尹大目

尹大目は正史の本文に一字も書かれていない人である。巻9も巻28も、本題の場面では彼の名を出さず、裴松之が引いた他人の書物の中にだけ彼が現れる。巻9では『世語』が引かれ、巻28では『魏末伝』が引かれる。どちらでも彼の役は同じで、他人の言葉を相手に届ける使いである。そして二度とも、届け先はかつての主か旧知の友だった。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属不明

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

尹大目は正史の本文に一字も書かれていない人である。巻9も巻28も、本題の場面では彼の名を出さず、裴松之が引いた他人の書物の中にだけ彼が現れる。巻9では『世語』が引かれ、巻28では『魏末伝』が引かれる。どちらでも彼の役は同じで、他人の言葉を相手に届ける使いである。そして二度とも、届け先はかつての主か旧知の友だった。

生まれから曹氏の家の者だったことは、巻28の注が短く書いている。巻28の注に「殿中の人、姓は尹、字は大目、幼くして曹氏の家奴となり、常に帝の側に侍っていた。大将軍は彼を連れて共に行こうとした」とある。家奴から帝の側近くに侍る身まで上がった者で、曹氏に拾われたという出どころが彼の立場のすべてである。巻9の注は彼を別の言い方で呼ぶ。巻9の注に「曹爽が信を置いていた殿中校尉の尹大目」とあり、曹爽の側から見て信頼できる人と見られていた。司馬懿が彼を使ったのは、まさにその信のためである。

高平陵の変で、彼は「官を免ぜられるだけだ」と告げに行った。これは巻9の本文ではなく、巻9の裴松之注が引く『世語』にある。巻9の本文は、侍中の許允と尚書の陳泰が曹爽に早く自ら罪に服せと説いたこと、曹爽が二人を司馬懿に遣わして死を請うたことを書いて終わり、尹大目の名は出てこない。巻9の注の『世語』はそこに人を足す。巻9の注に「蒋済もまた書を送って宣王の意を伝え、さらに曹爽が信を置いていた殿中校尉の尹大目をつかわして曹爽に、ただ官を免ぜられるだけだと言わせ、洛水にかけて誓った」とある。そして次の四字が結果である。巻9の注に「爽信之,罷兵」(曹爽はこれを信じ、兵を罷めた)とある。曹爽が武器を置いたのは、この一言を信じたからだと注は書く。尹大目がそのとき何を思っていたかは巻9の注に一字も無い。騙すつもりだったのか、自分も信じていたのかを、正史は書き分けない。ただ、信を置かれていた者が信じさせ、信じた者が族滅されたという筋だけが残る。

二度目は、自分から願い出た使いだった。しかもこれも巻28の本文ではなく、巻28の裴松之注が引く『魏末伝』にしか無い。巻28の本文は、楽嘉で文欽が夜襲を試み、明けて引き返し、大将軍が驍騎を放って追い撃って大破し、文欽が逃げたことを書くだけで、追いかけて語った者のことは書かない。巻28の注の『魏末伝』では、尹大目は人の知らないことを一つ知っていた。巻28の注に「大目は大将軍の一つの目がすでに突き出ているのを知っていた」とある。司馬師の命が長くないと見た者が、友を引き留めに行こうとしたのである。願い出た言葉は巻28の注に「文欽はもともと明公の腹心で、ただ人に誤らされただけです。それに天子と同郷です」とあり、続けて巻28の注に「大目は昔文欽に信じられていました。追いかけて説き解くことをお許しください、帰らせて公と好を復させます」とある。降伏の勧誘という名目で許しをもらい、鎧を着て単騎で追った。巻28の注は「大将軍は大目を単身で行かせることを聴し、大目は大馬に乗り鎧甲を着て文欽を追い、遠くから語り合った」と書く。

言おうとしたことは言えなかった。言えないように言ったからである。巻28の注は「大目の心は実は曹氏が安らかであることを欲していたので、わざと言葉を違えて言った」と書き、その言を巻28の注に「君侯、どうしてこの数日のうちを堪えられぬほどに苦しまれるのか」と載せる。数日待てば司馬師は死ぬ、と言いたいのに、それを口に出せば自分が死ぬ。だから意味を裏に置いた。巻28の注は「欽にその旨を解らせようとした」と書くが、巻28の注の次の句は「欽殊不悟」(欽はまったく悟らなかった)である。文欽は巻28の注の「お前は先帝の家の者でありながら、恩に報いることを思わず、かえって司馬師と組んで逆をなす。天を顧みぬのだ、天はお前を祐けまい」と罵り、巻28の注に「そこで弓を張り矢をあてて大目を射ようとした」とある。曹氏のために来た者が、曹氏を裏切った者として罵られ、射られかけた。別れの言葉は巻28の注に「世のことは敗れた。せめて自ら努めよ」とあり、その前に巻28の注は「大目涕泣曰」(大目は涕を流して言った)と書く。この人について正史が書いた唯一の感情が、この涙である。

そのあとどうなったかを、正史は書かない。巻9の注も巻28の注も、尹大目のその後の官や死を一行も残していない。曹爽を信じさせた使いと、文欽に信じてもらえなかった使いの二度だけで、彼の記事は終わる。本文に書かれる値打ちを認められなかった人が、他人の書いた逸話の中でだけ、二度とも「信を置かれた者」として呼び出されている。一度はその信を他人の手で使われ、一度はその信を自分の手で使おうとして届かなかった。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

どこに書かれているか

正史が注の中でしか扱わなかった人を、演義は段の主語にしている。正史の本文は二つの場面のどちらでも彼を省いた。演義は二度とも彼を画面に出し、しかも後の場面では彼から段を起こす

正史は立伝が無く、本文には名が一度も出ない。巻9(曹爽の伝)の裴松之注が引く『世語』と、巻28(毌丘倹の伝)の裴松之注が引く『魏末伝』だけに現れる。高平陵の件も文欽を追う件も、どちらも本文ではなく裴注である

演義は毛本第107回と第110回に出て、台詞も地の文の説明も与えられる。嘉靖本巻22第3則・巻22第9則も同じ二場面に出す。どちらの本も彼の名を場面の中心近くに置き、第110回は「…」と彼を主語にして段を始める

名前の形

字が名として扱われている。正史の「大目」は目が大きいことから付いた字で、姓の尹と合わせて一人を指す。演義はそれを姓名として使い、曹氏の家奴という出どころを落としたので、彼が曹氏に負うものが読者に見えなくなっている

正史は巻28の注に「…」とあり、姓は尹、大目は字である。幼くして曹氏の家奴となり、帝の側に侍っていた。巻9の注は官を添えて「…」と呼ぶ

演義は毛本第107回は「…」と書き、以後は「目」「大目」で呼ぶ。字であることも家奴の出であることも書かない。嘉靖本巻22第3則も「…」で同じ

高平陵で使いに立てられた経緯

「信を置かれていた」という事実が、「親しいから使える」という指名の台詞に変えられている。正史は彼が信じられていたと書くだけで、司馬懿がそれを見込んだとは書かない。演義は司馬懿にそう言わせ、尹大目を縁故ゆえに選ばれた道具として見せる

正史は巻9の注の『世語』は「…」と一息に書く。誰が彼を選んだか、何と言って行かせたかは書かない。曹爽が信を置いていたという一句だけが理由である

演義は毛本第107回は司馬懿の命令として書き、懿が「お前は曹爽と親しい、この任を引き受けられる」と言って遣わす。嘉靖本巻22第3則は同じ場で「お前が曹爽と契り厚いことを知っている、この任を引き受けられる」とする

洛水の誓いを誰の誓いとして伝えたか

別々だった書と誓いが、尹大目一人の手に束ねられている。正史では蒋済の書と尹大目の口上は二本の別の伝達である。演義は書を彼に持たせ、誓いも彼の口から言わせたので、曹爽を降らせた責めがこの一人に集まる。嘉靖本は「そうしなければいつ安らかになれるのか」という促しまで足している

正史は巻9の注では誓いは宣王の側のものとして「…」と書かれ、蒋済の書は別に「…」とある。尹大目が蒋済の書を持って行ったとは書かない

演義は毛本第107回は司馬懿が「…」と言い、蒋済の書を尹大目に持たせる。曹爽の前では毛本第107回の「…」と告げる。嘉靖本巻22第3則の司馬懿の言は「…」で、尹大目の告げる言は「…」と長い

曹爽が信じた言い方

四字が、信じた心持ちの描写になっている。正史の「信之」は事実の記述で、曹爽の感想までは書かない。演義は「良言」と思ったと書き足し、尹大目の言葉を曹爽の破滅の引き金として際立たせた。嘉靖本は話し手の書き方が乱れており、毛宗崗本で直されている

正史は巻9の注は「爽信之,罷兵」の四字で済ませる。尹大目の口上を曹爽がどう受け取ったか、その場で何と答えたかは書かない

演義は毛本第107回は「爽信為良言」(曹爽はそれを良い言葉だと信じた)と書く。嘉靖本巻22第3則は「曹爽はそこでようやく信じ、良い言葉だと思った」とし、しかもその直前が「…」となっていて、続く尹大目の台詞が曹爽の問いとして始まる形に崩れている

尹大目のそのときの心

書かれていなかった心に、復讐という筋が入れられている。正史の尹大目が願ったのは巻28の注の「曹氏が安らかであること」で、司馬師を殺すという話は正史に無い。演義は高平陵で主を売った負い目を動機に変え、二つの場面を一人の裏切りと復讐の物語に繋いだ

正史は巻9の注は高平陵の場面で彼の内心を一字も書かない。曹爽を欺いた側なのか、自分も免官だけで済むと思っていたのかは分からないままである。彼の心が書かれるのは巻28の注の「…」だけで、それは後の場面のことである

演義は毛本第110回で後からまとめて説明される。毛本第110回に「曹爽が司馬懿に謀殺されたので司馬師に仕えたが、常に司馬師を殺して曹爽に報じようとする心があった」とある。嘉靖本巻22第9則も「…」と書き、「…」を同じく置く

文欽を追う名目

「誤らされた」が「毌丘倹に迫られた」に具体化されている。正史の尹大目は誰に誤らされたとは言わず、天子と同郷であることも持ち出した。演義は罪を毌丘倹に寄せ、必ず降らせますと請け負う形にした。天子と同郷という一句は二本のどちらにも無い

正史は巻28の注で尹大目は自ら願い出る。巻28の注に「…」とあり、続けて巻28の注に「…」とある。許しを得て巻28の注の「…」のように出る。天子と同郷だという一句が名目に入っている

演義は毛本第110回は「文欽にはもともと反く心は無く、いま毌丘倹に迫られてこうなったのです。某が説けば必ず降って来ます」とし、嘉靖本巻22第9則は「…」と、正史の「明公腹心」の語を残して「反心は無い」を頭に置く。出るさまは毛本第110回の「…」

追いついて何と言ったか

裏の意味が地の文で読者に説明されている。正史は「謬言」と書くだけで裏を読ませる。演義は兜を外して顔を見せる芝居を足し、そのうえで「司馬師の死が近いと知って留めに来た」と書いてしまう。嘉靖本は正史の注の「君侯」をそのまま使い、毛宗崗本は「文刺史」に替えている

正史は巻28の注は「…」と前置きしてから「…」を載せ、「…」と書く。わざと言葉を違えたと注が明かしている

演義は毛本第110回は呼びかけから書く。毛本第110回に「文刺史よ、尹大目が見えるか」とあり、「…」として「文刺史よ、なぜ数日を忍耐しないのか」と言わせ、そのあとに「これは大目が司馬師がまさに亡ぶと知って、文欽を留めに来たのである」と地の文で明かす。嘉靖本巻22第9則の呼びかけは同じ「…」で、鞭で指す言は「…」

退けられ方

毛宗崗本は罵りの言葉を削り、嘉靖本は膨らませている。正史の注の文句は「先帝家人」が恩を忘れたという責めで、嘉靖本の「先帝之臣」はそれを臣下の話に直し、主を廃し民を害したという一段を足している。毛宗崗本は文句を省いたので、尹大目が何を責められたのかが読者に残らない

正史は巻28の注は「…」と書き、罵る言を巻28の注に「…」と載せる。そして巻28の注に「…」とある。罵りの中身は、先帝の家の者でありながら恩に報いないという一点である

演義は毛本第110回は「…」と書くだけで、罵りの文句を載せない。嘉靖本巻22第9則は中身を書き、「お前は先帝の臣でありながら根本を思わず、かえって司馬師を助けて悪をなし、主を廃し民を害して、天を怕れぬのか。天はお前たち不忠不義の賊を祐けまい」とする

去るときの涙

涙が声を上げる哭に変えられ、言葉は毛宗崗本で消えている。正史の注の「涕泣」は静かな泣き方で、言い残す一句があるから彼の見立てが読者に伝わる。嘉靖本はその一句を残したが、毛宗崗本は大哭だけにしたので、言い残しの重みが落ちた

正史は巻28の注に「大目涕泣曰」として「…」。涕泣と、相手に自ら努めよと言い残す言葉で注は彼の記事を閉じる

演義は毛本第110回は「大目は大いに哭して帰った」と書き、台詞を付けない。嘉靖本巻22第9則は「…」として「世のことは敗れた。なお自ら努めよ」と、正史の注の言をほぼそのまま残す

そのあと

正史と演義が同じところで彼を手放している。演義は復讐の心という動機を与えておきながら、それを遂げさせも裁きもせず退場させた。正史は動機を書かなかったので、終わり方の不足も目立たない

正史は正史は巻9の注も巻28の注も、尹大目のその後を書かない。官も死も、曹爽を降らせたことで何を得たかも記さない。本文に名が入ることは最後まで無い

演義は毛本第110回・嘉靖本巻22第9則のどちらも、哭して帰ったところで姿を消し、以後出てこない。司馬師への復讐が果たされる場面も、罰される場面も無い

出現箇所(正史の巻)(1単位)

  • 巻9 1件 魏書 諸夏侯曹伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)

  • 第107回 3件 第107回 魏主は政を司馬氏に帰す/姜維は牛頭山で兵敗れる
  • 第110回 6件 第110回 文鴦は単騎で雄兵を退ける/姜維は背水で大敵を破る

出現箇所(嘉靖本の則)(2単位)

  • 巻22第3則 3件 第213回 司馬懿父子が政を執る
  • 巻22第9則 7件 第219回 文鴦は単騎で雄兵を退ける

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 楊綜 近さ0.600・同じ単位に3回
  • 孫謙 近さ0.600・同じ単位に3回
  • 司蕃 近さ0.600・同じ単位に3回
  • 魯芝 近さ0.500・同じ単位に3回
  • 董箕 近さ0.400・同じ単位に2回
  • 秦氏 近さ0.400・同じ単位に2回
  • 潘挙 近さ0.400・同じ単位に2回
  • 張当 近さ0.375・同じ単位に3回
  • 桓範 近さ0.333・同じ単位に3回
  • 李勝 近さ0.333・同じ単位に3回
  • 辛敞 近さ0.333・同じ単位に2回
  • 葛雍 近さ0.333・同じ単位に2回