太史慈子義
太史慈は字を子義、東萊黄の人。若くして学を好み、郡に仕えて奏曹史となった。郡と州が不和で、先に上奏文が届いた方が善しとされることになったとき、二十一の慈が選ばれて使いに立ち、休まず洛陽に到った。公車門で取り次ぎを求める州の吏に表書きを見せろと言って上奏文を受け取り、懐の刀で切り裂き、罪は二人同じだと説いてともに城を出てから、ひそかに還って郡の上奏文を通した。これで名を知られたが、州の役所に憎まれ、禍を恐れて遼東に避けた。
基本データ
| 生没年 | 166年〜206年(享年41歳) |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 呉 |
生没年の根拠
正史の要約
太史慈は字を子義、東萊黄の人。若くして学を好み、郡に仕えて奏曹史となった。郡と州が不和で、先に上奏文が届いた方が善しとされることになったとき、二十一の慈が選ばれて使いに立ち、休まず洛陽に到った。公車門で取り次ぎを求める州の吏に表書きを見せろと言って上奏文を受け取り、懐の刀で切り裂き、罪は二人同じだと説いてともに城を出てから、ひそかに還って郡の上奏文を通した。これで名を知られたが、州の役所に憎まれ、禍を恐れて遼東に避けた。
北海相の孔融は慈を非凡と見て、たびたびその母を訊ね問わせ食糧を贈っていた。融が都昌で黄巾の管亥に囲まれると、母は恩に報いよと慈を遣わした。慈は単身徒歩で都昌に入って融に会い、兵を得て賊を斬ろうと願ったが聴かれず、救いを求める使いに自ら立った。朝ごとに的を立てて射てみせ、囲みの兵が油断したところで馬に鞭を当てて囲みを突き抜け、追う者を射殺して平原に到り、劉備に救いを乞うた。備は精兵三千を遣わし、賊は囲みを解いて散り、融は慈を若い友と呼んで重んじた。
同じ郡の揚州刺史劉繇のもとへ曲阿に赴いたとき孫策が至った。慈は騎一人と策の一行に出会って闘い、策に馬を刺され、互いに手戟とかぶとを取り合ったところで両軍が駆けつけて別れた。
慈は蕪湖から山に入って丹楊太守と称し、涇県に拠って山越を集めたが、策に攻められて捕らえられた。策は縛りを解き、神亭の時を語って門下督とし、折衝中郎将に任じた。繇の死後は残兵一万余の慰撫に遣わされ、約した六十日で還った。のち磐を防ぐ建昌都尉として海昏を治め、諸将を統べて磐を寄りつかせなくした。
慈は長い腕で射るのが巧みで、楼の棟木を持つ賊の手を矢で射貫いて称えられた。曹公はその名を聞いて当帰だけを封じた書を送った。孫権は磐を制しうる慈に南方の事を委ね、慈は年四十一、建安十一年に卒した。子の享は越騎校尉に至った。
正史と演義でどう違うか
名が世に出たきっかけ
正史が最も字数をかけた一段が丸ごと落ちている。 正史の太史慈は文書を扱う郡吏として、刀よりも口で相手を動かして世に出た。演義はその経歴を使わず、はじめから単騎の武人として出す
正史は巻49の冒頭はまるごとこの話である。郡の奏曹史として洛陽へ行き、州の吏を言葉で誘って上奏文を受け取り、懐に隠した刀で截り破った。そのうえで「君が渡さなければ破るすべもなかった、吉凶禍福は等しくかかる」と説いて吏を一緒に都から立ち去らせ、自分だけ引き返して郡の文書を通した。州はそれを立て直せず損を受け、太史慈は名を知られたが州家に憎まれて遼東へ避けた
演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも無い。 演義の太史慈は毛本第11回(嘉靖本 巻3第1則)で城外から単騎で駆け込んでくるところが初登場で、出自は「某は東萊黄県の人、復姓は太史、名は慈、字は子義」という自己紹介だけである
孔融が母に物を送る
ここは演義がほぼ正史のまま使っている。 面識が無いこと、母への仕送り、母の命で駆けつけることまで一致する。異なるのは正史の母が理由を自分の口で述べるのに対し、演義は地の文で説明する点だけである
正史は巻49。孔融は上奏文の件を聞いて奇とし、しばしば人を遣わして母を訊問し、あわせて食料や物を送った。太史慈が遼東から帰ると、母が「お前は孔北海と一度も会っていないのに世話は古い知り合いにも増していた、行くべきだ」と言って出させた
演義は毛本第11回。母は城外二十里に住み、孔融が常に人を遣わして粟と帛を送っていたので、母が恩に感じて慈を救援に出した。「孔融と太史慈は顔を合わせたことはないが、英雄であることは知っていた」と地の文に書く。嘉靖本 巻3第1則も同じで、母の住まいを都昌とする
都昌の囲みを抜ける
抜け方の工夫が力技に置き換わっている。 正史は三日かけて相手を倦ませる段取りそのものを書くが、演義はその段取りを落とし、突き殺して出て追手を射落とす形にした。正史は城に入る前に夜の隙をうかがって忍び入っているが、演義は入城も単騎で突破する
正史は巻49。身を固め朝食をとり、二騎にそれぞれ的を持たせて門を出る。城下の塹の内で的を立てて射てまた門に入ることを三朝くり返し、囲みの下の者が起き上がらなくなったところで鞭を入れて囲みを突き抜けた。追いかけようとした数人を射殺し、敢えて追う者がなくなった
演義は毛本第11回。甲を着け弓矢を腰に帯び鉄槍を手にして、門が開くと一騎で飛び出し、河のあたりで賊将の衆を槍で突き殺して囲みを抜ける。管亥が数百騎で追って八面から囲むと、槍を立てて弓に矢を搭え「八面に射ると、弦に応じて落馬しない者はなかった」。嘉靖本 巻3第1則は数百騎を迎えて「三十人を馬から突き落とし、残りは退き走った」と書く
劉備に援けを乞う
戦わずに解けた囲みが合戦になり、見せ場は関羽に移っている。 名乗りの地も正史の「東萊」から演義では「東海」に変わっており、同じ回で「東萊黄県の人」と紹介した直後に食い違っている
正史は巻49。「…」と名乗り、骨肉の親でも郷党でもなく名と志で相好むだけだと述べる。劉備は「孔北海は世間に劉備があることを知っていたか」と答えて精兵三千を随わせ、賊は兵が来ると聞いて囲みを解いて散り去った
演義は毛本第11回。名乗りは「某は太史慈、東海の鄙人なり」で、劉備の返事は正史とほぼ同じ。そのあと劉備は関羽・張飛と精兵三千を率いて北海へ進み、管亥が自ら迎え出る。太史慈が前に出ようとすると関羽が早く出て数十合で管亥を斬り落とし、太史慈と張飛が双槍で賊陣に突き入る。嘉靖本 巻3第1則も同じ運びで、関羽の名乗りを「蒲州解良の人」と添える
劉繇が大将に用いない理由
断る理由が人目から年齢に替わっている。 正史は劉繇が人物鑑定で名高い許劭の目を気にしたことを書き、だから太史慈は使われなかった。演義はそれを「若すぎる」という将帥の判断にして、劉繇を単に人を見られない主にした。なお嘉靖本 巻3第10則は敗走する劉繇に許子将を随行させており、名は別の場面で使っている
正史は巻49。劉繇は太史慈と同郡で、ある者が大将に用いよと勧めたとき「私がもし子義を用いたら、許子将は私を笑わないだろうか」と言って退け、敵の軽重の偵察だけをさせた
演義は毛本第15回。太史慈が自ら前部先鋒を願い出ると、劉繇は「お前はまだ年が若い、大将にはできない、吾の左右で命を聞いていよ」と言い、太史慈は「喜ばずして退く」。嘉靖本 巻3第9則も「…」と同じ扱いで、どちらも許子将の名を出さない
神亭での孫策との出会い
偵察の途中の遭遇が、回の題になる一騎打ちに作り替えられている。 取り合った手戟と兜鍪だけが正史から来ており、五十合・誘い込み・組み打ち・落馬はすべて演義の側である。正史では太史慈は馬を刺されて失っている
正史は巻49。偵察を命じられて一騎の卒とともに孫策に遭う。孫策の従騎は十三で韓当・宋謙・黄蓋ら。太史慈は前に出て闘い孫策と相対し、孫策は太史慈の馬を刺して項上の手戟を奪い、太史慈は孫策の兜鍪を得た。両家の兵が来たので解散した。勝敗は書かれない
演義は毛本第15回の題が「…」。劉繇の令を待たず自分で出て「胆気ある者は皆ついて来い」と叫び、応じたのは無名の小将一人だけ。嶺の下で「どちらが孫策か」と呼ばわり、孫策と五十合戦って勝負がつかず、偽って敗走して山の背へ誘い込み、さらに五十合戦う。互いの槍を挟み合って引き、二人そろって落馬し、槍を棄てて組み合って戦袍が砕ける。孫策が背の短戟を抜き取り、太史慈が孫策の兜鍪を取る。嘉靖本 巻3第9則の題も「…」
取った戟と兜鍪の使い道
演義は戦利品を罵り合いの道具にし、嘉靖本は判定まで下している。 正史が勝敗を書かずに残した一点を、演義は翌日の見せ場に延ばした
正史は巻49は両者が相手の物を得たと書くだけで、そのあとどうしたかを書かない
演義は毛本第15回。翌日に孫策が太史慈の小戟を槍に挑げて陣前に出し、軍士に「太史慈が逃げ足が速くなければ、もう刺し殺されていた」と叫ばせ、太史慈も孫策の兜鍪を挑げて「孫策の首はもうここにある」と叫ばせる。嘉靖本 巻3第10則は同じ場面に「後の史官の議論では、兜を失った方が負けである」という注まで付ける
自ら丹楊太守と称する
自立の一段が、旧主への義に書き替えられている。 正史の太史慈は郡太守を自称して山越を率いる独立の勢力で、だから孫策が自ら討ちに来た。演義はそれを劉繇の仇討ちのための兵集めにして、主を持たない時期を作らなかった
正史は巻49。劉繇と予章へ奔るべきところを蕪湖に遁れ、山中に入って丹楊太守と称し、涇県に進み住んで屯府を立て、大いに山越に附かれた。孫策が自ら攻め討った
演義は毛本第15回。劉繇の軍が夜襲で敗れると「太史慈は独力では当たりがたく、十数騎を率いて夜通し涇県へ投じた」とし、涇県で「精壮二千余人を招き、所部の兵と合わせて劉繇の讎を報じようとしていた」と書く。嘉靖本 巻3第10則も同じで「招いた者の大半は山越の民」とする。どちらも太守を称したことは書かない
捕らえられて降る
問答の骨は正史のまま残り、周りが膨らんでいる。 絆馬索の計と錦袍を着せることは正史に無いが、孫策が進取の術を乞う一段は巻49の裴注《呉歴》にあり、嘉靖本はそこを引いている(韓信と広武君の例まで同じ。裴松之が疑うのは捕縛の場を神亭とした点で、問答そのものではない)。嘉靖本の答えは正史と同字で、毛宗崗本は「量」を「知」に替えている。演義はどちらも降伏後の官職を書かない
正史は巻49。孫策はすぐに縛を解き手を取って「…」と問い、太史慈は「未可量也」と答える。孫策は大笑して「今日のことは卿とともにしよう」と言い、門下督に署し、呉に還って兵を授け折衝中郎将を拝した。孫策が進取の術を乞う一段は裴注《呉歴》にある。「…」。ただし裴松之は、《呉歴》が捕縛の場を神亭とした点を本伝と違うとして疑う(「…」。本伝は涇県での攻討とする)
演義は毛本第15回。周瑜の計で三面から攻めて東門だけを開け、二十五里先に伏せた絆馬索で馬を倒して生け捕る。孫策は自ら営を出て士卒を叱り散らし、自分の手で縛を解き、自分の錦袍を着せ、「吾は子義が真の丈夫であると知っている。劉繇は愚か者で大将に用いることができず、この敗けを招いた」と言う。神亭の問いは「もし公が私を獲ていたら、やはり害していたか」で、答えは「未可知也」。嘉靖本 巻3第10則は太史慈に「敗将請誅」(敗将ですから誅を請います)と言わせ、答えを正史と同じ「未可量也」とし、さらに孫策が「進み取る術を教えてほしい」と乞い、断られると「韓信は昔広武君に教えを求めた、策は今仁者に決を求める」と重ねて頼む
劉繇の残兵を収める
期限が六十日から翌日の正午に縮み、竿と日影という仕掛けが足されている。 遣わす側と願い出る側も入れ替わっている。正史は劉繇の死後に主を失った一万余人を預ける任務だが、演義は降ったばかりの太史慈が忠信を示すための試しになっている
正史は巻49。劉繇が予章で亡んだあと、附くところのない士衆一万余人を撫安させるため孫策が太史慈を遣わす。左右は「必ず北へ去って還らない」と言い、孫策は「子義が我を捨てて、ほかの誰に就くのか」と言って昌門まで送り、腕を取って「いつ還れるか」と問い、「六十日を過ぎません」と答えて期のとおり返った
演義は毛本第15回。劉繇はまだ予章へ逃れたばかりで生きている。 太史慈が自ら「劉君は破れたばかりで士卒は離心している、自分で行って余衆を収めて明公を助けたい」と申し出る。孫策は「明日の日中に還られるのを望む」と約し、諸将が「必ず来ない」と言うと「子義は信義の士だ、必ず我に背かない」と答える。翌日、営門に竿を立てて日影を候い、日中になろうとするころ太史慈が一千余衆を率いて寨に到った。嘉靖本 巻3第10則も同じで、孫策の語は「子義は青州の名士、信義を重んじる」
劉磐を抑える
正史の太史慈が最後に負っていた任が、演義には存在しない。 正史はこの一事で彼を南方の鎮めと位置づけ、孫権への引き継ぎの理由にもしている
正史は巻49。劉表の従子の磐が艾・西安の諸県で寇をなしたので、孫策は海昏・建昌あたりの六県を分けて太史慈を建昌都尉とし、海昏に治めさせ、諸将を督して磐を拒がせた。「磐は跡を絶って二度と寇をなさなくなった」。孫権が事を統べたあとも、劉磐を制しうるという理由で南方の事を委ねられた
演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも無い。 演義の劉磐は第53回で黄忠の副将として長沙に出るだけで、太史慈と対することは一度も無い
弓の腕を見せる場
同じ射芸が、相手と場所を替えて移されている。 正史の麻保の賊は演義に出てこないが、手で梁を持った者を射て梁に縫い止めるという形は正史のままである。 演義は射る前に「あの左手を狙う」と予告させ、腕前を見せる段取りを足した
正史は巻49。末尾に身の丈七尺七寸・美しい鬚髯・猿のような長い腕・射が巧く弦を虚しく放たないと書き、孫策に従って麻保の賊を討ったとき、楼の上で罵りながら手で楼の棼を持っていた賊を射て、矢が手を貫いて棼に縫い止めた。囲みの外の万人が称えた
演義は毛本第15回。孫策が呉城を囲んで閶門の外で降伏を諭したとき、城上の裨将が左手で護梁を支え右手で城下を指して罵る。太史慈は馬上で弓に矢を取り、将士を顧みて「あやつの左手を射当てるのを見ていよ」と言い、言い終わらぬうちに射当てて左手を射抜き、護梁に釘づけにした。城上城下の見る者はみな喝采した。嘉靖本 巻3第10則も同文で、ここでは敵は厳白虎の将
曹操の手紙
正史の曹操は太史慈を招こうとしていた。 名だけで物を一つ送って去就を問う一段は演義に引き継がれず、演義の太史慈は曹操から見て名前のある相手ではない
正史は巻49。「曹操はその名を聞いて太史慈に書を送り、箋で封をしたが、開いて見ると何も述べておらず、ただ当帰を入れていた」。薬草の名が「当に帰るべし」と読める一手で、太史慈の返答は書かれない
演義は毛宗崗本・嘉靖本のどちらにも無い。 演義の曹操が太史慈に働きかける場面は一つも無く、両者が同じ戦場に出るのは赤壁と合肥だけである
赤壁と合肥に出るか
演義は太史慈の死を赤壁より後ろにずらし、呉の主要な戦いに全部出した。 正史の没年は赤壁の二年前で、これらの場面はどれも成り立たない。群英会で蒋幹を黙らせる監酒役は、正史の太史慈の役どころとは何の縁も無い
正史は巻49は建安十一年に卒したと書く。赤壁も合肥も、孫権の下での戦いの記事は一つも無い。孫権の代について書かれるのは南方の事を委ねられたことだけである
演義は毛本第44回(嘉靖本 巻9第8則)で赤壁の第四隊に呂蒙と並べられ、第45回(嘉靖本 巻9第10則)では群英会で周瑜が佩剣を解いて渡し「この剣を佩いて酒の監をせよ」と命じ、剣を按じて席に坐る。第49回(嘉靖本 巻10第8則)では三千の兵で黄州へ向かい合肥からの援軍を断つ役を受け、第50回(嘉靖本 巻10第9則)で陸遜と兵を合わせて曹操を追う。第53回(嘉靖本 巻11第6則)では張遼と七八十合戦う
死
死に臨んで志を遂げられない無念を叫ぶ形そのものが裴注《呉書》の記事である。 嘉靖本の「…」は「七尺」を「三尺」に替えただけ、毛本の「…」も裴注の後半をそのまま引いており、孫権が悼むことまで裴注にある。演義が足したのは合肥の内応の策と矢傷で、正史は死の場所・病・傷を書かない
正史は巻49の本文は「…」と書くだけで、死の場所も病も傷も書かない(戦いで負傷した記事は無い)。ただし臨終の叫びは裴注《呉書》にある。「太史慈は死に臨んで嘆息し、「丈夫がこの世に生まれたなら七尺の剣を帯びて天子の階を升るべきだ。いま志を遂げられないのに、どうして死ぬのか」と言った。孫権はこれを深く悼み惜しんだ」
演義は毛本第53回。合肥で、張遼の馬飼いと通じた同郷の戈定を使って内応を起こす策を自ら立て、諸葛瑾が「張遼は多謀で備えがあるだろう」と止めるのを「堅執して」押し切り、五千の兵で外応に出る。張遼は計を見抜いて逆に城門を開き、入ったところへ乱箭を浴びせる。太史慈は身に数矢を受け、陸遜・董襲に救い出されるが傷が重く、南徐へ退いたのちに病が重くなる。孫権が張昭らを遣わして見舞うと「大丈夫は乱世に生まれたなら三尺の剣を帯びて不世の功を立てるべきだ。いま志を遂げないのに、どうして死ぬのか」と大声で叫んで死んだ。年四十一歳。嘉靖本 巻11第6則も同じで、叫びを「常に三尺の剣を帯びて天子の階を升るべきだ」とする
子
嘉靖本の「字は元復」「…」はどちらも巻49の裴注《呉書》にあり、毛本は本文の「享」だけを採っている。 演義の足しものは、孫権が北固山の下に厚く葬り、その子を府中で養ったという一段である
正史は巻49の末は「…」だが、その裴注《呉書》が字と官歴を書く。「…」
演義は毛本第53回は孫権が南徐の北固山の下に厚く葬り、「其子太史享を府中に養った」と書く。嘉靖本 巻11第6則は名を太史亨とし、字を元復、「後に官は尚書・呉郡太守に至った」とする
出現箇所(正史の巻)(7単位)
- 巻11 1件 魏書 袁張涼国田王邴管伝
- 巻43 1件 蜀書十三 黄李呂馬王張伝
- 巻47 1件 呉書 呉主伝
- 巻49 26件 巻四十九 呉書四 劉繇太史慈士燮伝
- 巻51 1件 呉書 宗室伝
- 巻55 1件 巻五十五 呉書 十二虎臣伝第十
- 巻56 1件 呉書 三朱呂範伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(7単位)
- 第11回 18件 第11回 劉皇叔は北海で孔融を救う/呂温侯は濮陽で曹操を破る
- 第15回 42件 第15回 太史慈は小覇王と酣しく闘う/孫伯符は厳白虎と大いに戦う
- 第44回 1件 第44回 孔明は智を用いて周瑜を奮い立たせる/孫権は計を決して曹操を破る
- 第45回 2件 第45回 三江口で曹操は兵を折る/群英の会で蒋幹は計に中る
- 第49回 1件 第49回 七星壇で諸葛は風を祭る/三江口で周瑜は火を放つ
- 第50回 1件 第50回 諸葛亮は智をもって華容を算する/関雲長は義によって曹操を釈す
- 第53回 15件 第53回 関雲長は義によって黄漢升を釈す/孫仲謀は張文遠と大いに戦う
出現箇所(嘉靖本の則)(8単位)
- 巻3第1則 17件 第21回 劉玄徳は北海の囲みを解く
- 巻3第9則 12件 第29回 孫策は太史慈と大いに戦う
- 巻3第10則 30件 第30回 孫策は厳白虎と大いに戦う
- 巻9第8則 1件 第88回 周瑜は計を定めて曹操を破る
- 巻9第10則 3件 第90回 群英の会で瑜が智をもって蒋幹を欺く
- 巻10第8則 1件 第98回 周公瑾は赤壁で激戦する
- 巻10第9則 1件 第99回 曹操は敗れて華容道へ走る
- 巻11第6則 14件 第106回 孫仲謀は合淝で大いに戦う