策丹

蒙古の人で、駱駝の塩漬け肉から冤罪を見抜き、太皇太后の号や皇后の行殿新造を典礼と民力から押し返した治書侍御史。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書元史
所属―

正史の要約

策丹は蒙古の人である。英宗のとき舒庫爾斉から監察御史に抜擢された。

大興県で囚人を調べたとき、冤罪で獄につながれている者がいた。その者はかつて道のかたわらに死んだ駱駝があるのを見かけ、それを家に担ぎ運んで塩漬けの肉にし、いくつかの甕に入れておいた。おりしも官の駱駝が盗まれ、捜索がたいそう急であったので、その者を捕らえて取り調べたところ、みずから偽って罪を認めた。策丹はその獄の供述を調べ、冤罪ではないかと疑い、ただちに御史台に上申した。台臣は、贓物がすでにそろっているのだから、これは御史が人を殺すことを恐れているだけだと考えて聞き入れず、他の御史に改めて委ねて裁かせ、ついに死刑に処した。数日後、遼陽行省が盗人を捕らえたと報告してきて、冤罪が初めて明らかになった。人々はこれによって策丹の明察に服した。

泰定二年、扈従して上都に至り、参知政事楊廷玉の贓罪を糾弾して申し立てたが取り上げられなかったので、ただちに印を返納して京師に還った。帝は使者を遣わして追わせ、任に復させた。策丹はすぐに再び章を上って廷玉を弾劾し、ついにその言うとおりになった。また平章政事図們岱爾を弾劾して、集賽に入った日に英宗が弑せられたのだから必ずその謀をあらかじめ聞き知っていたはずだと奏したが、取り上げられず、かえって図們岱爾に黄金の腰帯が賜わった。策丹はそこで職を辞し、工部員外郎に改められた。中書省が渾河を開く工事を委ねたときは、出向いて現地を見、水の性質は定まらず民の力もすでに疲れており成功は難しいと朝廷に申し上げ、河の工事は取りやめとなった。おりしも次三皇后が亡くなり、工部に行殿と車帳を撤去してみな新しく作るよう命じられたが、策丹はすぐには工事を起こさなかった。尚書が特別の旨を奉じてのことだと言うと、「もし罪があるなら、わたし一人が引き受ける」と言った。まもなく帝が出来たかどうかを問い、省臣が召して責め問うと、みずから参内して申し上げたいと願い出て、「皇后の行殿と車帳はまだ新しく、もしこれを作り改めれば、民を労し財を費やすおそれがあります。それに先の皇后には悪疾があったわけでもなく、そこに居ることに何のはばかりがありましょう。どうしても旧を捨てて新しくするというのであれば、大明殿は世祖が御座になられたものですが、歴代の聖が位を継がれても、どうして作り改めることができたでしょうか」と奏した。帝は大いに喜び、省臣に「国家が人を用いるには、策丹のような者を選ぶべきだ。そうしてこそ大事を誤らない」と語り、特に上等の酒と金幣を賜り、吏部員外郎に移した。帝が太后に太皇太后という号を加えようとして朝堂で議させたときは、ただ一人「太后を太皇太后と称するのは、典礼に合いません」と言い、英宗の先例を挙げる人々に「英宗は孫であり、今上は子である。太皇太后の号は、孫ならばこれを称することができるが、子は称することができない」と答え、議はそこで定まった。中書客省使に移り、まもなく同僉宣政院事に改められた。

文宗が即位すると、中書左司郎中に任ぜられた。詔を持って江浙から還った使者が行省の臣に服さない意があるようだと言い、帝が怒って不敬のありさまを問わせことごとく誅そうとしたときは、丞相雅克特穆爾に「皇帝は新たに即位されたばかりで、雲南・四川もなお定まっていません。それなのに使臣の一言で行省の大臣を殺すのは、盛徳の事ではないと思われます。まして江浙は豪奢の地で、使臣がもし求めるものを満たされなければ、言葉を作って人を陥れることもあります」と言い、雅克特穆爾が申し上げて事は取りやめとなった。やがて参議中書省事に昇った。雅克特穆爾が太保巴延に王爵を封じることを議して人々が同調したとき、策丹ひとりは何も言わず、わけを問われて「太保は位が三公に列しているのに、さらに王の封を加えれば、のちに再び大功があったとき、どう処遇するのでしょうか。それに丞相への王の封は上の御意から出たものです。今、太保に王の封を加えようとするなら、丞相が上に請うべきです。王爵は中書が人を選ぶ法ではありません」と答え、その議は取りやめとなった。治書侍御史を拝した。文宗が集慶の潜邸にあったとき天霊寺を創建しようとして人夫を徴発させ、江南行台監察御史伊斉爾台が銭を出して人夫を募るべきだと言ったことがあり、この時になって文宗は江南行台監察御史をことごとく召し入れて監察御史としたが伊斉爾台だけは退けようとした。策丹は「陛下が潜邸におられたとき、御史は心をつくして陛下のために申し上げたのですから、忠臣です。今、罪もないのにこれを退けるのは、天下に示すべきやり方ではありません」と諫め、伊斉爾台は湖南の僉憲に任ぜられた。文宗がかつて西湖に遊ぼうとしたときは「陛下は万乗の尊い身でありながら舟を浮かべて楽しまれるのでは、天下をどうなさるのですか」と諫め、聞き入れられないと病と称して同行せず、文宗は舟の中で台臣を顧みて「策丹はとうとう朕のこの遊びが気に入らぬのか」と言った。台臣が任官の名簿を奏したとき文宗が筆で一人の姓名を塗りつぶして将作院の官である拉里の名を書き加えると、「拉里は人となりが滑稽で、ただ教坊司にこそ任ずべきです。もしこれを風紀の職に置けば、台綱は地を払いましょう」と言い、文宗は取りやめた。

やがて外に出て陝西行台侍御史となった。順帝の初め、福建都転運塩使に任ぜられた。これより先、策丹が左司郎中であったとき、泰定帝がかつて河間・江浙・福建の塩引六万を中書参議薩題に賜ろうとしたが、不可だと言い張ってわずかに福建の塩引二万を賜るにとどめた。この時になって、また塩引はことごとく国用に充てて民力をゆるめるべきだと建言した。当時、薩題はちょうど御史大夫であったが、これを恨みとはせず、たびたび人を遣わして京師の住まいにいる策丹の母を見舞わせた。やがて母の喪に服し、長く閑居したのち、再び起用されて浙西粛政廉訪使となった。そのころ駙馬で江浙行省丞相となっていた者があり、その宦官が公主の勢いを頼んで杭州の達嚕噶斉の席に坐り、役所に命じて民間の物を強引に買わせ、従わなければすぐに殴りつけていた。役人が申し上げると策丹はただちにこれを捕らえ、かせをはめて衆に示した。これより丞相府には民に害をなそうとする者がいなくなった。まもなく召されて同僉枢密院事となり、やがて再び治書侍御史・同知経筵事となった。寧夏の人で、瑪們らが太師巴延を害そうと謀っていると訴え出る者があり、巴延は策丹と中書・枢密などの官に委ねて寧夏に出向いて取り調べさせたが、そのような事実はなく、誣告として訴え出た者を罪に落とした。巴延が怒ると、策丹は進み出て「太師がわれわれ三人に取り調べを命じられたのは、そこに国法があるからです。どうしてもわれわれ三人を罪になさるのであれば、策丹が実際にその事を主宰したのですから、ひとりで当たるのが当然です」と言った。巴延はそこで策丹を同知徽政院事に左遷した。

策丹は四朝にわたって事に立ち、官は従仕郎からしだいに転じて通奉大夫に至った。つねにきちんと身を正して位にあり、剛く節を守って曲がらず、終始ひとつの節を守って、古の遺直の風があった。しかしついにそのために権貴に逆らって、再び実権を握って用いられることはなかった。君子はみなこれを惜しんだ。

出現箇所(1篇・のべ31件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。