慕容儼恃徳

慕容儼は字を恃徳といい、尒朱氏の将から高祖に帰して梁との戦いに名を挙げ、天保六年に郢城へ入って侯瑱・任約・蕭循の水陸の囲みを半年にわたり守り抜いた将帥である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書北斉書
所属―

正史の要約

慕容儼は字を恃徳といい、清都成安の人で、慕容廆の後である。父を叱頭といい、魏の南頓太守で、武平のはじめ開府儀同三司・尚書左僕射・持節・都督滄恒二州軍事・恒州刺史を追贈された。慕容儼は身の丈一丈、腰帯は九尺、容貌が群を抜き、衣冠ははなはだ偉かった。読書を好まなかったが、はなはだ兵法を学び、騎射を巧みにした。

正光年間、魏の河間王元琛が衆を率いて寿春を救ったとき、辟されて左廂軍主となり、戦功によって帛五十疋を賞された。軍が西硤石に次したときには渦陽の囲みを解き、倉陵城・荊山戍を平らげた。梁が将の鄭僧らを遣わして戦いを要めてくるとこれを撃ってその将蕭喬を斬り、また王神念らの軍を襲い破って二百余人を擒え、王神念はかろうじて身ひとつで免れた。三年、梁が将を遣わして東豫州を攻めると別将となり、鄭海珍と戦ってその軍主朱僧珍・軍副秦太を斬り、また賊の王苟を陽夏に撃って平らげた。孝昌年間、尒朱栄が洛に入ると京畿南面都督を授けられた。永安年間、西荊州が梁の将曹義宗に囲まれたとき募りに応じて赴き、叛を謀っていた北育太守宋帯剣に対しては軽騎で不意を出てまっすぐ城下に至り、「大軍がすでに到着した。太守はなぜ迎えぬのか」と語りかけ、惶れ恐れて出迎えたところをただちに執えて、一郡を定めた。梁の将馬元達・蔡天起・柳白嘉らを破り、強弩将軍に除せられ、さらに王玄真・董当門らを破って穣城の囲みを解き、南陽・新郷を克ち復して、積射将軍、持節・豫州防城大都督に転じた。

尒朱氏が敗れると、豫州刺史李恩とともに高祖に帰した。勲によって安東将軍・高梁太守に遷り、五城太守・東雍州刺史に転じた。沙苑の敗れのとき、西魏の荊州刺史郭鸞が衆を率いて攻めたので、二百余日のあいだ拒ぎ守って昼夜に力戦し、大いに郭鸞の軍を破って追って三百余級を斬り、また西魏の刺史郭他を擒えた。そのころ諸州には翻り陥る者が多かったが、ただ慕容儼だけが全きを獲て、号は鎮南将軍に進んだ。武定三年、師を率いて襄州の囲みを解き、しきりに茹茹に使し、また玉壁を攻めるのに従った。五年、河橋五城に鎮した。侯景が叛くと陳郡の賊を撃ち、侯景の麾下の庫狄曷頼および偽って署された太守鄭道合・兗州刺史王彦夏・行台狄暢らを獲て、擒え斬ること百余級、軍を項城に旋らして侯景が偽り署した刺史辛光および蔡遵と、その部下二千人を擒えた。六年、譙州刺史、七年、膠州刺史に除せられた。

天保のはじめ、開府儀同三司に除せられた。六年、梁の司徒陸法和・儀同宋茝蒨らが郢州城をもって内附してくると、清河王高岳は諸軍を集めて「城は江の外にあり、人情はなお梗らかである。必ず才略を兼ね済し、忠勇が人に過ぎた者でなければ、この寄せを受けられぬ」と議り、衆はみな慕容儼を推したので、遣わして郢城に鎮させた。入ったばかりのところへ梁の大都督侯瑱・任約が水陸の軍を率いて城下に至り、鸚鵡洲の上に荻の洪を数里にわたって造って船の路を塞いだ。人の便りは阻み絶え、城の守りは孤り懸かったが、慕容儼は忠義をもって導き、また悦ばせて安んじた。城中の城隍の神に相率いて祈り請うと、衝くような風が欻かに起こり驚くような濤が湧き激して荻の洪を漂わせ断ち、任約が鉄の鎖で連ね治めると、ふたたび祈り請ううちに風も浪も夜に驚いてまた断ち絶ち、このようなことが再三に及んだので、城の人は大いに喜んで神の功だとした。侯瑱が城の北に柵を造り、任約が戦士万余人を将いて城の南に営塁を置いて南北に勢を合わせると、慕容儼は歩騎を率いて城を出て奮い撃ち、大いに破って五百余人を擒えた。郢城はもと卑く低く土が疏くて頽れ壊れていたので、城の雉を修め繕い、多く大きな楼を作り、また船艦を造って水陸ともに備えた。蕭循がまた衆五万を率いて侯瑱・任約と軍を合わせ夜に攻め撃つと、将士とともに終夜力戦して明けがたに退け、追って侯瑱の驍将張白石の首を斬り、侯瑱が千金で贖おうとしても与えなかった。夏五月、侯瑱・任約らが衆をことごとく挙げて攻め囲むと、城中は食が少なく糧の運びは阻み絶たれ、槐や楮、桑の葉、紵の根・水萍・葛・艾などの草、靴・皮帯・筋角などの物を煮て食らい、人に死ぬ者があればその肉を取り、火ごとに分け噉らって骸骨だけを留めた。それでもなお慕容儼は将士に令を申べ、賞を信にし罰を必とし、甘きを分かち苦しみを同じくして死生をともにしたので、正月から六月に至るまで人に異志を抱く者はなかった。このとき朝廷は暴顕を水軍大都督として摂口から江に入り、慕容儼を救わせた。

のちに蕭方智が立って使を遣わし和を請うと、顕祖は城が江表にあって拠り守るに便でないとして、詔してこれを還した。慕容儼が帝を望み見て悲しみに自ら勝えずにいると、帝は呼んで前に至らせ、その手を執り、鬚と鬢を持ち、帽を脱がせて髪を看て久しく嘆息し、「卿の容貌を観るに、朕はもはや見分けがつかぬ。古よりの忠烈も、どうしてこれに過ぎようか」と言った。慕容儼が「臣は陛下の威霊を恃み、愚かな節を申べることができ、豎子に屈せず、重ねて聖顔を奉ることができました。いま夕べに死すとも、没して恨みはございません」と答えると、帝は嗟き称えてやまなかった。趙州刺史に除し、伯から公に進め、帛一千疋・銭十万を賜った。

九年、また賊を討って功があり、十年、揚州行台に除せられ、王貴顕・侯子監とともに兵を将いて蕭荘を衛り送り、郭黙・若邪の二城を築き、陳の新蔡太守魯悉達と大蛇洞に戦って破り走らせたが、蕭荘・王琳の軍を監して陳の将侯瑱・侯安都と蕪湖に戦い、敗れ帰った。皇建のはじめ成陽郡公に封ぜられ、天統二年に特進、四年十月にまた猗氏県公に封ぜられ、五年四月に爵は義安王に進み、武平元年、出て光州刺史となった。慕容儼は若くして侠を任じ、軽薄な者と交り通じて京洛のあいだに遨び遊んだが、征討に従うにおよんではつねに功効を立て、経略は得意とするところではなかったものの将帥の節があった。歴たところの諸州では清白に道を守ることはできなかったが、貪り残うこともなかった。卒すると司徒・尚書令を贈られ、子の子颙は給事黄門侍郎となった。

出現箇所(6篇・のべ22件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。