宋謙
正史の宋謙は、自分の伝を持たない。 名が出るのは他人の伝の中の四箇所だけで、どの箇所でも主語は宋謙ではなく、孫策か、潘璋か、陸遜である。書かれているのは、彼が誰の供にいたか、誰と一緒に逃げたか、誰に督されたか、という位置だけである。 字も、本貫も、どこの出かも、いつ死んだかも、正史は一字も記していない。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 不明 |
正史の要約
正史の宋謙は、自分の伝を持たない。 名が出るのは他人の伝の中の四箇所だけで、どの箇所でも主語は宋謙ではなく、孫策か、潘璋か、陸遜である。書かれているのは、彼が誰の供にいたか、誰と一緒に逃げたか、誰に督されたか、という位置だけである。 字も、本貫も、どこの出かも、いつ死んだかも、正史は一字も記していない。
最初に出るのは、主の供としてである。 巻49(劉繇伝に付された太史慈の条)は、神亭で孫策と太史慈が鉢合わせしたときの孫策の供を「孫策に従った騎は十三、みな韓当・宋謙・黄蓋のたぐいであった」と書く。宋謙が孫策の近くにいたことは、この「輩」の一字で済まされている。 韓当と黄蓋は呉書に伝があるのに宋謙には無いので、この並びは、伝を持つ二人と持たない一人を同じ格で並べた、正史の中で唯一の宋謙の格付けである。
次に出るのは、逃げた側としてである。 巻55の潘璋伝は合肥の崩れをこう書く。
——合肥の役で、張遼が不意に至り、諸将は備えが無かった。陳武は命を奮って戦い死に、宋謙と徐盛はみな崩れて走った。潘璋は身が後ろに次いでいたので、そこで馳せ進み、馬を横にして謙と盛の逃げる兵二人を斬ったところ、兵はみな還って戦った。
宋謙の名が正史に残った最大の理由は、ここで逃げたことである。 しかもこの一句は宋謙の落ち度を書くために置かれたのではなく、潘璋が軍を立て直した功を書くための背景として置かれている。 崩れた二人のうち徐盛には同じ巻55に伝があり、そこに合肥のことは書かれていない。宋謙には伝が無いので、この不名誉を打ち消す記事がどこにも無い。 さらに斬られた「…」は宋謙の兵であり、部下を味方の将に斬られた将として書かれている。 合肥の年は、同じ巻55の陳武伝が「建安二十年、合肥を撃つのに従い、命を奮って戦い死んだ」と書くので建安二十年である。
三つめに出るのは、勝った記事である。 巻47(孫権伝)の黄武元年春正月の条は「陸遜の部将軍である宋謙らが蜀の五つの屯を攻め、みなこれを破り、その将を斬った」と書く。宋謙が「攻めて破って斬った」と書かれているのはこの一箇所だけで、しかも官名は「陸遜の部将軍」という、誰の下にいるかで示される呼び方である。 攻めた屯の名も斬った将の名も書かれていない。
四つめは、督された者の一人としてである。 巻58(陸遜伝)は「孫権は陸遜を大都督として節を仮し、朱然・潘璋・宋謙・韓当・徐盛・鮮于丹・孫桓ら五万人を督してこれを拒ませた」と、七人の名の三番目に宋謙を置く。合肥で崩れた宋謙・徐盛と、その兵を斬った潘璋が、同じ一行の中に並んでいる。
宋謙の肉声に最も近いものは、劉備を追おうとした上表である。 同じ巻58は「また劉備が白帝に留まると、徐盛・潘璋・宋謙らが各々競って上表し、劉備は必ず擒えられると言って、重ねて攻めることを乞うた」と書く。「競表」(競って表を出す)という書き方で、宋謙が何を言ったかは要約され、固有の言葉は一句も残っていない。 しかも陸遜は朱然・駱統とともにこれを退け、曹丕の魏軍が出たので、宋謙らの判断は正史の中で否定される側に置かれている。
つまり正史の宋謙に書かれているのは、これだけである。 主の供の十三騎の一人であり、合肥で崩れて走り、味方に兵を斬られ、蜀の屯を破って将を斬り、陸遜に督され、追撃を乞って退けられた。褒められた言葉も、評語も、最期も、正史には無い。 合肥で走ったあと長く生きて劉備との戦いに出ていることが、他人の伝の年号から分かるだけである。
正史と演義でどう違うか
どういう人物として出すか
演義は正史に無い得物と役を与えた。 方天画戟という得物も、主の馬の左右に付く護衛という役も正史に書かれていない。正史の宋謙は孫策の供として現れるが、演義で左右に付く相手は孫権である
正史は巻49(太史慈の条)は孫策の供を「孫策に従った騎は十三、みな韓当・宋謙・黄蓋のたぐいであった」と書くだけ。字も本貫も得物も正史に無く、立伝も無い
演義は毛本第53回は孫権の左右に立つ護衛として「左に宋謙、右に賈華、二将は方天画戟を使い、両側を護衛した」と出す。嘉靖本 巻11第6則は「左に宋謙、右に賈華」と同じ配置を書く
合肥の役
同じ戦いで、正史は逃げ、演義は主を庇って死ぬ。 これが宋謙の正史と演義の最大の違いである。正史の崩れた二人のうち演義が使ったのは宋謙だけで、徐盛はこの場面に出てこない。また正史で宋謙の兵を斬った潘璋は、演義ではこの場に居らず、孫権を救うのは程普である
正史は巻55(潘璋伝)本文「合肥の役で張遼が不意に至り、諸将は備えが無く、陳武は命を奮って戦い死に、宋謙と徐盛はみな崩れて走った」。宋謙は死んでおらず、逃げている。しかもその兵は潘璋が「馬を横にして謙と盛の逃げる兵二人を斬ると、兵はみな還って戦った」と、味方の将に斬られる
演義は毛本第53回。楽進が孫権に斬りかかると「宋謙と賈華が急いで画戟で遮り受けたが、刀の至ったところで二本の戟はともに断たれた」。戟の柄で馬の頭を打ち、退く楽進を追ったところで「李典が矢をつがえ、宋謙の心臓のあたりを狙って射ると、弦の音に応じて馬から落ちた」。嘉靖本 巻11第6則は「宋謙と賈華の二本の戟が一つに受けたが、刀の至ったところで二本の戟はともに断たれ、ただ画戟の柄で馬の頭を狙って打った」とし、同じく「宋謙の心臓のあたりを狙って射ると、弦の音に応じて馬から落ちた」と射殺する
合肥のあと
演義で宋謙が死んだとされる戦いのあと、正史の宋謙は七年を経て蜀と戦っている。 演義は宋謙の死を孫権の軽敵を諫める材料に使うが、正史には宋謙の死の記事そのものが無い。正史の合肥で死んだのは陳武である
正史は正史の宋謙は合肥のあとも生きている。 巻47(孫権伝)黄武元年春正月は「陸遜の部将軍である宋謙らが蜀の五つの屯を攻め、みなこれを破り、その将を斬った」と書き、合肥の年は巻55の陳武伝が「建安二十年、合肥を撃つのに従い、命を奮って戦い死んだ」と書くので、合肥より後の年のことである
演義は毛本第53回。孫権は「孫権は宋謙を失ったのを見て、声を放って大いに哭いた」と泣き、張紘が「今日宋謙が刃と矢の下に死んだのは、みな主公が敵を軽んじたためです」と諫める。嘉靖本 巻11第6則も「…」と同じ趣旨で諫める
死の使われ方
演義は宋謙の死を、太史慈を死なせる筋の起点にした。 正史に無い死が、正史に無い復仇の策を呼び、別の将の死につながる。演義の宋謙は、生きている場面より死んだあとに名を呼ばれる回数のほうが多い人物である
正史は正史に宋謙の死の記事は無い。 死んだ年も場所も死因も書かれず、他人の伝に出た最後の記事のあとは一字も追われない。誰かが宋謙の仇を討った記事も無い
演義は毛本第53回。太史慈が養馬の後槽の縁者を使って張遼を刺す策を申し出て「宋謙の仇を報ずるため」と言い、孫権は「孫権は宋謙の死に心を傷め、急いで仇を報じようとした」と五千の兵を授ける。嘉靖本 巻11第6則も「宋謙の仇を報ずるため」と言わせ、「孫権は宋謙への情に心を傷め、急いで仇を報じようとした」と書く。その策は失敗し、太史慈は数箭を受けてのちに死ぬ
劉備との戦い
正史で宋謙が最も大きな戦いに出て意見まで述べる場面が、演義にはまるごと無い。 演義が宋謙を合肥で殺したので、正史の宋謙の後半生は演義に入る場所を失った。正史で宋謙と一緒に表を出した徐盛・潘璋は演義の夷陵に出るのに、宋謙だけが欠けている
正史は巻58(陸遜伝)は「朱然・潘璋・宋謙・韓当・徐盛・鮮于丹・孫桓ら五万人を督してこれを拒ませた」と督された七人の三番目に置き、劉備が白帝に留まると「徐盛・潘璋・宋謙らが各々競って上表し、劉備は必ず擒えられると言って、重ねて攻めることを乞うた」と書く。陸遜は朱然・駱統とともにこれを退けた
演義は演義に宋謙は出てこない。 宋謙は合肥で死んだことになっているので、夷陵の陸遜の下にも、白帝の追撃の議論にも名が無い。毛宗崗本で宋謙の名が出るのは第53回だけ、嘉靖本では巻11第6則だけである
裴注の扱い
正史にも注にも素材が無いので、演義も人物を作らなかった。 演義が宋謙に与えたのは方天画戟という得物と、主を庇って死ぬという死に方だけで、それ以外は正史と同じく何も書かれていない
正史は宋謙の名は裴松之の注に一度も現れない。 巻49・巻55・巻47・巻58のいずれも本文であり、『呉書』『江表伝』『呉歴』などの引く書にも宋謙は出てこない
演義は演義も宋謙に逸話を足していない。 一つの回の中で護衛に立ち、戟を折られ、射られて死に、仇として名を呼ばれるだけで、出身も人柄も語られない
出現箇所(正史の巻)(4単位)
出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)
- 第53回 8件 第53回 関雲長は義によって黄漢升を釈す/孫仲謀は張文遠と大いに戦う
出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)
- 巻11第6則 8件 第106回 孫仲謀は合淝で大いに戦う