 後主はもともと学を好まなかったので、敬徳の侍講はたいそう間遠で、折々に『春秋』をもって入り授けるばかりであった。
  • 武平の初め、なお師傅の恩によって、順を越えて国子祭酒を拝し、儀同三司・金紫光禄大夫を加えられ、瀛州大中正を領して、卒した。開府・瀛滄安州諸軍事・瀛州刺史を贈られた。
  • その後、侍書の張景仁が王に封じられた。趙彦深は「どうして侍書が王に封じられて、侍講にはかえって封爵が無いということがあろうか」と言った。そこで敬徳もまた広漢郡王に封じられた。子の元熙が襲った。

馬元熙――父の業を伝える

  • 元熙は字を長明といい、若くして父の業を伝え、あわせて文藻を事とした。
  • 父のゆえをもって、青州集曹参軍から順を越えて通直侍郎に遷り、文林館で詔を待ち、正員に転じた。
  • 武平年間、皇太子が『孝経』を講じようとしたとき、有司が師友を択ぶよう請うた。帝は言った。「馬元熙は朕の師の子である。文学も悪くない。わが子を教えさせてよい。」そこで『孝経』をもって入って皇太子に授けた。儒者はその家が代々業を伝えたことを栄とした。
  • 性質は和やかで厚く、宮中にあってたいそう名誉を得、皇太子もまたこれを親しみ敬った。
  • 隋の開皇年間、秦王文学のまま卒した。

張景仁――書によって身を起こす

  • 張景仁は済北の人である。
  • 幼くして父を失い家は貧しく、書を学ぶことを業とし、ついに草書と隷書に巧みとなり、選ばれて内書生に補された。
  • 魏郡の姚元標、潁川の韓毅、同郡の袁買奴、滎陽の李超らと名を斉しくし、世宗はみな引いて賓客とした。
  • 天保八年(558年)、勅して太原王紹徳に書を授けることとなり、開府参軍に任じられた。
  • 後主が東宮にあったとき、世祖は書に巧みで性行の淳朴で慎み深い者を選んで侍書とさせ、景仁はそこで引き抜かれた。小心で恭しく慎み深かったので、後主はこれを愛し、呼んで博士といった。太子門大夫・員外散騎常侍・諫議大夫を歴任した。
  • 後主が位に登ると、通直散騎常侍に任じられた。奏上に及んで、御筆が「通」の字を点じて除いたので、そのまま正員の常侍となった。左右の者は語るときに、なお博士と呼んだ。

張景仁――何洪珍との縁と栄達

  • 胡人の何洪珍が後主に寵せられ、朝士と婚を通じたいと望んだ。景仁が宮中にあって官位がやや高かったことから、そこでその兄の子のために、景仁の第二子である子瑜の娘を娶った。これによって内と外で結び合い、恩遇は日ごとに隆んになった。
  • 景仁は病がちで、そのたびに徐之範らを遣わして治療させ、薬物や珍しい食べ物を与え、中使が病を問うて、道に行き交うほどであった。この後は、勅して有司につねに宅まで御食を送らせた。
  • 仮儀同三司・銀青光禄大夫に遷り、恒山県の幹を食んだ。
  • 車駕が行幸することがあり、道中の宿るところでは、そのたびに歩障を送って風や寒さを遮らせた。
  • 位を進めて儀同三司となり、ほどなく開府を加えられ、侍書と他の官はみな元のままであった。毎朝参らねばならなかったので、そのまま東宮に止まり泊まった。
  • 文林館が立てられるに及び、宦者鄧長顒が旨に迎合して、館の事を総べ治めさせるよう奏し、侍中に任じられた。
  • 四年、建安王に封じられた。
  • 洪珍が死んだのちも、長顒はなお旧い誼を保ち、互いに取り繕ったので、落ちぶれ退くことがなかった。
  • 中書監に任じられ、病で卒した。侍中・斉州済州など五州の刺史・司空公を贈られた。

張景仁――寒微の出と驕り

  • 景仁は寒微の出で、もとより識見が無かったのに、一朝にして開府・侍中となり、王に封じられた。
  • その妻は姓を奇といい、氏族の出どころが分からなかった。立ち居ふるまいも言葉つきも、事ごとに平凡で野卑であった。詔して王妃に任じられると、諸公主や郡君と同じく朝謁の例に列なったので、見る者はそのために恥じ恐れた。
  • 子の子瑜はわずかに父の業を伝えただけで、ほかに技芸は無かったが、洪珍のゆえに抜擢されて中書舎人を授けられ、給事黄門侍郎に転じた。長男の子玉は、員外散騎侍郎として家を起こした。
  • 景仁は性質がもとは低く謙っていたが、胡人である巷伯の勢いを用いて、座したまま顕達を手にすると、志も節操もかなり改まり、しだいに驕り傲るようになった。良い馬と軽やかな裘、従者は群れをなし、高い門と広い建物を、大通りに面して街に向けて構えた。子らはその本を思わず、自ら貴遊の身であると許した。
  • 蒼頡以来、八体の書によって身を進めた者は、ただこの一人だけである。

権会――易と学問

  • 権会は字を正理といい、河間鄚の人である。志と気性は沈んで雅やかで、動けば礼の則に遵った。
  • 若くして『鄭易』を受け、奥深いものを探り隠れたものを索め、幽かで微かなところを妙に尽くした。『詩』『書』『三礼』は文も義もひろく洽く、あわせて風角に明るく、玄象を妙に識った。
  • 魏の武定の初め、本郡が孝廉に貢し、策は上の第に居って、初めて官に就いて四門博士となった。
  • 僕射崔暹が引いて館客とし、たいそう敬い重んじ、世子の達拏に師傅の礼を尽くさせたので、会はこれによって世に聞こえた。
  • 暹は会を馬敬徳らとともに諸王の師に薦めようとしたが、会は性質が恬かで静かで、栄や勢いを慕わず、左の官に就くことを恥とし、固く辞した。暹もまたその意を知り、そこで薦挙をやめた。
  • ほどなく尚書の符によって著作に着き、国史を修め、太史局の事を監知した。
  • 皇建年間、中散大夫を加えて転じ、他はみな元のままであった。

権会――講説と術

  • 会は参り掌る事は繁かったが、教授を欠かさなかった。
  • 性質はたいそう儒者らしく柔弱で、物も言えないように見えたが、機に臨んで難問に答えるとなると、響きのように応じた。動けば必ず古に稽え、辞はみだりに発せられなかったので、これによって儒の宗と推された。
  • 貴遊子弟でその徳と義を慕う者は、あるいはその宅に就き、あるいは隣家に寄り宿って、昼も夜も合間を捉えてその学業を受けた。会は欣んで演べ説き、かつて怠ることがなかった。
  • 風角に明るく玄象を解したが、私室においてはそのたびに口に出さず、学徒に請い問う者があっても、ついに説くところが無かった。そのたびに言った。「この学は知ることはできても言うことはできない。諸君はみな貴遊子弟であり、これによって身を進めるのではない。何をわずらわしく問うのか。」
  • 会にはただ一人の子があったが、やはりこの術を教えなかった。その慎み深く秘めることはこのようであった。
  • かつて家人を遠くへ行かせたところ、久しくして帰らなかった。その行った者が還って、まさに宅に着こうとしたとき、寒い雪に遭い、他家に寄って休んでいた。会はちょうど学堂で講説していたが、にわかにつむじ風がさっと起こり、雪を吹いて戸の内に入れた。会は笑って言った。「行かせた者が着いたぞ。どういうつもりで途中で止まっているのか。」そこで使いの者に命じて某所へ行って尋ね探させたところ、果たしてその言のとおりであった。
  • 人のために占い筮うたびに、小さなことも大きなことも必ず中った。ただ爻辞と彖象だけを用いて吉凶を弁じ、『易』の占いの類は、まったく口にしなかった。

権会――驢馬と最期

  • 会はもとより貧しい生まれで、僕も隷も無く、初めて助教に任じられた日には、つねに驢馬に乗って行き来した。
  • そのうえ職務の場が多く、そのたびに巡り歴なければならず、退いて食事をとるころには、遅くならないと帰れなかった。
  • かつて夜、城の東門を出たとき、鐘と漏刻の時はすでに尽きており、会はただひとり驢馬に乗っていた。
  • にわかに二人の者が現れ、一人は頭を牽き、一人は後に随い、助けるかのようであったが、その動きの回りようは軽く漂うようで、生きた人とは異なっていた。
  • しだいに路を見失い、もとの道を通らなくなった。会は心にたいそう怪しみ、そこで『易経』の上篇を誦した。一巻を誦し終わらぬうちに、前後の二人はたちまち離れ散った。
  • 会もまた気づかぬうちに驢馬から落ち、それによって気が塞がり、夜が明けてようやく覚めた。驢馬から落ちた場所が、じつは郭の外で、家を去ることわずか数里のところであると知った。
  • 一人の子があり、字を子襲といい、聡く敏く精しく勤めて、幼くして大人の器量があった。不幸にして先に亡くなり、送りに臨んだ者はそのために傷み慟いたが、会はただ一たび哭しただけでやめた。時の人はその命に達していることを尚んだ。
  • 武平年、府から宅に還るとき、路で故も無く馬が倒れ、そのまま物を言えなくなり、それによって急に亡くなった。時に年七十六。『易』を注すること一部、世に行われた。
  • 会は生涯を通じて馬を畏れていたが、位も望みも至るところとなって、乗らざるを得なくなり、果たしてこれによって終わった。

張思伯――『左氏伝』を説く

  • 張思伯は河間楽城の人である。
  • 『左氏伝』を説くことに巧みで、馬敬徳に次ぐとされた。
  • 『刊例』十巻を撰し、時に行われた。また『毛詩』の章句を修め、この二経をもって斉安王廓を教えた。
  • 武平の初め、国子博士となった。

張雕――学を以て身を起こす

  • 張雕は中山北平の人である。家は代々貧しく賤しかったが、慷慨として志と節があり、まことに古の学を好んだ。
  • 精力は人に絶れ、篋を背負って師に従い、千里を遠しとしなかった。『五経』にあまねく通じ、とりわけ『三伝』に明るく、弟子で遠方から業に就く者は百を数え、諸儒はその強い弁論に服した。
  • 魏の末、経に明るいことによって覇府に召し入れられ、高祖は諸子とともに講じ読ませた。
  • 殄寇将軍として家を起こし、しだいに太尉長流参軍・定州主簿に遷った。世宗に従って并州に赴き、常山府長流参軍に任じられた。
  • 天保年間、永安王府参軍事となった。
  • 顕祖が晋陽で崩じると、抜擢されて祠部郎中を兼ね、喪の事を掌り、梓宮に従って鄴に還った。
  • 乾明の初め、国子博士に任じられた。平原太守に遷ったが、賄賂に座して官を失った。
  • 世祖が即位すると、旧恩によって通直散騎侍郎に任じられた。
  • 瑯邪王儼が儒学に精しい博士を求めたとき、有司は雕を選に応じさせ、時に人を得たと称された。
  • ほどなく涇州刺史となった。幾ばくもなく散騎常侍を拝し、ふたたび儼のために講じた。

張雕――後主の侍読となり、政を論ずる

  • 帝の侍講であった馬敬徳が卒したのに遇い、そこで入って経書を授けた。帝はたいそうこれを重んじ、侍読とし、張景仁とともに尊び礼され、ともに華光殿に入って『春秋』を読んだ。国子祭酒を加えられ、仮儀同三司となり、文林館で詔を待った。
  • 胡人の何洪珍がおおいに主上の親しみと寵とを蒙り、張景仁と婚を結んだ。雕は景仁と同族であったことから、自ら洪珍に身を託し、心を傾けて礼を尽くし、情好は日ごとに密となり、公私の事では、雕がつねにその指南役となった。
  • 当時、穆提婆・韓長鸞が洪珍とともに帷幄に侍しており、雕が洪珍の謀主であることを知って、たいそうこれを忌み憎んだ。
  • 洪珍はまた奏して雕に国史を監させた。ほどなく侍中に任じられ、開府を加えられ、度支の事を奏し、おおいに任を委ねられ、言うことの多くが聴き入れられた。特に勅して奏事のとき小走りしなくてよいとされ、博士と呼ばれた。
  • 雕は自ら微賤の出から身を起こして大臣の位に至ったことを思い、精を励まして公に当たり、身を顧みぬ節を持ち、功を立てて朝廷の恩に報いようとした。論議は抑え揚げ、回り避けるところが無かった。宮中の急がぬ費えはおおいに減らし省き、左右のほしいままに振る舞う輩には必ず禁め約させ、しばしば寵臣や要人を譏り切り、御座の前で可否を献じた。
  • 上もまた深くこれに倚り頼み、まさに朝政を委ねようとしていた。雕はそこで澄み清めることを自らの任とし、意気はたいそう高かった。
  • かつて朝堂で鄭子信に言った。「さきほど省中に入り、あなたの家の唐令の処置ぶりを見たが、まるで拠りどころが無かった。数行の兵の帳簿を作らせるなら、雕は邕に及ばない。だが主を尭舜に至らせ、身は稷や契の地位に居るということなら、邕は私に及ばない。」その誇り偽ることはこのようであった。

張雕――誅せられる

  • 長鸞らは、雕が政に干渉してやまないことを憂え、ひそかにこれを図った。
  • たまたま雕が侍中崔季舒らとともに、帝が晋陽に行幸することを諫めたので、長鸞はこれに乗じて讒言し、そろって誅殺された。
  • 刑に臨んで、帝は段孝言に雕を詰問させた。雕は答えて言った。
  • 「臣は諸生から身を起こし、あやまって抜擢を受け、累代にわたって事え、つねに恩遇を蒙り、位は開府・侍中に至り、栄えある寵は厚くゆきわたりました。つねに塵や露ほどのものでも、山や海にわずかなりと益したいと思ってまいりました。このたびの諫めは、臣がまことに首謀者であります。意は善くとも功は悪しく、死を逃れるところはありません。伏して願いますに、陛下は金玉を珍しみ愛しみ、神明の徳を開き発し、しばしば賈誼の輩を引いて治めの道を論じ説かせ、聴き覧ずるあいだに塞ぎ蔽うものが無いようになさいますように。そうすれば臣は死ぬ日であっても、なお生きている年と同じです。」
  • すすり泣いて涙を流し、俯いて戮に就いた。侍衛の左右の者で、憐れみ、かつ壮とせぬ者はなかった。時に年五十五。
  • 子の徳冲らは北辺に移された。南安の反のとき、徳冲および弟の徳掲はともに死んだ。
  • 徳冲は和やかで慎み深く謙り譲り、人の品定めに巧みで、聡敏で学を好み、文と史をかなり学んだ。帝の師の子であることから、早くに旌され抜擢された。員外散騎侍郎・太師府掾を歴任し、入って中書舎人となり、例に随って詔を待った。
  • その父が戮せられたとき、徳冲は殿庭で事に当たっており、目のあたりに冤しく酷いさまを見て、号哭して地に倒れ気を失い、久しくしてようやく蘇った。

孫霊暉――南陽王の師となる

  • 孫霊暉は長楽武強の人である。魏の大儒である秘書監恵蔚は、霊暉の族の曽祖父にあたる。
  • 霊暉は若くして明敏で、器量があった。恵蔚の一子は早く卒し、その家の書籍の多くはそこに残されていた。
  • 霊暉は年七歳にして学を好み、日に数千言を誦し、ただ恵蔚が手ずから録した章疏を尋ね討ねるばかりで、師や友を求めなかった。
  • 『三礼』および『三伝』はみな宗旨に通じ、そのうえで鮑季詳・熊安生に就いて疑わしく滞るところを質問したが、その明らかにしたところは、熊も鮑も異なるところを言えなかった。
  • 冀州刺史の秀才に挙げられ、射策で高第となり、員外将軍を授けられた。のち儒の術が明らかであることによって、抜擢されて太学博士を授けられた。北徐州治中に遷り、潼郡太守に転じた。
  • 天統年間、勅して朝臣に南陽王綽の師とすべき者を推挙させたところ、吏部尚書尉瑾が表して薦めたので、召されて国子博士となり、南陽王に経を授けた。
  • 王は文学を好まなかったが、やはりたいそう敬い重んじ、上奏してその府の諮議参軍に任じた。綽が定州刺史に任じられると、そのまま随って鎮に赴いた。
  • 綽の行いは猖れ蹶くものであったが、霊暉はただ黙々として憂い憔れるばかりで、諫め止めることができなかった。
  • 綽は管記の馬子結を諮議参軍にしようとし、そこで表して霊暉を王師に転じ、子結を諮議とすることを請うた。朝廷は王師が三品であることから、啓奏は合わないとした。後主は啓の下に手ずから答えて「ただ用いよ」と言い、そのうえ手ずから南陽王に書を返し、みな奏したとおりにさせた。儒者はたいそうこれを栄とした。
  • 綽が大将軍に任じられると、霊暉は王師のまま大将軍司馬を領した。綽が誅されると、職を停められ廃された。
  • 綽が死んでのちは、七日ごとと百日の終わりに至るたびに、霊暉はつねに綽のために僧を請うて斎を設け、経を転じ道を行った。斉が亡びて数年ののちに卒した。
  • 子は万寿といい、聡く識があり機敏で、群書をひろく渉り、『礼』と『伝』はともに大義に通じ、辞藻があり、とりわけ詩を詠ずることに長けた。斉の末、陽休之が召して開府行参軍とした。隋では奉朝請・滕王文学・豫章長史となった。大理司直のまま卒した。

馬子結――南陽王に戯れられる

  • 馬子結は、その先は扶風の人である。代々涼の地に住み、太和年間に洛へ入った。父も祖父もともに清らかな官にあった。
  • 子結の兄弟三人は、みな文学を修めた。陽休之が西兗を牧したとき、子廉・子尚・子結はそれぞれ詩を作って贈り、陽はまとめて一篇を作って酬い答えた。それが詩にいう「三馬ともに白眉」というものである。
  • 子結は開府行参軍から抜擢されて南陽王の管記となり、綽に随って定州に赴いた。
  • 綽は出て遊び狩りをするたびに、必ず子結に馬を走らせて禽を追わせた。子結はもともと儒者らしくのろのろしており、衣は垂れ帽は落ち、あるいは叫びあるいは泣いた。綽は騎兵にこれを駆り立てさせ、馬から落ちるまでやめさせなかった。綽はこれを喜び笑った。これによってしだいに親しみ馴れられ、上奏されて諮議となったという。

石曜――一疋の縑

  • 石曜は字を白曜といい、中山安喜の人である。やはり儒学によって身を進めた。官に居ってきわめて清廉で倹約であった。
  • 武平年間に黎陽郡守であったが、斛律武都が出て兗州刺史となるのに遇った。武都はそのまま丞相咸陽王の世子であり、皇后の兄であって、性質はたいそう貪り暴れたものであった。
  • 先に衛県を通ったとき、令や丞以下が絹数千疋を聚め斂めてこれに贈った。黎陽に至るに及び、左右の者に曜および郡治下の県の官をそれとなく動かさせた。
  • 曜は一疋の縑を手に持って武都に言った。「これは老いたる石の機織りによるものです。いささかこれを差し上げましょう。これより先のものはみな吏民から出さねばならぬものですが、吏民の物は毫ほども、みだりに犯すことはいたしません。」
  • 武都もまた曜が清らかで質素な純粋の儒者であることを知り、笑って責めなかった。
  • 『石子』十巻を著したが、言葉はたいそう浅く俗であった。のち譙州刺史のまま終わった。これ以外の事跡は史に欠けている。

史論

  • 賛に言う。大道がすでに隠れてからは、名教こそが遵われた。これによって国を建て、これによって身を立てる。帝王の図りごとには覇道が混じり、儒の風はまだ純ではなかった。何によって墜ちずにいられたのか。これを弘めるのは人にあるのだ。
原文(底本)
==序==
班固稱「儒家者流,蓋出於司徒之官,助人君順陰陽,行教化」者也。聖人所以明天道,正人倫,是以古先哲王率由斯道。

高祖生於邊朔,長於戎馬之間,因魏氏喪亂之餘,屬尒朱殘酷之舉,文章咸蕩,禮樂同奔,弦歌之音且絕,俎豆之容將盡。及仗義建旗,掃清區縣,以正君臣,以齊上下。至乎一人播越,九鼎潛移,文武神器,顧眄斯在,猶且援立宗支,重安社稷,豈非跼名教之地,漸仁義之風與?

屬疆埸多虞,戎車歲駕,雖庠序之制有所未遑,而儒雅之道遽形心慮。魏天平中,范陽盧景裕同從兄禮於本郡起逆,高祖免其罪,置之賓館,以經教授太原公以下。及景裕卒,又以趙郡李同軌繼之。二賢並大蒙恩遇,待以殊禮。同軌之亡,復徵中山張雕、渤海李鉉、刁柔、中山石曜等遞為諸子師友。及天保、大寧、武平之朝,亦引進名儒,授皇太子諸王經術。

然爰自始基,暨於季世,唯濟南之在儲宮,性識聰敏,頗自砥礪,以成其美。自餘多驕恣傲狠,動違禮度,日就月將,無聞焉爾。鏤冰雕朽,迄用無成,蓋有由也。夫帝子王孫,稟性淫逸,況義方之情不篤,邪僻之路競開,自非得自生知,體包上智,而內有聲色之娛,外多犬馬之好,安能入便篤行,出則友賢者也。徒有師傅之資,終無琢磨之實。下之從化,如風靡草,是以世胄之門,罕聞強學。若使貴遊之輩,飾以明經,可謂稽山竹箭,加之以括羽,俯拾青紫,斷可知焉。而齊氏司存,或失其守,師保疑丞,皆賞勳舊,國學博士,徒有虛名,唯國子一學,生徒數十人耳,欲求官正國治,其可得乎?胄子以通經仕者唯博陵崔子發、廣平宋遊卿而已,自外莫見其人。

幸朝章寬簡,政網疏闊,遊手浮惰,十室而九。故橫經受業之侶,遍於鄉邑;負笈從宦之徒,不遠千里。伏膺無怠,善誘不倦。入閭里之內,乞食為資;憩桑梓之陰,動逾千數。燕、趙之俗,此衆尤甚。齊制:諸郡並立學,置博士助教授經,學生俱差逼充員,士流及豪富之家皆不從調。備員旣非所好,墳籍固不關懷,又多被州郡官人驅使,縱有遊惰,亦不檢治,皆由上非所好之所致也。諸郡俱得察孝廉,其博士、助教及遊學之徒通經者,推擇充舉。射策十條,通八以上,聽九品出身,其尤異者亦蒙抽擢。

凡是經學諸生,多出自魏末大儒徐遵明門下。河北講鄭康成所註《周易》。遵明以傳盧景裕及清河崔瑾,景裕傳權會,權會傳郭茂。權會早入京都,郭茂恒在門下教授。其後能言《易》者多出郭茂之門。河南及青、齊之間,儒生多講王輔嗣所註《周易》,師訓蓋寡。齊時儒士,罕傳《尚書》之業,徐遵明兼通之。遵明受業於屯留王總,傳授浮陽李周仁及渤海張文敬及李鉉、權會,並鄭康成所注,非古文也。下里諸生,略不見孔氏注解。武平末,河間劉光伯、信都劉士元始得費甝《義疏》,乃留意焉。其《詩》、《禮》、《春秋》尤為當時所尚,諸生多兼通之。《三禮》並出遵明之門。徐傳業於李鉉、沮俊、田元鳳、馮偉、紀顯敬、呂黃龍、夏懷敬。李鉉又傳授刁柔、張買奴、鮑季詳、邢峙、劉晝、熊安生。安生又傳孫靈暉、郭仲堅、丁恃德。其後生能通《禮經》者多是安生門人。諸生盡通《小戴禮》,於《周》《儀禮》兼通者十二三焉。通《毛詩》者多出於魏朝博陵劉獻之。獻之傳李周仁,周仁傳董令度、程歸則,歸則傳劉敬和、張思伯、劉軌思。其後能言《詩》者多出二劉之門。河北諸儒能通《春秋》者,並服子慎所注,亦出徐生之門。張買奴、馬敬德、邢峙、張思伯、張雕、劉晝、鮑長暄、王元則並得服氏之精微。又有衛覬、陳達、潘叔度雖不傳徐氏之門,亦為通解。又有姚文安、秦道靜初亦學服氏,後更兼講杜元凱所注。其河外儒生俱伏膺杜氏。其《公羊》《穀梁》二傳,儒者多不措懷。《論語》《孝經》,諸學徒莫不通講。諸儒如權會、李鉉、刁柔、熊安生、劉軌思、馬敬德之徒多自出義疏。雖曰專門,亦皆粗習也。

今序所錄諸生,或終於魏朝,或名宦不達,縱能名家,又闕其由來及所出郡國,並略存其姓名而已。俱取其尤通顯者列於《儒林》云。熊安生名在周史,光伯、士元著於《隋書》,輒不重述。

==李鉉==
李鉉,字寶鼎,渤海南皮人也。九歲入學,書《急就篇》,月餘便通。家素貧苦,常春夏務農,冬乃入學。年十六,從浮陽李周仁受《毛詩》、《尚書》,章武劉子猛受《禮記》,常山房虬受《周官》《儀禮》,漁陽鮮于靈馥受《左氏春秋》。鉉以鄉里無可師者,遂與州里楊元懿、河間宗惠振等結侶詣大儒徐遵明受業。居徐門下五年,常稱高第。二十三,便自潛居,討論是非,撰定《孝經》《論語》《毛詩》《三禮義疏》及《三傳異同》、《周易義例》,合三十餘卷。用心精苦,曾三冬不畜枕,每至睡時,假寐而已。年二十七,歸養二親,因教授鄉里,生徒恒至數百。燕、趙間能言經者,多出其門。

年三十六,丁父喪。服闋,以鄉里寡文籍,來遊京師,讀所未見書。州舉秀才,除太學博士。武定中,李同軌卒後,高祖令世宗在京妙簡碩學,以教諸子。世宗以鉉應旨,徵詣晉陽。時中山石曜、北平陽絢、北海王晞、清河崔瞻、廣平宋欽道及工書人韓毅同在東館,師友諸王。鉉以去聖久遠,文字多有乖謬,感孔子「必也正名」之言,乃喟然有刊正之意。於講授之暇,遂覽《說文》,爰及《倉》、《雅》,刪正六藝經注中謬字,名曰《字辨》。顯祖受禪,從駕還都。天保初,詔鉉與殿中尚書邢卲、中書令魏收等參議禮律,仍兼國子博士。時詔北平太守宋景業、西河太守綦毋懷文等草定新曆,錄尚書平原王高隆之令鉉與通直常侍房延佑、國子博士刁柔參考得失。尋正國子博士。廢帝之在東宮,顯祖詔鉉以經入授,甚見優禮。數年,病卒。特贈廷尉少卿。及還葬故郡,太子致祭奠之禮,並使王人將送,儒者榮之。楊元懿、宗惠振官亦俱至國子博士。

==刁柔==
刁柔,字子溫,渤海人也。父整,魏車騎將軍、贈司空。柔少好學,綜習經史,尤留心禮儀。性強記,至於氏族內外,多所諳悉。初為世宗挽郎,出身司空行參軍。喪母,成喪以孝聞。永安中,除中堅將軍、奉車都尉,加冠軍將軍、中散大夫。元象中,隨例到晉陽,高祖以為永安公府長流參軍,又令教授諸子。天保初,除國子博士、中書舍人。魏收撰魏史,啟柔等與同其事。柔性頗專固,自是所聞,收常所嫌憚。

又參議律令。時議者以為立五等爵邑,承襲者無嫡子立嫡孫,無嫡孫立嫡子弟,無嫡子弟立嫡孫弟。柔以為無嫡孫應立嫡曾孫,不應立嫡子弟。議曰:

柔案《禮》立適以長,故謂長子為嫡子。嫡子死,以嫡子之子為嫡孫,死則曾、玄亦然。然則嫡子之名,本為傳重。故《喪服》曰:「庶子不為長子三年,不繼祖與禰也。《禮記》公儀仲子之喪:「檀弓曰:『何居,我未之前聞。仲子舍其孫而立其子何也?』子服伯子曰:『仲子亦猶行古之道也,昔者文王舍伯邑考而立武王發,微子舍其孫盾而立弟衍,仲子亦猶行古之道也。』」鄭注曰:「伯子為親者諱耳,立子非也。文王之立武王,權也。微子嫡子死,立其弟衍,殷禮也。」「子遊問諸孔子,孔子曰:『不,立孫。』」注曰:「據《周禮》。」然則商以嫡子死,立嫡子之母弟,周以嫡子死,立嫡子之子為嫡孫。故《春秋公羊》之義,嫡子有孫而死,質家親親先立弟,文家尊尊先立孫。《喪服》云:「為父後者為出母無服。」《小記》云:「祖父卒而後為祖母後者三年。」為出母無服者,喪者不祭故也。為祖母三年者,大宗傳重故也。今議以嫡孫死而立嫡子母弟,嫡子母弟者則為父後矣。嫡子母弟本非承嫡,以無嫡,故得為父後。則嫡孫之弟,理亦應得為父後。則是父卒然後為祖後者服斬,旣得為祖服斬,而不得為傳重者,未之聞也。若用商家親親之義,本不應嫡子死而立嫡孫。若從周家尊尊之文,豈宜舍其孫而立其弟?或文或質,愚用惑焉。《小記》復云:「嫡婦不為舅姑後者,則姑姑為之小功。」注云:「謂夫有廢疾他故,若死無子不受重者。小功,庶婦之服。凡父母於子,舅姑於婦,將不傳重於嫡,及將所傳重者非嫡,服之皆如衆子庶婦也。」言死無子者,謂絕世無子,非謂無嫡子。如其有子,焉得云無後?夫雖廢疾無子,婦猶以嫡為名。嫡名旣在,而欲廢其子者,其如禮何!禮有損益,代相沿革,必謂宗嫡可得而變者,則為後服斬,亦宜有因而改。

七年夏卒,時年五十六。柔在史館未久,逢勒成之際,志存偏黨。《魏書》中與其內外通親者並虛美過實,深為時論所譏焉。

==馮偉==
馮偉,字偉節,中山安喜人也。身長八尺,衣冠甚偉,見者肅然敬憚。少從李寶鼎遊學,李重其聰敏,恒別意試問之,多所通解,尤明《禮傳》。後還鄉里,閉門不出將三十年,不問生產,不交賓客,專精覃思,無所不通。

趙郡王出鎮定州,以禮迎接,命書三至,縣令親至其門,猶辭疾不起。王將命駕致請,佐史前後星馳報之,縣令又自為其整冠履,不得已而出。王下廳事迎之,止其拜伏,分階而上,留之賓館,甚見禮重。王將舉充秀才,固辭不就。歲餘請還。王知其不願拘束,以禮發遣,贈遺甚厚,一無所納,唯受時服而已。及還,終不交人事,郡守縣令每親至其門。歲時或置羊酒,亦辭不納。門徒束脩,一毫不受。耕而飯,蠶而衣,簞食瓢飲,不改其樂,竟以壽終。

張買奴,平原人也。經義該博,門徒千餘人。諸儒咸推重之,名聲甚盛。歷太學博士、國子助教,天保中卒。

劉軌思,渤海人也。說《詩》甚精。少事同郡劉敬和,敬和事同郡程歸則,故其鄉曲多為《詩》者。軌思,天統中任國子博士。

鮑季詳,渤海人也。甚明《禮》,聽其離文析句,自然大略可解。兼通《左氏春秋》,少時恒為李寶鼎都講,後亦自有徒衆,諸儒稱之。天統中,卒於太學博士。從弟長暄,兼通《禮傳》。武平末,為任城王湝丞相掾,恒在京教授貴遊子弟。齊亡後,歸鄉里講經,卒於家。

邢峙,字士峻,河間鄚人也,少好學,耽玩墳典,遊學燕、趙之間,通《二禮》、《左氏春秋》。天保初,郡舉孝廉,授四門博士,遷國子助教,以經入授皇太子。峙方正純厚,有儒者之風。廚宰進太子食,有菜曰「邪蒿」,峙命去之,曰:「此菜有不正之名,非殿下所宜食。」顯祖聞而嘉之,賜以被褥縑纊,拜國子博士。皇建初,除清河太守,有惠政,民吏愛之。以年老謝病歸,卒於家。

==劉畫==
劉晝,字孔昭,渤海阜城人也。少孤貧,愛學,負笈從師,伏膺無倦。與儒者李寶鼎同鄉里,甚相親愛,受其《三禮》。又就馬敬德習《服氏春秋》,俱通大義。恨下里少墳籍,便杖策入都。知太府少卿宋世良家多書,乃造焉。世良納之。恣意披覽,晝夜不息。

河清初,還冀州,舉季才入京,考策不第。乃恨不學屬文,方復緝綴辭藻,言甚古拙。制一首賦以「六合」為名,自謂絕倫,吟諷不輟。乃嘆曰:「儒者勞而少工,見於斯矣。我讀儒書二十餘年而答策不第,始學作文,便得如是。」曾以此賦呈魏收,收謂人曰:「賦名六合,其愚已甚,及見其賦,又愚於名。」

晝又撰《高才不遇傳》三篇。在皇建、大寧之朝,又頻上書,言亦切直,多非世要,終不見收采。自謂博物奇才,言好矜大,每云:「使我數十卷書行於後世,不易齊景之千駟也。」而容止舒緩,舉動不倫,由是竟無仕進。天統中,卒於家,年五十二。

==馬敬德==
馬敬德,河間人也。少好儒術,負笈隨大儒徐遵明學《詩》、《禮》,略通大義而不能精。遂留意於《春秋左氏》,沉思研求,晝夜不倦,解義為諸儒所稱。教授於燕、趙間,生徒隨之者衆。河間郡王每於教學追之,將舉為孝廉,固辭不就。乃詣州求舉秀才。舉秀才例取文士,州將以其純儒,無意推薦。敬德請試方略,乃策問之,所答五條,皆有文理。乃欣然舉送至京。依秀才策問,唯得中第,乃請試經業,問十條並通。擢授國子助教,遷太學博士。

天統初,除國子博士。世祖為後主擇師傅,趙彥深進之,入為侍講。其妻夢猛獸將來向之,敬德走超叢棘,妻伏地不敢動。敬德占之曰:「吾當得大官。超棘,過九卿也。爾伏地,夫人也。」後主旣不好學,敬德侍講甚疏,時時以《春秋》入授。武平初,猶以師傅之恩,超拜國子祭酒,加儀同三司、金紫光祿大夫,領瀛州大中正,卒。贈開府、瀛滄安州諸軍事、瀛州刺史。其後侍書張景仁封王。趙彥深云:「何容侍書封王,侍講翻無封爵。」於是亦封敬德廣漢郡王。子元熙襲。

元熙字長明,少傳父業,兼事文藻。以父故,自青州集曹參軍超遷通直侍郎,待詔文林館,轉正員。武平中,皇太子將講《孝經》,有司請擇師友,帝曰:「馬元熙朕師之子,文學不惡,可令教兒。」於是以《孝經》入授皇太子,儒者榮其世載。性和厚,在內甚得名譽,皇太子亦親敬之。隋開皇中,卒於秦王文學。

==張景仁==
張景仁者,濟北人也。幼孤家貧,以學書為業,遂工草隸,選補內書生。與魏郡姚元標、潁川韓毅、同郡袁買奴、滎陽李超等齊名,世宗並引為賓客。天保八年,勑授太原王紹德書,除開府參軍。後主在東宮,世祖選善書人性行淳謹者令侍書,景仁遂被引擢。小心恭慎,後主愛之,呼為博士。歷太子門大夫、員外散騎常侍、諫議大夫。後主登祚,除通直散騎常侍。及奏,禦筆點除「通」字,遂正常侍。左右與語,猶稱博士。

胡人何洪珍有寵於後主,欲得通婚朝士,以景仁在內官位稍高,遂為其兄子取景仁第二息子瑜之女。因此表裏,恩遇日隆。景仁多疾,每遣徐之範等治療,給藥物珍羞,中使問疾,相望於道。是後,勑有司恒就宅送御食。

遷假儀同三司,銀青光祿大夫,食恒山縣幹。車駕或有行幸,在道宿處,每送步障為遮風寒。進位儀同三司、尋加開府,侍書、餘官並如故。每旦須參,卽在東宮停止。及立文林館,中人鄧長颙希旨,奏令總制館事,除侍中。四年,封建安王。洪珍死後,長顒猶存舊款,更相彌縫,得無墜退。除中書監,以疾卒。贈侍中、齊濟等五州刺史、司空公。

景仁出自寒微,本無識見,一旦開府、侍中、封王。其妻姓奇,莫知氏族所出,容制音辭,事事庸俚。旣詔除王妃,與諸公主、郡君同在朝謁之例,見者為其慚悚。子瑜薄傳父業,更無餘伎,以洪珍故,擢授中書舍人,轉給事黃門侍郎。長息子玉,起家員外散騎侍郎。

景仁性本卑謙,及用胡人巷伯之勢,坐致通顯,誌操頗改,漸成驕傲。良馬輕裘,徒從擁冗,高門廣宇,當衢向街。諸子不思其本,自許貴遊。自蒼頡以來,八體取進,一人而已。

==權會==
權會,字正理,河間鄚人也。誌尚沈雅,動遵禮則。少受《鄭易》,探賾索隱,妙盡幽微,《詩》、《書》、《三禮》,文義該洽,兼明風角,妙識玄象。魏武定初,本郡貢孝廉,策居上第,解褐四門博士。樸射崔暹引為館客,甚敬重焉,命世子達拏盡師傅之禮,會因此聞達。暹欲薦會與馬敬德等為諸王師,會性恬靜,不慕榮勢,恥於左宦,固辭。暹亦識其意,遂罷薦舉。尋被尚書符追著作,修國史,監知太史局事。皇建中,轉加中散大夫,餘並如故。

會參掌雖繁,教授不闕。性甚儒懦,似不能言,及臨機答難,酬報如響。動必稽古,辭不虛發,由是為儒宗所推。而貴遊子弟慕其德義者,或就其宅,或寄宿鄰家,晝夜承間,受其學業。會欣然演說,未嘗懈怠。

雖明風角,解玄象,至於私室,輒不及言,學徒有請問者,終無所說。每云:「此學可知不可言。諸君並貴遊子弟,不由此進,何煩問也。」會唯有一子,亦不以此術教之,其謹密也如此。曾令家人遠行,久而不反。其行人還,垂欲至宅,乃逢寒雪,寄息他舍。會方處學堂講說,忽有旋風瞥然,吹雪入戶。會乃笑曰:「行人至,何意中停。」遂命使人令詣某處追尋,果如其語。每為人占筮,小大必中。但用爻辭、彖象以辯吉兇,《易》占之屬,都不經口。

會本貧生,無僕隸,初任助教之日,恒乘驢上下。且其職事處多,每須經歷,及其退食,非晚不歸。曾夜出城東門,鐘漏已盡,會唯獨乘驢。忽有二人,一人牽頭,一人隨後,有似相助,其回動輕漂,有異生人。漸漸失路,不由本道。會心甚怪之,遂誦《易經》上篇。一卷不盡,前後二人,忽然離散。會亦不覺墮驢,因爾迷悶,至明始覺。方知墮驢之處,乃是郭外,才去家數里。

有一子,字子襲,聰敏精勤,幼有成人之量。不幸先亡,臨送者為其傷慟,會唯一哭而罷,時人尚其達命。

武平年,自府還第,在路無故馬倒,遂不得語,因爾暴亡,時年七十六。註《易》一部,行於世。會生平畏馬,位望所至,不得不乘,果以此終。

==張思伯==
張思伯,河間樂城人也。善說《左氏傳》,為馬敬德之次。撰《刊例》十卷,行於時,亦治《毛詩》章句,以二經教齊安王廓。武平初,國子博士。

==張雕==
張雕,中山北平人也。家世貧賤,而慷慨有志節,雅好古學。精力絕人,負篋從師,不遠千里。遍通《五經》,尤明《三傳》,弟子遠方就業者以百數,諸儒服其強辨。

魏末,以明經召入霸府,高祖令與諸子講讀。起家殄寇將軍,稍遷太尉長流參軍、定州主簿。從世宗赴幷,除常山府長流參軍。天保中,為永安王府參軍事。顯祖崩於晉陽,擢兼祠部郎中,典喪事,從梓宮還鄴。乾明初,除國子博士。遷平原太守,坐贓賄失官。世祖卽位,以舊恩除通直散騎侍郎。瑯邪王儼求博士精儒學,有司以雕應選,時號得人。尋為涇州刺史。未幾,拜散騎常侍,復為儼講。值帝侍講馬敬德卒,乃入授經書。帝甚重之,以為侍讀,與張景仁並被尊禮,同入華光殿,共讀《春秋》。加國子祭酒,假儀同三司,待詔文林館。

胡人何洪珍大蒙主上親寵,與張景仁結為婚媾。雕以景仁宗室,自託於洪珍,傾心相禮,情好日密,公私之事,雕常為其指南。時穆提婆、韓長鸞與洪珍同侍帷幄,知雕為洪珍謀主,甚忌惡之。洪珍又奏雕監國史。尋除侍中,加開府,奏度支事,大被委任,言多見從。特勑奏事不趨,呼為博士。雕自以出於微賤,致位大臣,勵精在公,有匪躬之節,欲立功效以報朝恩。論議抑揚,無所回避。宮掖不急之費,大存減省,左右縱恣之徒,必加禁約,數譏切寵要,獻替帷扆。上亦深倚仗之,方委以朝政。雕便以澄清為己任,意氣甚高。嘗在朝堂謂鄭子信曰:「向入省中,見賢家唐令處分極無所以,若作數行兵帳,雕不如邕,若致主堯舜,身居稷、契,則邕不如我。」其矜誕如此。

長鸞等慮其干政不已,陰圖之。會雕與侍中崔季舒等諫帝幸晉陽,長鸞因譖之,故俱誅死。臨刑,帝令段孝言詰之。雕致對曰:「臣起自諸生,謬被抽擢,接事累世,常蒙恩遇,位至開府侍中,光寵隆洽。每思塵露,微益山海。今者之諫,臣實首謀,意善功惡,無所逃死。伏願陛下珍愛金玉,開發神明,數引賈誼之倫,論說治道,令聽覽之間,無所擁蔽,則臣雖死之日,猶生之年。」歔欷流涕,俯而就戮,侍衛左右莫不憐而壯之。時年五十五。子德沖等徙於北邊。南安之反,德沖及弟德揭俱死。

德沖和謹謙讓,善於人倫,聰敏好學,頗涉文史。以帝師之子,早見旌擢。歷員外散騎侍郎、太師府掾,入為中書舍人,隨例待詔。其父之戮也,德沖在殿庭執事,目見冤酷,號哭殞絕於地,久之乃蘇。

==孫靈暉==
孫靈暉,長樂武強人也。魏大儒秘書監惠蔚,靈暉之族曾王父也。靈暉少明敏,有器度。惠蔚一子早卒,其家書籍多在焉。靈暉年七歲,便好學,日誦數千言,唯尋討惠蔚手錄章疏,不求師友。《三禮》及《三傳》皆通宗旨,始就鮑季詳、熊安生質問疑滯,其所發明,熊、鮑無以異也。舉冀州刺史秀才,射策高第,授員外將軍。後以儒術甄明,擢授太學博士。遷北徐州治中,轉潼郡太守。

天統中,敕令朝臣推舉可為南陽王綽師者,吏部尚書尉瑾表薦之,征為國子博士,授南陽王經。王雖不好文學,亦甚相敬重,啟除其府諮議參軍。綽除定州刺史,仍隨之鎮。綽所為猖蹶,靈暉唯默默憂悴,不能諫止。綽欲以管記馬子結為諮議參軍,乃表請轉靈暉為王師,以子結為諮議。朝廷以王師三品,啟奏不合。後主於啟下手答,云「但用之」,仍手報南陽書,並依所奏。儒者甚以為榮。綽除大將軍,靈暉以王師領大將軍司馬。綽誅,停廢。從綽死後,每至七日及百日終,靈暉恒為綽請僧設齋,轉經行道。齊亡後數年卒。

子萬壽,聰識機警,博涉群書,《禮傳》俱通大議,有辭藻,尤甚詩詠。齊末,陽休之辟為開府行參軍。隋奉朝請、滕王文學、豫章長史。卒於大理司直。

==馬子結==
馬子結者,其先扶風人也。世居涼土,太和中入洛。父祖俱清官。子結兄弟三人,皆涉文學。陽休之牧西兗,子廉、子尚、子結與諸朝士各有詩言贈,陽總為一篇酬答,卽詩云「三馬俱白眉」者也。子結以開府行參軍擢為南陽王管記,隨綽定州。綽每出遊獵,必令子結走馬從禽。子結旣儒緩,衣垂帽落,或噭或啼,令騎驅之,非墜馬不止,綽以為歡笑。由是漸見親狎,啟為諮議云。

==石曜==
石曜,字白曜,中山安喜人,亦以儒學進。居官至清儉。武平中黎陽郡守,值斛律武都出為兗州刺史,武都卽丞相咸陽王世子,皇后之兄,性甚貪暴。先過衛縣,令丞以下聚斂絹數千疋以遺之。及至黎陽,令左右諷動曜及郡治下縣官。曜手持一縑而謂武都曰:「此是老石機杼,聊以奉贈。自此來並須出於吏民,吏民之物,一毫不敢輒犯。」武都亦知曜清素純儒,笑而不責。著《石子》十卷,言甚淺俗。後終於譙州刺史。此外行事史闕焉。

==【贊】==
贊曰:大道旣隱,名教是遵,以斯建國,以此立身。帝圖雜霸,儒風未純,何以不墜,弘之在人。

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会