辛敞泰雍
辛敞は正史の本文にはほとんど書かれていない人である。 巻25は父の辛毗の伝で、その中で辛敞が口を開くのは一度だけ、死ぬまでの履歴は「子の敞が爵を嗣ぎ、咸熙中に河内太守となった」という一句で済まされる。字も、最後に衛尉まで上がったことも、本文ではなく巻25の注に「敞は字を泰雍、官は衛尉に至った」と書かれているだけである。この人の人柄が読めるのは、本文の短い諫言と、注に引かれた長い問答の二箇所に限られる。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | ― |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 不明 |
正史の要約
辛敞は正史の本文にはほとんど書かれていない人である。 巻25は父の辛毗の伝で、その中で辛敞が口を開くのは一度だけ、死ぬまでの履歴は「子の敞が爵を嗣ぎ、咸熙中に河内太守となった」という一句で済まされる。字も、最後に衛尉まで上がったことも、本文ではなく巻25の注に「敞は字を泰雍、官は衛尉に至った」と書かれているだけである。この人の人柄が読めるのは、本文の短い諫言と、注に引かれた長い問答の二箇所に限られる。
本文に残った一言は、父に「少し折れてほしい」と頼む言葉だった。 明帝が即位して父の辛毗が潁郷侯に進んだころ、中書監の劉放と令の孫資が主に信任されて時政を取りしきり、大臣は誰もかれもが好を通じていたのに、辛毗だけは往来しなかった。巻25は「毗子敞諫曰」として、その子の諫めを載せる。巻25に「いま劉放・孫資が事を執り、衆はみな影のように付き従っています。父上も少しは意を下げ、光を和らげ塵に同じてください。でなければ必ず謗りを受けます」とある。父の答えは巻25の「どうして大丈夫が、公になりたいからといって自分の高い節を毀すことがあろうか」であり、辛毗はそのまま昇進を逃して衛尉に出された。辛敞はここで、節を守る側ではなく、世の流れに身を合わせることを説く側に置かれている。父の答えを立てるための相手役として書かれているが、言っていることは当たっていた。
この人の名を残したのは、高平陵の変の日に自分がどうすべきかを問うた一段である。ただしそれは巻25の本文ではなく、裴松之の注が引く夏侯湛の辛憲英の伝からの引用である。 巻25の注に「弟の敞は大将軍曹爽の参軍であった」とあり、司馬宣王が曹爽を誅そうとして、曹爽が城を出た隙に城門を閉じた。動いたのは辛敞ではなく同僚だった。巻25の注は「大将軍司馬の魯芝が曹爽の府兵を率い、門に押し入って関を斬り、城門を出て曹爽のもとへ駆けつけ、そのうえで敞を呼びに来て一緒に行こうと言った」と書く。そして巻25の注の次の二字が「敞懼」(敞は懼れた)である。正史の辛敞は、斬関して出る側ではなく、誘われて怖くなった側として登場する。
懼れたあと、彼は姉のもとへ行って三度問うている。問いの立て方がこの人の性分をそのまま示している。 一度目は何が起きているかを問う。巻25の注に「天子は城外におられ、太傅は城門を閉じました。人は国家のためにならぬことをするのだと言いますが、そういうことがありうるのでしょうか」とある。姉の辛憲英は、明皇帝が崩じるとき太傅の腕を取って後事を託したこと、曹爽が同じく託されながら独り権勢を専らにして驕奢に振る舞ったことを挙げ、巻25の注の「この挙は曹爽を誅するだけのことだ」と答えた。二度目に辛敞が問うたのは勝ち負けである。巻25の注に「然則事就乎?」(それでは事は成りましょうか)とあり、姉は巻25の注の「まず成るだろう。曹爽の才は太傅の相手になるものではない」と答える。そして三度目に、はじめて自分のことを問う。 巻25の注に「それでは、私は出ずに済みましょうか」とある。姉の答えは巻25の注に「どうして出ないでいられよう。職を守るのは人の大義である。他人が難に遭ってさえ人は憐れむものだ。人のために鞭を執りながらその務めを捨てるのは不祥であって、してはならない」とあり、さらに巻25の注の「そのうえ人のために死に、人のために任に当たるのは、親しく仕える者の職である。衆に従うだけのことだ」と続く。負けると分かっている側へ、負けると分かったうえで出よと言われている。
辛敞はそれに従った
巻25の注は「敞遂出」(敞はついに出た)と書き、続けて「宣王果誅爽」(宣王は果たして曹爽を誅した)と書く。出たことで何かを変えたわけではない。この一段で辛敞がしたのは、逃げずに自分の職の場所へ行った、それだけである。 巻25の注は「…」として、事が定まったあとの歎きを載せる。巻25の注に「私が姉に相談しなかったら、あやうく義を得られないところだった」とある。自分の判断で出たとは言わず、人に問うて助かったと言う。本文で父に処世を説いた子が、ここでは姉に義を説かれている。
曹爽の府にいた者たちの処分は、辛敞ではなく別の巻に書かれている。 巻9の曹爽の伝の注が引く『世語』は、巻9の注に「はじめ曹爽が出たとき、司馬の魯芝は府に留まっていたが、事があると聞いて営騎を率い津門を斬り破って曹爽のもとへ駆けつけた。曹爽が誅されると、御史中丞に抜擢された」と書き、印を渡さなかった主簿の楊綜については、有司が謀反に導いたと奏したのに司馬宣王が巻9の注の「各為其主也」(それぞれ自分の主のためにしたのだ)と言って宥し、巻9の注に「以為尚書郎」(尚書郎とした)とある。ここに辛敞の名は無い。 巻25の注も、出たあとの辛敞がどう扱われたかを書かず、歎きの一句で終える。河内太守になったのは父の爵を嗣いだあと、咸熙中のことである。正史の辛敞は、曹爽の府から出て主の滅びを見届け、そのまま魏の官を勤め続け、注の中で衛尉に至ったと一行で記される。
正史と演義でどう違うか
どこに書かれているか
演義が辛敞を出すのは、正史では注にしか無い一段だけである。 正史の本文にある父への諫めと河内太守はどちらも採られず、注の問答が人物のすべてになっている
正史は立伝が無く、巻25(父の辛毗の伝)に名が出るだけ。本文に載るのは父への諫言と、巻25の「…」の一句。高平陵の変の一段はすべて巻25の裴松之注で、夏侯湛が書いた辛憲英の伝からの引用である。字と最後の官も巻25の注の「…」に拠る
演義は毛本第107回に「…」と出て、ここだけに登場する。嘉靖本巻22第3則も同じ場面から入り、名に「辛毗之子」という割注を添える
城を出る動きを誰が起こしたか
呼ばれて懼れた者が、出兵を言い出す者に変えられている。 正史の魯芝は辛敞に相談していない。すでに斬関して出たあとに誘いに来ただけで、辛敞は先に怖がっている
正史は巻25の注に「…」。魯芝が先に兵を率いて関を斬り、城を出てから辛敞を呼びに来た。辛敞の反応は巻25の注の「敞懼」の二字だけ
演義は毛本第107回は魯芝が「…」と相談に来る形で、策を出すのは辛敞の「…」。嘉靖本巻22第3則は魯芝の問いを「…」とし、辛敞の答は同じく「…」
姉への問い
問う人から、早合点して訂正される人に変わっている。 正史の辛敞は「ありうることでしょうか」と聞く。演義の辛敞は「謀逆だ」「天下を奪う気だ」と決めつけて入ってきて、姉に読み違いを正される
正史は巻25の注で辛敞は三度問う。巻25の注の「…」で起きている事を問い、次に「然則事就乎?」で勝敗を問い、最後に「…」で自分の身を問う。姉の見立ては巻25の注の「…」「…」
演義は毛本第107回では辛敞が「…」と自分で断じて駆け込み、姉が「…」と直す。嘉靖本巻22第3則は「…」とさらに強め、姉の返しも「…」となる。勝敗の見立ては毛本第107回・嘉靖本巻22第3則ともに「…」
出るべきか否かの答え
毛宗崗本は正史の注の文を写し、嘉靖本は口語に作り替えている。 毛本の「不祥莫大焉」は正史の注の「不祥,不可也」を強めた形。嘉靖本は大義の筋を落として「主人を助けに行け」という促しにし、連れて出る騎馬の数も二本で違う
正史は巻25の注の姉の言は「…」で、さらに巻25の注の「…」と続く。出たことは巻25の注の「敞遂出」の三字
演義は辛敞の問いは毛本第107回が「…」、嘉靖本巻22第3則が「…」。答は毛本第107回が「…」と正史の注の句をほぼそのまま使い、嘉靖本巻22第3則は「…」と言い換える。出る場面は毛本第107回が「…」、嘉靖本巻22第3則が「…」
曹爽の陣に着いたあと
正史に無い台詞が与えられ、二本で中身が逆を向いている。 毛宗崗本の辛敞は「もう城へは帰れない、早く大計を定めよ」と急がせ、嘉靖本の辛敞は「兵権を削るだけで他意は無い」と伝える。嘉靖本の報せは曹爽を降らせる方へ働く
正史は巻25の注は「敞遂出」「宣王果誅爽」と書くだけで、出た先で辛敞が何を言ったかを一字も書かない
演義は毛本第107回に「…」とあって曹爽の前に現れ、二人が「…」と告げる。嘉靖本巻22第3則は同じ場で「…」と、司馬懿に他意は無いという報せに変える
事後の処分
正史で楊綜一人に向けられた言葉が、辛敞を含む三人への赦しに作り替えられている。 正史の「各為其主也」は印を渡さなかった楊綜についての宣王の言で、辛敞はこの場に出てこない。演義は辛敞を罪を問われて赦される側に加え、罰する候補の筆頭に蒋済を立てる
正史は巻9(曹爽の伝)の裴松之注が処分を書くが、そこに辛敞の名は無い。巻9の注に魯芝は「…」、印を渡さなかった楊綜は司馬宣王が巻9の注の「各為其主也」と言って宥し「以為尚書郎」とある。巻25の注も辛敞の処分を書かず、咸熙中の河内太守は父の爵を嗣いだあとのこと
演義は毛本第107回で蒋済が「…」と三人をまとめて咎め、司馬懿が「…」と言って旧職に復す。嘉靖本巻22第3則は蒋済の言を「皆可斬之」、司馬懿の言を「…」とする。毛本第107回はさらに「…」と書く
事が定まったあとの歎き
「あやうく」が「失っていた」に変わり、詩が姉の側に付いている。 正史の注の「幾不獲於義」は未遂の言い方だが、演義は言い切る。しかも演義は歎きの直後に詩を置いて、場面の主役を辛憲英に移す。姉を指す字も正史の注と毛本が「姉」、嘉靖本が「姐」で違う
正史は巻25の注に「…」として「…」。姉に相談しなかったら義を得られないところだった、という言い方で、注はここで辛敞の記事を閉じる
演義は毛本第107回は「…」、嘉靖本巻22第3則は「…」。どちらもそのあとに辛憲英を讃える詩を置き、毛本第107回は「…」、嘉靖本巻22第3則は「…」とする
父への諫めと父子の対比
正史で唯一、本文に残った辛敞の言葉が演義から落ちている。 正史の辛敞は父に処世を説き、姉に義を説かれる人物として前後で対になっている。演義は後半だけを採ったので、迷って姉に教えられる一面しか残らない
正史は巻25の本文に「毗子敞諫曰」として「…」。劉放・孫資に少し折れてほしいと父に説いた。父は巻25の「…」と退け、そのまま衛尉に出された
演義は毛本・嘉靖本のどちらにも辛敞と父辛毗が出会う場面は無い。嘉靖本巻22第3則が名に「辛毗之子」と割注を付けるだけで、父子の関係はそれ以上書かれない
そのあとの官
正史の辛敞は魏の官を勤め続け、父と同じ衛尉で終わった。 父の爵も嗣いでいる。演義は高平陵の一日で退場させ、そのあとに何があったかを書かない
正史は巻25の本文は「…」として、父の爵を嗣ぎ咸熙中に河内太守となったと書く。衛尉まで上がったことは巻25の注の「…」にしか無い
演義は毛本第107回・嘉靖本巻22第3則で司馬懿に旧職へ復されたところで姿を消し、以後どちらにも出てこない。死の場面も無い
出現箇所(正史の巻)(1単位)
- 巻25 5件 魏書 辛毗楊阜高堂隆伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(1単位)
- 第107回 8件 第107回 魏主は政を司馬氏に帰す/姜維は牛頭山で兵敗れる
出現箇所(嘉靖本の則)(1単位)
- 巻22第3則 9件 第213回 司馬懿父子が政を執る
関連人物
- 魯芝 近さ0.750・同じ単位に3回
- 潘挙 近さ0.667・同じ単位に2回
- 楊綜 近さ0.500・同じ単位に2回
- 孫謙 近さ0.500・同じ単位に2回
- 司蕃 近さ0.500・同じ単位に2回
- 曹訓 近さ0.400・同じ単位に2回
- 曹彦 近さ0.400・同じ単位に2回
- 曹羲 近さ0.333・同じ単位に2回
- 尹大目 近さ0.333・同じ単位に2回
- 姜隠 近さ0.333・同じ単位に1回
- 孫夏 近さ0.333・同じ単位に1回
- 羊耽 近さ0.333・同じ単位に1回